今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Rory McIlroy goes back-to-back at Masters
ローリー・マキロイがマスターズ連覇



[National News]
------------------------------------
Japan’s fiscal 2026 budget passes Upper House
2026年度予算が成立、過去最大

Police launch handbook so victims don’t have to repeatedly recount crimes
警察庁、「被害者手帳」のモデル案を公表

Government adopts support program for employment ‘ice age’ generation
政府、就職氷河期世代への支援プログラムを決定

Deep Purple thrills Japan’s superfan prime minister with a quick visit
「ディープ・パープル」が高市首相を表敬訪問

Ichiro Suzuki’s statue unveiling has mishap as bat snaps during ceremony
イチロー氏の米野球殿堂入りたたえる銅像除幕

Japanese group eyes practical use of smart contact lens in 2030
産学団体、2030年の「スマートコンタクト」実用化目指す



[World News]
China to resume some suspended ties with Taiwan
中国、台湾との関係を一部再開

Hungary’s conservative icon Viktor Orbán defeated by center-right opposition
ハンガリー総選挙、オルバン首相の与党敗北

Stampede at Haitian mountaintop fortress kills at least 25 people
ハイチの山頂史跡で群衆事故、少なくとも25人死亡

London police arrest more than 200 at protest backing Palestine Action
ロンドンで親パレスチナ団体支持のデモ、200人超逮捕

Nigerian court convicts more than 300 in mass terrorism trial
ナイジェリアでテロ容疑者の集団裁判、300人超に有罪判決

Dolce & Gabbana co-founder Stefano Gabbana resigns as chair, keeps creative role
ドルチェ &ガッバーナの共同創業者ガッバーナ氏、会長退任



[Science & Health]
Japan team discovers why cats leave meals unfinished
猫が食べ残しをする理由解明

Bangladesh conducts emergency vaccinations as measles outbreak kills over 100 children
バングラデシュ、はしか急増で緊急予防接種開始

Continental US sees hottest March on record; largest jump above normal in 132 years
米国本土の気温、最も暑い3月を記録

Surgery to cure early-stage lung cancer appears safe even over age 80
初期肺がん患者への手術、80歳以上でも有効

Dinosaur collagen used to create one-of-a-kind handbag
ティラノサウルス由来の革製バッグ、美術館に展示

In US, military suicides fell in 2024 but long-term rate for active duty troops still up
米軍人の自殺者数、2024年は減少



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
[Essay]
I always hated baths —until I moved to Japan by Joel Tansey

[Backgrounder]
話題のニュースの裏側を英語で解説

[Japan Buzz] New!
日本の流行事情

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
A life enriched by specialized English／留学なしで世界の舞台へ―オリンピックや国際スポーツの現場で活躍する通訳の道





※この他、多数のコンテンツを掲載しています