聴く中国語 発売日・バックナンバー

2007年12月号の発売予定は11月9日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ 75ページから
読書の秋到来！中間カラーページでは中国のベストセラーをご紹介しています。注目の人気小説から歴史・古典を解説した雑学書、日本のベストセラーの翻訳版も人気のようです。本文の一部もご紹介していますので、中国の本屋さんをのぞいている気分でちょっと立ち読みしてみましょう。


「映画で学ぶ中国語」は93ページから
ロマンティック“旅恋”ストーリー
夜の上海

（P14最上面）
017
特集
アジアの昇り龍
劉翔、世界陸上で優勝 のニュースを聴き取る
（トラックナンバー３～12）

（P15最上面）
075
読書の秋！のぞいてみよう
中国ベストセラーの世界
076
注目の人気小説４作 （トラック63）

078
小説だけじゃない！要チェック書籍４作 （トラック64）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


002
奥運彩風 第4回 中国の伝統美「玉」をデザインした五輪メダル


004
映画のような夜景に酔いしれる
ロケ地も満載 「夜上海」堪能ガイド

008
言承旭（ジェリー・イエン）主演の話題ドラマ
『ザ・ホスピタル』見所紹介＆来日記者会見

016
看中国説中国
パソコン普及の意外な落とし穴!?

022 安倍首相が辞任、後継選びへ
024 20年後、３億人の農民が都市部に流入
026 中国で発見相継ぐ巨大天然ガス田
028 上海、優良精子不足で体外受精見合わせ
030 タバコのパッケージにドクロマークで警告
032 月探査衛星「かぐや」、打ち上げ成功
034 プーチン大統領、内閣を解散
036 英ダウニング街にファースト・キャット誕生

039
ステップアップ中国語
値段
微妙な感情
人の特徴

（トラックナンバー23～25）

048
インタビュー
中国武侠小説の神 金庸


（トラックナンバー27）
052
文文と歓歓
勉強熱心だね！
電話を掛ける
（トラックナンバー29，30）


062
中国語なぞなぞ （トラックナンバー31）


064
中国人の心の歌
羅中旭 「自己主宰」 （トラックナンバー61）

066
北京音楽最前線
第70回 もはや名物!? 中国トイレ体験はお早めに

068
今日から使える三十六計
街中の虎は怖くない!? 「調虎離山」 （トラックナンバー33）

070
聴いて書く 日中文化サロン
第35回 中国と日本の銀行 （トラックナンバー35～38）

083
聴いて楽しむ中国名作小説
人気作家のデビュー作 王朔「空中小姐」第2回 （トラックナンバー40～44）

090
日々新発見＠北京
第13回 北京郊外で避暑＆温泉体験！


093
映画で学ぶ中国語
「夜の上海」 （トラックナンバー46～48）

102
耳で楽しむ唐詩と宋詞
第18回 辛棄疾 「破陣子」 （トラックナンバー50）

104
ちょっと立ち読み中国雑誌
「通脹」「游戯規則」 （トラックナンバー52～53）

106 リスニング試験対策初級１・２ （トラックナンバー54～55）
107 リスニング試験対策中級／解答 （トラックナンバー56～59）

108 リスニング試験対策10月号の問題文と日本語訳

111 今月の復習テスト （トラックナンバー59）

113 読者の声

114 編集後記

誌面内容

★表紙
何潤東（ピーター・ホー）

★巻頭カラー
・北京五輪への道 第3回
五輪の「食」をサポート！ 移動キッチンバス
・木村多江 何潤東主演 ＮＨＫ土曜ドラマ「上海タイフーン」
・何潤東 独占インタビュー
・注目ドラマが続々登場 「北京バイオリン」「ザ・ホスピタル」

★特集
踏みにじられた人権
悪徳レンガ工場事件のニュースを聴き取る

★看中国説中国
賄賂や不正でも･･･知られざる死刑大国・中国

★ニュースフォーカス
◆オリンピックまであと１年、祝賀ムードの北京
◆「段ボール肉まん」やらせ記者に実刑
◆米ミシシッピ川の橋が崩壊、大惨事に
◆上海、茶葉の１割が不合格
◆政治資金規正法改正案 １円から領収書
◆日本米販売、価格は仕入値の３倍
◆度重なるサメ出現で海水浴場打撃
◆横綱朝青龍、「仮病」騒動で厳重処分

★ステップアップ中国語
・音楽 ・芸術 ・驚き

★インタビュー
中華アクションの王 成龍

★文文と歓歓
・新しいクラスにて ・お友達になろう

・中国語なぞなぞ

★５億台突破目前！
中国人の手機ライフ

★中国人の心の歌
四川民謡「太陽出来喜洋洋」

★北京音楽最前線
第69回 近づく五輪 地元は以外に冷静・・・？

★今日から使える三十六計
大切なのは目のつけどころ

★聴いて書く 日中文化サロン
第34回 中国と日本の誕生日

★聴いて楽しむ中国名作小説
人気作家のデビュー作 王朔小姐」 第１回

★日々新発見＠北京
第12回 北京五輪まであと１年

★映画で学ぶ中国語
「毎当変幻時」

★耳で楽しむ唐詩と宋詩
第17回 杜牧 「江南春 絶句」

★ちょっと立ち読み中国雑誌
「冷戦」 ほか

・リスニング試験対策初級1・2
・リスニング試験対策中級／解答
・リスニング試験対策9月号の問題文と日本語訳
・今月の復習テスト
・読者の声


編集後記

誌面内容

★表紙
リウ・イエ

★巻頭カラー
・北京五輪への道 第2回
聖火トーチ
・リウ・イエがマフィアのボスに！「天堂口」
・ジェイ・チョウの初監督作品「不能説的秘密」
・ニコラス・ツェー ショーン・ユー ジェイシー・チャンが大暴れ！「男児本色」
・アン・リー トニー・レオンが贈る本格文芸作「色・戒」

★特集
三峡ダムを超える大工事
「南水北調」プロジェクトのニュースを聴きとる

★看中国説中国
万端すぎる・・・？大学の検査対策

★ニュースフォーカス
◆新・世界の七不思議、万里の長城などを選出
◆日本産米の対中輸出、４年ぶりに再開
◆中国、一人っ子夫婦に第二子を許可
◆夏の参院選いよいよスタート
◆新農相にまたも政治資金疑惑
◆「赤いモスク」事件、流血の制圧
◆６ヶ国協議開催、「次の段階の措置」で議論
◆ロイターカメラマン、米軍の銃撃で死亡

★ステップアップ中国語
・体調 ・病院にて ・健康状態

★インタビュー
アジアが誇る「喜劇之王」周星馳

★文文と歓歓
・明日から小学生 ・登校初日

・中国語なぞなぞ

★杯を手に、いざ乾杯！
中国の大宴会

★金曲銀歌
実力派ロックシンガー ワン・フォン

★北京音楽最前線
第68回 近代化とひきかえに消えゆくもの

★今日から使える三十六計
まずは敵の動きを探るべし

★聴いて書く 日中文化サロン
第33回 中国と日本の寝具

★聴いて楽しむ中国名作小説
傑作ラブストーリー 張愛玲「色・戒」第4回

★日々新発見＠北京
第11回 結婚願望は強し、されど相手は・・・

★映画で学ぶ中国語
「落葉帰根」

★耳で楽しむ唐詩と宋詩
第16回

★ちょっと立ち読み中国雑誌
「選秀」 「金剛」

・リスニング試験対策初級1・2
・リスニング試験対策中級／解答
・リスニング試験対策8月号の問題文と日本語訳
・今月の復習テスト
・読者の声


編集後記

誌面内容

★表紙
張学友(ジャッキー・チュン)

★巻頭カラー
・北京五輪への道 第１回
オリンピックスタジアム「鳥巣 バードネスト」
・香港が世界に誇る「歌神」張学友
熱狂のライブレポート
・張学友インタヴュー
・台湾人気Ｎｏ１バンド「五月天」来日！

★特集
無錫の水源が大ピンチ！
水質汚染座談会のニュースを聴き取る

★看中国説中国
クラクションの止んだ静かな中国・・・？

★ニュースフォーカス
◆都市部で主要食品価格値上がり
◆ケネディ空港爆破テロ計画を摘発
◆中国南部で大雨による大規模水害
◆松岡農林水産大臣が自殺
◆黄菊・国務院副総理が病死
◆ミス・ユニバース、日本人がグランプリ
◆中国の喫煙人口、3億５千万人に
◆安倍首相や閣僚らが一斉に「クール・ビズ」

