聴く中国語 発売日・バックナンバー

P８～９

聴く中国語
2011年８月号
Contents

2011年９月号の発売予定は2011年８月９日です

003
中国大接近
（副題）2500年の時を越え、今も世界中で読まれる
（標題）孫子の兵法書

010
プロローグ・『聴く中国語』の特長
（トラックナンバー１）

011
（副題）漫画で楽しくレベルアップ！
（主題）会話で覚える中国語
第５回
テーマ：ホテル
（トラックナンバー２～５）
難易度：★★

022
小白と小灰
蚊に刺されてかゆいよ！
突然の雨
（トラックナンバー６-８）
難易度：★★

030
インタビュー
秦昊（チン・ハオ）（俳優）
（トラックナンバー９-10）
難易度：★★★

034
茶館でティータイム
童謡『説●[ｲ尓]●[豈犬] ●[ｲ尓]不●[豈犬]』・早口言葉『小三登山』
（トラックナンバー11-13）
難易度：★★

036
それいけ!微博（ウェイボー）探検隊
日本流行毎日速報 海外、日本
難易度：★★★

037 ニュースフォーカス
038 電力不足、12の省区市に広がる
040 キム総書記訪中、胡主席と会見
042 日中韓の首脳、福島の被災地を訪問
044 震災後初の中国本土からの団体ツアーが復活、注目を集める
046 エジプトの地下に多数のピラミッドと墓を発見
048 アメリカの科学者、「試験管ミート」を製造
（トラックナンバー14-21）
難易度：★★★★

050 エンターテイメントニュース
42歳の蕭薔（ステファニー･シャオ）、衰えぬ美しさの秘訣を明かす
（トラックナンバー22-23）
難易度：★★★

052
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第42駅――合肥
張遼、逍遥津を震わす・逍遥津公園
曹操ゆかりの地・教弩台
三国志ファン必見・三国遺址公園
（トラックナンバー24）
難易度：★★★★

064
ネット発！中国最新流行語
■■■■～■ 此处略去～字
■■■ 躲猫猫
難易度：★★

066
■■■■■■■ 中国人的为什么
「中山路」があって「沢東路」がないのはなぜ？
（トラックナンバー25）
難易度：★★★

068
中国語でニッポンを語ろう
国民的アイドル・AKB48
（トラックナンバー26-27）
難易度：★★★★

070
中国人ならズバリこう言う！
■■■■■■■■■。
这简直是大海里捞针。
難易度：★★

072
中国語仕事人「いい話押さえました！」
第５回
歌手・下川みくにさん

074
耳で味わう中国古典名作
『如夢令』李清照
（トラックナンバー28-29）
難易度：★★★★★

076
毎月１編！短文暗唱にチャレンジ
『耳を傾ける』（抜粋） 畢淑敏
（トラックナンバー30）
難易度：★★★★

078
聴きとれる？ネイティブが語る日本と中国
周徳玲さん
（トラックナンバー31-32）
難易度：★★★

081
映画で学ぶ中国語
独特の視点から80後世代の青春、恋愛を描く――
『永遠の天』
（トラックナンバー33-35）
難易度：★★★

086
中国人の心の歌
『笑紅塵』陳淑樺（サラ・チェン）
（トラックナンバー36-37）
難易度：★★★

089
聴いて楽しむ中国名作小説
『囲●時期的愛情』聞華●[舟見]
（トラックナンバー38-41）
難易度：★★★★

096
必勝！聴き取り道場
■■■■ 坐井观天
■■■ 饺子皮
今月号の復習 単語の書き取りに挑戦！
（トラックナンバー42-44）
難易度：★★★～★★★★


102 中国語検定リスニング模擬試験３級
（トラックナンバー45-46）
103 HSKリスニング模擬試験 ５級／解答
（トラックナンバー47-48）
104 リスニング試験対策の問題文と日本語訳

111
ドラマで楽しむ中国語
■■■■■■■■■■■
田教授家的二十八个保姆
第17話
（DVDマーク）

129 ■■■■■■■我与读者0距离!!＆読者の声

130 エピローグ（トラックナンバー49）

P８～９

聴く中国語
2011年７月号
Contents

2011年８月号の発売予定は2011年７月９日です

003
中国大接近
（副題）世界を熱狂させる
（標題）華人アクション俳優と新武侠文学の巨匠たち

010
プロローグ・『聴く中国語』の特長
（トラックナンバー１）

011
（副題）漫画で楽しくレベルアップ！
（主題）会話で覚える中国語
第４回
テーマ：部屋
（トラックナンバー２～５）
難易度：★★

022
小白と小灰
夏休みがやってきた！
宿題が終わらない！
（トラックナンバー６-８）
難易度：★★

030
インタビュー
amin（アミン） （アーティスト）
（トラックナンバー９-10）
難易度：★★★

034
茶館でティータイム
童謡『跳皮筋』・早口言葉『送花』
（トラックナンバー11-13）
難易度：★★

036
それいけ!微博（ウェイボー）探検隊
ツイートお笑いランキング 広東、広州
難易度：★★★

037 ニュースフォーカス
038 華人富豪、世界第２の富豪勢力に
040 四川[ｼ文]川大地震、再建の柱は人民の生活
042 節電ムードでLED照明需要急増
044 海外にも普及、日本の電子コミック
046 アフガニスタンで大規模脱獄
048 高騰続く世界食糧価格に危機感
（トラックナンバー14-21）
難易度：★★★★

050 エンターテイメントニュース
劉［火華］（リウ･イエ）、家庭を語る
（トラックナンバー22-23）
難易度：★★★

052
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第41駅――歙県
300年にわたり黄金時代を築いた・徽商
水運の衝・漁梁
皖南牌坊を代表する・棠〔木越〕牌坊群
（トラックナンバー24）
難易度：★★★★

066
ネット発！中国最新流行語
蒜ｲ尓狼系列
微波炉
難易度：★★

068
物を食べる時、「熱いうち」にこだわるのはなぜ？
（トラックナンバー25）
難易度：★★★

070
中国語でニッポンを語ろう
夏の電力不足
（トラックナンバー26-27）
難易度：★★★★

072
中国人ならズバリこう言う！
あなたはどうしていつもそうやって私に難癖をつけるんですか？
難易度：★★

074
中国語仕事人「いい話押さえました！」
第４回
富士ゼロックス株式会社
商品開発本部 第三商品開発部 ジェネラルプログラムマネージャー
大西研一さん

076
耳で味わう中国古典名作
『虞美人』李煜
（トラックナンバー28-29）
難易度：★★★★★

078
毎月１編！短文暗唱にチャレンジ
『世界旅行には本を携えて』（抜粋） ジョーン・エイケン
（トラックナンバー30）
難易度：★★★★

080
聴きとれる？ネイティブが語る日本と中国
牛久眞子さん
（トラックナンバー31-32）
難易度：★★★

083
映画で学ぶ中国語
張芸謀（チャン・イーモウ）監督が描く、感動の実話
『サンザシの樹の下で』
（トラックナンバー33-35）
難易度：★★★

088
中国人の心の歌
『大海』張雨生（チャン・ユーシェン）
（トラックナンバー36-37）
難易度：★★★

091
聴いて楽しむ中国名作小説
『射鵰英雄伝』金庸
（トラックナンバー38-41）
難易度：★★★★

098
必勝！聴き取り道場
大熊猫
鞋帯
今月号の復習 単語の書き取りに挑戦！
（トラックナンバー42-44）
難易度：★★★～★★★★


104 中国語検定リスニング模擬試験３級
（トラックナンバー45-46）
105 HSKリスニング模擬試験 ５級／解答
（トラックナンバー47-48）
106 リスニング試験対策の問題文と日本語訳

111
ドラマで楽しむ中国語
■■■■■■■■■■■
第16話
（DVDマーク）

129 ■■■■■■■

130 エピローグ（トラックナンバー49）

背表紙：中国伝統おやつ / 漫画で覚える電話関連表現 ================ 2011年６月号表紙 オールカラーで読みやすい！聴くCD+観るDVD付き！ 聴いて身につくネイティブ表現！
（大） 一度食べたらやめられない！
中国で人気の伝統おやつ
（中） ●漫画で楽しくレベルアップ
これで中国語の電話対応も怖くない！
●それいけ！微博（ウェイボー）探検隊
福島原発最後の防御線、「名もなき英雄」を讃える

●中国語でニッポンを語ろう
「ACジャパン」 のCM

●映画で学ぶ中国語
アジアオールスター奇跡の競演！
『孫文の義士団』
陳徳森（テディ･チャン）監督インタビュー付き
【ニュースで学ぶ中国語】 中国、日本への援助を多方面で展開
日本の放射能漏れで中国は塩パニック など

P８～９

聴く中国語
2011年５月号
Contents

2011年６月号の発売予定は2011年５月９日です

003
中国大接近
（副題）投資家の熱い視線を集める
（標題）中国美術品オークション事情

010
プロローグ・『聴く中国語』の特長
（トラックナンバー１）

011
（副題）漫画で楽しくレベルアップ！
（主題）会話で覚える中国語
第２回
テーマ：道を尋ねる
（トラックナンバー２～５）
難易度：★★

022
小白と小灰
ゴールデンウィークは何をする？
可愛いパンダを見に来たぞぉ！
（トラックナンバー６-８）
難易度：★★

030
インタビュー
中国の人気アイドルユニット
青春美少女
（トラックナンバー９-10）
難易度：★★★

034
茶館でティータイム
童謡『小花猫』・早口言葉『老六放牛』
（トラックナンバー11-13）
難易度：★★

036
それいけ!微博（ウェイボー）探検隊
潘石屹ｖ 北京
難易度：★★★

037 ニュースフォーカス
038 中国、各地方政府と保障房建設で「軍令状」締結
040 北京、極めて厳しい不動産購入制限令を発令
042 日本、平均月給5年ぶりプラスに
044 年々減少を続ける日本人の睡眠時間
046 子供が騒ぐ声は「騒音」とせず――ドイツ
048 中東北アフリカ政情不安で経済再生に影
（トラックナンバー14-21）
難易度：★★★★

050 エンターテイメントニュース
『ブッダ･マウンテン』公開、范冰冰（ファン･ビンビン）が残酷な青春を演じる
（トラックナンバー22-23）
難易度：★★★

052
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第39駅――無錫
ご利益があると大評判・霊山大仏/『二泉映月』の舞台・天下第二泉/映画村・三国影視城
（トラックナンバー24）
難易度：★★★★

066
ネット発！中国最新流行語
憧れ妬み恨み
ダイヤ付け
難易度：★★

068
どうして中国人は「瓜子」が好きなの？
（トラックナンバー25）
難易度：★★★

070
中国語でニッポンを語ろう
パンダフィーバー再来
（トラックナンバー26-27）
難易度：★★★★

072
中国人ならズバリこう言う！
好漢は当年の勇を語らず。
難易度：★★

074
中国語仕事人「いい話押さえました！」
第２回
上海観光親善大使
本堂 亜紀さん

076
耳で味わう中国古典名作
古詩十九首 其の六
（トラックナンバー28-29）
難易度：★★★★★

078
毎月１編！短文暗唱にチャレンジ
『海上の日出』（抜粋） 巴金
（トラックナンバー30）
難易度：★★★★

080
聴きとれる？ネイティブが語る日本と中国
青春美少女・音楽総監修
張海玲さん
（トラックナンバー31-32）
難易度：★★★

083
映画で学ぶ中国語
李連杰（ジェット･リー）主演 『海洋天堂』
（トラックナンバー33-35）
難易度：★★★

088
中国人の心の歌
『［小董］[ｲ尓]』満文軍（マン・ウェンチュン）
（トラックナンバー36-37）
難易度：★★★

091
聴いて楽しむ中国名作小説
『射鵰英雄伝』金庸
（トラックナンバー38-41）
難易度：★★★★

098
必勝！聴き取り道場
カラス、水を飲む
社長を先に
今月号の復習 単語の書き取りに挑戦！
（トラックナンバー42-44）
難易度：★★★～★★★★


104 中国語検定リスニング模擬試験３級
（トラックナンバー45-46）
105 HSKリスニング模擬試験 ５級／解答
（トラックナンバー47-48）
106 リスニング試験対策の問題文と日本語訳

111
ドラマで楽しむ中国語
『田教授家的二十八个保姆』第14話

129 我与読者０距離!!!!＆読者の声

130 エピローグ（トラックナンバー49）

P８～９

聴く中国語
2011年４月号
Contents

2011年５月号の発売予定は2011年４月９日です

003
中国大接近
（副題）中国国家イメージCM――人物編
（標題）現代中国を代表する人物たち

010
プロローグ・『聴く中国語』の特長
（トラックナンバー１）

011
（副題）漫画で楽しくレベルアップ！
（主題）会話で覚える中国語
第１回
テーマ：自己紹介
（トラックナンバー２～５）
難易度：★★

022
小白と小灰
公園にお花を見に行こう！
きれいなお花がいっぱい咲いてるよ！
（トラックナンバー６-８）
難易度：★★

030
インタビュー
映画『台北の朝、僕は恋をする』
陳駿霖（アーヴィン・チェン）（監督）
（トラックナンバー９-10）
難易度：★★★

034
茶館でティータイム
童謡『千条線、万朶花』・早口言葉『鵝和鴿』
（トラックナンバー11-13）
難易度：★★

036
微博（ウェイボー）で学ぶ中国若者事情
汪涵V湖南長沙
難易度：★★★

037 ニュースフォーカス
038 江蘇省で偽ブランド品倉庫を摘発
040 中国のフィッシング・サイト、１年で11倍に
042 福岡でアジア向け「医療観光」サービス実施
044 国内外の学生に日本の大学が人気の理由
046 米国、「ネットID」推進へ
048 英、65歳定年制を廃止
（トラックナンバー14-21）
難易度：★★★★

050 エンターテイメントニュース
杜[王其]峰（ジョニー･トー）と韋家輝（ワイ･カーファイ）、タッグを組んで『単身男女』製作
（トラックナンバー22-23）
難易度：★★★

052
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第38駅――蘇州
個人庭園の最高傑作・拙政園/呉の第一の名勝・虎丘/謎に包まれた旧跡・剣池
（トラックナンバー24）
難易度：★★★★

066
ネット発！中国最新流行語
難易度：★★

068
どうして中国の国旗は五星紅旗なの？
（トラックナンバー25）
難易度：★★★

070
中国語でニッポンを語ろう
タイガーマスク運動
（トラックナンバー26-27）
難易度：★★★★

072
この中国語、中国人ならどう言う？
難易度：★★

074
最前線で活躍中！中国語仕事人
第１回
神奈川大学外国語学部 非常勤講師
宮本 大輔さん

076
耳で味わう中国古典名作
『桃夭』――詩経・周南
（トラックナンバー28-29）
難易度：★★★★★

078
毎月１編！短文暗唱にチャレンジ
『春』（抜粋） 朱自清
（トラックナンバー30）
難易度：★★★★

080
聴きとれる？ネイティブが語る日本と中国
舞踊俳優・演出家
張春紅さん
（トラックナンバー31-32）
難易度：★★★

083
映画で学ぶ中国語
『唐山大地震―想い続けた32年―』
（トラックナンバー33-35）
難易度：★★★

088
中国人の心の歌
『思念』毛阿敏（マオ・アミン）
（トラックナンバー36-37）
難易度：★★★

091
聴いて楽しむ中国名作小説
『射雕英雄伝』金庸
（トラックナンバー38-41）
難易度：★★★★

098
必勝！聴き取り道場
•东方明珠
•每天做好一件事
今月号の復習 単語の書き取りに挑戦！
（トラックナンバー42-44）
難易度：★★★～★★★★


104 中国語検定リスニング模擬試験３級
（トラックナンバー45-46）
105 HSKリスニング模擬試験 ５級／解答
（トラックナンバー47-48）
106 リスニング試験対策の問題文と日本語訳

111
ドラマで楽しむ中国語
『田教授家的二十八个保姆』第13話
（DVDマーク）

129 我与読者０距離!!!!＆編集部から

130 エピローグ（トラックナンバー49）

P６左
聴く中国語
2011年３月号


2011年４月号の発売予定は2011年３月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
“一年の計は春にあり”ということわざがありますが、健康な体を作るには、春にしっかりと基礎を作っておくことが大切です。今回の「中国大接近」のコーナーでは、中医学が推奨する風邪の予防にもなる春の養生粥や、肝の養生に有効な春の料理などをご紹介します。

＜インタビュー＞ 32ページから
台湾映画『台北カフェ･ストーリー』
蕭雅全（シャオ・ヤーチュアン）監督

＜映画で学ぶ中国語＞ 85ページから
『トゥヤーの結婚』王全安（ワン・チュエンアン）監督最新作
『再会の食卓』

（P６最上面）
003
中国大接近
（副題）一年の計は春にあり！
（標題）春の養生料理特集

008
プロローグ・『聴く中国語』の特長

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
010 中国トップニュース
「老八株」時代からわずか20年
資本市場が見届けた中国の飛躍的成長
（トラックナンバー2～12）


015
（副題）漫画で楽しくレベルアップ！
（主題）中国語ボキャブラリ講座
第12回
テーマ：天気
（トラックナンバー13～16）


024
小白と小灰
童話劇のチケットをもらったよ！
バスに乗ってお出かけだ！
（トラックナンバー17～19）

032
インタビュー
蕭雅全（シャオ・ヤーチュアン）監督
（トラックナンバー20,21）

036
茶館でティータイム
童謡『凧揚げ楽しいな』・早口言葉『司小四と史小世』
（トラックナンバー22～24）

038
中国の「今」を知る！注目書籍
『誰都逃不掉的中国経済大泡沫』楊連寧
『被［糸邦］架的中国経済：多角世界的金融戦』劉軍洛


ニュースフォーカス
040 物価高騰で広がる「団購」ブーム
042 「80后」夫婦は育児も「シェア」が主流
044 日本の「イメージ年齢」は最高齢
046 「戦国時代」に突入した電子書籍市場
048 『タイム』誌「今年の人」はフェイスブックの創業者
050 スリランカ議員、議会前にヨガでリラックス
（トラックナンバー 25～31）


052 エンターテイメントニュース
青春美少女、ワールドツアーへ
（トラックナンバー32-33）

054
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第37駅――金華
民間の故宮・東陽廬宅/諸葛亮の末裔が住む・諸葛八卦村/諸葛亮の記念堂・大公堂
（トラックナンバー34）


068
ネット発！中国最新流行語
給力
お母さんがご飯を食べに帰れって呼んでいるよ！

070
人民元が「元」を単位としているはなぜ？
（トラックナンバー35）

072
中国語でニッポンを語ろう
花粉症
（トラックナンバー36-37）

074
ビジネスマンの中国語
クレーム交渉

076
海上亜耶の上海・風景人景雑記 第６回
新しい場所のにぎわい

078
今に生きる漢詩の心
遊山西村「陸遊」
（トラックナンバー38,39）

080
電話の達人 ペラペラ中国語
音声メッセージ
（トラックナンバー40,41）

082
聴きとれる？
青春美少女プロデューサー
大唐氏
（トラックナンバー42,43）

085
映画・ドラマで学ぶ中国語
『再会の食卓』
（トラックナンバー44,45）

088
中国人の心の歌
『高天上流雲』張也
（トラックナンバー46,47）

091
聴いて楽しむ中国名作小説
『山[木査]樹之恋』艾米
（トラックナンバー48-51）


098
必勝！聴き取り道場
影
牛肉
思いやり
（トラックナンバー52-54）


104 中国語検定リスニング模擬試験３級
（トラックナンバー55,56）
105 HSKリスニング模擬試験 ５級／解答
（トラックナンバー57,58）
106 リスニング試験対策の問題文と日本語訳

111
ドラマで楽しむ中国語
田教授家的二十八个保姆
第12話
（DVDマーク）

129 我与読者０距離!!＆編集部から

130 エピローグ（トラックナンバー59）

P６左
聴く中国語
2011年２月号


2011年３号の発売予定は2011年２月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
１年で最も賑やかな春節の季節がやってきました。庶民が楽しみにし
いる春節のお祭りといえば、なんといっても「廟会（縁日）」です
。そこで今回は、北京の地壇廟会や廠甸廟会といった伝統的な廟会か
ら、健康ブームとともに生まれた「スポーツ廟会」、多くの若者が集
まる「新派廟会」まで、各地の特色ある廟会をご紹介していきます。


＜Interview＞ 32ページから
台湾の新世代アイドル
唐禹哲（タン・ユージャ）

＜映画で学ぶ中国語＞ 85ページから
甄子丹（ドニー・イェン）×洪金寶（サモ・ハン・キンポー）×黄暁

明（ホァン・シャオミン）主演
『イップ・マン 葉問』

（P６最上面）
003
中国大接近
（副題）中国春節名物
（標題）「廟会」の魅力

008
プロローグ・『聴く中国語』の特長

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
010 中国トップニュース
グローバル化の衝撃を受ける
中国高等教育
（トラックナンバー2～12）


