JIEF（ジェフ） 発売日・バックナンバー

JIEF 2025年5月号　目次


《日本語》


◎ インドネシアには６,５００万社の中小企業があり、日本には３４０万社の中小企業がありますが、どちらがすごいでしょうか?

◎ インドネシア中小企業手工芸品ハウスが日本に進出、世界市場を目指す戦略的な一歩

◎ ８.１５%成⾧、インドネシアの手工芸品産業が国際市場に進出

◎ 手工芸品を販売するオンラインプラットフォーム

◎ インドネシアの手工芸品市場の可能性を測る、ビジネスチャンスか、それとも単なる趣味か?



《インドネシア語》


◎ Indonesia Miliki 65 Juta UMKM, Jepang Miliki 3,4 Juta UMKM, Hebat Mana?

◎ Mulai 24 Maret 2025, Kartu MyNumber Berfungsi Juga Sebagai SIM Jepang

◎ Setelah Tokyo, Sapporo Hokkaido Mulai Menerima Pengemudi Bus Umum WN Asing Mulai April 2025

◎ Pabrik Gula di Okinawa Jepang Mempekerjakan 21 Pekerja Indonesia dengan Status Tokutei Ginou

◎ Sakurai Miu, Miss Eco Japan Ingin Jadi Jembatan Persahabatan Indonesia-Jepang

◎ Hoaks Berseliweran di Media Sosial Jepang Menjelekkan Rencana Expo Osaka 2025

◎ Rumah UMKM Handicraft Indonesia di Tokyo Jepang, Langkah Strategis Menuju Pasar Global

◎ Pengusaha Jepang Berminat Kembangkan 300.000 Hektar Perkebunan Tebu di Papua

◎ Bank Kagawa akan Rekrut Sekitar 30 WNI untuk Bekerja di Jepang




.

JIEF 2025年1月号　目次


《日本語》

◎ インドネシアが 2025 年エキスポへの参加は世界とより良い関係を築く

◎ 在東京インドネシア共和国大使館:インドネシアと日本の協力は引き続き強化

◎ インドネシア共和国は２０２５年ワールドエキスポ大阪のイベントに挑む準備完了

◎ ２０２５年ワールドエキスポ大阪のマスコットがインドネシアにやってくる、インドネシアのマスコット・トゥムトゥムもインドネシア館にやってくる

◎ 2025 年ワールドエキスポ大阪のインドネシアのマスコットの名前はトゥムトゥム

◎ 日本だけでなく、ダウド・ヌグラハ氏はインドネシアのアニメーションを世界に 広めたいと考えている





《インドネシア語》

◎ Partisipasi Indonesia di Expo 2025 Bangun Hubungan Lebih Baik Lagi Dengan Dunia

◎ Dibandingkan Warga Jepang, Orang Asing Justru Penuhi Perayaan Haloween di Shibuya

◎ Niat Baik Kota Yokosuka Jepang Menyambut KRI Bima Suci Indonesia Diprotes Anggota Partai Komunis

◎ Perusahaan Daur Ulang asal Jepang Mulai Masuki Ekspansi Bisnis di Pasar Indonesia

◎ Organisasi Korban Bom Atom Jepang Raih Nobel Perdamaian, Tanaka Terumi Prihatin Perang Bermunculan

◎ Uang Tunai dan Emas Bernilai Miliaran Yen Milik Bank MUFG di Jepang Dicuri oleh Orang Dalam

◎ Pengusaha Jepang Ini Ingin Masyarakat Indonesia Rasakan Gaya Tahu Saga

JIEF 2024年9月号　目次


《日本語》


◎ ハッカーがインドネシア政府のデータベースに侵入、現状はどうなっているのか？

◎ 最も危険なインドネシアのハッカー ７ 人、何をハッキングしたのか？

◎ アプティカ長官が辞任、ハッカーが国立データセンター（PDN）のキーを「ギフトアウェイ」、通信情報大臣はどこに？

◎ ハッカーから守るため、 BCA Syariah はテクノロジーを通じて保護と検出を強化

◎ ハッカーによるハッキングから1ヶ月、国立データセンターはいつ復旧する?

◎ データが失われた、臨時国立データセンターのハッカー攻撃がIKN プロジェクトに影響を与える

◎ 1,310億ルピアを要求するハッカーによる攻撃を受けた国立データセンターの完全なる真相

◎ 日本企業の最新技術の水素水商品をインドネシアへ発信

◎ インドネシア関連書籍: 「インドネシア人 外交官の目から見た日本


《インドネシア語》

◎ Hacker Masuk ke Database Pemerintah Indonesia, Bagaimana Kini?

◎ Hingga Juni, 182 Perusahaan di Jepang Bangkrut akibat Kekurangan Tenaga Kerja

◎ Komunitas Muslim di Jepang Makin Banyak, Pembangunan Masjid Meningkat, Diperkirakan Ada 133 Masjid

◎ Ujian SIM Mobil di Tokyo Jepang mulai Menggunakan Bahasa Indonesia

◎ Universitas Internasional Jepang Ajak Pengusaha Indonesia Ikut Program Master dan Doktor di Jepang

◎ Mangaka Terkenal Jepang Berharap Persahabatan dengan Indonesia Terjalin Lewat Asia Koshien

◎ Ditahan 226 Hari Kasus Korupsi Olimpiade, Bos Penerbitan di Jepang Tuntut Ganti Rugi 220 Juta Yen

◎ Mendunia Lewat Seni Bayangan Kardus, Pengusaha Muda Jepang Ini Memperoleh Ide dari Putri Kecilnya

◎ Jepang Terbitkan Uang Baru Nominal 1000, 5000 dan 10000 Yen, Mulai Juli 2024




.

JIEF 2024年5月号　目次


《日本語》


◎ 断食に伴うビジネスチャンスとその問題

◎ イスラムの「断食月」がもたらす経済効果

◎ インドネシアで断食期間中のビジネス、飲み物の販売

◎ ２０２４年のラマダン断食月にインドネシアで大きな利益を得られる１９のビジネスアイデア

◎ KAIコミューター、2週間の断食期間中に鉄道利用者数1,100万人を記録、過去最高の乗客利用数

◎ 23時間、世界で最も断食時間が長い5ヵ国！

◎ 2024プテリ・インドネシアと一緒に断食明けを迎えることがビジネス集会イベントになる

◎ ８の魅力的なハンパ―アイデアでレバランを迎える

◎ プラボウォ氏、木原稔防衛相と会談、日本へ留学するインドネシア士官候補生の受け入れ人数増員を希望



《インドネシア語》

◎ Puasa Dengan Kesempatan Bisnis dan Masalahnya

◎ BOJ: Kebijakan Suku Bunga Negatif Disetop, Suku Bunga Jangka Jepang Dinaikkan

◎ Perusahaan Besar Jepang Ingin Jadikan Indonesia sebagai Based Produksi & Ekspor Pemasaran ke ASEAN

◎ Peraih Nobel Arsitek dari Jepang Berharap Kalangan Arsitek Lestarikan Sistem Kampung di Indonesia

◎ Bulan & Mimpi, Harimau Sumatera di Kebun Binatang Ueno Tokyo Jepang Kini Punya 4 Ekor Anak

◎ Idola Grafia Jepang Yang Lagi Naik Daun Ini Suka Sekali Bali, Tapi Sempat Kaget Juga, Kenapa?









.

JIEF 2024年1月号　目次


《日本語》

◎ アート・ガラスとステンド・グラス

◎ 日本人ガラス作家がバリに残した功績

◎ インドネシア文化におけるアラビア・カリグラフィーのガラス絵画

◎ インドネシア文化の美しさ、ガラス瓶の絵を通して

◎ クラシックからコンテンポラリー・モダンの模様を取り入れたナガセパハ・ガラス絵



《インドネシア語》

◎ Art Glass dan Kaca Patri

◎ Pemerintah Masih Bahas Rencana Tes TBC bagi Turis Asing yang Hendak Memasuki Jepang

◎ Hingga September 2023 Jumlah WNI di 3 Wilayah Prefektur Yamaguchi Jepang 231 Orang

◎ Penemuan Batu Khusus di Gunma, Jadikan Sesera Sebagai Pemurni Air Terbaik Saat Ini

◎ Polisi Jepang Berikan Satu Juta Yen Bagi Pemberi Informasi Yamibaito

◎ Bank Sentral Jepang Naikkan dan Tetapkan Suku Bunga Jangka Panjang Menjadi 1 Persen

◎ Fashion Show Indonesia Sukses Besar di Kyoto Jepang

◎ Tour Arsitek Indonesia ke Jepang Jadi Tolok Ukur dalam Berkarya

◎ Arsitek Jepang Perancang Osaka Expo 2025 Ubah Konsep Desain dari Kubus Jadi Bundar

◎ Arsitek Terkenal Jepang Sebut di Masa Depan Konsep Arsitek Banyak Dibantu oleh Teknologi AI


.

JIEF 2023年9月号　目次


《日本語》


◎ インドネシアの建築家も高い学力と知識を持っている

◎ ユニークで魅力的なバリの建築様式

◎ 貿易大臣: 建築家は貿易協定を使用して世界市場に参入できる

◎ 650億ルピアの資金をかけた！

◎ 建築職務を卒業したものは雇用創出できなければならない

◎ 西ジャワ州知事がアチェに津波記念館を建設する際、68人の建築家を勝ち抜いていたことが判明

◎ ズルキフリ・ハサン貿易大臣：貿易協定は建築サービスの市場アクセスを開くために利用できる

◎ ASEAN Architect Congress「ASEAN建築家会議」 の参加者がマカッサルの観光地を訪問

◎ IKN［ヌサンタラ国家首都］のLPS［預金保険機構］本社ビル建築デザインコンペティションに参加、賞金4億 ルピア


《インドネシア語》

◎ Arsitek Indonesia Memiliki Ilmu dan Pengetahuan Yang Tinggi Pula

◎ Top Arsitek Jepang Puji Proyek IKN dan Beri Kesempatan Masyarakat Indonesia

◎ Mahathir Mohamad di Jepang: Beberapa Orang Islam Ajarkan Agama Seenaknya Saja

◎ Sensei Jepang Mengajarkan Bagaimana Tertawa dan Ingin Membuat Kebahagiaan Pula Bagi Indonesia

◎ Antisipasi Tahanan Kabur di Jepang, Pasang GPS Bagi Terdakwa Dengan Jaminan

◎ Rengo Minta Perusahaan Jepang Beri Perlakuan Sama terhadap Tenaga Kerja Asing & Karyawan Domestik

◎ Koin Perak 1.000 Yen Osaka Kansai Expo Mulai Diproduksi Akan Dijual 13.000 Yen

◎ Setelah 21 Tahun Akhirnya Permaisuri Masako Tertawa Lepas di Indonesia

JIEF 2023年5月号　目次


《日本語》


◎ 2025 年の大阪エキスポは、世界のイスラム教徒が快適に過ごせるよう努める

◎ 2025年ワールドエキスポ大阪はハラール製品を販売する機会だとマルフ氏は言及した

◎ 東ジャワと日本はパートナーシップを通じて関係を強化し続けている

◎ インドネシアの中小企業を促進、BNI銀行は１６社をFoodex International Tokyo Japan へ誘致した

◎ 高齢者の健康を支援、2023年SENIOR EXPOにて賢明な塩使用プログラムを活発させる

◎ PT ValeはHPSNを機会に2025年には埋立地ゼロウェイストを決意した

◎ インドネシアの若い世代にとって日本から規律を学ぶことが良いかもしれない

◎ ワヤン・コスター氏　バリ州知事選に２期目の再び出馬

◎ インドネシアン・ハウス・オブ・ビーンズ(IHB/Indonesia House of Beans)

◎『Expo in Bali』開催の夢は叶うのか－世界的観光地が抱える悩みと希望



《インドネシア語》

◎ Expo 2025 Osaka Jepang Akan Upayakan Jadi Nyaman Bagi Kalangan Muslim Dunia

◎ Uji Mobil Terbang Untuk Osaka Expo 2025 Berhasil Dilakukan di Ehime Jepang

◎ Vaksinasi Anti Corona Akan Dilakukan ke-6 Kalinya Tahun Ini Khususnya Kepada Lansia Jepang

◎ Selama 3 Tahun Kematian di Jepang Akibat Covid-19 Terendah Dibandingkan 10 Negara Lain

◎ Pisau Buatan Tangan Terbaik Jepang dari Fukui, Mengglobal Termasuk ke Indonesia

◎ Klub Jepang Ajak Anak-anak Indonesia Sampai 18 Tahun Latihan dan Pendidikan Sepakbola di Jepang

◎ Hokuriku Shinkansen Dibuka April 2024, Fukui Jepang Nantikan Wisatawan Indonesia Makin Banyak Yang Hadir

◎ Menciptakan Pengukir Muda Yang Baik di Jepang Membutuhkan Sedikitnya 5 Tahun

◎ Jumlah Wisatawan Indonesia ke Jepang Naik 8 Persen Dibandingkan Februari 2019

◎ Sedikitnya Radius 300 Meter Disterilisasi Saat Pertemuan G7 di Hiroshima Jepang Mei 2023

◎ Ketahuan Lalai Menjaga Kebersihan Pemandian Air Panas Jepang, CEO Daimaru Villa Bunuh Diri

◎ Kereta Baru Khusus Untuk Osaka Expo 2025 Jepang Akan Diluncurkan Mulai April 2023

◎ Premi Asuransi Kewajiban Mobil di Jepang Bertambah 125 Yen Mulai April 2023

◎ Komite Verifikasi Pemerintah Jepang Ungkap Kasus Pemalsuan Data Statistik

◎ Buah Ceri Mahal Khas Jepang yang Terjual Rp 1,9 Juta Satu Butir

◎ Pertama Kali di Jepang Putusan Pengadilan Minta Pemerintah Hapus DNA dan Sidik Jari Mantan Tersangka

JIEF 2023年1月号　目次


《日本語》


◎ 収束しないパンデミックの中で観光が復活する

◎ バリの観光業を支える国内観光客そのトレンドは？

◎ 外国人投資家がバリに集り観光開発について話し合う

◎ 国内観光地は未だにインドネシア人観光客のお気に入り

◎ バタムは観光と投資のつなぎ役になり、シンガポールは 374億ルピア相当のゲポック・バナナを購入

◎ インドネシアの観光はバリで開催されたG20 サミット後、急速に回復している

◎ G20サミット配偶者プログラムはインドネシア観光に対し外国人観光客の信頼を取り戻せると期待されている

◎ まだインドネシアの住民登録カードを所有していない日本在住のインドネシア人たち


《インドネシア語》

◎ Pariwisata Bangkit Kembali di Tengah Pandemi Yang Belum Selesai

◎ Walikota Aizu Wakamatsu Ingin Jadikan Sebagai Kota Taman Digital di Jepang

◎ Proyek Chili Bersama Jepang Yakni Teleskop Radio Dunia Ternyata Diretas

◎ Shionogi ”Zokoba” Obat Oral Corona Pertama Made in Japan, Cocok Antisipasi Omicron BA5

◎ Mitsubishi UFJ Financial Group Investasi 87 Miliar Yen ke Indonesia dan Filipina

◎ Hati-hati Tinggal di Hotel Tokyo Jepang Saat Ini, Mulai Banyak Pencurian di Dalam Kamar

◎ Jepang Bangkit, 10 Perusahaan Besar Bikin Perusahaan Semikonduktor Dalam Negeri Terbesar

◎ Teknologi Tercanggih Jepang, Ukuran Lipstik, Ditiup Saja, Kanker Payudara Terdeteksi 15 Menit

◎ Setelah 114 Tahun Perusahaan Permen Jepang Sangat Terkenal Ini Ditutup, Defisit 150 Juta Yen

◎ Aktor Kabuki Jepang Ichikawa Ebiz? Ingin Menyebarluaskan Budaya Kabuki ke Seluruh Dunia

◎ AC Dibuang Sembarangan di Jepang Pelaku Ditangkap Polisi

◎ Pembuat Butsudan Terkenal di Jepang Ajak Orangtua Bicara Positif Kepada Anaknya

JIEF 2022年9月号　目次


《日本語》


◎ 半導体、現在と未来の宝石

◎ 半導体不足でもバリの家電販売は順調

◎ インドネシア自身が半導体チップ工場を建設する予定

◎ 半導体が稀になる、アストラ・オートパーツは複数のサプライヤーからチップ購入に

◎ 半導体チップ不足がインドネシアの電気自動車生産目標に影響

◎ 半導体チップの供給が減少したため、マツダの購入は６ヶ月間納車待ち

◎ 中国と台湾の緊迫感はウクライナとロシアより悪い可能性がある、インドネシアの輸出３２％が脅かされる

◎ インドネシア関連書籍：「インドネシア人外交官の目から見た日本」


《インドネシア語》

◎ Semikonduktor Permata Kini dan Masa Depan

◎ Perusahaan Semikonduktor Besar Taiwan Ekspansi ke Jepang, Ada Apa?

