今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Scientists Sakaguchi and Kitagawa receive Nobel Prizes
ノーベル賞の坂口氏と北川氏、メダル授与

　
　
[National News]
NTT East steel tower damaged in Aomori earthquake
震度6強で NTT青森八戸ビルの鉄塔が損傷

Kuma selected as kanji of the year after surge in bear sightings and attacks
今年を表す漢字は「熊」

Fines for Dentsu Group over Tokyo Games bid-rigging finalized
五輪談合で電通グループに罰金3億円

Kyoto high school confirms students shoplifted during Bali study trip
バリ島で生徒が万引き、京都の学校が謝罪

Six Japanese items added to UNESCO Intangible Heritage list
ユネスコ無形文化遺産に6件追加

World’s first autonomous passenger ship to start service in Japan
国内初の自動運転旅客船、運航開始へ



[World News]
Father and son kill at least 15 at Hanukkah event in Sydney
豪ビーチ銃撃の死者15人に、容疑者は父と息子の2人

UK hospitals facing ‘worst case scenario’ from super flu, doctors warn
英国でインフル変異株大流行、医師が「最悪の事態」を警告

Hong Kong’s last opposition party votes to disband under China pressure
香港最後の民主派政党解散、中国政府締め付けで活動不能

Austrian lower house passes headscarf ban for under-14s in schools
14歳未満の校内でのヘッドスカーフ禁止、オーストリア下院

Time magazine names ‘architects of AI’ its ‘Person of the Year’
米誌『タイム』の「今年の人」はAI設計者ら、「人類に驚きと不安」

UNESCO recognition fuels Italy’s culinary pride despite fears of tourist trap
イタリア料理、ユネスコ無形文化遺産に



[Science & Health]
Oldest evidence of human fire making discovered at site in England
英遺跡で40万年前の火起こしの証拠を発見

Japan team develops effective method to create iPS cells from blood
血液から iPS細胞の作製に成功、京都大

Ancient Roman slaves often ate better than ordinary people, new discoveries show
古代ローマの奴隷、豊かな食事が与えられていたか

Roche breast cancer pill cuts risk of disease recurrence by 30% in trial
ロシュの乳がん治療候補薬、再発リスクを30%低減

Nobel winner Sakaguchi stresses importance of medical science
ノーベル賞坂口さん、医学研究の重要性を強調

Japan sees drop in regular smokers, national health survey finds
喫煙習慣ありの割合、過去最低に並ぶ



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
Singapore’s schools will miss their school canteens by Tan Ying Zhen

[Backgrounder]
話題のニュースの裏側を英語で解説

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
English is an equalizer and a game changer／英語との出会いで人生が変わった英語講師の和田啓さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています