今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Miyuu Yamashita wins Women’s British Open for 1st major title
山下美夢有、全英女子オープン優勝



[National News]
‘Fake police’ fraud cases surging in Japan
「ニセ警察」の詐欺被害が急増、過去最悪に

Four workers dead after falling into manhole in Saitama
マンホールに転落の作業員4人死亡

Ruling and opposition parties agree to scrap provisional gas tax by year-end
ガソリン税暫定税率廃止へ与野党が合意

Attacker wounds another Japanese national in China’s Suzhou
中国・蘇州で日本人女性が襲われる

Tsunami advisories and warnings following Kamchatka quake lifted nationwide
カムチャツカ半島付近の地震による津波警報解除

Autoflow roads for self-driving freight vehicles to be tested from November
「自動物流道路」、11月から実証実験開始



[World News]
Brazil places Bolsonaro under house arrest
ブラジル最高裁、ボルソナロ前大統領を自宅軟禁に

Russia could face gasoline shortages despite export ban, sources say
ロシア、8月にガソリン不足の可能性

Canada plans to recognize Palestinian state, raising allies’ pressure on Israel
カナダもパレスチナ国家承認の意向、英仏に続き

UN says 68 African migrants were killed when a boat capsized off Yemen
イエメン沖で移民船が転覆、60人以上が死亡

Myanmar forms interim government before election, but top general still in charge
ミャンマー、非常事態宣言解除

Tesla ordered by Florida jury to pay $243 million in fatal Autopilot crash
テスラに2.43億ドルの賠償命令、死傷事故で連邦陪審



[Business & Tech]
Waymo plans to dispatch robotaxis in Dallas next year as its driverless expansion races ahead
ウェイモ、無人タクシーをダラスでも運行へ

Chinese researchers suggest lasers and sabotage to counter Musk’s Starlink satellites
中国、米スターリンクに対抗で破壊措置などを開発

Meta will cease political ads in European Union by fall, blaming bloc’s new rules
メタ、10月から EUでの政治広告の掲載を停止へ

Italy creates AI assistant to help Italians assess landslide risks
イタリア、地すべりリスク把握に役立つAIを開発

Temu accused by EU regulators of failing to prevent sale of illegal products
EU、テムの違法商品販売防止に問題ありと指摘

First Australian-made rocket crashes in a failed attempt to reach orbit
豪初の国産ロケット、打ち上げ14秒で墜落



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
There’s a lot to be learned from a map by Samantha Loong

[Odds & Ends]
英語で読む、正しい英語の使い方

[News Talk]
ニュースをテーマにした雑談

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Ready to learn technical English? Now’s the time／特許英語翻訳者のの中山裕木子さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています