今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Ichiro adds humorous touches to Hall of Fame ceremony
イチロー氏、米野球殿堂入り式典で英語スピーチ



[National News]
889 threatening posts detected ahead of Upper House poll
参院選期間中、襲撃予告などの不穏な SNS投稿 889件

Senior member of ‘Luffy’ crime ring gets 20 years in prison
「ルフィ」広域強盗団幹部に懲役20年

Kepco to build Japan’s first new nuclear reactor since 2011 meltdown
関西電力、美浜に原発新設の方針

Nature-themed adventure park Junglia opens in northern Okinawa
テーマパーク「ジャングリア沖縄」が開業

National Police Agency to trial wearable cameras from late August
警察官のウエアラブルカメラ、8月下旬試験導入へ

Agency warns of fire risks from lithium-ion batteries
リチウムイオン電池火災に注意喚起



[World News]
Thailand, Cambodia agree to ceasefire after border clashes
タイとカンボジア首脳が停戦合意、マレーシア仲介で軍事衝突に終止符

At least 3 killed and others injured in train derailment in southern Germany
ドイツ南部で列車脱線、少なくとも３人死亡

US and EU reach agreement on 15% tariff to avert trade war
米欧が関税15%で合意、対立回避

Investigation into South Korea’s Jeju Air crash hints at pilot error, angering families
チェジュ航空機事故、操縦ミス示唆に遺族抗議

Macrons sue American influencer over claims that France’s first lady is a man
仏大統領、「夫人は男性」と主張の米インフルエンサーを提訴

Global hunger falls but conflict and climate threaten progress, UN says
世界の飢餓人口、3年連続で減少



[Science & Health]
Japanese scientists discover clue to why women burn more fat than men
女性が脂肪を燃焼しやすい仕組み、解明か

New Zealand introduces new laws to govern space infrastructure
NZ、地上宇宙施設の利用を規制へ

Three-person IVF technique spared children from inherited diseases, scientists say
英、3人の DNA使用の体外受精で遺伝性疾患を回避

Europe’s oldest lake settlement uncovered in Albania
アルバニアの湖で欧州最古の湖上集落跡を発見

World Health Organization raises concern about spread of chikungunya virus
WHO、チクングニア熱の再流行を懸念

Astronomers capture the birth of planets around a baby sun outside our solar system
岩石惑星の誕生直後を初観測、太陽系誕生の手がかりに



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
Keeping the flame for ice hockey alive in Japan by Joel Tansey

[Backgrounder]
話題のニュースの裏側を英語で解説

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Reaping the joys of teaching English／英語講師・小河園子さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています