今週号の主要コンテンツ




ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Japan to cut consumption tax on food from April 2027
食品消費税、来年4月から1%に



[National News]
Kumamoto showing early signs of earthquake recovery
熊本地震、被害甚大も復旧の動き進む

Japan sees record low consumption of domestic rice following shortages
1年の国産米消費量、過去最低

Secondary capital bill passes after showdown at parliament
副首都法が成立、災害時に東京をバックアップ

Osaka police arrest two men over illegal e-bike conversions
電動自転車改造か、ベトナム人を逮捕

Japan weighing GPS tracking for ‘high risk’ stalkers
政府、ストーカー加害者にGPS装着検討

Japan’s consumer agency certifies food banks for first time
消費者庁、「フードバンク」4団体を認証



[World News]
Death toll from migrant rush into Spain enclave rises to 72
モロッコからスペイン飛び地領土セウタへ移民殺到、少なくとも72人死亡

Australia confirms first mass death of seabirds from H5N1 bird flu
オーストラリア、H5N1鳥インフルで海鳥の大量死を初確認

Coal mine blast in Pakistan kills at least 32 miners, traps 10 others
パキスタンの炭鉱で爆発、作業員32人死亡

Iceland seizes Paul Watson Foundation’s anti-whaling ship, detains crew
アイスランド沿岸警備隊、反捕鯨船の乗組員21人を拘束

Philippines defends efforts to put China-linked education programs under more scrutiny
フィリピン、中国系教育事業への監視強化を表明

Indonesia arrests Malaysia Airlines pilot for smuggling drugs into Jakarta
麻薬密輸容疑で航空機パイロットを逮捕

[Science & Health]
Mammoth remains revealed in Bulgaria after Danube water levels hit record low
ドナウ川、水位低下で川底からマンモスの骨見つかる

Japan’s average life expectancy rose in 2025, says health ministry
日本人の平均寿命、前年から上昇

Florida researchers bring endangered elkhorn coral ashore to protect them
フロリダ、絶滅危機のサンゴを陸上で保護

Uganda declares itself free of Ebola as Congo continues to struggle with it
ウガンダ、エボラ終息を宣言

Kenya says 15 elephants died of cyanide poisoning after eating tomatoes
ケニアでゾウ15頭死ぬ、シアン化物中毒の疑い

Spain seeks to extend smoking ban to terraces, and include vapes
スペイン、飲食店の屋外テラスも禁煙に




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
As temperatures rise,one thing is essential by Joel Tansey

[Backgrounder]
話題のニュースの裏側を英語で解説

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
To interpret language is to interpret life／20年以上にわたり第一線で活躍する通訳者・丸尾一平さん






※この他、多数のコンテンツを掲載しています