今週号の主要コンテンツ

　
　
ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Artemis II moon mission breaks record for distance from Earth
「オリオン」、地球からの最遠記録を更新

　
　
[National News]
Japan rolls out new joint custody system for divorcing couples
離婚後の「共同親権」可能に、4月1日から改正民法施行

France and Japan hedge against rising threats with strategic autonomy pushg
マクロン仏大統領来日、首脳会談開催

Japan to overhaul adult guardianship system and allow digital wills
政府、成年後見の終身制廃止を閣議決定

Arrests over marijuana use hit record high in Japan last year
昨年の大麻摘発、過去最多の6,832人

Scam sites for popular stickers on the rise amid shortage
「ボンドロ」の偽サイトが急増、調査

Japan moves to attract more foreign visitors to national parks
環境省、国立公園の訪日客「現在の約1.4倍へ」

　
　
[World News]
Myanmar junta chief Min Aung Hlaing elected president
ミャンマー新大統領に前国軍総司令官のミン・アウン・フライン氏

Belarusian parliament passes bill to crack down on LGBTQ+ rights
ベラルーシ、LGBTQ+の権利を奪う法案を可決

5.8 magnitude quake hits Afghanistan and Pakistan, killing 8 in Afghanistan
アフガニスタンとパキスタンでマグニチュード5.8の地震

Congo says 2-year mpox outbreak is over, declares end to national emergency
コンゴ、エムポックスの流行の終息宣言

Brazil: New rule on banks seeks to crack down on illegal deforestation
ブラジルの銀行、農村融資に森林伐採データの確認義務

Priceless ancient golden helmet stolen from Dutch museum is recovered
オランダで盗難された古代ルーマニアの黄金かぶと、回収

　
　
　
[Business & Tech]
Shizuoka’s high-end melons hit Aussie market amid interest in Japanese food culture
静岡産高級メロン、豪に輸出開始

Advocacy groups urge YouTube to protect kids from ‘AI slop’ videos
子ども向け AI動画めぐり、専門家らがユーチューブ非難

Air Canada CEO will retire this year after his English-only crash message was criticized
エア・カナダ CEO退任へ、仏語不使用で物議

Swiss cling on to cash as survey shows payment app use stalling
スイス、モバイル決済アプリの利用が失速

Another PlayStation hike lifts price 30% from last year
PS5値上げ、米国では昨年より30%増

Passengers stranded in moving traffic after robotaxi outage in China’s Wuhan
中国で自動運転タクシー 100台以上が路上で停止


　
　
コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
[Essay]
Staying cool on hot days without the air con by Tan Ying Zhen

[Odds & Ends]
英語で読む、正しい英語の使い方

[News Talk]
ニュースをテーマにした雑談

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Inside Takehiro Hira’s global acting journey／ルーツを越えて、世界に羽ばたく日本人俳優:平岳大さん

　
　
　
　
※この他、多数のコンテンツを掲載しています