THE 911 ＆ PORSCHE MAGAZINE（ザ911アンドポルシェマガジン） 発売日・バックナンバー

The PORSHE MAGAZINE

No.117

2024 AUTUMN


CONTENTS

PORSCHE GRAPHICS
Artwork Miyuki Shimazaki

SOUL PORSCHE
Singer DLS turbo／Classic Turbo　

ユーザー目線インプレッション
964 Carrera 2　
911の時代を創り直した964

ポルシェ使いのタフでかっこいいマシン
my life my PORSCHE
987-1S
fine tuned 仕様とコスト

仕事伝
上場IT企業 代表取締役 兼 CEO T氏は何故。
プロモデットをM&Aした理由とその先

外めし
秋が始まる。 外めしだ！

通りすがりポルシェ
大阪・淀屋橋

The Day
人生の節目にポルシェ
本間之輝のあの日。 加藤三恵のあの日。
手嶋 慎 のあの日。 堀井 淳 のあの日。
宇治野 博 のあの日。 花井 厚のあの日。

PNN Porsche News Network
11.17 25th. PORSCHE DAY 2024 告知

PORSCHE in the 12hours endurance race
12耐のポルシェ　
idlersclub 964 ARATAME
中部アイドラーズ 911
KATO-GYU Racing With TUCG
ポルシェ凱旋します with KDP
SHINRYU Racing と チームどんぐり
Starfield
Team Caymania with ADVAN NEOVA
MALUSAKA
ポルシェ同好会 idlers

idlers magazine
idlers Games 2024 support by Starfield
7.21　25th. 12hours Endurance Race
12耐には独特のにおいがある
6.2 Sprint 2nd.
6.2のidlers Games 筑波は雨から逃げ切る戦いだった

そこが知りたいプロジェクト
ADVAN A050は変わったのか？
12時間耐久に挑んでみた
SHIBA TIRE R31・280Rは真夏の12耐をいけるのか？

雅空の十代日記
タイヤの状態とブレーキ踏力の違い

　
The PORSCHE MAGAZINE
No.116
2024 Summer

CONTENTS

PORSCHE GRAPHIC
島崎ミユキ
黒澤靖成

SOUL PORSCHE
964 Carrera 4　
911を継がない911

993-1 Carrera Coupe

ユーザー目線インプレッション
991-2 GTS　
何事もなく速い911最強グランツーリスモ

通りすがりポルシェ
静岡・沼津

my life my PORSCHE
997-1 Lift Uper
ARMERAS PORSCHE hommage

The Day
前文
石田宗嶽のあの日。
林 和美のあの日。　庄司則文のあの日。
川上義雄のあの日。 濱田理宇のあの日。
大倉正治のあの日。 柴田健一のあの日。
三輪啓子のあの日。 北村 信のあの日。
大西康弘と葉子のあの日。

PNN Porsche News Network
ポルシェ同好会　4.6 PORSCHE PARTY KOBE 　
Cayman Club Japan　4.21春のツーリング
PROTRACKS　5.19 第60回 春のツーリング
ポルシェ同好会 東北支部　5.11春のツーリング
Club Garage J　5.18 ガレージ J ツーリング
club 930 turbo 5.12 創立記念ツーリング
Team 996　4.7 榛名山リベンジツーリング
Ladys Porsche Party　4.21 創立記念ツーリング

idlers magazine
そこが知りたいプロジェクト
・シバタイヤはどうなん？
・R31型 200R　295/30R18を6時間耐久で試してみた
・987 ボクスター と ND ロードスター
エモいのはどっちだ？（後段）
・992GT3RSのDRS問題の報告が上がってきた
・930再生プロジェクト　完結編
メカニック募集現況を探ってみた
・ボディファクトリー荻野の場合
・ポルシェセンター青山・世田谷工場の場合
・ガレージＪの場合
・NATS 日本自動車大学校の場合

idlers Games
3.10　Sprint Rd.1
朋の遠方より来たるあり
・北海道・小樽　中川裕貴
・大阪・池田　篠原裕明
・兵庫・姫路　中谷征樹
・沖縄・中城　須崎伸二
4.21 6hours Endurance

　
The PORSCHE MAGAZINE

No.115

2024 SPRING



CONTENTS

PORSCHE GRAPHIC
谷井 功
島崎ミユキ
Porsche in Paris

そうだ キャンプ 行こう
火と。
人と。
欠けを楽しむのもおかし

SOUL PORSCHE
971 Panamera GTS　　
Eight Cylinder Solitarieism
排他する孤高世界。

914Four Cylinder oppositionism
時代に抗い、跡継ぎもなく時代に消えていった
ライトウェイトスポーツ。


ユーザー目線インプレッション
997-2 Carrera
Six Cylinder Realism
未来を夢見たわけではない。


通りすがりポルシェ
東京・白金・六本木

my life my PORSCHE
ポルシェ使いのタフでカッコイイ10代
ポルシェ使いのタフでカッコイイガレージ


idlers magazine
そこが知りたいプロジェクト
987 ボクスター と ND ロードスター エモいのはどっちだ？
2000年式、2.7リッター 986-1コスパ比較
280万円の個体をそのまま乗るか
180万円の個体を整備するか
930再生プロジェクト③
ユーザーの本音
視野は広がるのか？

PNN Porsche News Network
RWB新年会 会費を能登に全額寄付
idlers club 2023 シリーズ表彰式
DIXCELのスカラシップに学割＆U29が誕生


idlers magazine：idlers Games
12.17　Starfield idlers Games 2023 Final Battle
SPRINT Rd.4&5
3時間耐久

CONTENTS

PORSCHE GRAPHIC
谷井 功
島崎ミユキ

　　　
SOUL PORSCHE
992 GT3 RS

あのクルマに会おう
996-1 Carrera

ユーザー目線インプレッション
993RSと。

目利き伝
エヌ ドライブ 中村伸一　クルマから匂いを感じるんだよ

仕事伝
PROMODET 小峰久雄　エンジンがかかったとき、ほっとする

通りすがりポルシェ
神奈川・横浜・みなとみらい

　　　
my life my PORSCHE
ポルシェ使いの9snap


雅空の十代日記
10代に昔話は通じない。
今は、今のクルマアプローチがある


idlers magazine
そこが知りたいプリジェクト
メカの本音
足まわり設定の考え方ー基礎編
930再生プロジェクト ②
アルミボディの修復　
996のエンジン問題 ③②　
水とオイルの混入
996／997のエンジン問題 ②①
ピストン・シリンダーの傷と破損
991-1 GT3エンジン問題

idlers magazine：idlers Games
PORSCHE DAY 24th.　2023.10.22
idlers Games SPRINT Rd.3

THE PORSCHE MAGAZINE
No.113
2023 Autumn

CONTENTS

PORSCHE GRAPHIC
谷井 功
島崎ミユキ

NEWYORKERの NEWYORK CAR
黒澤靖成

SOUL PORSCHE
930
俺たちの原点は930だ
930の位置付け
essay　島崎ミユキ

感想930
元自動車専門誌編集長 塚原 久
本誌記者 渡邉大輔
本誌記者 大塚 治
ポルヘッド編集長 高田興平
モータージャーナリスト 西川 淳
本誌編集長 清家厚志

ポルシェ使いのタフでカッコイイガレージ
my life my PORSCHE
友田圭治・成子さんご夫妻のガレージ
ガレージのような
別荘のような
溜まり場のような
ユースホステルのような
レース基地のような

ポルシェ使いのタフでカッコイイマシン
my life my PORSCHE
NAKAI 930改 RWB STELLA
MATSUMOTO Jägermeister 934 inspire

通りすがりポルシェ
北海道・天につづく道
北海道・札幌

ユーザー目線インプレッション
986 Boxsterと。

そこが知りたいプリジェクト
BODY FACTRY OGINO 事例
930再生プロジェクト スタート

仕事伝
エンドレス④　部品メーカーの枠を超えるエンドレス
MOTY’S②　オイルと生きる。オイルで生きる。

雅空の十代日記
ドライビングと体力

PNN Report　Porsche News Network
Team 996　6.25 第4回ビーナスラインツーリング
ポルシェ同好会 東北支部　7.26 暑い夏の蔵王とSUGOを熱く走ろう!!

本誌 Support Program
6.4 Sprint Rd.2 筑波サーキット
8.6 12 hours endurance race

The PORSCHE MAGAZINE

No.112

2023 SUMMER


CONTENTS

PORSCHE GRAPHIC
谷井 功
島崎ミユキ

あのクルマに会おう
982 GT4 RS
981／982 GT４
GT4は981か982（718）か

SOUL PORSCHE
Works RSR 3.0 Engine No.6840087

My Life My 964
カレ2をRSにした潔しカスタマイズ
カレ2のナロー＆ワイド化 言うは易し行うは難しだ

本誌 & idlers Program
Flying MOTEGI
e-Attack大会

ユーザー目線インプレッション
Type 95B Macanと。

通りすがりポルシェ
名古屋・栄
NEWYORKERのNEWYORK CAR 黒澤靖成

仕事伝
エンドレスは、じつはオイルから始まった
BRIDE／edirb　レースができる車検適合シート
MOTY’S　オイルと生きる。オイルで生きる。

そこが知りたいプリジェクト
ADVAN A050 は継続されるのか？
A052はA050に追いつくのか？
直噴インジェクターの汚れ、どうしよう


ポルシェ使いのタフでカッコイイマシン
my life my PORSCHE
成田敦司 993 改　　　　　
オレはクルマが好きなんだ
小林源吾　993改 RWB
緑なのに赤い彗星

雅空の十代日記
運転が上手くなるために考えたこと

PNN Porsche News Netwaork
Clean Culture Full Blast Japan 2023

本誌 Support Program
3.12 Sprint Rd.1 筑波サーキット
4.9 6hours endurance race

THE PORSCHE MAGAZINE

No.111


editor's letter
AMAN

PORSCHE GRAPHIC
島崎ミユキ
谷井 功

あのクルマに会おう
Speedster

現在のシューティングブレークは971パナメーラ・スポーツツーリスモだ

911 E Sportomatic 1971　One Family Owner 911

思い出の場所
997-1 Carrera Sと。

NEWYORKERのNEWYORK CAR
Yasu Kurosawa

通りすがりポルシェ

Young Photographer's Challenge
佐久馬 涼
土屋陽春

仕事伝
エンドレスのサスペンション
哀惜

ポルシェ使いのタフでカッコイイマシン
my life my PORSCHE
小林秀樹 1973 Type T 改　　　　　
今日もワハハ。元気だぜ
三間隆史 991S改
サーキットで脳汁ダラダラだぜ

Twins PORSCHE　
須藤竜平　996-2 GT3 CS
須藤訓平　911 T 1969

そこが知りたいプリジェクト
それは違わない。
水冷と空冷、RRとMRで走り方が違うんか？

本誌 Support Program
12.18 Sprint Rd.4 ／ Endurance Rd.3

SOUL PORSCHE
PORSCHE 993 GT2 R
蘇るあの日。GT2レーシングの世界初優勝はTAISANだった

PNN Porsche News Network
idlers 2023 Schedule
4.29 第4回 泡 A-so-bi meet ポルシェ同好会

The 911 & PORSCHE MAGAZINE
No.109
2022 AUTUMN

CONTENTS

PORSCHE GRAPHIC
谷井 功
真壁博之
賀川真弥
中村レオ
村田 宏
島崎ミユキ

あのクルマに会おう
964 Super Cup
964RS
993愛、ふたたび

ボクスター愛
開く人生か。開かない人生か
ボクスターは現在のMGミジェットだ

思い出の場所
958 Cayenneと
オフは荒野にいる

そこが知りたいプロジェクト
PDK異常
いまさらの991-1 GT3 ロッカーアーム／オイルポンプ問題
空力を可視化する
ブレーキパッドってなんだろ？

あの日　One day’s story
GT-R開発者 渡邉衡三　ポルシェを捉えた日

ポルシェ使いのタフでカッコイイマシン
my life my PORSCHE
ARAI 930 改
HOSHINO 991-2 GT3 改
MURATA 997-2 4S 改