◎ Gubernur Tokyo Jepang Mengajukan Anggaran Tambahan 428,3 miliar Yen, 80 % Antisipasi Corona

◎ Wanita Cantik Jepang Sebagai Pemandu Safari Pertama di Afrika Selatan

◎ Lebih Dari 50 Tahun Mitsubishi Motors Jepang di Indonesia, Ingin Berikan Kehidupan Yang Lebih Baik

◎ Sanae Takaichi Mengaku Bingung Ditunjuk PM Jepang Kishida Gantikan Posisi Takayuki Kobayashi

◎ Survei Imigrasi Jepang: Pinjam Rp.31 Juta Sebelum Kerja di Jepang

◎ Gubernur Anies Baswedan Bertemu Menlu Yoshimasa Hayashi, Ada Apa?

JIEF ２０２２年５月号　目次


《日本語》


◎ 日本での求人ますます大胆に

◎ インドネシア留学生と実習生、これから増える？

◎ 日本で罠にはまったインドネシア人：詐欺、無秩序な仕事、違法の犠牲者

◎ 多くの問題、日本への実習生プログラムの停止を要請

◎ 74人のインドネシア国民が日本への三年間の研修プログラムに参加

◎ リアウ諸島州地方議会は日本への労働者を対象に無利子融資を奨励



《インドネシア語》

◎ Semakin Berani Tawaran Kerja di Jepang

◎ Pemagang WNI di Kagoshima Jepang Ada 499 Orang Dari Total 8880 Pekerja Asing

◎ Gaji Tahunan Karyawan di Jepang Turun Rp 7,4 Juta

◎ Jepang Kekurangan Perawat, Jumlah Pendatang Baru Hingga Akhir November 2021 Hanya 228 Orang

◎ Ketua Konfederasi Pekerja Jepang Minta Kenaikan Upah 4 Persen pada Musim Semi 2022

◎ Profesor Jepang Sembuhkan Parkinson Gunakan Metronome

◎ Kenapa Dalam Toilet di Jepang Ada Logo Dilarang Memancing?

◎ Mantan PM Jepang Harapkan Indonesia Tidak Pakai Nuklir, Gunakan Energi Terbarukan

◎ Sejak Kecil Gubernur Tokyo Jepang Memang Punya Perhatian Kepada Dunia Islam

◎ Pertama Kali Ekspor Produk Pertanian Jepang Naik Melebihi 1 Triliun Yen, Target 2 Triliun Yen 2025

◎ Universitas Temple Japan Rugi Sedikitnya 8 Juta USD Gara-gara Perbatasan Jepang Ditutup Bagi Pelajar

◎ Lebih dari 117.000 Tenaga Kerja di Jepang Meninggal atau Terluka akibat Kecelakaan Kerja

◎ Arsitek Top Jepang Usulkan Desain IKN Yang Kompak dan Asri, Ciptakan Kenyamanan Terbaik di Dunia

◎ Komite Verifikasi Pemerintah Jepang Ungkap Kasus Pemalsuan Data Statistik

◎ Buah Ceri Mahal Khas Jepang yang Terjual Rp 1,9 Juta Satu Butir

◎ Pertama Kali di Jepang Putusan Pengadilan Minta Pemerintah Hapus DNA dan Sidik Jari Mantan Tersangka

JIEF ２０２２年１月号　目次


《日本語》


◎ インドネシアは2045年に原子力発電所を持つ準備が出来ているのか？

◎「原子力ではなく再生可能エネルギーを」可能性を秘めたバリ州の取り組み

◎ ファクター・チェック:中国を破壊するための核爆弾をインドネシアは準備しているのか？

◎ 最初の原子力発電所を所有する準備が出来ているインドネシア

◎ 2045年に始まるインドネシア原子力エネルギーロードマップ

◎ 原子力を含めた、これが2060年にカーボン・ニュートラルを達成するインドネシアの6の戦略

◎ 核の廃棄物用ではなく、カラワンの村をB3廃棄物処理のブラックゾーンにすることが提案された

◎ インドネシア関連書籍：「インドネシア人外交官の目から見た日本」

◎ バンクネガラインドネシア(BNI) 東京支店　東京・京橋に移転し、新しいオフィスに



《インドネシア語》


◎ Apakah Indonesia Siap Memiliki Pembangkit Nuklir di Tahun 2045?

◎ Mengintip Aktivitas di PLTN Fukushima Jepang Pasca Ledakan 10 Tahun Lalu

◎ Jalanan Bunga Sakura di Fukushima Jepang Apakah Terdampak Ledakan Pembangkit Nuklir

◎ Menteri Jepang Puji Prestasi Indonesia Saat Olimpiade dan Paralimpiade Khususnya Bulutangkis

◎ Pusat Kanker Nasional Jepang Upayakan Kerja Sama Dengan RS di Indonesia

◎ Yasuhide Nakamura, Dokter Jepang yang Membidani Buku Kesehatan Ibu dan Anak di Indonesia

◎ Gubernur Kochi Jepang Berharap Yosakoi Memberi Kebahagiaan di Tengah Pandemi Covid-19

◎ Film Dokumenter Perang Jepang di Indonesia Ditampilkan Apa Adanya Oleh Sang Sutradara

JIEF ２０２１年９月号　目次


《日本語》


◎ 歴史上一番ユニークなオリンピック


◎ オリンピックには興味なし？でもスポーツ好きなバリ人たち


◎ バリ島で語学留学とインターシップ体験

◎ 有望な可能性、インドネシアはスポーツ産業を標的とし始める

◎ インドネシア国民協議会議員スポーツ産業の最大化を要請

◎ スポーツだけでなく、ジャカルタ・インターナショナル・スタジアムの出現がクリエイティブ産業の発展を推進する

◎ オリンピック金メダリストのコンビの決意が国のスポーツ製品産業を立ち上げる

◎ 青年スポーツ省ナショナル・スポーツ活動におけるタバコ産業のスポンサー禁止を支持

◎ パンデミック、スポーツ産業もデジタル時代への対応を求められる



《インドネシア語》


◎ Olimpiade Paling Unik Dalam Sejarah


◎ Menteri Olimpiade Jepang Ucapkan Selamat untuk Greysia/Apriyani


◎ Profesor Jepang Prihatin Dengan Jumlah Infeksi yang Tersebar Sangat Banyak di Indonesia


◎ Mantan Dubes Jepang Untuk Indonesia Termasuk Kelompok Penentang Olimpiade Paralimpiade


◎ Artis Muda Jepang Mikako Yoshida Ternyata Pernah Main Film di Indonesia

JIEF ２０２１年５月号　目次

《日本語》


◎ 自然災害に対する予測

◎ バリ島にも大地震が？防災意識を高める必要性

◎ 東カリマンタン警察長官と州知事自然災害対策準備に向き合う

◎ このほぼ３ヶ月でインドネシアでは873件の自然災害が起こった

◎ 社会保健省、自然災害予算の吸収が193億5000万ルピアに達する

◎ TFGとTWGによる災害管理シュミレーション

◎ OJKと金融サービス業界はcovid-19と自然災害対応を支援

◎ ウバヤKSPBがイラストストーリーとレスキューボードを通じて災害教育を紹介



《インドネシア語》

◎ Antisipasi Menghadapi Bencana Alam

◎ Anjing Sakura Jepang Jadi Viral Akibat Bantuannya Mendeteksi Korban Bencana Alam Banjir

◎ Pengacara Jepang Tidak Percaya Investigasi Imigrasi Jepang Atas Overstay yang Meninggal

◎ Anggaran Baru Tahun Fiskal 2022 Jepang Lebih dari 106 Triliun Yen, Sempat 175 Triliun Yen Gara-gara Corona

◎ Mantan Wali Kota Sebut Eksekutif Tepco Jepang Tak Bertanggungjawab Atas Bencana Nuklir 10 Tahun Lalu

◎ Michiko Ueda: Pemerintah Jepang Perlu Buka Analisis Sains Soal Vaksinasi Covid-19

◎ Pertama Kali di Dunia, Perusahaan IT Jepang Rekrut Karyawan yang Pintar Main Mahjong

◎ Sejak Februari 2020 Sedikitnya 12000 Perusahaan Jepang Bangkrut

◎　Kesulitan Keuangan akibat Covid-19, Japan Railways akan Dapat Bantuan Dana dari Pemerintah Jepang

◎ Ternyata Aturan dan Prosedur Menghambat Penyebab Error Sistem di TSE Jepang Tak Dapat Segera Difungsikan Kembali

◎ Bos LINE Jepang Mengakui Telah Mengkhianati Kepercayaan Masyarakat Luas
　

JIEF ２０２１年１月号　目次

《日本語》


◎ 抗コロナワクチンが”ダイヤモンド”になり多くの人に待ち望まれる。

◎ インドネシアの生薬、新型コロナの予防対策に可能性

◎ インドネシアの抗コロナワクチン接種はいつになるか？

◎ 紅白ワクチンはもっと安くなるだろう、価格帯はこのくらいだ。

◎ 保健省:国?の多数はコロナワクチンを受ける準備が出来ている。

◎ コロナワクチン、インドネシア国民一億700万人に接種される。無料配布と有料がある。

◎ コロナワクチン・プログラムに参加、インドネシアはWHO のボスから称賛を得た。

◎ インドネシアで誰が一番最初にコロナワクチンの接種を受けるのか？



《インドネシア語》

◎ Vaksin Anti Corona Jadi “Berlian” Dinantikan Banyak Orang

◎ Kelemahan Vaksin Covid-19 Pfizer Ketimbang Moderna Menurut Profesor Jepang

◎ Meskipun Pandemi Corona, Jetro Tetap Bantu Start-up Indonesia untuk Kerjasama dan Investasi di Jepang

◎ Makanan Fukushima Jepang Sudah Normal Kembali, Bebas Radiasi Sejak 2019

◎ Jepang Munculkan Beras Terenak Asakamai887 Penuhi 7 Standar Kualitas Utama

◎ Hampir 8,8 Miliar Yen Anggaran Rekonstruksi Pemda Fukushima Jepang

◎ Monumen Tonarino Totoro Mahakarya Film Animasi Terkenal Jepang Diresmikan di Tokorozawa

◎ PLT Nuklir Pertama di Jepang Lengkapi Fasilitas Anti Teror Dengan Biaya 240 Miliar Yen

◎ Mengenal Kosei Maeda, Pembuat Manga Terkenal Jepang yang Selalu Mempromosikan Kampung Halamannya

◎ Sekolah Bahasa Jepang Pandan College Umumkan 4 Nama Pelajar SD Peraih Beasiswa

◎ Total Aset Bank Sentral Jepang Rekor Tertinggi 690 Triliun Yen

◎ Lagi, 5 WNI Terinfeksi Covid-19 di Bandara Jepang

JIEF 9月号　目次

《日本語》


◎ コロナパンデミックの時期にインドネシアの耐久力が真に試される

◎ 観光客のいない島で奮闘するバリ人たち

◎ コロナ禍を耐え、テンペ・豆腐産業は成長の可能性を持っている

◎ コロナ陽性従業員に不対応した企業に一億ルピアの罰金制裁

◎ コロナの影響により物流が打撃をうけ、自動車産業に影響している

◎ パンデミックCovid-19に襲われても、健康食品、飲料品産業は良好に成長

◎ ホテルビジネスの回復はSARS直面の時と比較してもさらに長引くだろう

◎ 映画「The Hobbit : An Unexpected Journey 」のアニメ製作をした経験を持つリニ・スギアントは日本へ


《インドネシア語》


◎ Daya Tahan Indonesia Benar-benar Diuji di Masa Pandemi Corona

◎ Peraih Nobel Jepang: Covid-19 Memang Sangat Menakutkan, Akhir Tahun Muncul Lagi

◎ Impian dan Realitas Artis Manga Terkenal Jepang

◎ Aeternus, Baterai dari Jepang, Pembangkit Listrik Bersumber Udara Dari Teknologi Militer

◎ Gaji Rata-rata Ninja Jepang Mencapai 2,8 Juta Yen Per Tahun

◎ Naik 1,65 Triliun Yen, Anggaran Olimpiade 2021 Jepang Menjadi 3 Triliun Yen

◎ Masker Fashion Marak di Tengah Pandemi Covid-19, Diminati Anak-anak Muda Jepang

◎ Stasiun Osaka Jepang Punya Cara Khusus Agar Calon Penumpang Menghindari Penggunaan Eskalator

◎ Jepang Beli Vaksin Anti Covid-19 dari Pfizer 60 Juta Unit, Tiba Akhir Juni 2021

◎ Cara Masuk ke Jepang Saat Ini