聴く中国語 発売日・バックナンバー

P６左
聴く中国語
2010年５月号

2010年６月号の発売予定は５月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
はるか昔に手塚治虫、鈴木伸一、宮崎駿、高畑勲をうならせた珠玉のアニメーションが上海で作られていたのを知っていましたか？それが、1960年代の中国で生まれた芸術映画・水墨画アニメーションです。今月の「中国大接近」では、美と芸術の中国アニメーションをご紹介します。

＜映画で学ぶ中国語＞ 85ページから
陳冠希（エディソン・チャン）、香港映画最後の出演作品
『スナイパー：』

＜聴いて楽しむ中国人気小説＞ 91ページから
都市生活者の実態をリアルに描き、
中国全土で物議を醸した――
『蝸居』

（P６最上面）
003
中国大接近
（副題）動き出す、魅惑の水墨画世界
（主題）中国アニメーション

008
プロローグ・『聴く中国語』の特長

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
010 中国トップニュース
拡大、援助、インターンシップ
大学生の就職難を打ち破る三大施策
（トラックナンバー2～12）

015
（副題）漫画で楽しくレベルアップ！
（主題）中国語ボキャブラリ講座
第２回
テーマ：時間
（トラックナンバー13～16）

024
小虎と虎美
お菓子大好き！
歯医者さんは怖い！
（トラックナンバー17～19）

032
インタビュー
等身大の自分で、自然にゆく――
潘莎 （歌手）
（トラックナンバー20,21）

036
茶館でティータイム
相声『大保［金票］』抜粋
（トラックナンバー22～23）



ニュースフォーカス
040 中国政府、「ケーキ」の分配改革に熱意
042 「ホームレス王子」、ネットで話題沸騰
044 日本、赤ちゃん型学習ロボットを開発
046 日本の高校生がこぞって学ぶ中国語
048 ニュージーランドで幽霊の魂が競売に
050 北朝鮮で模様入りストッキングが流行
（トラックナンバー 24～30）

052 エンターテイメントニュース
張学友（ジャッキー･チュン）、家庭では地位低い？
呉君如（サンドラ･ン）、恋人の“浮気”防ぐ秘訣
（トラックナンバー31-32）

054
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第27駅――ラサ
チベット仏教文化の中心/ 壮大な古代建築・ポタラ宮/ 12歳の釈迦の等身像
（トラックナンバー33）

060
中国の「今」を知る！注目書籍
『郎咸平説：新帝国主義在中国』郎咸平
『世界因[ｲ尓]不同―李開復自伝』李開復、範海濤

068
ネット発！中国最新流行語
蚁族
闪玩

070
中国人的为什么
中国人はどうして赤が好きなの？
（トラックナンバー34）

072
中国語でニッポンを語ろう 第２回
副業
（トラックナンバー35,36）

074
ビジネスマンの中国語 第２回
「またご連絡します」を中国語で伝えてみよう！

076
海上亜耶の上海ライフ 第１回
駅と鉄道と、人々と

078
今に生きる漢詩の心
春城无处不飞花 「寒食」
（トラックナンバー37,38）

080
電話の達人 ペラペラ中国語
会議中のため電話に出られない
（トラックナンバー39,40）

082
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
二胡演奏家
劉継紅さん
（トラックナンバー41,42）

085
映画・ドラマで学ぶ中国語
男対男。息詰まる、距離500ｍの対決。
『スナイパー：』
（トラックナンバー43,44）

088
中国人の心の歌
『青蔵高原』韓紅
（トラックナンバー45,46）

091
聴いて楽しむ中国名作小説
六六≪蜗居≫
（トラックナンバー47-50）

098
必勝！聴き取り道場
牛屎运
剪发
胖乎乎的小手
（トラックナンバー51-53）

106 中国語検定リスニング模擬試験３級
（トラックナンバー54,55）
107 HSKリスニング模擬試験 初中級／解答
（トラックナンバー56,57）

108 リスニング試験対策の問題文と日本語訳

111
ドラマで楽しむ中国語
田教授家的二十八个保姆
第２話
（DVDマーク）

129 読者の声＆編集部から

130 エピローグ（トラックナンバー58）

P６左
聴く中国語
2010年４月号


2010年５月号の発売予定は４月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
脳を活性化してくれる朝食は、一日で最も大切な食事です。中国には「朝には良いものを、昼は腹一杯、夜は少なめに食べる」という言葉がありますが、どんな朝ごはんが人気なのでしょうか？今月の「中国大接近」では、中国各地の伝統的な朝食をご紹介します。

＜インタビュー＞ 32ページから
期待のニューユニット・武虎将（ウーフージャン）に単独インタビュー。

＜走遍中国＞は91ページから
シルクロードの分岐点として栄えた、魅惑のオアシス都市
敦煌

（P６最上面）
003
中国大接近
（副題）チャイナパワーの源ここにあり！
（主題）中国の伝統的朝食

008
プロローグ・『聴く中国語』の特長

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
010 中国トップニュース
日中逆転までカウントダウン
2009年中国のGDPは８.７%の増加
（トラックナンバー2～12）

015
（副題）漫画で楽しくレベルアップ！
（主題）中国語ボキャブラリ講座
第１回
テーマ：顔
（トラックナンバー13～16）

024
小虎と虎美
自転車に挑戦！
結婚のお祝いだぞ！
（トラックナンバー17～19）

032
インタビュー
注目のアイドルユニット！
武虎将（ウーフージャン）
（トラックナンバー20,21）

036
茶館でティータイム
童謡・早口言葉『凧揚げ』
（トラックナンバー22～24）

ニュースフォーカス
040 自転車「回帰」を目指す北京
042 民政部が推薦する結婚の誓いの言葉とは？
044 日本航空、破産保護を申請
046 ニーズの増える男性ネイリスト
048 ハイチでM７地震、数十万人が死亡
050 国際宇宙ステーションからネットアクセス可能に
（トラックナンバー 25～31）

052 エンターテイメントニュース
陳坤（チェン･クン）が整形手術を計画？
周杰倫（ジェイ･チョウ）、親友を強力サポート
（トラックナンバー32-33）

054
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第26駅――敦煌
仏教芸術・莫高窟 / 不思議な音色を奏でる・鳴沙山 / 砂漠のオアシス・月牙泉
（トラックナンバー34）

060
中国の「今」を知る！注目書籍
『中国足球内幕』李承鵬・劉暁新・呉策力
『東北往事４：黒道風雲20年』孔二狗

068
ネット発！中国最新流行語
長草
秒殺

070
中国人的為什麼
贈り物をする時、偶数が好まれるのはなぜ？
（トラックナンバー35）

072
中国語でニッポンを語ろう 第１回
デフレ
（トラックナンバー36,37）

074
ビジネスマンの中国語 第１回
中国語でスマートに挨拶しよう！

076
ラ・ク・ガ・キ北京 第１回
地下鉄ホームにストリートアート出現

078
今に生きる漢詩の心
随風潜入夜，潤物細无声 「春夜喜雨」杜甫
（トラックナンバー38,39）

080
電話の達人 ペラペラ中国語
会社の代表番号に掛ける
（トラックナンバー40,41）

082
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
通訳案内士
大塚勝子さん
（トラックナンバー42,43）

085
映画・ドラマで学ぶ中国語
ユーモアを交えて激動の文革期を挑戦的に描いた
『二匹のロバの物語』
（トラックナンバー44,45）

088
李広宏の心の歌
花
（トラックナンバー46,47）

091
聴いて楽しむ中国名作小説
石康≪奮斗≫
（トラックナンバー48-51）

098
必勝！聴き取り道場
綱渡り
新入社員
春雨の色
（トラックナンバー52-54）

106 中国語検定リスニング模擬試験３級
（トラックナンバー55,56）
107 HSKリスニング模擬試験 初中級／解答
（トラックナンバー57,58）
108 リスニング試験対策の問題文と日本語訳

111
ドラマで楽しむ中国語
田教授家的二十八个保姆
第１話
（DVDマーク）

129 読者の声＆編集部から

130 エピローグ（トラックナンバー59）

P12左
聴く中国語
2010年３月号

（表紙写真）
上海万博をモチーフにしたデザイン画

2010年４月号の発売予定は３月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
５月より上海世界博覧会がいよいよ開幕します。現在、世界博覧会園区のほとんどの会場施設がすでに完成しており、各国の奇抜で斬新、想像力に富んだパビリオンが次々と建ち並び、上海の街をより一層活気付けています。今月の「中国大接近」では一足先にそのパビリオンをご紹介します。