★ステップアップ中国語
・睡眠 ・映画の種類 ・映画や本の感想

★インタビュー
「スーパー稲の父」 袁隆平

★文文と歓歓
・夏休みがやってきた ・釣りに行こう

・中国語なぞなぞ

★奥深い中国のトウガラシ
中国の「辣」ここにあり！

★金曲銀歌
中・仏異色ユニット 簡迷離「沙城」

★北京音楽最前線
第67回 愛と平和を願うテレサの歌声

★今日から使える三十六計
ちゃっかり勝利を手に入れよう「順手牽羊」

★聴いて書く 日中文化サロン
第32回 中国と日本の郵便

★聴いて楽しむ中国名作小説
傑作ラブストーリー 張愛玲「色・戒」第3回

★日々新発見＠北京
第10回 北京からの草原行

★映画で学ぶ中国語
「明明」

★耳で楽しむ唐詩と宋詩
第15回 李商隠 「無題」

★ちょっと立ち読み中国雑誌
「黒」 「高考」

・リスニング試験対策初級1・2
・リスニング試験対策中級／解答
・リスニング試験対策7月号の問題文と日本語訳
・今月の復習テスト
・読者の声


編集後記

誌面内容

★表紙
金城武 映画『傷だらけの男たち』より

★巻頭カラー
映画『傷だらけの男たち』 見どころを徹底解剖

★特集
加熱する株式市場
上海株価指数が4000を突破のニュースを聴き取る

★中国勢大活躍！
第60回カンヌ国際映画祭リポート
王家衛、開幕作品『Ｍｙ Ｂｌｕｅｂｅｒｒｙ Ｎｉｇｈｔ』を語る

★看中国説中国
対岸への遠い道のり

★ニュースフォーカス
◆埋蔵量10億トン、大油田を発見
◆フランス新大統領にサルコジ氏
◆安倍首相、米国と中東５カ国を歴訪
◆新外相に米国通の楊氏就任
◆米、エリザベス女王を最上級のもてなし
◆ＧＷの悲劇、ジェットコースター事故続発
◆北京で「ホワイトカラー・大お見合い会」
◆減りつづける子供の数、１年で14万人

★ステップアップ中国語
・時間1 ・時間2 ・時間3

★インタビュー
国産航空機の父 程不時

★文文と歓歓
・どこにありますか？ ・スーパーにて

・中国語なぞなぞ

★ついつい手がのびる・・・
中国のやみつき「零食」

上海名物「大白兎」キャンディー秘話

★中国人の心の歌
遠い記憶に浮かぶ月 劉歓「三日月」

★北京音楽最前線
第66回 〝登れば都〟の楼房ライフ

★今日から使える三十六計
勝利に犠牲はつきもの！？ 「李代桃僵」

★聴いて書く 日中文化サロン
第31回 中国と日本の靴

★聴いて楽しむ中国名作小説
傑作ラブストーリー 張愛玲「色・戒」第2回

★日々新発見＠北京
第9回 北京のＧＷ 胡同ひとり歩き

★映画で学ぶ中国語
「傷だらけの男たち」

★耳で楽しむ唐詩と宋詩
第14回 周邦彦 「蘭陵王」

★ちょっと立ち読み中国雑誌
「牛市」 「消費」

・リスニング試験対策初級1・2
・リスニング試験対策中級／解答
・リスニング試験対策5月号の問題文と日本語訳
・リスニング試験対策6月号の問題文と日本語訳

編集後記

誌面内容

★表紙
チャン・ツーイー 映画「女帝」より

★巻頭カラー
第10回日中カラオケコンクール開催迫る！
熱戦の予選会場を直撃！
中国の新「女帝」 チャン・ツーイー
『女帝～エンペラー～』の魅力に迫る！

★特集
日中関係の雪解けを願う
温家宝首相の国会演説を聴き取る

★看中国説中国
便利な「公共交通カード」だが・・・

★ニュースフォーカス
◆日中文化・スポーツ交流年の親善大使が決定
◆中国、戸籍制度改革に着手
◆史上最強の居座り、立ち退きで和解
◆イラン、拘束イギリス兵を釈放
◆統一地方選挙前半戦が終了
◆ソロモン諸島でM8.1の地震
◆「2006年世界に影響を与えた華人」にアン・リーら11人
◆軽自動車販売台数、初の200万台に

★ステップアップ中国語
・笑う ・泣く ・怒る

★インタビュー
映画界随一のヒットメーカー フォン・シャオガン

★文文と歓歓
・お世話になります ・新しい部屋

・中国語なぞなぞ

★いつでもどこでも気軽に一服
普段着のお茶ライフ

「お茶」をつかった日常表現

★金曲銀歌
『恋のマイアヒ』中国語バージョン 郭美美 「不怕不怕」

★北京音楽最前線
第65回 「原生態」芸術に心打たれた一夜

★今日から使える三十六計
真の狙いは笑顔の裏に「笑里蔵刀」

★聴いて書く 日中文化サロン
第30回 中国と日本のお産

★聴いて楽しむ中国名作小説
傑作ラブストーリー 張愛玲「色・戒」第１回

★日々新発見＠北京
第８回 北京の春は郊外で・・・

★映画で学ぶ中国語
美しくも残酷な復讐劇 「女帝～エンペラー～」

★耳で楽しむ唐詩と宋詩
第13回 劉うしゃく「酬楽天揚州初逢席上見贈」

★ちょっと立ち読み中国雑誌
「無頼」 「釘子戸」

・リスニング試験対策初級1・2
・リスニング試験対策中級／解答
・リスニング試験対策4月号の問題文と日本語訳

ほか

誌面内容

★表紙
歌手 アミン

★巻頭カラー
自在に進化を続けるヒットメーカー
フォン・シャオガン監督を徹底解剖
GW公開 イノセントワールド--天下無賊--
お正月映画で見る フォン・シャオガンヒストリー
フォン・シャオガン監督インタビュー

★特集
就職難解消が焦点に 第10回全国人民代表大会のニュースを聴き取る

★看中国説中国
賑やかすぎるのも考えもの！？爆音轟くお正月

★ニュースフォーカス
◆電話加入件数が8億4千万件を突破
◆第79回アカデミー賞授賞式
◆就職難で整形に走る男子学生急増
◆長沙、ピローファイトでギネス記録
◆｢ゆとり教育｣で学生の学力低下か
◆マイケル・ジャクソンが突如来日
◆日朝国交正常化交渉、進展なく終了
◆ブラジル、ブッシュ訪問で大規模デモ

★ステップアップ中国語
・電話１ ・電話２ ・携帯電話

★インタビュー
香港の実力派女優 張柏芝

★文文と歓歓
・空港にて ・久しぶりのご対面

・中国語なぞなぞ

★第10回日中カラオケコンクールのゲストに
サントリー烏龍茶の歌姫アミンが決定！
◆アミン スペシャルインタビュー
◆アミンを知る5つのキーワード


★中国人の心の歌
娘から母へ 毛阿敏｢ともしびの中の母｣

★北京音楽最前線
第64回 中国語ソングの道は一日にしてならず！？

★今日から使える三十六計
敵のピンチを見逃すな｢隔岸観火｣

★聴いて書く 日中文化サロン
第29回 中国と日本のトイレ

★聴いて楽しむ中国名作小説
三国志を読み解く「品三国」

★日々新発見＠北京
第7回 亥年はベビーラッシュ？

★映画で学ぶ中国語
古装アクション大作「満城尽帯黄金甲」

★耳で楽しむ唐詩と宋詩
第12回 蘇軾「江城子」

★ちょっと立ち読み中国雑誌
「楽話」 「オスカー」

・リスニング試験対策初級1・2
・リスニング試験対策中級／解答
・リスニング試験対策1月号の問題文と日本語訳

ほか

誌面内容

★表紙
ニコラス・ツェー 映画『かちこみ！ドラゴン・タイガー・ゲイト』

★巻頭カラー
話題作 『かちこみ！ドラゴン・タイガー・ゲイト』の魅力に迫る！
五大アクションスター 李小龍 洪金賽 成龍 ジェット・リー ドニー・イェン

★特集
冬季アジア大会開催のニュースを聴き取る

★看中国説中国
海の幸が中国進出を開始！？

★ニュースフォーカス
◆北京に向けて｢星野ジャパン決定｣
◆お笑いタレントが宮崎県知事に就任
◆日本、非常任理事国選挙に意欲
◆初お目見え、中国版｢新幹線｣
◆中国の携帯料金、単方向課金へ移行か
◆中国の若者に忍び寄る老化
◆生活の質が高い国、フランスがトップ
◆ヒラリー氏、大統領選に立候補宣言

★ステップアップ中国語
・調理法 ・食欲 ・味覚

★インタビュー
金獅子賞受賞の若き鬼才 ジャ・ジャンクー

★文文と歓歓
・久々の我が家 ・もうすぐ歓歓がやってくる

・中国語なぞなぞ

★歴史も味も奥深い 中国の漬込み料理
◆食卓に欠かせない泡菜 ほか
◆ご飯と相性抜群 醤菜 ほか
◆漬込み料理に関する言葉

★金曲銀歌
90年代の大ヒットナンバー 零点楽隊｢愛不愛我｣

★北京音楽最前線
第63回 解放軍とロックバンドの意外な関係

★今日から使える三十六計
陽動作戦で敵を翻弄せよ！｢暗渡陳倉｣

★聴いて書く 日中文化サロン
第28回 中国と日本のお花見

★聴いて楽しむ中国名作小説
80后作家のホープ 韓寒「像少年■（口へんに拉）飛馳」第4回

★日々新発見＠北京
第6回 北京の春節爆竹前哨戦

★映画で学ぶ中国語
超人的アクションコメディ 『カンフーハッスル』

★耳で楽しむ唐詩と宋詩
第11回 白居易 ｢長恨歌｣

★ちょっと立ち読み中国雑誌
『新民週刊』 『中国青年』より

・リスニング試験対策初級1・2
・リスニング試験対策中級／解答
・リスニング試験対策1月号の問題文と日本語訳

ほか

誌面内容

★表紙
劉徳華（アンディ・ラウ） →巻頭に関連記事

★巻頭カラー
１０万の敵にたった1人で挑む
『墨攻』ジャパンプレミア 緊急レポート
ファン・ビンビンに大接近
｢諸子百家｣とは？

★特集
ＡＳＥＡＮプラス３ 首脳会議のニュースを聴き取る

★看中国説中国
電車に揺られる人間模様

★ニュースフォーカス
◆児童の睡眠時間を法律で保証
◆期限切れ牛乳問題で不二家が営業停止
◆ベッカム、米サッカーリーグに移籍へ
◆昇格｢防衛省｣が正式に発足
◆英王室プリンセス候補にパパラッチ猛攻
◆パン・ギムン新国連事務総長、初登庁
◆大学生が熱中する｢資格取得ブーム｣
◆フセイン前大統領の死刑執行

★ステップアップ中国語
・気温・年齢・身長

★インタビュー
ユーモアあふれる社会派監督 黄建新

★文文の世界遺産
ラサのポタラ宮歴史地区群
高句麗前期の都城と古墳

・中国語なぞなぞ

★チャイナ・ファッションの世界
◆チャイナドレスと唐服の伝統美
◆中山服・漢服
◆激動の中国服飾史
◆服にまつわる中国語

★金曲銀歌
遊牧民の魂あふれる歌声 鳳凰伝奇｢月亮之上｣

★北京音楽最前線
第62回 大使館に漂う｢お国柄｣

★今日から使える三十六計
ハッタリも使いよう！？｢無中生有｣

★聴いて書く 日中文化サロン
第27回 中国と日本の化粧

★聴いて楽しむ中国名作小説
80后作家のホープ 韓寒「像少年■（口へんに拉）飛馳」第3回

★日々新発見＠北京
第５回 中国のお正月・春節を楽しむ

★映画で学ぶ中国語
中国で大旋風を巻き起こしたブラックコメディ｢Ｃｒａｚｙ Ｓｔｏｎｅ｣

★耳で楽しむ唐詩と宋詩
第10回 欧陽修 ｢元夕｣

★ちょっと立ち読み中国雑誌
「尾声」 「天下」

・リスニング試験対策初級1・2
・リスニング試験対策中級／解答
・リスニング試験対策1月号の問題文と日本語訳

ほか

誌面内容

★表紙
周華健（エミール・チョウ） →p64に関連記事

★巻頭カラー
中国のお正月 「春節」を祝う
・大晦日 お正月準備に大忙し
・年越し 家族が集うにぎやかな行事
・新年 中国人はお正月をどう過ごす？

★特集
2008年北京五輪 チケット価格決定のニュースを聴き取る

★看中国説中国
現実をかけ離れたお役所仕事・・・？

★ニュースフォーカス
◆中国のネット検索「百度」が日本進出
◆上海、自転車通学にも「免許証」
◆過去最高価格の「キティ」が登場
◆第一世代一人っ子の「愛の困惑」
◆日本初、「塀のない」刑務所誕生
◆日中合作巨編『鳳凰』、クランクアップ
◆中国人観光客の消費支出が突出
◆「イラク情勢は悪化」 米研究グループが提言

★ステップアップ中国語
・つまる ・合う ・消す

★インタビュー
世界を魅了した新鋭監督 顧長衛

★文文の世界遺産
明・清王朝の皇帝陵墓群
大足石刻

・中国語なぞなぞ

★世界を魅了する二大新鋭監督
◆ベルリン映画祭銀熊賞受賞 顧長衛
◆ヴェネツィア映画祭金獅子賞受賞 賈樟柯

★金曲銀歌
名曲「花」のカヴァー 周華健「花・心」

★北京音楽最前線
第61回メイド・イン・チャイナの隠れた実力

★今日から使える三十六計
陽動作戦で敵を揺さぶるべし 「声東撃西」

★聴いて書く 日中文化サロン
中国と日本の食器・キッチン用品

★聴いて楽しむ中国名作小説
80后作家のホープ 韓寒「像少年■（口へんに拉）飛馳」第２回

★日々新発見＠北京
北京の街の路上販売

★映画で学ぶ中国語
名カメラマン顧長衛の新監督作「孔雀」

★耳で楽しむ唐詩と宋詩
京（けい）に入る使（つかい）に逢う

★ちょっと立ち読み中国雑誌
「中産階級」 「身体」

・リスニング試験対策初級1・2
・リスニング試験対策中級／解答
・リスニング試験対策12月号の問題文と日本語訳

ほか

～今月の見どころ聴きどころ～

大学の先生に聞く 教学心得
「教学心得」コーナーは今回で最終回を迎えます。今月みなさんにアドバイスしてくださるのは神戸市外国語大学の佐藤晴彦教授。発音チェックの秘訣から、正しい発音をゲットするとっておきの方法まで、今月も貴重な情報が満載！勉強方法に悩みがちな独学学習者の方にはとくにオススメの内容です。

●中国大接近
巻頭
稀代のエンターテインメント・中国４大小説の世界
75ページからは
おいしく食べてキレイになる！ 中華・美容食材特集


天下の英雄が覇権をかけて火花を散らす『三国演義』、個性豊かな豪傑が集う痛快史劇『水滸伝』、愉快な一行が遥か西域を目指して冒険の旅をする『西遊記』、華やかな貴族社会を舞台に繰り広げられる恋愛絵巻『紅楼夢』……中国で“四大名著”と呼ばれるこの四作品は、現代でも老若男女に広く親しまれる傑作ぞろい。古くは講談や演劇として、近年ではドラマや映画の題材として人気を誇るエンターテインメントの定番をご紹介します。

75ページからは中国の美容食材＆レシピを特集。美肌やダイエットに効果を発揮する話題の食材や、美容食材を使った伝統のレシピをご紹介。体の中から美しく、目指すは健康的なアジアンビューティー！


●インタビュー クールな■■の意外な素顔 郭品超
スレンダーな９頭身、やや影のある甘いマスク……台湾が誇る「■■」の素顔は、とにかく真面目で謙虚だった。我々の質問に、ひとつひとつ丁寧に答える姿は真摯そのもの。ワイルドな外見との意外なギャップこそが、彼の魅力の真骨頂なのかもしれない。07年には日中合作映画「夜の上海」も公開が予定され、ますます目が離せないディランに直撃インタビュー！

●映画で学ぶ中国語『芙蓉鎮』
1963年、のどかな笑顔が行き交う小さな街・芙蓉鎮。しかし文革の嵐は辺境の街にも容赦なく吹き荒れ、人々のささやかな幸せを無残にも打ち砕いてゆく……。苦難を乗り越えひたむきに生きる女の人生を第三世代の重鎮・謝晋が鮮烈に綴った不朽の名作。


●金曲銀歌 蘇■「牽手」
1983年のデビュー以来、35年の間に30以上のアルバムをリリースし、不動の地位を築いてきた実力派シンガー・蘇■（スー・ルイ）。今回取り上げるのは、そんな蘇■の黄金期・80年代に大ヒットしたナンバー・『牽手』。力強く伸びやかな歌声が心に響く、往年の名曲です。


～目次～
◆「人口の三大ピークを迎える中国」ほか、今月もバラエティー豊かな注目ニュースを８本掲載しています。

◆文文の世界遺産：今回文文とママが訪れたのは、ウーロン茶の名産地・武夷山と水墨画のような絶景の武陵源。世界遺産を旅しながら、日常会話を楽しく学びましょう。

◆ステップアップ中国語：可愛い漫画でいつの間にか中国語もステップアップ！今回は動詞「食う」「あける」「かく」です。

◆今日から使える三十六計：現代のビジネスシーンにも通用する、中国の“謀略大全”三十六計を完全マスター！今回は戦勝の計から「趁火打劫（火につけこんで劫（おしこみ）をはたらく」をご紹介します。

◆「耳で楽しむ唐詩と宋詞」：唐詩と宋詞の美しい韻律を耳から味わいましょう。今回は宋代の詞人・晏殊の「浣渓沙」をお楽しみください。

◆リスニング試験対策～初級と中級をご用意しています。ぜひチャレンジしてください。ご紹介しきれませんが、まだまだ楽しい記事かいっぱいです。

～今月の見どころ聴きどころ～

金曲銀歌 任賢斎（リッチー・レン） 「老地方」
選りすぐりの旬なチャイナポップスを紹介している「金曲銀歌」コーナー。今月は来日初コンサートを間近にひかえた“みんなのお兄ちゃん”こと任賢斎（リッチー・レン）のニューアルバム『老地方』から、タイトル曲の「老地方」をピックアップしました。リッチーのあたたかい歌声が、寒さで凍えたあなたの心を優しく溶かします。

●中国大接近
巻頭
「任賢斎 日本初コンサートに寄せる思い」「映画祭に行こう！」
75ページからは
「百花繚乱・中華豆腐」

「日本でコンサートができて、とても嬉しく思っています！」12月にコンサートを控えたリッチー・レン本人から、メールでメッセージが届きました。送られてきた文章をそのまま掲載しましたので、行間からにじみ出る温かい人柄に触れてみてください。
さらにこの秋～冬にかけて次々と開催される映画祭から「中国☆上海映画祭」「東京フィルメックス」「東京国際映画祭」を徹底特集。中華圏からは今年もたくさんの新作映画が届いたようですが、なかでも要チェックな作品は……？

75ページからは中国の豆腐を特集。日本にはないユニークな豆腐から、おいしい豆腐料理のレシピまで、中華豆腐の世界を徹底解剖。豆腐にまつわる物語や、「豆腐」を使ったおもしろ表現も紹介しています。

●インタビュー 十六歳の鋭い感性 作家・夏伊
儚い初恋を繊細に綴った『雲上的日子』は、刊行されるや若い世代の共感を集め、バレンタインのプレゼントとして贈るのが流行になるほどの大人気となりました。そのベストセラーの作者はなんと16歳の現役女子中学生。話題の少女作家の鋭い感性を読み解く独占インタビュー。

●映画で学ぶ中国語「ジャスミンの花開く」
トップ女優・チャン・ツーイー（章子怡）が魅せる、激しくも美しい三つの運命
民謡『茉莉花』の柔らかな調べにのせて、女たちの恋と人生がたおやかに花開く……
『初恋のきた道』でカメラマンをつとめた侯詠（ホウ・ヨン）初監督作品

●金曲銀歌 任賢齊「你到底愛誰」
96年に『心太軟』が驚異的なヒットを記録して以来、心温まる歌声で不動の人気を保ちつづけてきた任賢齊。2006年2月にリリースした最新アルバム『老地方』から、タイトル曲「老地方」をご紹介します。

～目次～
◆「安倍首相訪中、日中首脳会談を実施」ほか、今月もバラエティー豊かな注目ニュースを８本掲載しています。

◆文文の世界遺産：今回文文とママが訪れたのは、審陽故宮と北京原人のふるさと・周口店。世界遺産を旅しながら、日常会話を楽しく学びましょう。

◆ステップアップ中国語：可愛い漫画でいつの間にか中国語もステップアップ！今回は動詞「流す」「受ける」「乗る」です。

◆今日から使える三十六計：現代のビジネスシーンにも通用する、中国の“謀略大全”三十六計を完全マスター！今回は戦勝の計から「以逸待労（逸を以って労を待つ）」をご紹介します。

◆「耳で楽しむ唐詩と宋詞」：唐詩と宋詞の美しい韻律を耳から味わいましょう。今回は唐代の代表的詩人・王維の「九月九日山東の兄弟を思う」をお楽しみください。

◆リスニング試験対策～初級と中級をご用意しています。ぜひチャレンジしてください。ご紹介しきれませんが、まだまだ楽しい記事かいっぱいです。

中国大接近
巻頭カラー
しなやかに咲いた大輪の蓮花・鞏俐（コン・リー）
この秋公開のハリウッド大作『マイアミバイス』に続き、次回作『ビハインド・ザ・マスク』（「ハンニバル」の続編）、そしてジム・キャリーと共演する『ビリーブ・オア・ノット』と、グローバルに活躍する女優・鞏俐（コン・リー）。だが、彼女は決して中国映画界から旅出ってしまったわけではない。来春中国で公開される歴史スペクタクル「満城尽帯黄金甲」ではなんと、袂を分かって10年以上が経つかつてのパートナー・張芸謀と再びタッグを組み、世間をあっと言わせた。40歳をむかえてますます目が離せない、アジア映画界の元祖“女王”鞏俐の魅力をたっぷりとご紹介！！


カラー特集
ロマンあふれる巨大タイムカプセル・兵馬俑
発見から30年以上を経た今、なおも発掘が続けられている大規模遺跡・兵馬俑。その魅力はリアルに作られた人馬の像だけでなく、むしろその背後に秘められた歴史ロマンにある。幽玄たる兵馬俑の表情から2000年の歴史に思いを馳せてみよう……。西安「兵馬俑博物館」のアナウンスも収録！

インタビュー
劉徳華（アンディ・ラウ）
映画『愛と死の間で』のプロモーションで来日したアジアのスーパースター・劉徳華。分刻みのハードスケジュールにも関わらず、その表情からは余裕すら感じられ、インタビューに訪れたわれわれに、母語の広東語ではなく流暢な普通語で答えてくれるという彼一流の心遣いもみせてくれた。歌手として、俳優として、そして近年は映画プロデューサーとしても活躍するアンディの、プロフェッショナルな受け答えをご堪能下さい。

映画で学ぶ中国語「夢遊ハワイ」
もうすぐ大人への一歩を踏み出していく若者たちの、きらきらと輝く一夏の思い出……。
『熱帯魚』の助監督、『ラブゴーゴー』のアシスタント・プロデューサーをつとめた徐輔軍が柔らかなまなざしで描き出す、珠玉の青春ストーリー。若者らしいテンポのよいセリフまわしをお楽しみください。

聞いて楽しむ中国名作小説
劉墉「創造自己」
今回は画家として有名な劉墉の散文を読んでいきます。いつもはっきり「ノー」と言えない人が、「ノー」と言うにはどうしたらいいのでしょうか？絶妙なリズム感を持った文体が、読む者をぐっと劉墉ワールドに惹き込みます。面白くてためになる！？異色のエッセイをお楽しみください。


◆ニュースフォーカス
成都で今年初の双子パンダ誕生 ほか

◆文文の世界遺産
世界遺産の中でも随一の人気・九賽溝、雲海の美しい峨眉山

◆ステップアップ中国語
「伸びる」「かえる」「抜く」

◆今日から使える三十六計
弱点がなければ作るべし！「囲魏救趙」

中国大接近

巻頭カラー
しなやかに咲いた大輪の蓮花・鞏俐（コン・リー）

この秋公開のハリウッド大作『マイアミバイス』に続き、次回作『ビハインド・ザ・マスク』（「ハンニバル」の続編）、そしてジム・キャリーと共演する『ビリーブ・オア・ノット』と、グローバルに活躍する女優・鞏俐（コン・リー）。だが、彼女は決して中国映画界から旅出ってしまったわけではない。来春中国で公開される歴史スペクタクル「満城尽帯黄金甲」ではなんと、袂を分かって10年以上が経つかつてのパートナー・張芸謀と再びタッグを組み、世間をあっと言わせた。40歳をむかえてますます目が離せない、アジア映画界の元祖“女王”鞏俐の魅力をたっぷりとご紹介！！


カラー特集
ロマンあふれる巨大タイムカプセル・兵馬俑

発見から30年以上を経た今、なおも発掘が続けられている大規模遺跡・兵馬俑。その魅力はリアルに作られた人馬の像だけでなく、むしろその背後に秘められた歴史ロマンにある。幽玄たる兵馬俑の表情から2000年の歴史に思いを馳せてみよう……。西安「兵馬俑博物館」のアナウンスも収録！


インタビュー
劉徳華（アンディ・ラウ）
映画『愛と死の間で』のプロモーションで来日したアジアのスーパースター・劉徳華。分刻みのハードスケジュールにも関わらず、その表情からは余裕すら感じられ、インタビューに訪れたわれわれに、母語の広東語ではなく流暢な普通語で答えてくれるという彼一流の心遣いもみせてくれた。歌手として、俳優として、そして近年は映画プロデューサーとしても活躍するアンディの、プロフェッショナルな受け答えをご堪能下さい。

映画で学ぶ中国語
「夢遊ハワイ」
もうすぐ大人への一歩を踏み出していく若者たちの、きらきらと輝く一夏の思い出……。
『熱帯魚』の助監督、『ラブゴーゴー』のアシスタント・プロデューサーをつとめた徐輔軍が柔らかなまなざしで描き出す、珠玉の青春ストーリー。若者らしいテンポのよいセリフまわしをお楽しみください。

聞いて楽しむ中国名作小説
劉墉「創造自己」

今回は画家として有名な劉墉の散文を読んでいきます。いつもはっきり「ノー」と言えない人が、「ノー」と言うにはどうしたらいいのでしょうか？絶妙なリズム感を持った文体が、読む者をぐっと劉墉ワールドに惹き込みます。面白くてためになる！？異色のエッセイをお楽しみください。





ニュースフォーカス
成都で今年初の双子パンダ誕生 ほか

文文の世界遺産
世界遺産の中でも随一の人気・九賽溝、雲海の美しい峨眉山

ステップアップ中国語
「伸びる」「かえる」「抜く」

今日から使える三十六計
弱点がなければ作るべし！「囲魏救趙」

絶賛発売中！
目次は更新作業中です。日中通信社のホームページをご参照ください