015
（副題）漫画で楽しくレベルアップ！
（主題）中国語ボキャブラリ講座
第11回
テーマ：外来語
（トラックナンバー13～16）


024
小白と小灰
2011年はうさぎ年だぞ！
今年の運勢は？
（トラックナンバー17～19）

032
インタビュー
唐禹哲（タン・ユージャ） （俳優・歌手）
（トラックナンバー20,21）

036
茶館でティータイム
童謡『平地茶園』・早口言葉『造房子』
（トラックナンバー22～24）

038
中国の「今」を知る！注目書籍
『蔡康永的説話之道』蔡康永
『心態的能量』中原

ニュースフォーカス
040 我が子につかせたい職業、教師がトップ
042 「愛のスーパーマーケット」を利用する独身者が急増中
044 伊藤忠、若手社員を新興国に大量派遣
046 個別に商品をお薦めする次世代販売機
048 スペイン女性、太陽を「我がもの」に
050 大学受験を終え、整形に殺到する韓国学生
（トラックナンバー 25～31）


052 スペシャルレポート
第13回日中カラオケコンクール決勝大会
歌声を日中友好の懸け橋に
（トラックナンバー32-33）

056
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第36駅――紹興
宋代の名庭園・瀋園/天下第一の行書・蘭亭集序/水郷の風情溢れる・

安昌古鎮
（トラックナンバー34）

068
ネット発！中国最新流行語
ｲ尓OUT了
オレのオヤジは李剛だ

070

春節の時、戸口に「福」の字を逆さまに貼るのはなぜ？
（トラックナンバー35）

072
中国語でニッポンを語ろう
B級ご当地グルメ
（トラックナンバー36,37）

074
ビジネスマンの中国語
上司に「報告」をしよう！

076
ラ・ク・ガ・キ北京 第６回
丸ごとリンゴと他人のお箸

078
今に生きる漢詩の心
渡漢江 「宋之間」
（トラックナンバー38,39）

080
電話の達人 ペラペラ中国語
電話で出前を注文する
（トラックナンバー40,41）

082
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
点心シェフ・毛莉莉さん
（トラックナンバー42,43）


085
映画で学ぶ中国語
『イップ・マン 葉問』
（トラックナンバー44,45）


088
中国人の心の歌
『I MISS YOU』青春美少女
（トラックナンバー46,47）

091
聴いて楽しむ中国名作小説
『山[木査]樹之恋』艾米
（トラックナンバー48-51）


098
必勝！聴き取り道場
カンガルーと柵

（トラックナンバー52-54）

104 中国語検定リスニング模擬試験３級
（トラックナンバー55,56）
105 HSKリスニング模擬試験 ５級／解答
（トラックナンバー57,58）

106 リスニング試験対策の問題文と日本語訳

111
ドラマで楽しむ中国語
田教授家の28人の家政婦さん
第11話
（DVDマーク）

129 我与読者０距離!!＆編集部から

130 エピローグ（トラックナンバー59）

P６左
聴く中国語
2011年２月号


2011年３号の発売予定は2011年２月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
１年で最も賑やかな春節の季節がやってきました。庶民が楽しみにし
いる春節のお祭りといえば、なんといっても「廟会（縁日）」です
。そこで今回は、北京の地壇廟会や廠甸廟会といった伝統的な廟会か
ら、健康ブームとともに生まれた「スポーツ廟会」、多くの若者が集
まる「新派廟会」まで、各地の特色ある廟会をご紹介していきます。


＜Interview＞ 32ページから
台湾の新世代アイドル
唐禹哲（タン・ユージャ）

＜映画で学ぶ中国語＞ 85ページから
甄子丹（ドニー・イェン）×洪金寶（サモ・ハン・キンポー）×黄暁

明（ホァン・シャオミン）主演
『イップ・マン 葉問』

（P６最上面）
003
中国大接近
（副題）中国春節名物
（標題）「廟会」の魅力

008
プロローグ・『聴く中国語』の特長

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
010 中国トップニュース
グローバル化の衝撃を受ける
中国高等教育
（トラックナンバー2～12）


015
（副題）漫画で楽しくレベルアップ！
（主題）中国語ボキャブラリ講座
第11回
テーマ：外来語
（トラックナンバー13～16）


024
小白と小灰
2011年はうさぎ年だぞ！
今年の運勢は？
（トラックナンバー17～19）

032
インタビュー
唐禹哲（タン・ユージャ） （俳優・歌手）
（トラックナンバー20,21）

036
茶館でティータイム
童謡『平地茶園』・早口言葉『造房子』
（トラックナンバー22～24）

038
中国の「今」を知る！注目書籍
『蔡康永的説話之道』蔡康永
『心態的能量』中原

ニュースフォーカス
040 我が子につかせたい職業、教師がトップ
042 「愛のスーパーマーケット」を利用する独身者が急増中
044 伊藤忠、若手社員を新興国に大量派遣
046 個別に商品をお薦めする次世代販売機
048 スペイン女性、太陽を「我がもの」に
050 大学受験を終え、整形に殺到する韓国学生
（トラックナンバー 25～31）


052 スペシャルレポート
第13回日中カラオケコンクール決勝大会
歌声を日中友好の懸け橋に
（トラックナンバー32-33）

056
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第36駅――紹興
宋代の名庭園・瀋園/天下第一の行書・蘭亭集序/水郷の風情溢れる・

安昌古鎮
（トラックナンバー34）

068
ネット発！中国最新流行語
ｲ尓OUT了
オレのオヤジは李剛だ

070

春節の時、戸口に「福」の字を逆さまに貼るのはなぜ？
（トラックナンバー35）

072
中国語でニッポンを語ろう
B級ご当地グルメ
（トラックナンバー36,37）

074
ビジネスマンの中国語
上司に「報告」をしよう！

076
ラ・ク・ガ・キ北京 第６回
丸ごとリンゴと他人のお箸

078
今に生きる漢詩の心
渡漢江 「宋之間」
（トラックナンバー38,39）

080
電話の達人 ペラペラ中国語
電話で出前を注文する
（トラックナンバー40,41）

082
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
点心シェフ・毛莉莉さん
（トラックナンバー42,43）


085
映画で学ぶ中国語
『イップ・マン 葉問』
（トラックナンバー44,45）


088
中国人の心の歌
『I MISS YOU』青春美少女
（トラックナンバー46,47）

091
聴いて楽しむ中国名作小説
『山[木査]樹之恋』艾米
（トラックナンバー48-51）


098
必勝！聴き取り道場
カンガルーと柵

（トラックナンバー52-54）

104 中国語検定リスニング模擬試験３級
（トラックナンバー55,56）
105 HSKリスニング模擬試験 ５級／解答
（トラックナンバー57,58）

106 リスニング試験対策の問題文と日本語訳

111
ドラマで楽しむ中国語

第11話
（DVDマーク）

129 !!＆編集部から

130 エピローグ（トラックナンバー59）

P６左
聴く中国語
2010年12月号


2011年１号の発売予定は2010年12月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
時が経つのは早いもので、今年も１年の締めくくり――忘年会の季節がやって来ました。忘年会に欠かせないアイテムと言えば、なんと言ってもお酒です。中国には、茅台・五糧液・汾酒・竹葉酒・瀘州老窖・古井貢酒・加飯酒といった、いずれ劣らぬ世界的な名酒が数多くありますが、今回は主に中国を代表する有名な白酒をご紹介します。


＜Interview＞ 32ページから
台湾のイケメン俳優
鄭元暢（ジョセフ・チェン）

＜映画で学ぶ中国語＞ 85ページから
ドタバタ爆笑コメディ
ワンナイト・イン・スーパーマーケット～夜・店


（P６最上面）
003
中国大接近
（副題）忘年会シーズンがやってきた！
（標題）中国の名酒大特集

008
プロローグ・『聴く中国語』の特長

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
010 中国トップニュース
2010年夏季ダボスフォーラムが天津で開催
多国籍企業、今後も中国へ投資することを表明
（トラックナンバー2～12）


015
（副題）漫画で楽しくレベルアップ！
（主題）中国語ボキャブラリ講座
第９回
テーマ：病気とけが
（トラックナンバー13～16）


024
小虎と虎美
サンタのおじさんに会ったよ！
クリスマスプレゼントのおねだりだぞ！
（トラックナンバー17～19）

032
インタビュー
進化を続ける期待の台湾スター ――
鄭元暢（ジョセフ・チェン） （俳優・歌手）
（トラックナンバー20,21）

036
茶館でティータイム
童謡『二十四節気歌』・早口言葉『画獅子』
（トラックナンバー22～24）

038
中国の「今」を知る！注目書籍
『暗訪十年―無数次死里逃生』李幺●sha3
『煙味、至愛』至愛煙味

ニュースフォーカス
040 中国、2030年にも世界一の高齢化国家に
042 注目度アップ、中国の「ネット交渉人」
044 4割の若者が海外での就職に関心
046 横浜中華街で占い店が人気
048 英国、400万世帯が給付金で生活
050 米国人の消費、２年前よりも30～40％減少
（トラックナンバー 25～31）


052 エンターテイメントニュース
黄暁明（ホァン･シャオミン）、外見を褒められることが大嫌いと明かす
阿Sa、鄭中基（ロナルド･チェン）は「今でもいい友人」と明かす
（トラックナンバー32-33）

054
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第34駅――煙台
八仙人伝説・蓬莱/不老長寿の島・長島/天然の芸術的回廊・●〔石它〕磯島
（トラックナンバー34）

068
ネット発！中国最新流行語
不要迷恋哥，哥只是个传说
踢

070
中国人的为什么
乾杯の時、一気に全部飲み干すのはなぜ？
（トラックナンバー35）

072
中国語でニッポンを語ろう
円高
（トラックナンバー36,37）

074
ビジネスマンの中国語
「会議」を開こう！

076
ラ・ク・ガ・キ北京 第５回
揺れる鼓楼エリア

078
今に生きる漢詩の心
秦时明月汉时关 「出塞」王昌龄
（トラックナンバー38,39）

080
電話の達人 ペラペラ中国語
チケットを手配する
（トラックナンバー40,41）

082
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
歌手・潘宇堅（ジェニー・ハン）さん
（トラックナンバー42,43）


085
映画で学ぶ中国語
李小〔王路〕（リー･シャオルー）＆喬任梁（キミー・チャオ）主演
『ワンナイト・イン・スーパーマーケット～夜・店』
（トラックナンバー44,45）


088
中国人の心の歌
『鳳凰鳥』ジェニー・ハン
（トラックナンバー46,47）

091
聴いて楽しむ中国名作小説
老康≪全中国最穷的小伙子发财日记≫
（トラックナンバー48-51）


098
必勝！聴き取り道場
生存之道
分别
比尾巴
（トラックナンバー52-54）

104 中国語検定リスニング模擬試験３級
（トラックナンバー55,56）
105 HSKリスニング模擬試験 ５級／解答
（トラックナンバー57,58）

106 リスニング試験対策の問題文と日本語訳

111
ドラマで楽しむ中国語
田教授家的二十八个保姆
第９話
（DVDマーク）

129 我与读者0距离!!＆編集部から

130 エピローグ（トラックナンバー59）

P６左
聴く中国語
2010年11月号


2010年12月号の発売予定は11月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
広大な国土が、古来より56の民族を育んできた中国。各地の地理、気候条件やライフスタイルはそれぞれに異なっているため、各地の人々が暮らす家屋の様式や風格も実にさまざまです。竹の家で眠る人もいれば、水上を家とする人、家を馬の背に乗せて運ぶ人…今回は、中国各地の特色のある民間住宅をご紹介します。


＜インタビュー＞ 32ページから
中国時代物ドラマの決定版『三国志』がいよいよ日本上陸！
陳好（チェン・ハオ）

＜映画で学ぶ中国語＞ 85ページから
中国史上最高峰の特撮ディザスター巨編、直撃。
『超強台風』

（P６最上面）
003
中国大接近
（副題）現地の文化と人々の暮らしぶりを探りに
（標題）中国伝統住宅をゆく

008
プロローグ・『聴く中国語』の特長

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
010 中国トップニュース
商務部：中国の国力は高まっているが、
いまだ多くの現実的問題が存在する
（トラックナンバー2～12）


015
（副題）漫画で楽しくレベルアップ！
（主題）中国語ボキャブラリ講座
第８回
テーマ：インターネット
（トラックナンバー13～16）


024
小虎と虎美
落ち葉の山でかくれんぼ！
凧揚げするぞ！
（トラックナンバー17～19）

032
インタビュー
古代中国四大美女・貂蝉を熱演――
陳好（チェン・ハオ） （女優）
（トラックナンバー20,21）

036
茶館でティータイム
相声『誇住宅』
（トラックナンバー22～23）

038
中国の「今」を知る！注目書籍
『百万理財計画：「有産一族」的十堂財富管理課』王翔
『35歳前要上的33堂理財課』曾志堯


ニュースフォーカス
040 中国、携帯電話実名登録制度を実施
042 中国富裕層で道教がブーム
044 日本に増える「朝活」族
046 就活を漢字で表すと…２年連続で「苦」
048 タコのパウル、イングランドのW杯招致を応援
050 スピード違反のスウェーデンドライバーに史上最高額の罰金
（トラックナンバー 24～30）


052 エンターテイメントニュース
王菲（フェイ･ウォン）活動再開、夫の李亞鵬（リー･ヤーポン）を大絶賛
朱孝天（ケン･チュウ）、肥満を否定
（トラックナンバー31-32）

054
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第33駅――龍岩
異郷の客人・客家/“円楼の王”・承啓楼/華麗壮大な土楼・振成楼
（トラックナンバー33）


068
ネット発！中国最新流行語
このことはあまり細かく言うことはできない
踏む

070
中国人的為什麼？
中国はなぜ「中」国というの？
（トラックナンバー34）

072
中国語でニッポンを語ろう
子ども手当
（トラックナンバー35,36）

074
ビジネスマンの中国語
「価格交渉」をしてみよう！

076
海上亜耶の上海ライフ 第４回
眠る都市、眠らない夜景

078
今に生きる漢詩の心
山居秋瞑 王維
（トラックナンバー37,38）

080
電話の達人 ペラペラ中国語
航空券の予約③ ―チケットの送付と確認―
（トラックナンバー39,40）

082
聴きとれる？
第６期添乗員養成班修了生
（トラックナンバー41,42）




085
映画・ドラマで学ぶ中国語
馮小寧（フォン・シャオニン）監督
『超強台風』
（トラックナンバー43,44）


088
李広宏の心の歌
故郷的秋季
（トラックナンバー45,46）

091
聴いて楽しむ中国名作小説
『全中国最窮的小夥子発財日記』老康
（トラックナンバー47-50）


098
必勝！聴き取り道場
飛べない鷹
旅行
称象
（トラックナンバー51-53）


104 中国語検定リスニング模擬試験３級
（トラックナンバー54,55）
105 HSKリスニング模擬試験 ５級／解答
（トラックナンバー56,57）
106 リスニング試験対策の問題文と日本語訳

111
ドラマで楽しむ中国語
田教授家的二十八个保姆
第８話
（DVDマーク）

129 我与読者0距?!!＆編集部から

130 エピローグ（トラックナンバー58）

P６左
聴く中国語
2010年10月号


2010年11号の発売予定は10月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
蒸し暑かった夏が過ぎ、涼しくなってくると、目の前のものが全て美味しそうに見えて、ついつい食べ過ぎてしまう…という方も多いのでは？中国では古来より秋に滋養をつける習慣があるため、美味しいだけでなく、体にやさしい料理が人気を呼んでいます。そこで今回は、中国人に大人気の秋のグルメをご紹介します。

＜走遍中国＞ 54ページから
秋を味わいに
いざ、南京へ

＜小説で学ぶ中国語＞ 91ページから
中国一の貧乏青年が富を得た本当の物語
『全中国最窮的小夥子発財日記』


（P６最上面）
003
中国大接近
（副題）夏休みを利用して見に行こう！
（標題）上海万博・中国特集

008
プロローグ・『聴く中国語』の特長

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
010 中国トップニュース
住宅問題を解決せよ！
北京最大公共賃貸住宅プロジェクト着工
（トラックナンバー2～12）


015
（副題）漫画で楽しくレベルアップ！
（主題）中国語ボキャブラリ講座
第７回
テーマ：動物
（トラックナンバー13～16）


024
小虎と虎美
野菜なんか食べたくないのだ！
好き嫌いはよくないのだ！
（トラックナンバー17～19）

032
インタビュー
中国社会に本当にあったことを物語る――
劉杰（リウ・ジエ） （監督）
（トラックナンバー20,21）

036
茶館でティータイム
童謡『東四西単鼓楼前』・早口言葉『教練和主力』
（トラックナンバー22～24）

038
中国の「今」を知る！注目書籍
『独唱団第一輯』韓寒（編集主幹）
『目送』龍應台

ニュースフォーカス
040 中国で相次ぐUFO目撃情報
042 香港タバコ規制強化――持込は19本まで
044 広がるツイッター利用、武雄市が行政ツイッター化へ
046 日本人のレジャー、ドライブが初めて首位に
048 ワクチン注射はすでに過去？米で新発明
050 ７歳の天才児、30分で絵画完売15万ポンドに
（トラックナンバー 25～31）


052 エンターテイメントニュース
香港ファンが作家の韓寒（ハン･ハン）にラブレター
那英（ナー･イン）、林志玲（リン･チーリン）に無理やり“イッキ飲み”
（トラックナンバー32-33）

054
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第32駅――南京
孫文が眠る・中山陵/古代皇帝陵墓・明孝陵/南京の歴史を見る・秦淮河
（トラックナンバー34）

068
ネット発！中国最新流行語
振り子族
アゲ

070
中国人的為什麼？
なぜ男性は緑色の帽子をかぶれないの？
（トラックナンバー35）

072
中国語でニッポンを語ろう 第７回
短命の首相
（トラックナンバー36,37）

074
ビジネスマンの中国語 第７回
「引き合い」を入手しよう！

076
ラ・ク・ガ・キ北京 第４回
北京の海鮮市場に行ってみた！


078
今に生きる漢詩の心
夏日絶句 李清照
（トラックナンバー38,39）

080
電話の達人 ペラペラ中国語
航空券の予約② ―氏名とパスポート情報を伝える―
（トラックナンバー40,41）

082
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
上海広場長城假日酒店・調理長
陳建国さん
（トラックナンバー42,43）


085
映画で学ぶ中国語
姚晨（ヤオ･チェン）主演
『揺擺de婚約』
（トラックナンバー44,45）


088
中国人の心の歌
『我想牽着[ｲ尓]的手』許嵩（シュー･ソン）
（トラックナンバー46,47）

091
聴いて楽しむ中国名作小説
節選一≪全中国最貧的下ｲ火子発財日記≫
（トラックナンバー48-51）


098
必勝！聴き取り道場
年寄り風を吹かす
陶磁器の子ネコ
リスと松の実
（トラックナンバー52-54）

104 中国語検定リスニング模擬試験３級
（トラックナンバー55,56）
105 HSKリスニング模擬試験 ５級／解答
（トラックナンバー57,58）

106 リスニング試験対策の問題文と日本語訳

111
ドラマで楽しむ中国語
田教授家的二十八个保姆

第７話
（DVDマーク）

129 我与読者0距?!!＆編集部から

130 エピローグ（トラックナンバー59）

P６左
聴く中国語
2010年９月号

2010年10月号の発売予定は９月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
中国では古来より、“鬼”にまつわる言い伝えは数え切れないほどたくさんあり、背筋も凍る伝奇からユーモア漂う幽鬼話まで実に様々なエピソードが存在します。「怪談」となると、年齢や性別、身分や地位を問わず、誰もが興味津々となるもの。そこで今回は、中国の怪談を大特集！日本の怪談とはまた異なる趣きや、味わいをお楽しみ下さい。

＜インタビュー＞ 32ページから
漫才は笑いの芸術――
姜昆（ジャン・クン）が語る相声の魅力

＜映画で学ぶ中国語＞ 85ページから
范冰冰（ファン･ビンビン）主演
仕事と家庭の両立問題をリアルに描いた話題作
『回家的路』

（P６最上面）
003
中国大接近
（副題）暑い夏にひんや～り!!
（標題）中国の怪談特集

008
プロローグ・『聴く中国語』の特長

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
010 中国トップニュース
総合メディア通信サービスを提供
三網融合テスト地域が正式に始動
（トラックナンバー2～12）


015
（副題）漫画で楽しくレベルアップ！
（主題）中国語ボキャブラリ講座
第６回
テーマ：乗り物
（トラックナンバー13～16）


024
小虎と虎美
サッカー大会に出るぞぉ！
ゴールを決めるぞぉ！
（トラックナンバー17～19）

032
インタビュー
相声の第一人者
姜昆（ジャン・クン）
（トラックナンバー20,21）

036
茶館でティータイム
相声『聊齋』
（トラックナンバー22～23）

ニュースフォーカス
040 長江デルタ地区の一体化を加速させる滬寧高速鉄道
042 民航総局、人気路線融通で収賄か
044 電気自動車タクシー、24時間営業へ
046 新入社員、８割以上がデートより残業を優先
048 米最高裁、住民の銃所有を認める判決
050 アイスランド女性首相、同性のパートナーと結婚
（トラックナンバー 24～30）

052 エンターテイメントニュース
范冰冰（ファン･ビンビン）、“龍のドレスで印象アップ”に議論
舒淇（スー・チー）、甄子丹（ドニー･イェン）を大絶賛
（トラックナンバー31-32）

054
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第31駅――寧波
特殊な建築スタイル・保国寺/アジア最古の図書館・天一閣/世界に衝撃を与えた・河姆渡遺跡
（トラックナンバー33）

060
中国の「今」を知る！注目書籍
『遇見未知的自己：都市身心霊修行課』張徳芬
『心霊導師』博佩栄

068
ネット発！中国最新流行語
見光死
居里夫人

070
中国人的為什麼？
親族の呼称はどうしてこんなに複雑なの？
（トラックナンバー34）

072
中国語でニッポンを語ろう 第６回
消費税率引き上げ
（トラックナンバー35,36）

074
ビジネスマンの中国語 第６回
「接待」で印象を上げよう！

076
海上亜耶の上海ライフ 第３回
スローガン・スケープ

078
今に生きる漢詩の心
不廃江河万古流 「演技六?句之二」杜甫
（トラックナンバー37,38）

080
電話の達人 ペラペラ中国語
航空券の予約① ―時間と価格を確認する―
（トラックナンバー39,40）

082
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
カラオケ王者
孫豪さん
（トラックナンバー41,42）

085
映画・ドラマで学ぶ中国語
范冰冰（ファン･ビンビン）主演
『回家的路』
（トラックナンバー43,44）

088
李広宏の心の歌
夏日的回憶
（トラックナンバー45,46）

091
聴いて楽しむ中国名作小説
六六≪蝸居≫
（トラックナンバー47-50）

098
必勝！聴き取り道場
事出有因
換灯泡
小蝌蚪找[女馬][女馬]（2）
（トラックナンバー51-53）


104 中国語検定リスニング模擬試験３級
（トラックナンバー54,55）
105 HSKリスニング模擬試験 ５級／解答
（トラックナンバー56,57）
106 リスニング試験対策の問題文と日本語訳

111
ドラマで楽しむ中国語
田教授家的二十八个保姆
第６話
（DVDマーク）

129 我与読者0距?!!＆編集部から

130 エピローグ（トラックナンバー58）

P６左
聴く中国語
2010年８月号


2010年９号の発売予定は８月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
上海万博の開幕以来、注目を集め続けている中国館。中国の文化、風俗や習慣、工芸

品などの「中国的要素」により、外国からの観光客はより一層リアルに悠久の歴史を

持つ中国を体験することができます。今回の「中国大接近」では、中国館の魅力に迫

ります。

＜インタビュー＞ 32ページから
国民的アイドル
陳坤（チェン・クン）
単独インタビュー！

＜走遍中国＞ 54ページから
ショッピング＆グルメ天国
香港へ行こう！

（P６最上面）
003
中国大接近
（副題）夏休みを利用して見に行こう！
（標題）上海万博・中国特集

008
プロローグ・『聴く中国語』の特長

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
010 中国トップニュース
前代未聞の高値を記録
中国の農副産物価格暴騰が注目を集める
（トラックナンバー2～12）

015
（副題）漫画で楽しくレベルアップ！
（主題）中国語ボキャブラリ講座
第５回
テーマ：ショッピング
（トラックナンバー13～16）

024
小虎と虎美
スーパーでお買い物だぞぉ！
スイカ大好き！
（トラックナンバー17～19）

032
インタビュー
中国の実力派№1マルチタレント
陳坤（チェン・クン） （俳優・歌手）
（トラックナンバー20,21）

036
茶館でティータイム
童謡『月亮?』・早口言葉『老鼠嗅着油豆香』
（トラックナンバー22～24）

ニュースフォーカス
040 中国富裕層に海外移住ブーム
042 「独二代」は母方の姓が主流？
044 日本で成功、２つの人工心臓を同時に埋め込み
046 来年３月にも上野動物園にパンダが復活
048 世界一高価な切手、競売で落札
050 ロンドン五輪マスコットに非難の嵐
（トラックナンバー 25～31）

052 エンターテイメントニュース
日本でも人気の陳坤（チェン・クン）、中国スター初の政府系友好観光大使に任命さ

れる
（トラックナンバー32-33）

054
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第30駅――香港
買い物天国 / 絶品避風塘料理 / 100万ドルの夜景
（トラックナンバー34）

060
中国の「今」を知る！注目書籍
『紙婚』葉萱
『我願意』陳［丹彡］

068
ネット発！中国最新流行語
過労模 （ワーカホリック）
麻豆 （ネットモデル）

070
中国人的為什麼？
どうして夫を“老公”、妻を“老婆”と呼ぶの？
（トラックナンバー35）

072
中国語でニッポンを語ろう 第５回
地震
（トラックナンバー36,37）

074
ビジネスマンの中国語 第５回
取引先の「会社」について質問してみよう！

076
ラ・ク・ガ・キ北京 第３回
北京のファッションが日本と変らなくなる？
――ファストファッション・ショップが増殖中


078
今に生きる漢詩の心
「亀雖寿」曹操
（トラックナンバー38,39）

080
電話の達人 ペラペラ中国語
クレジットカードの紛失届け
（トラックナンバー40,41）

082
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
湖南衛星テレビ・記者
羅敏娜さん
（トラックナンバー42,43）

085
映画で学ぶ中国語
彭于晏（エディ・ポン） 主演
『聴説』
（トラックナンバー44,45）

088
中国人の心の歌
『囲城』張[青見]穎（ジェーン・チャン）
（トラックナンバー46,47）

091
聴いて楽しむ中国名作小説
六六≪蝸居≫
（トラックナンバー48-51）

098
必勝！聴き取り道場
換位思考
寄東西
小蝌蚪找[女馬][女馬]（1）
（トラックナンバー52-54）

104 中国語検定リスニング模擬試験３級
（トラックナンバー55,56）
105 HSKリスニング模擬試験 ５級／解答
（トラックナンバー57,58）

106 リスニング試験対策の問題文と日本語訳

111
ドラマで楽しむ中国語
田教授家的二十八个保姆
第５話
（DVDマーク）

129 我与読者0距離!!＆編集部から

130 エピローグ（トラックナンバー59）

P６左
聴く中国語
2010年７月号

2010年８月号の発売予定は７月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
夏到来！ビールが美味しい季節になりました。世界最大のビール市場を有する中国。ハルビンビールが南アフリカワールドカップの公式ビ

ールとして認定されるなど、中国各地のビールにも注目が集まっています。今月の「中国大接近」では、気になる中国各地のビールブランドをご紹介します。


＜インタビュー＞ 32ページから
台湾を代表するスーパースター、羅志祥（ショウ・ルオ）
来日初ライブ開催！

＜走遍中国＞ 54ページから
神秘的な西夏文化の遺跡
少数民族の習俗にも触れられる――
寧夏回族自治区・銀川

（P６最上面）
003
中国大接近
（副題）中国を代表する
（標題）注目のビールブランド

008
プロローグ・『聴く中国語』の特長

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
010 中国トップニュース
中国銀行がアメックスと提携
初の人民元建てトラベラーズチェックを発売
（トラックナンバー2～12）

