翼の王国・TSUBASA －GLOBAL WINGS－ 発売日・バックナンバー

表紙
目次

004　ごあいさつ
006　旅の出会い アメリカ：中西部上空／TAKAHIRO
008　社員が見つけた！ Local Premium通信

特集
012
パリ
写真の生まれた国の、
写真が恋する都

030　花、旅、人 芍薬／赤井勝
032　快適な空だけの旅 利尻空港／パラダイス山元

特集
034
水と生きる近江、
「かばた」のある暮らし

048　旅するお取り寄せ 下関／コナリミサト
050　湯気地図 新潟「月岡邸」／笹野美紀恵
054　Echoes of SHINDO 淡路島：伊弉諾神宮／竹下雄真

058　翼の流儀 A New Ambitious Story
“新しい翼”737-8を
　　 シアトルから届けます
062　今月のニッポン推し
　　　 広島：廿日市市×長崎：長崎市
064　ニッポン47妖怪さんぽ
　　　 石川：スマボン 細部に神が宿る古民家／森井ユカ
070　おべんとうの時間
青森：塩谷太鼓店／阿部了・阿部直美
075　今月のオリチャ“精霊”占い

074　アンケートご協力のお願い
　　 バックナンバー販売のお知らせ
079　郵便飛行
080　ANA GROUP INFORMATION
090　 ANA STORE@SKY案内
092　 機内オーディオ/ビデオ番組案内
094　ANAグループ航路図


TSUBASA GLOBAL WINGS
CONTENTS

004
Welcome Aboard
Greetings from President & CEO

006
Tracing Memories of Stone.
Tsushima, The Border Island.

020
Amazing “Local Premium” Finds
by ANA Employees!

022
Wings Style
ANA’s New Wings: The 737-8 Model
Coming Straight From Seattle

026
ANA Group Information

Photo／Bourbon（Kamitsusima:Oshika Port）

表紙
目次

004　ごあいさつ
006　旅の出会い ブラジル：リオデジャネイロ／田島一成
009　社員が見つけた！ Local Premium通信

特集
014
モンタナ
空に導かれた旅
Seattle to the Edge of the Blue Beyond

030　花、旅、人 クリスマスローズ／赤井勝
032　快適な空だけの旅 成田国際空港／パラダイス山元

特集
034
石の記憶を辿る。
国境の島 対馬

048　旅するお取り寄せ 富山／篠原かをり
050　湯気地図 山梨「FOLKWOOD VILLAGE 八ヶ岳」／笹野美紀恵
054　Echoes of SHINDO 高千穂／竹下雄真

058　翼の流儀 A New Ambitious Story
ワシントン・ダレス国際空港所長
　　 “天恵”の38年
062　今月のニッポン推し
　　　 大阪：豊中市×香川：高松市
064　ニッポン47妖怪さんぽ
　　　 広島：ゲドウ　床下に棲みつけば資産家に／森井ユカ
070　おべんとうの時間
静岡：井上玩具煙火／阿部了・阿部直美
075　今月のオリチャ“精霊”占い

074　アンケートご協力のお願い
　　 バックナンバー販売のお知らせ
079　郵便飛行
080　ANA GROUP INFORMATION
090　 ANA STORE@SKY案内
092　 機内オーディオ/ビデオ番組案内
094　ANAグループ航路図



TSUBASA GLOBAL WINGS
CONTENTS

004
Welcome Aboard
Greetings from President & CEO


006
Hiroshima
Invites You to the Future of Design


020
Amazing “Local Premium” Finds
by ANA Employees!


022
Wings Style
38 Years of “Divine Blessings”for the IAD Station Manager


027
ANA Group Information


Photo／Kenta Yoshizawa
(Hiroshima:Simose Art Museum)

表紙
目次

004　ごあいさつ
006　旅の出会い ベトナム：タインホア／松山猛
008　社員が見つけた！ Local Premium通信

特集
012
スロバキア
絵本の世界へ
Slovakia：Where Storybooks Come to Life

030　花、旅、人 アリウム／赤井勝
032　快適な空だけの旅
　　 大阪国際（伊丹）空港／パラダイス山元

特集
034
広島が誘う
デザインの未来

048　旅するお取り寄せ 山口／吉田結衣
050　新連載 Echoes of SHINDO 出雲／竹下雄真
056　翼の流儀 A New Ambitious Story
「ANA人財大学」採用チームリーダーの矜持

060　湯気地図 金沢「香林居」／笹野美紀恵
064　ニッポン47妖怪さんぽ
　　　 茨城：日和坊　晴れの神が現れる山／森井ユカ
068　今月のニッポン推し
　　　 島根：益田市×山口：山陽小野田市
070　おべんとうの時間
岩手：三陸ボランティアダイバーズ
　　　　／阿部了・阿部直美
075　今月のオリチャ“精霊”占い

074　アンケートご協力のお願い
　　 バックナンバー販売のお知らせ
079　郵便飛行
080　ANA GROUP INFORMATION
090　 ANA STORE@SKY案内
092　 機内オーディオ/ビデオ番組案内
094　ANAグループ航路図

TSUBASA GLOBAL WINGS
CONTENTS



004
Welcome Aboard
Greetings from President & CEO


006
Kochi
Appreciating our waters
GIFTS from the SEA and RIVER


019
ANA Group Information


020
Saunas and Kochi’s Climate:
A Combination that Moves the Soul


022
Amazing “Local Premium” Finds
by ANA Employees!


024
Wings Style
The Pride of ANA JINZAI University’s
Recruitment Team Leader


Photo／Bourbon(Kochi：Suzaki「The Diner on the Sea Ukihashi」

表紙
目次

004　ごあいさつ
006　社員が見つけた！ Local Premium通信
008　旅の出会い フランス：トゥールーズ／今井恭司
010　まだ答えのない絵はがき 祝日／松丸亮吾

特集
014
フィリピン
胎動する美食の新章
The New Epicurean Destination

030　特別インタビュー デーブ・ロバーツ監督
2026年も勝ち続けるわがチームの“メソッド”
036　花、旅、人 ミニカトレア／赤井勝
038　快適な空だけの旅 富士山静岡空港／パラダイス山元

特集
040
高知
海と川に、ごちそうさま
GIFTS of SEA and RIVER

055　湯気地図Special 高知／笹野美紀恵
058　今月のニッポン推し 岡山×愛媛・高知

060　翼の流儀 A New Ambitious Story
No.1グランドスタッフの“魔法の笑顔”
066　ニッポン47妖怪さんぽ
　　　 徳島：化け猫　どこを見ても招き猫／森井ユカ
070　旅するお取り寄せ 宮崎／ふじきみつ彦
073　今月のオリチャ“精霊”占い
074　おべんとうの時間
佐賀:道の駅鹿島
　　　　むつかけインストラクター／阿部了・阿部直美
078　ライト、フライト 私の成分の話／平松洋子

082　郵便飛行
083　アンケートご協力のお願い
　　 バックナンバー販売のお知らせ
084　ANA GROUP INFORMATION
096　 ANA STORE@SKY案内
098　 機内オーディオ/ビデオ番組案内
100　ANAグループ航路図

TSUBASA GLOBAL WINGS
CONTENTS



004
Welcome Aboard
Greetings from President & CEO


006
Miyazaki
Memories Between the Obi Forest
and the Sea of Aoshima


020
Special Interview
David Ray Roberts　
Our Team’s Method To Keep Winning in 2026


025
ANA Group Information


026
Toyama
The finest “abura-yu”
baths and sauna


028
Amazing “Local Premium” Finds
by ANA Employees!


030
Exploring 47 Japanese folk monsters
Okayama：Sunekosuri


034
Wings Style
The No. 1 Ground Staff
Member’s Magical Smile



Photo／Tom Kaneko（Toyama：Himi）

表紙
目次

004　ごあいさつ
006　社員が見つけた！ Local Premium通信
008　旅の出会い オーストラリア：シドニー／新田明臣
010　まだ答えのない絵はがき 春の花／松丸亮吾

特集
014
MEXICO Puebla
天使が恋に落ちて

032　花、旅、人 ポピー／赤井勝
034　快適な空だけの旅
　　　 ストックホルム・アーランダ空港／パラダイス山元

特集
036
宮崎
飫肥の森と青島の海の
間にある記憶

050　湯気地図 富山：極上の油湯とサウナ／笹野美紀恵
054　今月のニッポン推し 新潟：新潟市×富山：砺波市

056　翼の流儀 A New Ambitious Story
業界初！ 航空ダイヤ修正システムの快挙
060　ニッポン47妖怪さんぽ
　　　 大分：宝化物 無欲の美徳を伝える使者／森井ユカ
064　旅するお取り寄せ 岐阜：飛驒／柚希礼音
066　おべんとうの時間
福島：自転車の店 ヨシハラ商会／阿部了・阿部直美
071　今月のオリチャ“精霊”占い
072　ライト、フライト 日帰り可能に、気づく／谷村志穂

076　郵便飛行
077　アンケートご協力のお願い
　　 バックナンバー販売のお知らせ
078　ANA GROUP INFORMATION
090　ANA STORE@SKY案内
国際線機内販売 商品ラインアップ　　　
098　機内オーディオ/ビデオ番組案内
100　ANAグループ航路図

TSUBASA GLOBAL WINGS
CONTENTS


004
Welcome Aboard
Greetings from President & CEO

006
Okinawa Terroir
Living in Touch with the Soil


022
Amazing
“Local Premium” Finds
by ANA Employees!


024
Wings Style
A New Milestone:
Flight Schedule Revision Systems


029
ANA Group Information


photo／Chotaro Owan(Okinawa:Yomitan Village）

表紙
目次

004　おかげさまで！ 国際線就航40周年
008　ごあいさつ
010　社員が見つけた！ Local Premium通信
012　旅の出会い イタリア：ミラノ／西条みつとし
014　まだ答えのない絵はがき 世界の春／松丸亮吾

特集
018
Western Australia
色彩と秘境が
交差する場所

034　花、旅、人 ミスカンサス／赤井勝
036　快適な空だけの旅 函館空港／パラダイス山元

特集
040
沖縄テロワール
土と向き合う暮らし

056　湯気地図 岐阜：森に抱かれるハーブ蒸しサウナ／笹野美紀恵
060　旅するお取り寄せ 北海道：厚岸／青木崇高

062　翼の流儀 国際線就航40周年 A New Ambitious Story
より魅力あるグローバルエアラインへ
066　今月のニッポン推し 京都：大徳寺×鳥取：三朝町
070　ニッポン47妖怪さんぽ
　　　 すねこすり：雨の夜の岡山の妖怪／森井ユカ
076　おべんとうの時間
福井：財務コンサルタント／阿部了・阿部直美
081　今月のオリチャ“精霊”占い
082　ライト、フライト バケバケ、タノシミ／山内マリコ

090　郵便飛行
091　アンケートご協力のお願い
　　 バックナンバー販売のお知らせ
092　ANA GROUP INFORMATION
104　ANA STORE@SKY案内
国際線機内販売 商品ラインアップ　　　
112　機内オーディオ/ビデオ番組案内
114　ANAグループ航路図

TSUBASA GLOBAL WINGS
CONTENTS


004
Welcome Aboard
Greetings from President & CEO


006
Hakodate,
a Townscape that Connects Time


020
Amazing “Local Premium” Finds
by ANA Employees!


022
Walk with 47 Japanese folk monsters
Tochigi: Shizukamochi


026
Wings Style
Forty Years on International Routes

030
ANA Group Information


Photo／Kazumi Kikuchi（Hakodate : Jujigai）

表紙
目次

004　ごあいさつ
007　社員が見つけた！ Local Premium通信
010　旅の出会い 韓国：ソウル／川島小鳥
012　まだ答えのない絵はがき チョコレート／松丸亮吾

特集
016
バンコク
街の記憶が呼吸する
Re・Vintage Bangkok


032　花、旅、人 ファレノプシス／赤井勝
034　快適な空だけの旅 たんちょう釧路空港／パラダイス山元

特集
036
函館、
時をつなぐ町並み

050　湯気地図 奈良：宇陀の薬湯／笹野美紀恵
052　今月のニッポン推し 福島：伊達市×福岡：福津市
054　翼の流儀 A New Ambitious Story
131の逸品…美味しいものは、旅をする。

060　ニッポン47妖怪さんぽ
　　　 しずかもち：財宝をもたらす益子の妖怪／森井ユカ
064　旅するお取り寄せ 香川／ワタナベマキ
066　ANAスウェーデン便就航1年
教えて！ あなたのニッポン体験
070　おべんとうの時間
近江八幡：ヨシ葺職人／阿部了・阿部直美
075　今月のオリチャ“精霊”占い
076　ライト、フライト 旅は苦手で大好き／柚木麻子

082　郵便飛行
083　アンケートご協力のお願い
　　 バックナンバー販売のお知らせ
084　ANA GROUP INFORMATION
096　ANA STORE@SKY案内
国際線機内販売 商品ラインアップ　　　
104　機内オーディオ/ビデオ番組案内
106　ANAグループ航路図

TSUBASA GLOBAL WINGS
CONTENTS


004
Welcome Aboard
Greetings from President & CEO


006
ASHIKAGA
Receiving Fortune from Bishamon


020
Japan Through Swedish Eyes:
One Year After ANA’s New Route


023
Amazing “Local Premium” Finds
by ANA Employees!

026
Wings Style
A Journey of Flavor: 131 Roads


030
ANA Group Information


Photo／Masaaki　Miyazawa
（Ashikaga：Gyodosan Joinji Temple）

表紙
目次

003　ごあいさつ
006　オリチャ“精霊”占い2026
　　　 サンテリア最高司祭 ロベルト・コッシー
013　社員が見つけた！ Local Premium通信
016　旅の出会い オランダ：へーレンフェーン／佐藤綾乃
018　まだ答えのない絵はがき／松丸亮吾
020　特別編：東京の空の下で／国枝慎吾


特集
024　モロッコ
青の軌跡 Moroccan Blue Journey


042　花、旅、人 ダリア／赤井勝
044　快適な空だけの旅 中部国際空港／パラダイス山元


特集
046　足利
毘沙門さまに福をいただく


062　新連載 湯気地図 長野：菱野温泉／笹野美紀恵
064　旅するお取り寄せ 佐賀／古賀及子
066　翼の流儀 A New Ambitious Story
氷上で戦う 「ANA社員」姉妹アスリート
072　ニッポン47妖怪さんぽ
カネダマ：富をもたらす千葉の妖怪／森井ユカ
076　今月のニッポン推し 北秋田市×本部町
080　おべんとうの時間
群馬：NPO時をつむぐ会／阿部了・阿部直美
084　ライト、フライト 運命の旅／紅甘

090　郵便飛行
091　アンケートご協力のお願い
バックナンバー販売のお知らせ
092　ANA GROUP INFORMATION
104　ANA STORE@SKY案内
国際線機内販売 商品ラインアップ　　　
112　機内オーディオ/ビデオ番組案内
114　ANAグループ航路図


TSUBASA GLOBAL WINGS
CONTENTS


005
Welcome Aboard
Greetings from President & CEO

006
Yokohama,
a City United by the Lion Dance

024
Amazing “Local Premium” Finds
by ANA Employees!

026
Wings Style
Battle on Ice: ANA’s Hockey Sisters

030
ANA Group Information


Photo／Hironobu Nozawa
（Yokohama：Red Brick Warehouse）

表紙
目次

004　ごあいさつ
006　社員が見つけた！ Local Premium通信
008　旅の出会い スイス：サースフェー／長谷川帝勝
010　まだ答えのない絵はがき クリスマス／松丸亮吾
012　オーランドの空の下で／国枝慎吾

特集
016
始まりの島―
KAUAI
Roots of HAWAII

034　花、旅、人 シロシマウチワ／赤井勝
036　快適な空だけの旅 松山空港／パラダイス山元
038　今さら聞けないサンタクロースへのQ＆A

特集
040
獅子が舞う町、横浜

056　旅で潤う 山梨：河口湖「abrAsus hotel Fuji」／笹野美紀恵
058　旅するお取り寄せ 宇都宮／山崎怜奈

060　翼の流儀 A New Ambitious Story
就航30周年！
　　 ボーイング777が愛される理由
066　ニッポン47妖怪さんぽ
　　　 送り雀：和歌山の危険を申し送る民話／森井ユカ
070　PLAYBACK『翼の王国』
真鍋博／おおば比呂司
072　今月のニッポン推し 萩市×竹富町
076　おべんとうの時間
埼玉：数学教諭／阿部了・阿部直美
080　ライト、フライト
ギャンブルの行方／平松洋子

088　郵便飛行
089　アンケートご協力のお願い
　　 バックナンバー販売のお知らせ
090　ANA GROUP INFORMATION
102　ANA STORE@SKY案内
国際線機内販売 商品ラインアップ　　　
110　機内オーディオ/ビデオ番組案内
112　ANAグループ航路図


TSUBASA GLOBAL WINGS
CONTENTS

004
Welcome Aboard
Greetings from President & CEO


008
Niigata,
a Land Woven by People,
and Century-Old Folk Houses

025
Amazing “Local Premium” Finds
by ANA Employees!


028
Wings Style
30 years of love:Why the Boeing 777 is still cherished


032
ANA Group Information


Photo／Tomu Kaneko（Niigata:Shibata）

表紙
目次

004　ごあいさつ
007　社員が見つけた！ Local Premium通信
010　旅の出会い パキスタン／清水匡
012　まだ答えのない絵はがき スリランカ／松丸亮吾
014　オーランドの空の下で／国枝慎吾

特集
018
Happy in FINLAND
サウナが自然と紡ぐ 幸せエッセンス

036　花、旅、人 プロテア ナナ／赤井勝
038　快適な空だけの旅
　　　 パリ-シャルル・ド・ゴール国際空港／パラダイス山元

特集
040
百年息する古民家と、人が織りなす新潟

058　旅で潤う 兵庫：城崎温泉「西村屋ホテル招月庭」／笹野美紀恵
060　旅するお取り寄せ 静岡／市毛良枝

062　翼の流儀 A New Ambitious Story
　　　 現場知をアプリ開発に！
　　　 現役CAがDX変革
068　ニッポン47妖怪さんぽ
　　　 化け石：山形を彩る石の文化／森井ユカ
072　PLAYBACK『翼の王国』
　　　 松下幸之助／中村メイコ
074　今月のニッポン推し 北栄町×須崎市
078　おべんとうの時間
　　　 岡山：ぶどう農家／阿部了・阿部直美
082　ライト、フライト
　　　 はりねずみの土産／谷村志穂

090　郵便飛行
091　アンケートご協力のお願い
　　　 バックナンバー販売のお知らせ
092　ANA GROUP INFORMATION
104　ANA STORE@SKY案内
　　　 国際線機内販売 商品ラインアップ　　　
112　機内オーディオ/ビデオ番組案内
114　ANAグループ航路図


TSUBASA GLOBAL WINGS
CONTENTS

004
Welcome Aboard
Greetings from President & CEO

006
Akashi, the City Brimming
with Maemon in the Sea Breeze

022
Amazing “Local Premium” Finds
by ANA Employees!

024
Sky Trip to Heal the Senses
Hyogo’s Kinosaki Onsen,
Beloved by Literary Masters

026
Wings Style
Digital Transformation:
CAs develop apps with their expertise!

030
ANA Group Information

Photo／Kentaro Makita（Hyogo：Akashi)

表紙
目次

002　創刊65周年！ 表紙GALLERY
006　ごあいさつ
009　社員が見つけた！ Local Premium通信
012　旅の出会い パリ／SASU TEI
014　松丸亮吾の謎解きde世界一周 アルジェリア
018　オーランドの空の下で／国枝慎吾

特集
022
ベトナム
サーカスへの招待状

038　花、旅、人 カラー／赤井勝
040　快適な空だけの旅 ロンドン・ヒースロー空港／パラダイス山元
042　‘Aha Mele 翼に乗って／辻井伸行　僕のハワイ

特集
048
明石
潮風に“まえもん”が溢れるまち

062　 “空飛ぶクルマ„がついにテイクオフ！
064　旅で潤う 栃木：元気炉 六号基 AZUMAYA／笹野美紀恵

066　旅するお取り寄せ 東京／鈴鹿央士
068　翼の流儀 A New Ambitious Story
プロペラ機ならでは…
「DHC-8-400」CAのお仕事
074　ニッポン47妖怪さんぽ
　　　 山梨：頬撫で／森井ユカ
078　今月のニッポン推し 紋別市×鹿児島市
080　PLAYBACK『翼の王国』 1970’s／1971’s
082　おべんとうの時間
沖縄：共栄社／阿部了・阿部直美
086　ライト、フライト
英語の勉強（または自己流解釈）／山内マリコ

090　郵便飛行
091　アンケートご協力のお願い
　　 バックナンバー販売のお知らせ
092　ANA GROUP INFORMATION
104　ANA STORE@SKY案内
国際線機内販売 商品ラインアップ　　　
112　機内オーディオ/ビデオ番組案内
114　ANAグループ航路図


TSUBASA GLOBAL WINGS
CONTENTS

004
Welcome Aboard
Greetings from President & CEO


006
Hokkaido World Heritage
Shiretoko: The Miracle Born
from the Cycle of Life


022
Amazing “Local Premium” Finds
by ANA Employees!


024
Sky Trip to Heal the Senses
Tochigi: An art sauna for your senses


026
Wings Style
The DHC-8-400 propeller aircraft and the CAs on board


030
ANA Group Information


Photo／Hidetoshi Hara（Hokkaido:Shiretoko）

表紙
目次

004　ごあいさつ
007　社員が見つけた！ Local Premium通信
010　旅の出会い ロサンゼルス／松山智一
012　松丸亮吾の謎解きde世界一周 フィンランド
014　オーランドの空の下で／国枝慎吾

特集
020
北イタリアへ
蕎麦を食べに行く

036　花、旅、人 ピンクッション／赤井勝
038　快適な空だけの旅 インディラ・ガンディー国際空港／パラダイス山元
040　三笘 薫
夢を叶えるため、いま僕がすべきこと

特集
046
知床
命の連鎖がうみ出した奇跡

062　旅で潤う 北海道：鶴雅オーベルジュSoRa／笹野美紀恵

064　旅するお取り寄せ 鎌倉／くどうれいん
066　翼の流儀 A New Ambitious Story
No.1空港グランドスタッフの
おもてなし極意
072　ニッポン47妖怪さんぽ
　　　 青森八戸：テンコロバシ／森井ユカ
076　翼ニッポン探訪
078　おべんとうの時間
徳島：橋本山林 自伐林家／阿部了・阿部直美
082　ライト、フライト
バターとご飯とラーメンと／柚木麻子
090　郵便飛行
091　アンケートご協力のお願い
　　 バックナンバー販売のお知らせ
092　ANA GROUP INFORMATION
104　ANA STORE@SKY案内
国際線機内販売 商品ラインアップ　　　
112　機内オーディオ/ビデオ番組案内
114　ANAグループ航路図


TSUBASA GLOBAL WINGS
CONTENTS

005
004
Welcome Aboard
Greetings from President & CEO

006
Akita Shirakami
Tour the Waters,
Protected by a Beech Forest

020
Amazing “Local Premium” Finds
by ANA Employees!

022
Walk with 47 Japanese folk monsters
A trip to visit the demons of Miyazaki

026
Wings Style
Hospitality secrets from ANA’s No. 1 ground staff

030
ANA Group Information

Photo／Kosuke Akikura（Akita:Mitane）

表紙
目次

005　ごあいさつ
006　社員が見つけた！ Local Premium通信
008　旅の出会い 北海道長沼町／斎藤佑樹
010　松丸亮吾の謎解きde世界一周 マレーシア
012　オーランドの空の下で／国枝慎吾

特集
016
釜山　BUSAN
アートな食都で
笑顔をいただく

032　花、旅、人 芍薬／赤井勝
034　快適な空だけの旅 仙台空港／パラダイス山元

特集
036
あきた白神　
水巡る、ブナの森に守られて

050　旅で潤う 京丹後：ぬかとゆげ／笹野美紀恵
052　旅するお取り寄せ 大阪／小西利行

054　翼の流儀 A New Ambitious Story
外国籍CAの「おもてなしの流儀」
060　ニッポン47妖怪さんぽ
　　　 宮崎：ガモジン 鬼を巡る旅／森井ユカ　
064　翼ニッポン探訪
066　おべんとうの時間
長崎：五島市 NOICHI GYM／阿部了・阿部直美
070　ライト、フライト
マドリード or 伊豆 or マリード／内田紅甘

074　郵便飛行
075　アンケートご協力のお願い
　　 バックナンバー販売のお知らせ
076　ANA GROUP INFORMATION
088　ANA STORE@SKY案内
国際線機内販売 商品ラインアップ　　　
096　機内オーディオ/ビデオ番組案内
098　ANAグループ航路図

TSUBASA GLOBAL WINGS
CONTENTS

005
Welcome Aboard
Greetings from President & CEO


006
KAGOSHIMA
The Gift of Time and Craftsmanship
Brewed by Satsuma

022
Amazing “Local Premium” Finds
by ANA Employees!

024
Kyotango: A relaxing getaway in Kyoto by the Sea


026
Wings Style
A foreign CA’s approach to hospitality

030
ANA Group Information


Photo／Kan Kobayashi（Kagoshima:Sakamoto Kurozu Garden）

表紙
目次

004　ごあいさつ
007　社員が見つけた！ Local Premium通信
010　旅の出会い 国際宇宙ステーション／野口聡一
012　松丸亮吾の謎解きde世界一周 アルゼンチン
014　オーランドの空の下で／国枝慎吾

特集
018
ミュンヘン
緑の哲学
The Green Philosophy

034　花、旅、人 スプレーバラ／赤井勝
036　快適な空だけの旅 高知龍馬空港／パラダイス山元

特集
038
鹿児島　
薩摩が醸す ときと匠の賜物

054　旅で潤う 群馬：フォートリート草津／笹野美紀恵
056　旅するお取り寄せ 東京：八王子／村井理子

058　翼の流儀 A New Ambitious Story
歌って踊れる⁉
　　 レジェンド整備士の矜持
062　ニッポン47妖怪さんぽ
　　　 富山：南砺の山に潜む妖怪／森井ユカ　
068　翼ニッポン探訪
070　おべんとうの時間
石川：能登上布 織子／阿部了・阿部直美
074　ライト、フライト
数字の正体／平松洋子

082　郵便飛行
083　アンケートご協力のお願い
　　 バックナンバー販売のお知らせ
084　ANA GROUP INFORMATION
096　ANA STORE@SKY案内
国際線機内販売 商品ラインアップ　　　
104　機内オーディオ/ビデオ番組案内
106　ANAグループ航路図

TSUBASA GLOBAL WINGS
CONTENTS


004
Welcome Aboard
Greetings from President & CEO


006
Okinawa’s Yaeyama Islands
The Legend of Nirai Kanai

023
Amazing “Local Premium” Finds
by ANA Employees!


026
Wings Style
Whistling while they work:
The pride of legendary mechanics

030
ANA Group Information


Photo／Junji Takasago（Okinawa:Taketomi Island）

表紙
目次

004　ごあいさつ
006　社員が見つけた！ Local Premium通信
008　旅の出会い ブルゴーニュ／一井りょう
010　松丸亮吾の謎解きde世界一周 アイスランド
012　オーランドの空の下で／国枝慎吾
015　雲の上の診察室／清水俊彦

特集
016
ワシントンD.C.
フリーパスで米国の
類なき原点に触れる

032　花、旅、人 クラスペディア・ゴールドスティック／赤井勝
034　快適な空だけの旅 ロサンゼルス国際空港／パラダイス山元

特集
036
沖縄・八重山諸島
ニライカナイの伝説

052　旅するお取り寄せ 長崎：島原／マキタスポーツ
054　旅で潤う 金沢：香林居／笹野美紀恵
057　翼の流儀 A New Ambitious Story
ANAヒューストン支店空港所　　 ロバート・ヘンリー所長の10年
064　ニッポン47妖怪さんぽ
　　　 香川「ケマリ」／森井ユカ
068　翼ニッポン探訪
070　おべんとうの時間
神奈川：東京ロイヤルゴルフ俱楽部／阿部了・阿部直美
074　ライト、フライト
彼の夜間飛行／谷村志穂

082　郵便飛行
083　アンケートご協力のお願い
　　 バックナンバー販売のお知らせ
084　ANA GROUP INFORMATION
096　ANA STORE@SKY案内
国際線機内販売 商品ラインアップ　　　
104　機内オーディオ/ビデオ番組案内
106　ANAグループ航路図


TSUBASA GLOBAL WINGS
CONTENTS

004
Welcome Aboard
Greetings from President & CEO

006
The Tale of Oita’s Bathing Lands of Bliss

020
Amazing “Local Premium” Finds
by ANA Employees!

022
Exploring 47 Japanese Folk Monsters
Hyogo’s Golden Fowl & Japan’s Shortest Festival

026
Wings Style
ANA Houston Airport Office
Ten years with Station Manager Robert Henry

030
ANA Group Information


Photo／Jiro Fujiwara（Ooita：Beppu）