JIEF（ジェフ） 発売日・バックナンバー

《日本語 記事/Bahasa Jepang》

◎ 護身は更なる発展のため政府の補助を必要とするべきだ!

◎ 意外！インドネシア人は格闘技・武道好き

◎ イファン、インドネシア初の護身術教授に

◎ 護身が今、アーティストたちの間でトレンドに


《Bahasa Indonesia/インドネシア語 記事》

・Beladiri Harus Perlu Subsidi Pemerintah Agar Lebih Berkembang

・Si Cantik Mio Watanabe Perkenalkan Ninja Sejak Usia SD

・Benarkah Seorang Ninja Bisa Menghilang?

・Seorang Ninja Tak akan Bunuh Diri Meski Kalah

・Mungkinkah Ninja ’Berselingkuh’ dengan Makhluk Gaib?

・Mengintip Sembilan Bagian Pakaian Ninja dan Fungsinya

・Pentingnya Kojutsu Bagi Wanita untuk Membela Diri

・Perkembangan Ninjutsu Rendah karena Orang Jepang Miskin

・Mengintip Kelemahan Ninja

・Masaaki Hatsumi Ninja Terakhir di Dunia Tetap Hebat di Usia 83 Tahun

・Profesor Jepang Puji Tenaga Perawat dan Penopang Lansia dari Indonesia

・MK Harus Lebih Profesional

《日本語 記事/Bahasa Jepang》

◎ アジアをターゲットとする日本のムスリムビジネス

◎ 新しい観光業界の波、ムスリム・ツーリズム

◎ 東南アジアのムスリム市場に歩み寄る日本の取り


《Bahasa Indonesia/インドネシア語 記事》

・Bisnis Muslim Jepang Targetkan Asia

・Investasi Jepang ke Indonesia “Boom”

・Inalum, Gadis Cantik Yang Kebingungan Masa Depan

・Toshiba Corporation Incar Pengelolaan Energi di Indonesia

・Tidak Boleh Ada Pihak yang Memaksakan Kehendak

・PT Inalum Asahan Aluminium Sangat Peduli Kesejahteraan Karyawan

・Promosikan Budaya dan Produk, Jepang Gelontorkan Dana 37,5 Miliar Yen

・Sungguh Mengerikan, di Jepang Bunuh Diri Pun Jadi Bisnis

・Di Hadapan Wanita, Laki-laki Harus Keren Dong !

・CSR Kurang Dikenal Perusahaan Jepang

・CEO dan Tiga Orang Direksi Bunuh Diri, Uang Asuransi Dipakai Bayar Utang

《日本語・記事》

外国人技能実習制度・事前教育の重要性

2014年 インドネシアで自閉症児のための学校を開校

3000万人の児童が初等教育を未就学

インドネシアは自閉症児特別支援学校を必要としている。

必要不可欠な技能教育

インドネシア人50％が
初等教育を未就学

《インドネシア語・記事》
Pendidikan Ketrampilan Sangat Dibutuhkan

Kesempatan Kerja di Olimpiade 2020 di Tokyo

Padang Pasir Juga Ada di Jepang

Tottori Tawarkan Keindahan Alamnya Kepada Dunia

Jepang Targetkan Pasar Muslimin

Sakit Hati di Jepang Karena Ijime ?

Ekonomi Indonesia Yang Gemerlap

Butuh 14 Tahun Pemulihan Ekonomi Indonesia

Padang pasir di Jepang dan Kinoshita Onsen

《日本語 記事/Bahasa Jepang》
◎ インドネシアにおける人格教育

◎ インドネシアの教育制度＆
　 バリ島のユニークなインターナショナル・スクール

◎ 国際結婚で土地を失う

◎ 政府は外国人の不動産所有を支持

《Bahasa Indonesia/インドネシア語 記事》
・ Pendidikan Berkarakter di Indonesia

・ Belajar Dari Pendidikan Jepang Bagi Kemajuan Indonesia

・ ATM Terbaru Bagi Nasabah BCA

・ Melon Yubari Rp. Puluhan Juta

・ Kekayaan Pejabat Pemerintah Jepang

・ Kirim Uang ke Indonesia Lewat Seven Eleven

・ Orang Indonesia Hobi Liburan ke Jepang

・ Perkawinan Bajaj Dengan Teknologi Jepang

・ Butuh 14 Tahun Pemulihan Perkonomian Indonesia

・ Hati-hati Money Laundering Masuk Indonesia

・ Membayangkan Perang Dunia Ketiga

・ Indonesia Di Peringkat ke-121

・ Pengembang Mobil Balap Jepang Incar Indonesia

・ Sompo Japan Melirik Program Baru CSR Buat Indonesia

《日本語/Bahasa Jepang》

・不動産、外国人は所有不可

・2013年、インドネシアの不動産が良好

・高騰する神々の島の不動産

《Bahasa Indonesia/インドネシア語》

・Asing Belum Bisa Miliki Property di Indonesia

・Wamen KLH Jepang Prihatin Dengan Kemacetan di Jakarta

・Kalau Macet Bagaimana Ambulan Lewat Ya?

・Dua Dokter Indonesia Akan Diundangf ke Toranomon Hospital

・Orang Indonesia Hebat dan Pintar Lagi !

・Bangun Hotel Berjalan di Lokasi Bekas Tsunami 11 Maret 2011

・Tenaga Kerja Indonesia Rajin, Pekerja Keras, Bagus Sekali !

・Tsukishima Akan Bangun 　Pabrik Kue Roti di Indonesia

・Nikkatsu Harapkan Kerjasama Film Jepang-Indonesia

・Bisnis Bayi Tabung Menguntungkan Sekali (Target Wanita 40-50-an)

・Universitas Jepang Menerima　1, 7 Miliar Yen Dari Industri Nuklir

・Dewi Soekarno Mengenai Jualan Beras dan Tanahnya di Jakarta

・Cicilan Pembayaran MRT Jakarta Dimulai Tahun 2019

・Tekken Ingin Ikut Proyek Pembangunan di Jakarta

・Sekisui Ingin Kerjakan Proyek Anti Banjir di Jakarta

・Petugas Ketiduran Pemilu Terlambat

《日本語/Bahasa Jepang》

・変化する海外旅行の形
　転機を迎えるバリのトラベル・エージェント

・プロペラ機５０機を購入国内線を増強

・貨物・郵便料金：カルテルの潜在性を回避する政府政策

・ヘルマワン氏が日本のマーケティング賞を受賞

-----
《Bahasa Indonesia/インドネシア語》

・Pola Perjalanan Dunia Berubah

・SHARP 100 Tahun Penuh Tantangan

・Olahraga Indonesia Lemah, Ekonomi Kuat?

・Demo, Kacang Lupa Sama Kulitnya!

・Tinggal Pencet Hancurlah Tokyo

・Kasihan Jepang Dicacimaki Cina

・Fujifilm Tekankan Kosmetik

・Meidensha Perkenalkan Test System di Indonesia

・JAL Bangkit Inamori Tokohnya

・Game Ramalan Dari Gloczus

・Nihon Tokushu Toryo Buka Pabrik di Indonesia

・Nippon Flour Mills Mengincar Penjualan di Indonesia

・ANA Kemungkinan Buka Penerbangan ke Kota Lain di Indonesia

・Ohmasa Gas: Dari Air Biasa Menjadi Gas

自動車業界のターゲットはアジアへ
バリ島の人気車種タイプ「MPV」、その理由は？
LPG自動車販売代理の苦境
石油燃料補助金：100万キロリットルの節約で、3兆ルピアの予算温存
財務大臣が財務奨励金を検討
4台の試作電気自動車、来月のテストを残すのみに
マヘンドラ氏：日本は率先した行動が必要である

Industri Mobil Menargetkan ke Asia
Mobil Jepang Lipatgandakan Produksi di Asia
Mobil Dengan Teknologi dan Inovasi Terbaru
Internship Jepang Untuk Bantu Perusahaan di Indonesia
Penggunaan Nuklir Semakin Ditentang!
Indonesia Harus Belajar Dari Senkaku
Polisi Takut Sama Yakuza?
Belajar Paten Dari Jepang Perlu Meniru Cina?
Mottainai dan Pemborosan
Pasona Datang ke Indonesia
Tsukishima Pasok Ahli ke Indonesia
Tokushima Cantik, Mulai Lakukan Sistem Villa

ＡＰＰ製品の環境へ配慮したもの作り

バリ島・デンパサールの電化製品で売れ筋ベスト・スリー

インドネシアの消費市場がもたらす、
日本産業界へのビジネス好機

TV LCD Meningkat Drastis di Indonesia

Pengaruh Yendaka Bagi Indonesia?

Produk Minuman Jepang Mulai Masuki Indonesia

Balas Budi dan Perekonomian Jepang

Asosiasi Pengembangan Pertokoan Adachiku Kurangi Energi Berikan Kupon Belanja

Proyek Panas Bumi Indonesia Diincar Pengusahanya Jepang dan Dibantu Pemerintah Jepang

Komatsu: Banyak Sekali Permintan Alat Berat Indonesia

Nippon Shokubai Genjot Produksi Acrylic Acid

バンク・マンディリ、日本支店開設予定

バリの市民が利用する銀行は？
インドネシア、赤ちゃんも700万ルピアの借金負担。

ハタ・ラジャサ私の頭脳は言葉だけの政治ではなく、現実の生活・経済のために。
----
Kejahatan Moral Perbankan Di Indonesia Meningkat

Bank-Bank Jepang Semakin Agresif Masuki Indonesia
Miyamoto:
Bank Daerah Jepang Incar Indonesia

Perusahaan Jepang Masuk dan Beli Perusahaan Indonesia

Takarakuji Benarkah Dapat 400 Juta Yen?

Pemadaman Listrik Lemahkan Ekonomi Jepang

Gambaro Jepang! Mana Kayu Lapis Indonesia?

Mengetuk Hati atau Diketuk Hati si Jepang

Keuntungan Tersembunyi Pemegang Saham Perusahaan Jepang

Indonesia Semakin Cantik Di Mata Pengusaha Jepang

Kerjasama Budaya dan Bahasa Jepang-Indonesia Semakin Baik

目次


◆深刻な課題に直面するタクシー会社

◆ バリ島のタクシー事情

◆インドネシア　わいろ要求の洗礼

　宿泊施設の運営許可に１億ルピア

◆インドネシアで広く普及し始めた

　シャリア（イスラム法）保険

◆ブディオノ副大統領、

　アジア防災センターに感銘を受ける。



Daftar Isi


◆Perusahaan　Taksi
Hadapi Tantangan Berat

◆Jepang
Ingin Hubungan dengan Indonesia

Saling Menguntungkan

◆Cadangan
Devisa Jepang Dihantam Cina?

◆Pendidikan
Jepang di Lampu Kuning?

◆Konsorsium
Jepang Keluarkan Energi Mandiri

◆APEC:
Jepang Perlu Tambah Orang Asing

◆YENDAKA:
JEPANG DIJAHILI CINA?

◆Sankyu
Ingin Gencarkan Usaha di Indonesia

◆Elpida
Memproduksi DRAM Terbaik Di Dunia

◆Jepang
Bantu Indonesia Lewat NEXI

◆Sumitomo
Const Machinery Lipatgandakan

Produksi di Indonesia

＜テレビ番組＞

○Iklan dan Penonton Berkurang, TV Jepang Cari Usaha Lain
○TV Jepang Mulai Ditinggalkan
○Take Me Out Jepang
○Perawat Indonesia Kecewa di Jepang
○Benarkah Berbisnis di Jepang Hanya Bisa Ditembus Orang Jepang?
○Uang 250 Juta Yen Menghilang Setelah Pemilu Jepang
○Nippon Steel Membeli Latinusa 60 Juta Dolar
○Matsui: Tingkatkan Penjualan MUJI Pencahayaan
○Komputer Beraroma
○Mawar Biru Mulai Dijual
○Scoron: Pakaian Anti Nyamuk

●コマーシャルと視聴者が減少、他の取り組みを模索する日本のテレビ局
●インドネシアテレビではドラマとバラエティだけ人気がある
●日本による輸出入ビジネスの大きなチャンス
●アンドリアント氏：小売りに焦点を当てたい。

■ Merdeka dan Sepeda
■ Di Jepang Naik Sepeda Hanya Boleh Bonceng 2 Anak
■ Japan Education Fair Sukses Besar
■ Ayo Pulang ke Indonesia!
■ Pertanian Jepang Digarap Anak Muda
■ Kembali ke Alam
■ Sayur Buah Segar Sedang Naik Daun
■ Pengusaha Jepang Untung Besar Dari Indonesia

■ 独立と自転車
■ バリ島にユニークな自転車ブーム
■ 自転車のイメージは貧しさのイメージ？
■ ＜バリ島で きままにロングステイ＞バリ長期滞在のための完全ガイドブック！