インタビュー 36ページから
アジアを舞台に活躍する俳優・陳柏霖（チェン・ボーリン）に単独インタビュー。

「聴いて楽しむ中国人気小説」は91ページから
「80後」の実態をリアルに描写
中国全土でブームを巻き起こした
『奮闘』

（P12最上面）
003
中国大接近
（副題）いよいよカウントダウン！
（主題）上海世界博覧会パビリオン特集

006
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第25駅――上海
新天地/“東洋のパリ”バンド/上海本幇料理

（トラックナンバー33）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 中国トップニュース
世界博覧会センターが落成
多機能完備の「世界レベルの会議ホール」
（トラックナンバー2～12）

019
ステップアップ文法講座 第12回
（トラックナンバー13～16）
語気助詞を使ってネイティブ表現！

028
文文と歓歓
お母さんのお手伝い
インターネットに夢中！
（トラックナンバー17～19）

036
インタビュー
アジアを舞台に活躍する
陳柏霖（チェン・ボーリン）俳優
（トラックナンバー20,21）

040
茶館でティータイム
童謡『上海童謡』、滬劇『燕燕做媒』
（トラックナンバー22～25）

ニュースフォーカス
044 武広高速鉄道が運行開始
046 それでも「房奴」を目指す大卒者たち
048 鳩山首相、実母からの献金で修正申告
050 日本で工場鑑賞がブーム
052 サルを火星に―ロシアが計画
054 月の満ち欠け、マーケットに影響？
（トラックナンバー 26～32）

061
ネット発！中国最新流行語
杯具（悲劇）
哥吃的不是面，是寂寞！
（オイラが食っているのは麺じゃない、寂しさだ！）

062
春夏秋冬
お祝いの言葉特集

066
中国語なぞなぞ （トラックナンバー34）

068
海上亜耶の上海建物語り 第７回
風景における主役

070
今に生きる漢詩の心
一枝紅杏出墻来 「游園不値」叶紹翁
（トラックナンバー35-36）

072
電話の達人 ペラペラ中国語
タクシーを予約する
（トラックナンバー37-38）

074
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
書道家
呉俊明さん
（トラックナンバー39-40）

076 エンターテイメントニュース
李亞鵬（リー･ヤーポン）、“大胆に”娘誕生時の詳細を語る
恋を楽しむ張曼玉（マギー･チャン）、当面は復帰せず
（トラックナンバー41-42）

079
映画・ドラマで学ぶ中国語
隋の時代から現代へ“タイムスリップ”
傑作ラブコメディ
『隋朝来客』
（トラックナンバー43-46）

088
中国人の心の歌
≪上海姑娘≫張信哲
（トラックナンバー47-48）

090
広げよう中国語ワールド
第13回 授業

091
聴いて楽しむ中国名作小説
石康≪奮斗≫
（トラックナンバー49-52）

100
必勝！聴き取り道場
ブタ 猪
会社の制服 公司的制服
日光 陽光

（トラックナンバー53-55）

106 中国語検定リスニング模擬試験３級・準１級
（トラックナンバー56-57）
107 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
（トラックナンバー58-59）
108 リスニング試験対策２月号の問題文と日本語訳
113 読者の声＆編集部から
114 エピローグ（トラックナンバー60）

P12左
聴く中国語
2010年２月号

（表紙写真）
中国のチェーン飲食店をモチーフにしたデザイン画

2010年３月号の発売予定は２月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
手軽で便利なチェーン飲食店は中国でも大人気です。今回は、中国火鍋専門店として日本にも進出している小肥羊や、北京ダックの老舗全聚徳といった日本人にもお馴染みのお店から、2000年創業以来急速に業績を伸ばしているｲ肖江南など現在中国で最もホットなチェーン飲食店をご紹介します。

インタビュー 36ページから
自由な表現で社会に挑戦する――ロウ・イエ監督に単独インタビュー。

「映画で学ぶ中国語」は79ページから
粗野な成金男を大改造！～マイ フェア ジェントルマン～
孫紅雷（スン・ホンレイ）＆林熙蕾（ケリー・リン）主演
『窈窕紳士』

（P12最上面）
003
中国大接近
（副題）グルメ大国で成功を収めた
（主題）中国系人気チェーン飲食店

006
旅で楽しむ中国語会話！ 春節特集
『走遍中国』第24駅――北京
春聯/年夜飯/地壇の縁日
（トラックナンバー32）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 中国トップニュース
住宅価格の異常な高騰に歯止めをかけられるか
国土資源部が不動産価格抑制政策を実施
（トラックナンバー2～12）

019
ステップアップ文法講座 第11回
（トラックナンバー13～16）
方向補語を使って、動作や行為の方向を表そう！

028
文文と歓歓
お年玉をもらった！
新年を爆竹で祝おう！
（トラックナンバー17～19）

036
インタビュー
自分の撮りたい映画を自由に撮影する
ロウ・イエ監督
（トラックナンバー20,21）

040
茶館でティータイム
童謡『正月歌』、早口言葉『過大年』
（トラックナンバー22～24）

ニュースフォーカス
044 「子供は2人が理想」専門家が提唱
046 「みんなで野菜泥棒」が流行る中国
048 今年の流行語は「政権交代」
050 書籍電子化でグーグルに対抗
052 ドバイショックが再び世界の市場を襲う
054 北朝鮮、貨幣改革で商取引ストップ
（トラックナンバー 25～31）

061
ネット発！中国最新流行語
什錦八宝飯
拍磚

062
時を経ても色あせない
中国文学特集

066
中国語なぞなぞ （トラックナンバー33）

068
北京食話食説 第７回
鶏にアヒルにウズラ、ハト――家禽蛋

070
今に生きる漢詩の心

江山代有才人出，各領風騒数百年 「論詩五絶」趙翼
（トラックナンバー34-35）

072
電話の達人 ペラペラ中国語
「114」電話番号案内サービス
（トラックナンバー36-37）

074
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
中国オペラ『木蘭詩篇』作曲家
関峡氏
（トラックナンバー38-39）

076 エンターテイメントニュース
劉徳華（アンディ･ラウ）、結婚隠しの理由はファンを失うからじゃない
李宇春（クリス･リー）、初めて“ノー”と言えたことを明かす
（トラックナンバー40-41）

079
映画・ドラマで学ぶ中国語
粗野な成金男を大改造！～マイ フェア ジェントルマン～
『窈窕紳士』
（トラックナンバー42-45）

088
李広宏の心の歌
≪
≪柑桔花満在小山崗≫
（トラックナンバー46-47）

090
広げよう中国語ワールド
第12回 ビジネス

091
聴いて楽しむ中国名作小説
石康≪奮斗≫
（トラックナンバー48-51）

100
必勝！聴き取り道場
?匙
道路和方向
小熊住山洞
（トラックナンバー52-54）

106 中国語検定リスニング模擬試験３級・準１級
（トラックナンバー55-56）
107 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
（トラックナンバー57-58）

108 リスニング試験対策１月号の問題文と日本語訳

113 読者の声＆編集部から
114 エピローグ（トラックナンバー59）

P12左
聴く中国語
2010年１月号

（表紙写真）
中国の鉄道

2010年２月号の発売予定は１月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
日本の約25倍にあたる国土を有す中国では、鉄道網が縦横に張り巡らされており、鉄道は広大な大地をつなぐ移動・輸送手段として最も多く使用されています。今回は目覚しい発展を遂げている中国の鉄道をご紹介します。

インタビュー 36ページから
人気、実力共中華圏Ｎｏ．１を誇るトップシンガー陳奕迅（イーソン・チャン）に単独インタビュー。

「映画で学ぶ中国語」は79ページから
章子怡（チャン・ツィイー）主演＆プロデュース
傑作ロマンティック・コメディ
『ソフィーの復讐』

（P12最上面）
003
中国大接近
（副題）広大な大地を駆け抜ける
（主題）中国鉄道特集

006
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第23駅――貴陽（貴州省）
ミャオ族の伝統文化/中国第一の愛河/青岩古鎮
（トラックナンバー31）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 中国トップニュース
日本、香港に続くアジア３カ所目となる
上海ディズニープロジェクトが正式決定
（トラックナンバー2～12）

019
ステップアップ文法講座 第10回
（トラックナンバー13～16）
“得de”補語の用法を覚えよう！

028
文文と歓歓
年賀状をもらった！
雪ダルマを作るぞ！
（トラックナンバー17～19）

036
インタビュー
人気、実力共中華圏Ｎｏ．１を誇るトップシンガー
陳奕迅（イーソン・チャン） （歌手）
（トラックナンバー20,21）

040
茶館でティータイム
長編快板書 西遊記（抜粋）②
（トラックナンバー22～23）

ニュースフォーカス
044 中国都市部をめざす日韓の「打工仔」
046 論議を呼ぶ大学の「セレブ・クラブ」
048 トヨタ、Ｆ１撤退へ
050 はるな愛、ニューハーフ美人コンテストで優勝
052 マッチョになりたい!?インドでボディビル・ブーム
054 スペインの企業、世界初の宇宙ホテルを計画
（トラックナンバー24～30）

061
ネット発！中国最新流行語
小強 ゴキブリ
黑客 ハッカー

062
学習特集
小学校５年生の教科書に挑戦！
（トラックナンバー32-33）

066
中国語なぞなぞ （トラックナンバー34）

068
海上亜耶の上海建物語り 第６回
つるっとしたもの

070
今に生きる漢詩の心
梅須遜雪三分白， 雪却輸梅一段香
「雪梅」盧梅坡
（トラックナンバー35-36）

072
電話の達人 ペラペラ中国語
電化製品の修理依頼② －日時を予約する－
（トラックナンバー37-38）

074
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
中国語教師
王玲玲さん

（トラックナンバー39-40）

076 エンターテイメントニュース
周杰倫（ジェイ･チョウ）、林志玲（リン･チーリン）を大絶賛
李冰冰（リー･ビンビン）、『風声』で“お飾り女優”から脱皮
（トラックナンバー41-42）

079
映画・ドラマで学ぶ中国語
章子怡（チャン・ツィイー）主演＆プロデュース
『ソフィーの復讐』
（トラックナンバー43～46）

088
中国人の心の歌
≪新年快楽≫水木年華
（トラックナンバー47-48）

090
広げよう中国語ワールド
第11回 論語

091
聴いて楽しむ中国名作小説

李可≪杜拉拉升職記≫第３回
（トラックナンバー49-52）

100
必勝！聴き取り道場
靠自己
談論交通工具
雪孩子

（トラックナンバー53-55）

106 中国語検定リスニング模擬試験３級・準１級
（トラックナンバー56,57）
107 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
（トラックナンバー58,59）

108 リスニング試験対策12月号の問題文と日本語訳

113 読者の声＆編集部から

114 エピローグ（トラックナンバー60）

P12左
聴く中国語
2009年12月号

（表紙写真）
中国の麺

2010年１月号の発売予定は12月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
中国で最も親しまれている食べ物といえばなんと言っても麺です。麺を食べれば体も心もぽっかぽか！広大な中国には数え切れないほどの

種類の麺がありますが、今回は各地を代表する絶品麺をいくつかご紹介します。

茶館でティータイム 40ページから
中華版ラップとも呼ばれている中国を代表する民間芸能「快板書」・『西遊記』から、孫悟空誕生の物語をお届けします。

「映画で学ぶ中国語」は79ページから
王晶（バリー・ウォン）監督テイスト満載！
爆笑コメディ映画
『大内密探零零狗』

（P12最上面）
003
中国大接近
（副題）やっぱり最高！身体の芯まで暖まる
（主題）中国麺世界

006
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第22駅――広州（広東省）
西関大屋/飲茶文化/沙面公園
（トラックナンバー31）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 中国トップニュース
各地の観光スポットはどこも超満員 中国の人びとが国慶節連休の行楽を満喫（トラックナンバー2～12）

