《日本語記事》

●創刊号のお知らせ

●ご挨拶/創刊の祝辞

　　アブリザル・バクリー経済担当調整大臣

　　アブドゥルイルサン在日本インドネシア大使

　　渡辺修　JITRO理事長

　　岡村正　日本・インドネシア経済委員会委員長

　　モハマッド・S・ヒダヤット　インドネシア商工会議所会頭



【VIP特別インタビュー】

　　アブリザル・バクリー経済担当調整大臣

　　―クリーンインドネシア、新しいインドネシア

◇◆　今月のテーマ　スパ　◇◆



◎究極のエレガント・スパ

◎プラナ・スパ

◎マルタ・ティラール社　社長インタビュー

　　―スパ産業界はインドネシアがリードすべき

◎スパの商品「デヴィ・スリ」

◎花とスパ・楽園バリ島で最高の快楽

◎ムルヤティ・スディビョウ　インタビュー

　　―スパに人生を賭け、今日さらに政界へ進出！



○日本の医療、介護問題はアジアに対する経済協力と一体的に改善できる

　　／メディカル・データ・コミュニケーションズ　孕石健次執行役員

○自分の弱点を認める、それが変革の第一歩　― 投資環境の改善に向けて

　　／佐藤百合

○私とインドネシア

　　／財団法人国際経済交流財団　畠山襄　会長

○インドネシアと日本経済関係、ミクロな立場から話してみたい

　　／日本アジア投資株式会社　佐々木美樹　専務取締役

○アジアブームの後、さらに強まるインドネシアと日本の関係

　　／プルナマ



【文化】

★インドネシアの伝統工芸品であるバティック

　　／イワン・ティルタ

★インドネシアの華布―ジャワ更紗

　　／古賀るみこ



☆インドネシア人材募集情報



《Artikel Bahasa Indonesia》

●Apa Kabar Indonesia

●Sambutan-sambutan



◇◆　Tema : SPA　◇◆

◎Potensi Spa Indonesia Bagi Orang Jepang

◎Prospek Spa ala Jepang

◎Kemitraan bisinis antara Indonesia dan Jepang

◎Mengenal Asosiasi Spa Jepang

◎Daftar Spa Utama di Jepang per Januari 2005



○Wawancara Khusus: Aburizal Bakrie, Menko Ekonomi

○Butuh Waktu Mengembalikan Kepercayaan Jepang

○Kesempatan Bisinis MDT bagi Indonesia

○KAO Mulai Kembali Dari Thai Akan Menuju Indonesia

○Bali Cafe Putri : Membawa indonesia ke Tokyo

○Produk Baru : Titanium Dioksida

○Tinjauan Buku

○Sentilan : Pemalsuan di Cina

○Peringkat Jepang



★HOBI: Filateli



☆Lowongan Kerja

☆Surat Pembaca