THE 911 & PORSCHE MAGAZINE Program
PORSCHE Day 2022
第23回ポルシェデー 11.13

PNN PORSCHE News Network
TEAM 996　第3回 東西交流 信州第ツーリング 6.26
ポルシェ同好会　第3回関東支部のデートコースイベント 7.17
ultimate.base　 ポルシェオーナーの新しい遊び場
ル・マンのポルシェ
963　2023年のWEC／IMSAにポルシェが投入するLMDh
パイクス ピーク のポルシェ
ラリーのポルシェ

PNN PR
EXCITEC-Sim
基本が違うシミュレータ、登場

THE 911 & PORSCHE MAGAZINE Support Program
第22回 12時間耐久　暑さと大スコールを乗り越えた夏の大冒険

No.108
2022 SUMMER



CONTENTS

PORSCHE GRAPHIC
谷井 功
内藤敬仁
ATSUSHI MAKABE
中村レオ
島崎ミユキ

あのクルマに会おう
turbo PORSCHE 964 turbo 3.3・3.6
992GT3
996GT3の現在地
930 turbo 1987式をレストアした
944 turbo cup　優れていたからこその自己矛盾
993　そこに愛はあるんか？

思い出の場所
997-1 Turboと。

そこが知りたいプロジェクト
某タイヤメーカーの調査に見る
ポルシェオーナーと他車オーナーのタイヤ意識と違い

ボディ達人のメンテナンス事例
ボディが曲がっている個体は多い。問題はシャシーが左右対称か否か。

あの日　One day’s story
花里 功 のあの日　ブレーキパッドのアフターマーケットが始まった

外めし
BBQじゃないんだな、これが

ポルシェ使いのタフでカッコイイマシン
my life my PORSCHE
Nishi 981S 改
ICHIRO 964 改
UI 986-2S 改

PNN PORSCHE NEWS NETWORK　News Network PR
純正タービン改ハイフロー
ターボの性能を蘇らせ、さらにその上へ

FASETECH RC4
世界最リアル級、フェイステック・シミュレータRC4シリーズが日本に上陸した。
輸入・販売を担うアルゼロはドライビング・シュミレータの閉塞感を突破できるのか？

ポルシェセンター高輪

PNN PORSCHE News Network Report
ポルシェ同好会ツーリング　東北支部／東海支部

THE 911 & PORSCHE MAGAZINE Support Program
第23回 ポルシェデー 告知


THE 911 & PORSCHE MAGAZINE Support Program
12時間耐久2022 告知

6時間耐久レポート
6時間の激闘と勝利、そしてポルシェ勢の躍進

　
The 911 & PORSCHE MAGAZINE
No.107
2022 SPRING

CONTENTS

PORSCHE GRAPHIC
Photographer's go-go
谷井 功
内藤敬仁
佐藤亮太
土屋勇人
中村レオ
島崎ミユキ

あのクルマに会おう
ただ930がいい。
1980年式 930SC フルレストレーション
乗り越えた4ドア
4座4ドアのGTを作りたかったポルシェは31年の時を超えて拒否を乗り越えた

996愛
いま改めて評価が高まりつつある996。その魅力はいったいどんなところにあるのだろう
オーナーに集まっていただき「愛」を語ってもらった
996カレラ4S再燃

思い出の場所
981 Boxsterと。

タフでかっこいいポルシェ使いニューフェイス
my life my PORSCHE
3時間耐久のポルシェ
MSERRNT 991-1 Cup
Taymazracing 718 Cayman S
AUTO CAFE Racing 986
UZI Racing 930 改
idlers 964 ARATAME

そこが知りたいプロジェクト
スタビライザー
スプリング、ダンパー、車重、タイヤ、空力、姿勢の関係

ボディ達人のメンテナンス事例
燃料ポンプ故障。その原因のひとつはサビ

PNN PORSCHE NEWS NETWORK
edirb、オールリニューアル

あの日　One day’s story
オープニングページ
依田早苗と997-1のあの日　　 私は、まだ、成長する
佐藤 愛と996-1のあの日　　ガール ミーツ ボーイ

タフでカッコイイマシンのポルシェ使い
my life my PORSCHE
佐渡 丹
伊田和行
高居慎司
邨山勝吾

ポルシェ使いのタフでカッコイイマシン
my life my PORSCHE
912（902） 901に対する902の存在意義
1/1スケールモデルの917K

THE 911 & PORSCHE MAGAZINE Support Program
茶飲んボウル 2022.1.30
15チーム 30人、夜のチキチキ大レース
idlers Games 2022 Sprint 1st. 2022.3.6

　
The 911 & PORSHE MAGAZINE


No.106
2022 WINTER

CONTENTS

PORSCHE GRAPHIC

THE 911 & PORSCHE MAGAZINE Program
22th. PORSCHE Day

水冷チューンド
718 S 改 Uriel

あのクルマに乗ろう
964 RS 3.8
911 Carrera 1974

思い出の場所
718 S と

PORSCHE News Network（PNN） PR
御殿場のホテルがうれしくなる

collaboration
WELLENSTEYN× 道明 × idlers

そこが知りたいプロジェクト
PORSCHE EXPERIENCE CENTER TOKYO
車高

ボディ達人のメンテナンス事例
旧車のボディにクラックが走り始めた

あの日　One day’s story
オープニング
須藤 龍と911SCのあの日　　 オレ、反ゼウスだから
中山ダイスケと964 カブリオレのあの日　　空の時間

タフでかっこいいポルシェ使いニューフェイス
my life my PORSCHE
佐々木明子　930カップを目指すんだ
MISAKI　　 718でサーキットへ
亀田麻美子　私と世界の中間空間がオープン２座だ
辻 知宏　　 19歳男子がグイッと手を伸ばしたポルシェ

ポルシェ使いのタフでカッコイイマシン
my life my PORSCHE
RWB 997 改 NOTTING HILL 初段
ついに出た。RWB本体の997チューンド。現段階のアウトラインがこれだ
Aoki 997 Cup 改
超チューンドマシンを追撃するために997カップ改を投入する
Y’s PROMODET 930 turbo 改
プロモデット満載の930ターボ改がここにある
Fujimura 987 Cayman 改
速さよりも好きなクルマで気持ちよくサーキットを走りたい
2000年式 87,000km 1,650,000円 986ボクスター購入記

THE 911 & PORSCHE MAGAZINE Support Program
RUF idlers Games 2021　9.12 Tsukuba Sprint Rd.3

try try try
987-1 Cayman S ハチマル式 Enhanced Project
987ケイマン前期増強計画-3
採用パーツの使い心地インプレッション

No.105
2021 AUTUMN


CONTENTS

PORSCHE GRAPHIC


あのクルマに乗ろう
993RS Clubsport
964RS Clubsport
914-6


思い出の場所
マカンGTSと


そこが知りたいプロジェクト
ダブルウィッシュボーン／マルチリンクの意味
ガイディングアームの変形による一大事
オーバーヒート
ポルシェのマフラー音を作る


ボディ達人のメンテナンス事情
ホイールの縁石ヒットをナメてはいけない


あの日　One day’s story

相澤好範・泰子とRWB 964 のあの日
三輪忠文と996 C4 のあの日


my life my PORSCHE
ポルシェ使いのタフでカッコイイマシン
松浦 RWB 930 in OKINAWA 時代を創った男がRWBを選んだ
武藤 ９９１GT3 RS 主戦場はストリート。でも、サーキットでもパフォーマンス全開
サトケン 930 改 シリーズチャンプも手こずるトーションバーの乗りこなし術
三浦 SC改造（993＋964）見えてきた筑波5秒の壁


try try try
987-1 Cayman S ハチマル式 Enhanced Project
987ケイマン前期増強計画-3
採用パーツの使い心地インプレッション


PORSCHE New Network（PNN） PR
KOSÉ COCMEPORT　Magnifique
ブリッドからAIR BUSTER PORTABLE　いまだからこそ、ありがたい
ルーフの新人研修はサーキットでのドライビングレッスン
セグンダカーサ　プライベートガレージで試乗会


PORSCHE New Network（PNN） Report
2021.6.13 idlers Games Sprint Round.２
第22回ポルシェデー 10.10 インフォメーション
2021.7.11 RUF idlers Games Endurance race 12時間耐久

　
The 911 & PORSHE MAGAZINE

No.104
2021 SUMMER

CONTENTS

PORSCHE GRAPHIC

my life my PORSCHE
ポルシェ使いのタフでカッコイイマシン
996GT3RS
第三世代水冷の最高マシンにして全水冷モデルのベースとなったRS
930 Carrera Club Sports Works 3.3
世界に唯一の存在する孤高のワークスカー
佐野坂 RWB 997
RWB997はこの個体から始まった
911 Type T：Narrow Renewal／Restore
リニューアル／レストアを再度考えさせてくれた

思い出の場所
991-Sと
あのクルマに会おう
PORSCHE 956
世界がコピーした新時代
356A 1500 GS Carrera Coupe

Report
aycan の残念ポイント 4/5/6
史上最高のポルシェ、タイカンにはさらに残念な弱点があった

あのクルマに乗ろう
970後期パナメーラがいいんじゃね？
996-1 GT3か 991-1カレラか

あの日
彦部和夫と997-1 4Sのあの日
野口美香と992 S のあの日
北村美悳と964 Carrera2 Tipのあの日

try try try
987-1 Cayman S Enhanced Project
987ケイマン前期増強計画-2
シンガー置き去りプロジェクト始動
コペンで356を作っちゃうプロジェクト開始

そこが知りたいプロジェクト
ポルシェの買い方とチェックポイント
オイルとモリブデン

PORSCHE New Network（PNN） PR
ポルシェセンターを運営するGライオンってなんだろ？
TOKYO STREET CIRCUIT GANTRY ROPPONGI

PORSCHE New Network（PNN） Report
2020.3.7 idlers Games Sprint Round1
2020.4.18 idlers Games Endurance race Round1

　
The 911 & PORSHE MAGAZINE


No.103
2020 AUTUMN



CONTENTS

PORSCHE GRAPHIC


誓い。ルーフからのサポート

火の星。人の星

あのクルマに会おう
Taycan turbo S
ナローの時代
1970年と1973年の911S 911の意味。そして、2.2と2.4の違い
911S 2.2／911S 2.4

思い出の場所
981 Cayman GTS と

try try try
987-1 Cayman S Enhanced Project
987ケイマン前期増強計画

11snap

あの日
坂東正敬と356のあの日
山崎善高と991 GT3 RS のあの日
徳平郁子と981のあの日

my life my PORSCHE
ポルシェ使いのタフでカッコイイマシン
チャレンジレーシング tribute 911 R
11Rとポルシェの哲学への憧れと拍手を込めて作ってみたい
N氏 996-1 GT3 改
制御が大きすぎない996前期GT3を一見ノーマルで乗りたい


そこが知りたいプロジェクト
電子制御時代のアクセルとブレーキ同時作用の危険性
クランクのメタル消耗がエンジンを破壊する
水冷モデルにおけるABSのエア噛み問題

PORSCHE News Network（PNN） PR
edirb 事例
資産づくりに収益不動産という手がある
サーキット走行のアイテム心得

PORSCHE News Network（PNN） Report
ビギナーが楽しむためのサーキットエクスペリエンス
アイドラーズが「運動会」をやめた理由
2020.12.13 idlers Games Final Twinning MOTEGI