JIEF（ジェフ） 発売日・バックナンバー

JIEF 4・5・6月合併号

- ホテル業界が困難に直面

- バリ・ウブドの小さな人気ホテル・客室稼働率90％の理由

- 2009 年度パンダン・カレッジ・小学校奨学金受給者

- Perhotelan Alami Kesulitan

- Perhotelan Jepang Ganti Strategi

- Penjualan SHARP Baik di Indonesia

- Jepang Semakin Mendukung Indonesia

- Lee: Perekonomian Indonesia Berkontraksi

- Mimpi Jakarta, Irasshai!

- Belajar Antisipasi Penyebaran Flu Babi dari Jepang

- Matsuri Jepang di Bali

- Kenyataan di Jepang

- Obuchi: Ubah Pola Pikir Orang Jepang!

- Jepang Berlakukan Dewan Hakim Umum

●Energi Alternatif Jadi Anak Emas
●Produsen Energi Jepang Targetkan Luar Negeri
●Indonesia Akan Menerbitkan Shibozai
●Bunga Sakura Asli?
●Negeri Anime
●Kelesuan Ekonomi Hambat Laju Inisiatif Hijau Jepang
●Irit Listrik 50% Dengan Desalinasi　dan Navigator Irit Energi
●Pengembangan OEL
●Untuk Generasi TV Masa Depan

○代替エネルギーが注目の的に
○電気供給における代替エネルギー：
　地熱発電ベースに移行
○原油価格の下落、バイオ燃料開発に影響
○独学で日本語を習得
○日本人は朝お風呂に入らない？！
○叔母さんに借りた服が幸運を招く
○1週間の準備で、アニメ部門に優勝
○アヤナ・リゾート＆スパ

目次

01 Jepang pun Kewalahan Bensin Naik
02 Watanabe: Inginkan Hubungan Lebih Baik
Lagi dengan Indonesia
04 Dubes Shiojiri Inginkan Investasi Jepang
Lebih Banyak Lagi di Indonesia
06 JICA Pertimbangkan Serius Bantu Indonesia
07 Harga BBM Naik Tapi Jepang
Mengekspor Minyak
09 Peringkat Popularitas Perusahaan Jepang
11 Laki-laki Jepang Dijadikan Omocha
12 Kuroki Tingkatkan Kerjasama Ekonomi
Jepang Indonesia
14 Wanita Muda Jepang Suka Ke Luar
Negeri Ketimbang Lelakinya
14 Melihat Desain Iklan di Jepang
17 Toyota memperkenalkan mobil baru
Plug-In Hybrid
18 Ke mana Uang Pariwisata Indonesia
Untuk Jepang?
19 Masa Depan Jepang di Bidang Pertanian?
21 Perang Dagang Jepang-Indonesia
23 Bajak Membajak Indonesia-Jepang
24 Komputer Anti Air
25 Perubahan Strategi dan Keuntungan Besar COJ
27 Wairo Mulai Merajalela di Jepang
29 Bloking Elektromagnetik Data Dari NTT

30 ガソリン値上げによる困惑
31 ガソリン値上げ・早急に望まれる政府の対応

《Daftar Isi》

● Bisnis Menghias Telepon Genggam
● JAIC di Indonesia Tekankan UKM
● Peringkat Kue Jepang
● Copyright Jadi Isu Besar Perusahaan Jepang
● Aksi Porno dan Ketidakpastian Ekonomi
● Bisnis Bunuh Diri di Jepang
● Daur Ulang Tetap Hasilkan Produk Terbaik
● Sunscreen Shiseido Terbaik
● Teijin Home Healthcare Co. Ltd - Bantu Lansia di Jepang
● Nail-Art, Hiasan Kuku Yang Tidak Mudah Manicure
● Nintendo Paling Populer Bagi Konsumen Jepang

《目次》
★ 不完全な日本の教育
★ 強くなれるように、陸軍の軍人になりたい
★ ママよりお金持ちになれるように！奨学金を貯金します
★ 趣味は水泳、夢は小児科医
★ フラフープが大好きな、未来の獣医さん
★ モハマッド・イサック:日本の銀行から学ぶ
★ インドネシアの学校教育・格差の大きい教育レベル
★ インドネシアの生命保険・低所得層向けのマイクロ保険も登場
★ APPジャパン、PPC用紙部門をリード

目次

★ アクセサリーはナチュラル系がトレンド
★ インドネシアのアクセサリーナチュラル系がトレンドに
★ 大きな可能性を秘めたアクセサリー需要
★ プリ・バグス・バリで満喫する自然＆悠々自適のスローライフ
★ 日本人観光客がかかりやすい消化器系の病気

Daftar Isi

☆ Hina Matsuri 3 Maret 2008
☆ Aksesori Mahal Tapi Akrab Lingkungan
☆ MORINAKA: Pesawat Indonesia Diundang ke Narita
☆ APP Japan Leader di PPC
☆ FDK Lihat Pasar Indonesia Potensial
☆ Peringkat
☆ Sayur Buah Indonesia Didiskriminasi Jepang?
☆ Ekonomi Jepang Perlu Gencarkan Sektor Finansial
☆ DMV Dioperasikan di Jalan Raya dan Rel KA
☆ Bali Di Peringkat Kedua
☆ Di Jepang Rambut Panjang Pertanda Ekonomi Baik
☆ Perubahan Strategi Perusahaan Jepang di Asia
☆ Pembangunan Berjalan Bidang Sosial Tetap Diingat
☆ Nissui Siapkan Produksi Udang di Indonesia

【テーマ：化粧品】

■ 化粧品業界と市場の動向
■ インドネシアのボディ・ケア製品に注目！
■ 拡がりつつある違法化粧品の流通
■ 「ハラール認証」未取得の医薬品と化粧品
■ 日本とインドネシア、経済関係の強化が必要

□ Kosmetik dan Pasarnya Kosmetik Jepang Lagi Kebingungan
□ Peringkat Penjualan Kosmetik
□ Tahun 2011 Nissan Targetkan 60 Dealer
□ Produksi 60.000 unit Honda Ingin Lebih Aktif Lagi
□ Lestarikanlah Tri Hita Karana
□ Pronexus Pencetak Saham di Jepang
□ JALPAK Target Utama Konsumen High-Class
□ Budaya Sopan Santun (Manner)
□ Kekayaan PM Jepang 72,11 Juta Yen
□ Promosi Gambar Sekaligus Keluar Wangi
□ Pesona Wakayama Akan Diramaikan Aikido
□ TMS Tampilkan Konsep Mobil dan Motor
□ TIFF Paling Buruk Bagi Indonesia
□ Ke Jepang Untuk Shopping

【目次】

■ バイク業界の底力
■ ヤマハに逆転の隙を与えた、
ホンダの過失
■「バリのバイク需要
女性に人気のスクーター・タイプ
■ プトゥ・バギアダ
バリで一番新鮮なブレレンの水
■ 人気の高いインドネシアの盆栽
■ ロゴの解説
■ 原点に立ち帰る
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
= Daftar Isi =

□ Jepang Kehilangan Pasar Sepeda Motor
□ Aeon Mall Akan Bangun Mall di Indonesia
□ Yoshiro Kusano Perkenalkan Wakai
dan Chotei ke Indonesia
□ Ando: Kini Indonesia Jauh Berbeda
□ Tempstaff Targetkan Perusahaan Jepang
□ Meningkatkan Kualitas UKM Indonesia
Lebih Profesional
□ Mesin Daur Ulang Botol Plastik
□ Semakin Banyak Orang Tua di Jepang

【目次】

★ 新たな局面を迎えた、インドネシアと日本
★ インドネシア：おもちゃ業界 売上げ急落
★ 「子供のおもちゃ」を銘打った中国製バイク
★ おもちゃの銃で子供が怪我
★ バリの子どもの遊び 今、トレンドなのは？
★ ガルーダ航空：チケットの購入は9月末までがチャンス


【Daftar Isi】
◇ Babak Baru Indonesia-Jepang
◇ Mainan Cina Geser Buatan Jepang?
◇ Teknologi Penyaringan Air
◇ Deteksi Sushi Pakai IC Chip
◇ Penghasilan Perusahaan Jepang 31% Dari Luar Negeri
◇ Lebih Aktif Lagi Raih Bisnis LongStay Indonesia di Jepang
◇ Yamaha Motor Berhasil Karena 3S
◇ Jetro: Perbaiki Segera Iklim Investasi Indonesia
◇ Shin-Etsu Polymer Gandakan Produksi 200mm-Wafer Boxes
◇ ATTACK Peringati 20 Tahun
◇ Ishihara: Kami Berikan Yang Terbaik

★異常気象がもたらす混乱

★「ゴミ山から発電」
　バリ島・最新プロジェクト

★協同組合・中小企業省、
　未来の実業家1000人へ学士号取得の道

★「輸出徴収金（PE）は、パーム原油（CPO）輸出の抑制に過ぎない」
　政府に国内供給義務（DMO）の実行を求める

★自動車産業展開の不可測な方向性

☆ジュナエディ・ハディスマルト
「日本は援助の主体をアジアに集中するべき」

☆へンダルト・へンダルミン
インドネシアと日本の医学界の架け橋

☆マクロ
　ターゲットは日本人カスタマー


●Perubahan Cuaca Kacaukan Manusia

●Lingkungan Hidup Berikan Berkah Pengusaha Jepang

●Filter Air Sanyo Berhasil Singkirkan Virus Flu Burung ?

●Hollowing Out Jepang Berhenti?

●Bahasa Indonesia Populer di Jepang

●Kerugian 1,5 Triliun Yen Gempa Niigata

●Peringkat Perusahaan Jepang After Sales Service

●Suzuki, Dokter Jepang Untuk Indonesia

- Naikkan Gaji Penegak Hukum
- Pabrik Kertas Jepang Merger,
Kelompok Lain Kembangkan ke Cina
- Gunting Orangtua
- Sukagawa: Tingkatkan Gaji Penegak Hukum dan Guru
- Kono: Sakura Untuk Aceh
- EPSON Mencari SDM Terbaik Indonesia
- Naka: Tidak Jelas Data Kertas Indonesia

●汚職のないインドネシアを目指して
●インドネシアの製紙産業・さらなる発展に期待
●金融危機後10年を経たインドネシア
●トヨタ・インドネシア着実に交渉力を増大
●日本人にもいる「規則に従わない人間」
●５つの地熱鉱業地域、競売へ

●Lengkap Sudah Jembatan
●Kerja Keras dan Semangat Untuk Indonesia-Jepang
●Pandan College Menjadi Inkubator
●Sekolah Bahasa Jepang di Indonesia
●Keiko Ishihara:
Guru “Sparta”Pandan College
●Yagi: Banyak Masukan Dari Pengusaha Jepang
di Indonesia Perlu Dipertimbangkan
●Miyairi:
Pembenahan Perekonomian Indonesia Perlu Segera
●Bunuh Diri Budaya Jepang?
●Game Jepang Masih Terus Inovatif

◎日本とインドネシアの経済の架け橋、ついに完成
◎パンダン・カレッジ：
インドネシアの日本語学校のインキュベータとして
◎スリ・ムルヤニ財務大臣
「インドネシアとの連携に対する日本の前向きな姿勢に期待」
◎国有企業（BUMN）:
債務50兆6500億ルピアの清算が合意
◎インドネシアのゲーム機器の実情と可能性
◎UBSが市場の28％を占有
2006年コーポレーションの借入は総額79兆ルピアに
◎ムナ果物店:
「日本市場での大きな可能性を秘めたインドネシアの農産物」