今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
HK fire death toll rises to 146;Beijing warns against protests
香港火災で数千人が追悼、政府は抗議活動をけん制



[National News]
Overseas buyers of new Tokyo condos soared in 1st half
東京23区の新築マンション取得者、3.5%が海外居住

Man held on suspicion of stealing car and causing fatal hit-and-run in Tokyo
盗難車で11人死傷ひき逃げの男を逮捕

Anime event in Shanghai canceled after singer’s show interrupted
上海イベント、歌唱中の日本人歌手を強制中断

Japan enacts bill to abolish add-on gasoline tax as inflation measure
ガソリン減税法が成立、12月31日から適用

ANA cancels 95 domestic flights over Airbus maintenance
エアバス機不具合でANA国内線95便が欠航

Kagura and onsen culture to be recommended for UNESCO heritage
「神楽」「温泉文化」、ユネスコ無形文化遺産提案へ



[World News]
Macron unveils voluntary military service
フランスで来年半ばに新たな志願兵役制導入へ、18、19歳対象

Seoul mayor indicted for violating political funding law
ソウル市長を在宅起訴、政治資金法違反の罪で

Swiss voters reject mandatory national service for women and new inheritance tax
スイスで女性の徴兵に「ノー」、国民投票は圧倒的多数で否決

Southeast Asia storm deaths near 800 as scale of disaster revealed
東南アジアの豪雨死者800人に迫る

Britain to end exemption for milk-based drinks from sugar tax
乳飲料の砂糖税優遇を廃止へ、イギリス

India orders smartphone makers to preload state-owned cyber safety app
政府アプリのプリインストール命令、インド



[Science & Health]
First kiss was 20 million years ago by early primates, scientists say
「初めてのキス」は2,000万年前、類人猿の祖先が始まりか

5-year pancreatic cancer survival rates in Japan remain low for men and women
がん5年生存率、膵臓がんは依然低水準

Gramma the Galapagos tortoise, oldest resident of San Diego Zoo, dies at about 141
推定年齢141歳のガラパゴスゾウガメ「グランマ」、死ぬ

Indonesia’s polio outbreak over after yearslong vaccination campaign: WHO
WHO、インドネシアのポリオ流行は終了

Canada announces massive jump in funding to European Space Agency
カナダ、欧州宇宙機関への拠出額を大幅増額

Washington state resident believed to be the first to die from a rare strain of bird flu
世界初の鳥インフルH5N5型患者、米ワシントン州で死亡

　
　
コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
The American roller coaster by Beverly A. Jackson

[Backgrounder]
話題のニュースの裏側を英語で解説

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Getting English skills on the go, on the cheap／「ワンコイングリッシュ」の設立者・兒嶋裕貴さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています