《特集／トレヴェニアン×ドン・ウィンズロウ》

『シブミ』『夢果つる街』『バスク、真夏の死』などで1作ごとに異なる作風の傑作を描いてみせた異能の怪作家トレヴェニアン。2005年に惜しまれつつなくなった彼の跡を継ぐ人物が現われた！『犬の力』でその実力を知らしめたドン・ウィンズロウだ。なんとウィンズロウが『シブミ』の前日譚『サトリ』を書き、本国でも大変な話題となっている。今回はその『サトリ』の刊行を記念し、4月の日本発売に先駆けた『サトリ』の先行掲載をする他、トレヴェニアン、ウィンズロウ、それぞれの魅力を短篇、エッセイ、ガイド等で紹介するとともに、この二人の融合がもたらした奇跡的作用について、ウィンズロウのあとがきやＨＭＭ読者へのメッセージ、翻訳者の黒原敏行氏による解説、『サトリ』クロス・レビューなどで、検証していく。

先行掲載
「サトリ」冒頭　ドン・ウィンズロウ　黒原敏行／訳・解説
クロス・レビュー　関口苑生、福田和代、小財満

著者メッセージ
日本の読者へ　ドン・ウィンズロウ

短篇競作
「林檎の樹」
トレヴェニアン　三角和代／訳
バスク地方に住む二人の老女は、敷地の境界線上に生える林檎の樹をめぐって争っていた。

「オールドメン・アンド・オールドボード」
ドン・ウィンズロウ　上條ひろみ／訳
沈む太陽、古いボード、若き日に波に挑んだ老人。傾く町の一瞬のドラマ。

「サンディ・ブルック」
ドン・ウィンズロウ　高山真由美／訳
川の主である巨大鱒を必ず釣る。しがない犯罪者の男が純粋に挑んだ闘い。


エッセイ
吉野仁、三浦天紗子

資料と研究
トレヴェニアン＆ドン・ウィンズロウ邦訳全解題


ミステリの話題
○『伊藤計劃記録：第弐位相』刊行／ブログ原稿抜粋掲載　小山正／解説
○〈ディー判事〉シリーズ完結記念！寅申残照録　和爾桃子
○「顔のない女」イラストコンクール結果発表
○「トゥルー・グリット」公開記念　コーエン兄弟インタヴュー
○二〇世紀探偵小説論をめぐる補注――権田萬治氏に答える　笠井潔

〈漫画連載／"怪盗ミルク"第３話〉
「虹の彼方に」高橋葉介

〈長篇連載〉
「七人の探偵のための事件　第８回」芦辺拓
「トッカンｖｓ勤労商工会　第４回」高殿円
「DILATED TO MEET YOU ―開かせていただき光栄です―　第９回」皆川博子
「ファイナル・オペラ　第９回」山田正紀
「青光の街（ブルーライト・タウン）　第16回」柴田よしき

〈作家インタヴュー〉
迷宮解体新書＝第41回　三木笙子　インタヴュー＆文：村上貴史

〈連載〉
「私のアメリカ雑記帖　第９回」小鷹信光
「幻談の骨法　第９回」千野帽子
「独楽日記　第41回」佐藤亜紀
「Dr.向井のアメリカ解剖室　第29回」向井万起男
「トーキョー・ミステリ・スクール　第17回」石上三登志
「建築視線　第11回」安井俊夫
「ミステリ・ヴォイスＵＫ　第41回」松下祥子
「幻島はるかなり〈翻訳ミステリ回顧録〉　第17回」紀田順一郎