今週号の主要コンテンツ






ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Japan successfully launches mainstay H3 rocket
H3ロケット6号機、打ち上げ成功



[National News]
Takaichi, Starmer push Japan-UK ties toward ‘quasi-alliance’
日英首脳会談、経済安保の共同宣言発表

Consumer consultations in Japan about social media top 100,000
昨年の SNS関連相談、過去最多

10% of e-scooter accidents in Japan in 2025 resulted from drunken driving
電動キックボードなどの事故、飲酒運転が1割

Japan revises megaquake preparation plan for Tokyo area
政府、首都直下地震対策の計画を改定

Japan releases tool to visualize local government finances
総務省、自治体の財政を可視化するツール公開

Yohei Kono, a former Lower House speaker and noted dove, dies at 89
河野洋平元衆議院議長が死去



[World News]
Swiss voters reject population cap, avoiding clash with EU
スイス、人口上限1,000万人案を国民投票で否決

UN labor organization sets first international employment standards for gig workers
ILO、ギグワーカーに初の拘束力ある雇用基準を採択

Students in anti-Prabowo protests say Indonesia ‘heading’ for bankruptcy
インドネシアで学生が燃料値上げに抗議デモ

Trump celebrates 80th birthday with Iran deal and UFC cage fights at White House
トランプ氏80歳誕生日、ホワイトハウスで格闘技イベント開催

Shark attack pushes Australian state to review drone restrictions
豪シドニーのビーチでサメ襲撃、ドローン規制見直しへ

Taiwan’s spy agency launches webpage for Chinese nationals to report tips
台湾、対中情報提供の通報窓口を新設



[Science & Health]
Team of scientists find marine life thriving in whale graveyard 7 km deep
インド洋で過去最深、最大の「クジラの墓場」発見

Facing a future of fewer surgeons, Japan is supporting development of AI tools
外科医不足、AIでがん手術支援の技術開発進む

An underground detector in China unveils its first major findings about mysterious particles
中国のニュートリノ観測所、初の観測結果を発表

Europe faces growing synthetic opioids risks as drug market evolves, EU agency warns
EUの薬物機関、合成オピオイドの脅威拡大を報告

NASA to wear Prada as luxury group pushes into space industry
宇宙飛行士用インナーウェアをプラダが開発

Norway’s Crown Princess Mette-Marit placed on lung transplant list
ノルウェー皇太子妃、肺移植の待機リスト入り



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
The best common language is an open mind by Tan Ying Zhen

[Backgrounder]
話題のニュースの裏側を英語で解説

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Crossing borders through the arts／文化・芸術・伝統と「日本」を紡ぐ杉山亜希子さん






※この他、多数のコンテンツを掲載しています