今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
G7 defense chiefs criticize Chinese drills around Taiwan
G7国防相、初会合で中国軍事演習を批判

[Easy Reading]
40% of Japanese women in their 30s and early 40s don’t exercise at all
30代から40代前半の日本人女性４割が「全く運動しない」
、他

[National News]
More than 400 still unable to return home after Noto rain disaster
能登豪雨から１ヵ月、なお400人超避難生活
、他

[World News]
North Korean troops in Russia readying for combat in Ukraine war, South Korea says
北朝鮮がロシアに派兵、韓国情報機関が確認
、他

[Business & Tech]
Tesla CEO Elon Musk unveils Cybercab
テスラ、自動運転タクシー「サイバーキャブ」を公開
、他

[Focus]
Kidney transplants between those with HIV are safe: study
HIV陽性者間の腎臓移植

[This Week’s OMG!]
Giant pumpkin wins California contest
巨大カボチャ大会、園芸教師が４連覇



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Fast Fun Fact]
せりふ、歌、踊りが一体となって物語を展開する舞台、ミュージカル。バレエやオペラと比べると、その歴史は意外と浅いことはご存じでしたか？ 世界中で楽しまれているこの舞台芸術の始まりと発展について紹介します。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画を日英翻訳付きでご紹介するコーナー。今週は大ヒット作『ワンダー　君は太陽』（17）のもう一つの物語 “White Bird” を取り上げます。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は『アンネの日記』の著者、アンネ・フランクが２年間潜伏していたオランダの隠れ家の実物大レプリカが１月から米ニューヨークのユダヤ歴史センターで展示されることについてお届けします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。筆者がカナダから日本に移住して７年がたちました。ラーメンや新幹線、いろいろな機能が付いたトイレといった目新しいものにわくわくする感覚はもうないですが、春に久しぶりにカナダに帰ったとき、新たな気持ちに気付き——。

[A Day in the Life of ...]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのか読みながら仕事や職場に関する英語表現を学びましょう。今週は美容師です。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、ラオスの手織り生地を使用した衣服を展開するアパレルブランド「siimee」の代表、梅谷菜穂さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[Small Talk About News]
体重が22キロもある、SNSで大人気のキングペンギンの子どもについての記事が10/11号OMG（p. 7)に掲載されました。このことについて話す友人２人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「英字新聞で外国政府を表記する際、最初に「U.S. government」と記載した後、さらに表記する際は、Washingtonと都市名を書く事例が目につきます。一方、日本語の新聞では首都名を当該国政府の意味で使う事例はないと思いますが、英語の世界ではなぜ上記のような表現が使われるのでしょうか？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Public phones”です。

[White House Rematch]
11月５日の米大統領選挙の背景を解説するシリーズ。いまだ先が読めない接戦が続き目が離せないが、現職の大統領の撤退表明や暗殺未遂など、異例ずくめとなった選挙戦を振り返る。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週は「日本の校歌」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています