今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Ukraine marks 40 years since Chernobyl disaster
チョルノービリ原発事故から40年



[National News]
------------------------------------
Japan to protect celebrity voices against unauthorized AI use
法務省検討会、「有名人の声も肖像権の保護対象に」

Three GSDF members die after tank explosion during training
自衛隊の訓練で砲弾が破裂し3人死亡

Japan’s police force eases academy rules in bid to attract fresh faces
警察学校、受験者減でルールなど緩和へ

Users of ‘spot work’ app sue service over last-minute cancellations
就業の直前キャンセルでタイミーを訴訟

After controversial Netflix deal, Japan urges WBC to ensure more people can watch
文科省、「ネトフリ独占」についてWBCに配慮要請

Karst plateau in western Japan named UNESCO Global Geopark
秋吉台、ユネスコ世界ジオパークに認定



[World News]
------------------------------------
Shots fired at White House correspondents’ dinner
トランプ大統領出席の晩さん会のロビーで武装男が発砲

Sabastian Sawe becomes 1st man to run marathon in under 2 hours
ロンドンマラソン、初の2時間切りで世界新記録

Malian defense chief is killed as jihadis,rebels seize towns and military bases
マリで大規模な武装勢力の攻撃、国防相が死亡

US adding firing squads, electrocution and gassing to federal execution methods
米政権、死刑執行を見直し銃殺刑復活か

S Korea: Samsung workers rally, demanding bigger bonuses and threatening to strike
サムスン労組が大規模集会、ボーナス増額を要求

Mount Everest climbing route delayed for 2 weeks by giant ice tower
巨大氷塔が行く手を阻む、エベレスト登山ルートの開通に遅れ



[Science & Health]
------------------------------------
Huge ‘bathtub ring’ may show contours of ancient ocean on Mars
火星の地形、巨大な海の痕跡か

Tylenol in pregnancy not linked with autism, Danish study finds
妊娠中のタイレノールは自閉症と無関係、研究

‘Cretaceous kraken’ prowled the seas during the age of dinosaurs
白亜紀の海に巨大タコが存在か

UK passes bill that will eventually ban cigarette purchases for future generations
英、厳格なたばこ販売禁止法案が成立

Japanese researchers among winners of prize for breakthrough physics
米ブレークスルー賞、高エネ研研究者らが受賞

Los Angeles schools set limits on classroom screen time
ロサンゼルスの学校、スクリーンタイムを規制



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
[Essay]
How I learned the habit of a lifetime by Kris Kosaka

[Backgrounder]
話題のニュースの裏側を英語で解説

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
How a mugging led to an English café business／英会話コミュニティー「カフェ英会話」の創設者：西川良輔さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています