The Japan Times / The New York Times Weekend Edition 発売日・バックナンバー

-------------------------------------------
The Japan Times On Sunday 10/9号 掲載内容
-------------------------------------------

■FEATURE
Unknown quantity
- How the outome of the presidential election in November could affect Japan-U.S. relations



■WEEK IN REVIEW　※日本語注釈付

Orban suffers setback in anti-migration vote
ハンガリー国民投票が不成立、難民受け入れ反対は98％

CEATEC showcases AI-based devices
人工知能を競うCEATECが幕張メッセで開幕

Colombians reject FARC peace deal
コロンビア和平合意、国民投票で否決

Britain to begin Brexit by April
英国のEU離脱交渉、来年3月末までに開始

U.S. suspends Syria talks with Russia
米国、ロシアとのシリア停戦協議を停止

Tokyo cell scientist gets Nobel Prize
ノーベル医学・生理学賞に東工大 大隅良典栄誉教授

Paris climate deal to take effect Nov. 4
温暖化対策パリ協定、来月４日発効

Guterres approved as next U.N. chief
次期国連総長に元ポルトガル首相のアントニオ・グテレス氏



■OPINION ※紙面QRコードで音声再生
Japan’s budding ties with Cuba
深まる日キューバ関係


■ESCAPE
The ’onsen’ retreat that transformed Natsume Soseki


■BIG IN JAPAN
Seeking remedies for maladies new, old and absurd


■COUNTERPOINT
Typhoon Trump could pummel Asian region


■MEDIA MIX
Nagoya: The most boring city in Japan


■LIFESTYLE & CULTURE
Oki Sato of Nendo: on the objects of design


■SCIENCE & NATURE
Scientists sample deep-sea area off Hawaii


■BOOKS
Krys Lee: becoming North Korean and entering ‘elsewhere’


■20 QUESTIONS
Tony Crosbie

-------------------------------------------
The Japan Times On Sunday 10/2号 掲載内容
-------------------------------------------

■FEATURE
Religious reflections:
Pope John Paul II’s legacy in Japan



■WEEK IN REVIEW　※日本語注釈付

Preparation key to Clinton debate effort
米大統領選 初のテレビ討論会

Tensions rise over key airspace
中国戦闘機、沖縄宮古海峡の上空を初通過

Extraordinary Diet session opens
臨時国会開会、首相が改憲論議呼び掛け

Colombia embarks on path to peace
コロンビア政府と左翼ゲリラが和平合意に署名

OPEC agrees to curb oil output
OPEC ８年ぶりに原油原産で合意

Celebrated Israeli leader Peres dies
イスラエル前大統領ペレス氏死去

Renho blasts Abe’s economic policies
民進党蓮舫氏、就任後初の代表質問

Olympic venues may be downsized
調査委員会が東京五輪施設建設計画の見直しを提言



■OPINION ※紙面QRコードで音声再生
UNSC calls against nuclear tests
核実験の自制を求めて


■ESCAPE
’Alien’ life forms in Japan’s Seto Sea


■BIG IN JAPAN
The 2,500-year-old management guru


■COUNTERPOINT
Is Asia threatened by untethered nationalism?


■MEDIA MIX
How ’sexless’ really is japan?


■LIFESTYLE & CULTURE
Tokyo faces declining condominium prices


■SCIENCE & NATURE
Students and I sweat over ancient steel


■BOOKS
’Major’ issues: global ghosts in the shell of Japanese manga


■JAPAN TIMES GONE BY
100 YEARS AGO - Tokyo Bay steamer hits rocks near Sasage
75 YEARS AGO - Shiobashi, Hamazono slums may be cleared
50 YEARS AGO - Tokyo sets up bins for ‘embarrassing trash’
25 YEARS AGO - Kaifu decides not to seek re-election

-------------------------------------------
The Japan Times On Sunday 9/25号 掲載内容
-------------------------------------------

■FEATURE
Down and out in Yokohama

　Once a bustling town of day laborers,
　KOTOBUKICHO is now a community of
　aging welfare recipients



■WEEK IN REVIEW　※日本語注釈付

Merkel’s admission hints at a fourth term
メルケル首相、市議選大敗を受け難民政策の影響を認める

BOJ sets tough inflation target
日銀緩和の新しい枠組み、量から金利へ

Putin allies sweep parliamentary poll
ロシア下院選、与党の圧勝

Abe pledges aid for refugees, migrants
安倍首相、国連で28億ドルの難民支援を表明

U.S. charges New York bomb suspect

NY爆発、容疑shを訴追

Lotte’s chairman probed over graft
ソウル中央地検、ロッテ会長を事情聴取

Monju reactor to be scrapped
高速増殖炉もんじゅ、廃炉へ

Ai Fukuhara weds Taiwanese player
福原愛、台湾の選手との結婚を発表

B. League opens inaugural season
男子バスケ「B.League」が開幕



■YEN FOR LIVING
Music industry faces online ticket scalping test


■OPINION ※紙面QRコードで音声再生
Changing the spousal tax break
配偶者控除


■ESCAPE
Shizuoka: Finding Lafcadio Hearn’s spiritual home


■BIG IN JAPAN
Future typhoons: disruptive, deadly and destructive


■COUNTERPOINT
Troika of female politicians under scrutiny


■MEDIA MIX
The ascendency of a Japanese pianist


■LIFESTYLE & CULTURE
Hiroshi Sambuichi: The nature of architecture


■SCIENCE & NATURE
Eats shoots, rarely breeds: Pandas still at risk


■BOOKS
Is this the first great Tokyo novel by a non-Japanese writer?


■20 QUESTIONS
Randall Murchison (aka Shux Wun)

-------------------------------------------
The Japan Times On Sunday 9/18号 掲載内容
-------------------------------------------

■FEATURE
Emoji
The evolution of emoticons


■VIEW FROM OSAKA
A sense of deja vu for Osaka in Koike’s election



■WEEK IN REVIEW　※日本語注釈付
Fifteen years after 9/11, U.S. in perpetual war
米同時多発攻撃から15年、永続化する米国の戦い

Japan seeks fresh N. Korea sanctions
北朝鮮に新たな制裁を求める日本

Clinton’s health scare concerned
クリントン氏に肺炎の診断、健康懸念が急浮上

Tokyo Gov. orders probe of Toyosu
小池都知事、豊洲の盛り土の安全性検証を指示

Cameron resigns from Parliament
キャメロン英前首相、政界引退

Icho to receive Honor Award
レスリング伊調馨選手に国民栄誉賞

Renho elected new DP leader
民進党、新代表に蓮舫氏を選出

Court rules against Onaga’s blockade
辺野古移設訴訟県が敗訴、承認取り消しは「違法」の判断



■OPINION ※紙面QRコードで音声再生
Preventing youth suicides
若者の自殺防止


■ESCAPE
The Nagano village modernity forgot


■BIG IN JAPAN
Are ’elderly terrorists’ and ’hidden poverty’ Japan’s new norm?


■COUNTERPOINT
Memories of Mukden Incident remain divisive


■MEDIA MIX
Renho and the ’pure blood’ mythos


■LIFESTYLE & CULTURE
Yuki Tanada’s new film sees the humor in changes in society


■SCIENCE & NATURE
Did Japan fudge the truth about whaling?


■BOOKS
Saying sorry: In court with Japan’s rascals, killers and dope heads


■THE LIVING PAST
The rise of a toxic machine named facism

-------------------------------------------
The Japan Times On Sunday 9/11号 掲載内容
-------------------------------------------

■FEATURE
Waking up to the menace of stalking

- Health professionals are trying to be more proactive in rehabilitating stalkers before their actions escalate to something more sinister



■WEEK IN REVIEW　※日本語注釈付

Hong Kong poll result may strain China ties
香港立法会選挙結果にいらつく中国政府

Japan, China eye cooperation
日中首脳会談、関係改善努力で一致

Mother Teresa is made a saint
マザー・テレサが聖人に

Merkel under fire after poll defeat
メルケル首相の地元で与党が反難民党に敗北

Mitazono fails in bid to halt reactors
九電が鹿児島知事による川内原発即時停止を拒否

North Korea hails missile test success
金正恩党委員長、ミサイル発射成功に核武力強化を指示

Renho denies dual citizenship
蓮舫氏、二重国籍疑惑を否定

Life term upheld for Aum member
オウム高橋被告に二審も無期懲役の判決

Paralympians open Rio Games
リオ、パラリンピック開催



■YEN FOR LIVING
Amazon co-opts last of bookstores’ benefits


■OPINION ※紙面QRコードで音声再生
The law and father-child relations


■ESCAPE
Embracing the kitsch glow of Asakusa


■BIG IN JAPAN
Angry, overweight, middle-aged Godzilla more loved than ever


■COUNTERPOINT
National trauma and the memory wars of Asia


■MEDIA MIX
In Japan, sins of the son visit the mother


■LIFESTYLE & CULTURE
Hiking with kids is not an uphill climb


■SCIENCE & NATURE
Iran’s pistachio farms are dying of thirst


■BOOKS
Okinawan chronicles: The shifting stories of life in ’paradise’


■20 QUESTIONS
Christian Storms

-------------------------------------------
The Japan Times On Sunday 9/4号 掲載内容
-------------------------------------------

■FEATURE
Net TV: Full stream ahead?


■DARK SIDE OF THE RISING SUN
One year on, gang splinter is tough to explain



■WEEK IN REVIEW　※日本語注釈付

Quake deals blow to Italy art treasures
イタリア中部の地震で文化遺産が被害

TICAD closes on positive note
アフリカ開発会議、額より質を強調する安倍首相

Cease-fire ends Colombia conflict
コロンビア政府と反政府ゲリラ組織が停戦に合意

EU orders Apple to pay Ireland tax
EUがアイルランド政府に対しアップルへの追徴課税を指示

Koike postpones Tsukiji relocation
小池都知事が築地市場移転を延期

N. Korea executes deputy premier
北朝鮮、副首相を処刑

Brazil Senate votes to oust Rousseff
ブラジル、 ルセフ大統領を罷免

Canada to join China-led AIIB
カナダAIIB に参加

Inquiry finds no fault with 2020 bid
JOC調査チーム、東京五輪コンサル料に「違法性なし



■OPINION ※紙面QRコードで音声再生
Making the most of vacant homes
空き家の活用


■ESCAPE
Strolling the quiet alleys of Japan’s forgotten capital


■BIG IN JAPAN
Building a stairway to the singularity


■COUNTERPOINT
Complicating Taiwan’s love affair with Japan


■MEDIA MIX
Two of Japan’s pacifist voices go silent


■LIFESTYLE & CULTURE
For elderly residents, city life doesn’t get old


■SCIENCE & NATURE
New horse lodge signals the way ahead


■BOOKS
Okinawan chronicles: postwar literature from tropical Japan


■JAPAN TIMES GONE BY
100 YEARS AGO - Residents want park where 47 ‘ronin’ buried
75 YEARS AGO - Man passes bar exams after multiple failures
50 YEARS AGO - Birth rate plummets due to superstition
25 YEARS AGO - USS Independence arrives in Yokosuka

-------------------------------------------
The Japan Times On Sunday 8/28号 掲載内容
-------------------------------------------

■FEATURE
Does Japan get enough sleep?

Scientists confirm that sleep deprivation has a detrimental impact on physical and mental health



■WEEK IN REVIEW　※日本語注釈付
Lessons can be learnt from Rio Olympic risk
リオ五輪閉幕、成果と教訓


Ministers unite against N. Korea
日中韓外相会議、北のミサイル発射に自制要求で一致


Duterte threatens U.N. withdrawal
フィリピン大統領、国連脱退を示唆


Russia banned from Paralympic Games
ロシア、リオ・パラリンピック不参加決定


Osaka Ishin no Kai changes its name
おおさか維新、党名変更を正式決定


U.S. Sea Shepherd settles whaling case
反捕鯨団体、日本側と和解


Olympic flag lands in Tokyo from Rio
五輪旗、選手団と共に東京に到着


Quake flattens Italian villages
イタリア中部で大地震、犠牲者は250以上


Teens held over Saitama drowning
埼玉の16歳殺害容疑で少年5人を逮捕



■OPINION ※紙面QRコードで音声再生
‘Big data’ and privacy protection
個人情報保護


■ESCAPE
Vintage ventures in Tabata Ginza


■Yen for Living
Assessing employment plans for single moms


■BIG IN JAPAN
The rich: fun to envy but hard to emulate


■COUNTERPOINT
Bears now hungrier and feistier when foraging


■MEDIA MIX
Japan zoos’ future looks endangered


■LIFESTYLE & CULTURE
Who says printed books have a shelf life?


■SCIENCE & NATURE
Asian beetle damages North America trees


■BOOKS
Shiraishi isn’t afraid to ask the tough questions about life


■20 QUESTIONS
Massimo Bottura

-------------------------------------------
The Japan Times On Sunday 8/21号 掲載内容
-------------------------------------------

■FEATURE
Horse Kingdom - Inside Japan’s racehorse breeding empire


■VIEW from OSAKA
Osaka misses the boat on pop culture draws



■WEEK IN REVIEW　※日本語注釈付

Tokyo, Seoul make conciliatory gestures
融和ムードを演出する日韓両政府

SMAP to break up at year’s end
人気グループのSMAPが年末に解散

Bolt makes history on the track at Rio
ボルトが金、男子100ｍで五輪史上初の３連覇

Abe opposes ‘no first use’ policy
オバマ大統領の核の先制不使用に安倍首相は反対

Economic growth stalls April-June
4月～6月期のGDP、年率で0.2%の低い伸び率

SEALDs disbands, leaves door ajar
政治のあり方を模索してきた学生団体シールズが解散

IOC official held over ticket scandal
IOC理事、チケット不正販売に絡み身柄拘束

Top North Korean diplomat defects
北朝鮮駐英公使が韓国に亡命

Icho wins historic fourth gold medal
伊調馨、五輪初の女子個人４連覇



■OPINION ※紙面QRコードで音声再生
Stop international tax dodges
国際的な租税回避の取り締まり


■ESCAPE
Kumano Kodo: a trek to Japan’s sacred heart


■BIG IN JAPAN
How to teach moral ed in a relative age?


■COUNTERPOINT
Surviving close encounters with bears


■MEDIA MIX
Emperor eyes legacy with political move


■LIFESTYLE & CULTURE
Japan’s architects are building a better future


■SCIENCE & NATURE
The gene that may benefit sumo giants


■BOOKS
Does ’Provoke’ still push back today?


■The Living Past
An awakening gives birth to modern medicine

-------------------------------------------
The Japan Times On Sunday 8/14号 掲載内容
-------------------------------------------

■FEATURE
THE LURE OF JAPAN’S MYSTERIOUS RUINS


■YEN FOR LIVING
Costly new drugs test Japan’s health system



■WEEK IN REVIEW　※日本語注釈付

Emperor’s message stirs Imperial debate
天皇陛下が生前退位に強い思い示すビデオメッセージ公表

Thailand OKs military charter
タイ、国民投票で軍の権限強化に繋がる新憲法案を承認

Paralympics ban Russia from Rio
ロシアがパラリンピック参加停止に

Suzuki collects 3,000th career hit
イチロー、ついに3000本安打達成

Men’s gymnastics team snares gold
体操男子団体、日本が3大会ぶりに金メダル

Taue calls for a nuclear-free world
長崎市長「核廃絶へ英知結集を」

Couple acquitted after 20 years in jail
大阪放火殺人事件、再審で母親に無罪

Brazilian Senate indicts Rousseff
ブラジル上院、ルセフ大統領弾劾裁判開始を決定

Anniversary of JAL
jet crash marked
日航機墜落事故から31年、遺族ら慰霊の登山



■OPINION
Targeting scourge of child abuse　　※記事読み上げ音声付
児童虐待


■BIG IN JAPAN
A world gone mad? That’s quite absurd!


■COUNTERPOINT
A new Taiwan dreams of transitional justice


■MEDIA MIX
Sparks fly as art collides with ambition


■LIFESTYLE & CULTURE
‘Peanuts’ can be a treat for adults, too


■SCIENCE & NATURE
Medical benefits of dental floss unproven


■BOOKS
Bruno Latour interview


■20 QUESTIONS
“Iceman” Fukutome

-------------------------------------------
The Japan Times On Sunday 8/7号 掲載内容
-------------------------------------------

■FEATURE
Climate change threatens nation’s agriculture


■DARK SIDE OF THE RISING SUN
Delaying reform only exacerbates the problem



■WEEK IN REVIEW　※日本語注釈付
GOP rift widens after Trump snub
トランプ氏の米兵遺族中傷で共和党に亀裂

Tokyo elects first female governor
東京都に初の女性知事が誕生

Sumo legend Chiyonofuji dies
元横綱千代の富士が膵臓がんで死去

Cabinet approves stimulus package
政府 28兆円余の新経済対策を発表

Abe picks Inada as defense minister
内閣改造、稲田氏が防衛大臣に

N. Korea missile enters Japan’s EEZ
北朝鮮がミサイル発射、日本EEZ内に落下

Duterte won’t halt drug crackdown
フィリピン新大統領、麻薬撲滅対策を推進

Five sports added to Tokyo 2020
IOCが東京五輪５競技追加を承認

Arrest warrant issued for Gulen
クーデター未遂事件の首謀者としてギュレン師に逮捕状



■OPINION
Ensure medical needs are met
地方の医師不足対策を


■ESCAPE
A contrary tale of two towns in Tohoku


■BIG IN JAPAN
Media blast away at ‘Poke-go’ craze


■COUNTERPOINT
Why did Japan surrender in World War II?


■MEDIA MIX
Sagamihara victims forever nameless


■LIFESTYLE & CULTURE
Resort condos: an option for home buyers


■SCIENCE & NATURE
The samurai era in town and country


■BOOKS
The life of Japan’s ’god of manga’


■Japan Times gone by
100 YEARS AGO - ‘Rikisha’ disappearing from Tokyo’s streets
75 YEARS AGO - ‘Storm day’ likely to be calm, weatherman says
50 YEARS AGO - 100 bills slated to be replaced by coins
25 YEARS AGO - White paper predicts sustainable growth

-------------------------------------------
The Japan Times On Sunday 7/31号 掲載内容
-------------------------------------------

■FEATURE
Commuters fight back against groping



■WEEK IN REVIEW　※日本語注釈付

China scores points at ASEAN meeting
ASEAN、共同声明で南シナ海判決に触れず

Nintendo shares plunge on warning
ポケモンGO旋風も任天堂の株価急落

IOC won’t enforce blanket Russia ban
IOC、厳しい条件付きでロシアのリオ五輪出場を許可

Verizon acquires Yahoo core assets
ベライゾンが米ヤフーの中核事業買収

Round-the-world flight complete
ソーラー・インパルス2、世界一周の偉業達成

Stabbing spree leaves 19 dead
相模原の大量殺傷事件、19人死亡

Clinton nominated for U.S. presidency
米大統領選、クリントン氏が民主党の指名獲得

Abe outlines new stimulus package
安倍首相、28兆円超の経済対策案を表明

‘Comfort women’ fund sparks anger
元慰安婦支援財団が発足も反対派が乱入で騒然



■OPINION
Plastic waste turning seas toxic
海の環境保全


■ESCAPE
Tabata: Inky points of interest


■COUNTERPOINT
Is Japan ready for the LGBTQ revolution?


■MEDIA MIX
Sayaka Murata and the art of neutrality


■LIFESTYLE & CULTURE
New inn style: Tokyo’s first luxury ryokan


■SCIENCE & NATURE
Florida algae bloom afflicts economy, sea life


■BOOKS
Soseki, ’Star Wars’ and the saurai


■20 QUESTIONS
Zawachin


■SPORTS
Ichiro MLB milestones

-------------------------------------------
The Japan Times On Sunday 7/24号 掲載内容
-------------------------------------------

【FEATURE】
Is the eel industry on the slippery slope to extinction?


【YEN FOR LIVING】
Beyond the spiel, outlook for 4K TV is cloudy


【WEEK IN REVIEW】　※日本語注釈付
Turkish purges raise tensions with West (粛正進めるトルコに西側が懸念)
SoftBank buys ARM for $31 billion (ソフトバンク、英ARMを3.3兆円で買収)
Museum added to world heritage list (国立西洋美術館 ユネスコの世界文化遺産に決定)
312 doping tests altered in Russia (調査報告署がロシアの国家主導のドーピングを認定)
N. Korea fires three missiles into sea (北朝鮮、弾道ミサイル３発を発射)
Trump captures GOP nomination (トランプ氏、共和党の大統領候補に正式指名)
Russian appeal for Rio rejected (ロシア陸上リオ出場できず、スポーツ仲裁裁判所が裁定)
Tokyo sues again over Futenma base (ロシア陸上リオ出場できず、スポーツ仲裁裁判所が裁定)


【OPINION】
The need to protect lay judges (裁判員の安全確保)


【ESCAPE】
Tokyo hotels invite guests to live in the lap of luxury


【BIG IN JAPAN】
Dawn of a new dark age of Japan?


【COUNTERPOINT】
Asia’s new normal - now made in China?


【MEDIA MIX】
Constitutional change may target elderly


【LIFESTYLE & CULTURE】
BitSummit reveals the reach of indie games


【SCIENCE & NATURE】
The Dolly legacy: Are you eating cloned meat?


【BOOKS】
Bushido: at war with the samurai


【20 QUESTIONS】
Ian Gibbins

-------------------------------------------
The Japan Times On Sunday 7/17号 掲載内容
-------------------------------------------

【SPECIAL ISSUE】
The Japan Times for WOMEN　世界を見つめる女性の生き方

働くことで私が変わる、未来が変わる
理系女子が輝く企業

- 理系女子活躍企業、ダイバーシティ推進企業特集
- キャリアアップを実現する学校選び
- 大使公邸へようこそ
- IT企業で使う英語表現
- 日本最大級の国際女性ビジネス会議
　ほか


【FEATURE】
ULTRA COOL AT 50
　Ultraman has been defending humanity against monsters and aliens for half a century.
　We examine the superhero’s enduring legacy.


【VIEW FROM OSAKA】
Regional votes reveal cracks in political landscape


【OPINION】
Getting youths to the ballot box
10代の参院選投票


【THE LIVING PAST】
‘Zen’s awakening to the truth beyond reason’


【ESCAPE】
Leaving Kyoto’s crowds far behind


【BIG IN JAPAN】
Dhaka killings put fear in travelers


【COUNTERPOINT】
China: more hegemon than bogeyman?


【MEDIA MIX】
Why media still kowtow to Ken Takakura


【LIFESTYLE & CULTURE】
Anime discovers a rural outpost


【SCIENCE & NATURE】
Rethinking the age-old question of youth


【BOOKS】
Bushido: Japan’s identity awakens

-------------------------------------------
The Japan Times On Sunday 7/10号 掲載内容
-------------------------------------------

【COVER】
Dallas sniper sought to ‘kill whites’


【FEATURE】
HOT SPOT - Is Tokyo finally going wireless?
Wi-Fi is exploding in the capital thanks to an influx of tourism and the 2020 Games



【NATIONAL】
DECISION 2016 - Party leaders make final election push


【WORLD】
Black Lives Matter in balancing act


【BUSINESS】
Rules keep polls expensive and complex


【WEEK IN REVIEW】　※日本語注釈付
Brazil optimistic ahead of Olympics (リオ五輪開幕まで１か月、課題山積も関係者は楽観視)
Deal reached on base worker status (日米地位協定、「軍属」の範囲を明確化)
Hu Jintao’s ex-aide gets life in prison (中国前国家主席の側近、収賄などで無期懲役の判決)
Anti-EU champion quits as UKIP chief (英離脱派の急先鋒、独立党党首が辞任表明)
Bodies of Dhaka victims returned (ダッカでのテロ犠牲者７名が無言の帰国)
Juno slips into Jupiter’s orbit (NASAの探査機「ジュノー」、木星に到着)
FBI won’t charge Clinton over emails (クリントン氏の私用メール問題、FBIは訴追見送り)
Nonomura gets suspended term (野々村被告に懲役３年執行猶予４年の判決)
Inquiry slams Blair over Iraq invasion (英国調査委、イラク参戦のブレア政権を批判)
Astronaut Onishi blasts off for ISS (大西さん、宇宙へ)



【OPINION】
Protecting Pacific bluefin tuna (太平洋クロマグロ漁の規制)


【ESCAPE】
Miso Shoyu Wakayama head


【BIG IN JAPAN】
Japan’s ‘healthy’ image is cracking


【COUNTERPOINT】
Rights and liberties downsized with LDP


【MEDIA MIX】
How long can the old mens’ club last?


【LIFESTYLE & CULTURE】
Test the white waters this summer


【SCIENCE & NATURE】
New study throws fat in the fire of diet debate


【BOOKS】
The Baron who invented Japan


【20 QUESTIONS】
Masa Samurai


【SPORTS】
Nonstop growth hampered bj-league

-------------------------------------------
The Japan Times On Sunday 7/3号 掲載内容
-------------------------------------------

【FEATURE】
On the campaign trail for the foreign right to vote


【WEEK IN REVIEW】　　※日本語注釈付
New election fails to clarify Spain’s future (スペイン総選挙、政権与党の巻き返しも過半数に届かず)
Abe seeks stability after U.K. vote (英EU離脱の選挙への影響を最小限に押さえ込む安倍首相)
Iraq forces take full control of Fallujah (イラク軍、ファルージャ奪還を宣言)
Terrorists attack Istanbul airport (イスタンブールの空港で自爆テロ、死傷者多数)
Koike to run for Tokyo governor (自民・小池百合子元防衛相が東京都知事選に出馬表明)
Top post gives Kim absolute control (北朝鮮の金正恩氏、新ポスト「国務委員長」に就任)
EU warns Britain on life after Brexit (EU首脳会議、英に移民で例外認めず、市場参加に条件)
Duterte sworn in as president (ドゥテルテ氏、比大統領に就任)
Johnson drops leadership bid (英保守党首選に離脱派のジョンソン氏、不出馬)


【OPINION】
Keep a close eye on AI’s evolution (注視すべき人工知能の進化)


【ESCAPE】
The eels, windmills and holy cars of Narita


【BIG IN JAPAN】
Emotions high over fish market’s move


【COUNTERPOINT】
Why Shinzo Abe misrepresents his campaign


【MEDIA MIX】
Japan dances with the death penalty


【LIFESTYLE & CULTURE】
A rise in vacancies won’t mean drops in rent


【SCIENCE & NATURE】
The Imperial Couple’s day in our woods


【BOOKS】
’Jisei’: Zen and the art od dying


【JAPAN TIMES GONE BY】
100 YEARS AGO - Canadians murdered in Karuizawa burglary
75 YEARS AGO - Subways of Tokyo regarded as vital
50 YEARS AGO - Beatles make Tokyo debut in the Budokan
25 YEARS AGO - Japanese translator of ‘Satanic Verses’ slain