015
（副題）漫画で楽しくレベルアップ！
（主題）中国語ボキャブラリ講座
第４回
テーマ：食事
（トラックナンバー13～16）

024
小虎と虎美
水族館は楽しいぞぉ！
海で泳ぐのだぁ！
（トラックナンバー17～19）

032
インタビュー
台湾のトップアイドル
羅志祥（ショウ・ルオ）
（トラックナンバー20,21）

036
茶館でティータイム
黄梅劇『天仙配』＜夫妻双双把家還＞
（トラックナンバー22～23）

ニュースフォーカス
040 長春の婚活イベント、真剣なのは親ばかり
042 厳しい競争社会で重視される「灰色技能」
044 外国人留学生たちが目指す日本マンガ界
046 ソニー、3.5インチFDの生産を打ち切り
048 「火山灰危機」、世界の航空業界に打撃
050 「宇宙人と接触しないで」、ホーキンス博士が警告
（トラックナンバー 24～30）

052 エンターテイメントニュース
最強の売れ残り女莫文蔚（カレン･モク）、セクシーな女性について語る
黄渤（ホァン･ボー）、イケメンじゃないと“攻撃”されても自虐で流す
（トラックナンバー31-32）

054
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第29駅――銀川
中国のピラミッド・西夏王陵/鎮北堡西部影城（映画村）/民族芸術の一大画廊・賀蘭山の岩画
（トラックナンバー33）

060
中国の「今」を知る！注目書籍
『信心与希望：温家宝総理訪談実録』新華社編集室
『共和国現任部長訪談録』中央電視台新聞中心

068
ネット発！中国最新流行語
嫁人就嫁灰太狼，做人要做懶羊羊
俯臥撑

070
中国人的為什
中国人はどうして持ち家にこだわるの？
（トラックナンバー34）

072
中国語でニッポンを語ろう 第４回
婚活
（トラックナンバー35,36）

074
ビジネスマンの中国語 第４回
「契約」に関する用語を覚えよう！

076
海上亜耶の上海ライフ 第２回
北京重慶上海住宅漂流歴

078
今に生きる漢詩の心
莫道桑楡晩，為霞尚満天 「酬楽天咏老見示」劉禹鍚
（トラックナンバー37,38）

080
電話の達人 ペラペラ中国語
ホテルの予約に挑戦！
（トラックナンバー39,40）

082
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
中国文化芸術センター代表取締役・テノール歌手
程波さん
（トラックナンバー41,42）

085
映画・ドラマで学ぶ中国語
香港パワー炸裂の爆笑コメディ!!
『花田喜事2010』
（トラックナンバー43,44）

088
中国人の心の歌
『時光的邂逅』何静
（トラックナンバー45,46）

091
聴いて楽しむ中国名作小説
六六≪蝸居≫
（トラックナンバー47-50）

098
必勝！聴き取り道場
伊豆迷人酒窟大道
還書
夏夜多美
（トラックナンバー51-53）

104 中国語検定リスニング模擬試験３級
（トラックナンバー54,55）
105 HSKリスニング模擬試験 ５級／解答
（トラックナンバー56,57）

106 リスニング試験対策の問題文と日本語訳

111
ドラマで楽しむ中国語
田教授家的二十八个保姆
第４話
（DVDマーク）

129 我与読者0距?!!＆編集部から

130 エピローグ（トラックナンバー58）

P６左
聴く中国語
2010年６月号


2010年７月号の発売予定は６月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
張芸謀（チャン・イーモウ）、王潮歌（ワン・チャオゴー）、樊躍（ファン・ユエ）たち３監督がプロデュースする山水実景ショー「印象」シリーズ。これまで５つの地域で上映され、地元の観光名物になっています。今回の「中国大接近」では、その魅力に迫ります。

＜インタビュー＞ 32ページから
台湾の人気俳優
賀軍翔（マイク・ハー）

＜映画で学ぶ中国語＞ 85ページから
郭富城（アーロン・クォック）主演、衝撃のサスペンス・スリラー
『殺人犯』


（P６最上面）
003
中国大接近
（副題）壮大なスケールでおくる
（標題）張芸謀（チャン・イーモウ）の「印象」シリーズ

008
プロローグ・『聴く中国語』の特長

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
010 中国トップニュース
中国の四都市で不動産アンケート調査を実施
（トラックナンバー2～12）

015
（副題）漫画で楽しくレベルアップ！
（主題）中国語ボキャブラリ講座
第３回
テーマ：趣味
（トラックナンバー13～16）

024
小虎と虎美
滑り台で遊ぶのだ！
遊び足りないのだ！
（トラックナンバー17～19）

032
インタビュー
期待のイケメン若手俳優
賀軍翔（マイク・ハー）
（トラックナンバー20,21）

036
茶館でティータイム
童謡『分果果 排排坐』・早口言葉『四和十』
（トラックナンバー22～24）

ニュースフォーカス
040 「中国不動産バブル崩壊スケジュール」がネットで話題
042 中国で最も「幸福」なのは公務員
044 20年、新エネルギー車シェアは5割
046 全自動犬洗い機が人気
048 オバマ大統領、国民からの手紙を毎日10通読む
050 英国がハイテクスパイを募集、007は時代遅れ
（トラックナンバー 25～31）

052 エンターテイメントニュース
チャイニーズスター・ファンクラブのサービス強化
（トラックナンバー32-33）

054
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第28駅――青海湖
鳥類の天国・鳥島 / 空と湖が触れ合う・海心山/ 花々が咲き乱れる・金銀灘草原
（トラックナンバー34）

060
中国の「今」を知る！注目書籍
『把吃出来的病吃回去』張悟本
『不生病的智慧』馬悦凌

068
ネット発！中国最新流行語
～される
ぼろ家

070

中国人はなぜAA制（割り勘）にしないで、おごるのが好きなの？
（トラックナンバー35）

072
中国語でニッポンを語ろう 第３回
脱ゆとり教育
（トラックナンバー36,37）

074
ビジネスマンの中国語 第３回
「あいづち」をマスターしよう！

076
ラ・ク・ガ・キ北京 第２回
「半辺天」――社会の半分は女性が担う

078
今に生きる漢詩の心
近水楼台先得月 「断句」蘇麟
（トラックナンバー38,39）

080
電話の達人 ペラペラ中国語
ファックスの送信確認
（トラックナンバー40,41）

082
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
杭州招商国際旅遊公司
沈卉さん
（トラックナンバー42,43）

085
映画・ドラマで学ぶ中国語
郭富城（アーロン・クォック）主演
『殺人犯』
（トラックナンバー44,45）

088
李広宏の心の歌
この道
（トラックナンバー46,47）

091
聴いて楽しむ中国名作小説
六六≪蝸居≫
（トラックナンバー48-51）


098
必勝！聴き取り道場
不同標准
約会
荷叶圓圓
（トラックナンバー52-54）

106 中国語検定リスニング模擬試験３級
（トラックナンバー55,56）
107 HSKリスニング模擬試験 ５級／解答
（トラックナンバー57,58）

108 リスニング試験対策の問題文と日本語訳

111
ドラマで楽しむ中国語
田教授家的二十八个保姆
第３話
（DVDマーク）

129 読者の声＆編集部から

130 エピローグ（トラックナンバー59）