019
ステップアップ文法講座 第９回
（トラックナンバー13～16）
時間相の使い方
動作の時間相を表す言い回しを覚えよう！

028
文文と歓歓
カンフーに挑戦！
練習の成果が！？
（トラックナンバー17～19）

036
インタビュー
鮮やかな色彩で豊かな精神を表現する
鄭百重（チョン・バイチョン） （画家）
（トラックナンバー20,21）

040
茶館でティータイム
長編快板書 西遊記（抜粋）
（トラックナンバー22～23）

ニュースフォーカス
044 中国建国60周年記念式典、盛大に挙行
046 温家宝首相が北朝鮮訪問
048 『クレヨンしんちゃん』作者死亡も存続か
050 ゴルフ石川遼、今期4勝目
052 2016年夏季五輪、リオデジャネイロに決定
054 アイルランド、リスボン条約を批准
（トラックナンバー24～30）

061
ネット発！中国最新流行語
月光族
楼主

062
SPECIAL REPORT
日中友好の懸け橋
第12回日中カラオケコンクール決勝大会開催
（トラックナンバー32-33）

066
中国語なぞなぞ （トラックナンバー34）

068
北京食話食説 第６回
北京人を熱狂させた四川の川魚料理――水煮魚

070
今に生きる漢詩の心
前不見古人，后不見来者 「登幽州台歌」陳子昂
（トラックナンバー35-36）

072
電話の達人 ペラペラ中国語
電化製品の修理依頼① －故障状況と住所を説明する－
（トラックナンバー37-38）

074
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
建国60周年祝賀レセプション
崔天凱駐日大使
（トラックナンバー39-40）

076 エンターテイメントニュース
成龍（ジャッキー･チェン）、建国祝賀イベントで『国家』を歌う
范冰冰（ファン･ビンビン）、自身の結婚と性格を語る
（トラックナンバー41-42）

079
映画・ドラマで学ぶ中国語
爆笑コメディ映画
『大内密探零零狗』
（トラックナンバー43～46）

088
李広宏の心の歌
≪かあさんの歌≫
（トラックナンバー47-48）

090
広げよう中国語ワールド
第10回 西遊記

091
聴いて楽しむ中国名作小説
李可≪杜拉拉昇職記≫第２回
（トラックナンバー49-52）

100
必勝！聴き取り道場
相信自己是一只雄鷹
談論照片
小伙伴
（トラックナンバー53-55）

106 中国語検定リスニング模擬試験３級・準１級
（トラックナンバー56,57）
107 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
（トラックナンバー58,59）
108 リスニング試験対策11月号の問題文と日本語訳
113 読者の声＆編集部から
114 エピローグ（トラックナンバー60）

P12左
聴く中国語
2009年11月号

（表紙写真）
紅葉

2009年12月号の発売予定は11月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
秋の風景といえば、色とりどりに山を飾る鮮やかな紅葉を思い浮かべる人が多いのではないでしょうか？そこで今回は、中国のおススメ紅葉鑑賞スポットと、紅葉の美しさを詠った唐詩２首をご紹介します。

「ヒアリング＆発音攻略法」は62ページから
「ヒアリングは苦手」「きれいな発音を身につけたい！」という方。コツをつかんで、ぐぐんとレベルアップをしてみませんか？

「映画で学ぶ中国語」は79ページから
中国国産アニメ界に旋風を巻き起こした
注目アニメの劇場版
『喜羊羊與灰太狼牛氣沖天』

（P12最上面）
003
中国大接近
（副題）風に舞い、山々を飾り、水面を彩る
（主題）中国紅葉世界

006
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第21駅――wuyuan（江西省）
中国で最も美しい村/彩虹橋/絶品グルメ
（トラックナンバー32）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 中国トップニュース
農民数億人をもれなくカバー 中国が新たな農村年金制度を導入（トラックナンバー2～12）

019
ステップアップ文法講座 第８回
（トラックナンバー13～16）
関連語句の使い方
接続詞や副詞を使って、複文に挑戦してみよう！

028
文文と歓歓
風邪ぎみかな？
退院したぞ！
（トラックナンバー17～19）

036
インタビュー
実在の物語を通じて、社会のあり方を問う
陳文彬（チェン・ウェンピン） （俳優・監督）
（トラックナンバー20,21）

040
茶館でティータイム
童謡『３つのなぞなぞ』、早口言葉『羊と狼』
（トラックナンバー22～24）

ニュースフォーカス
044 中国の役人「ネット行政相談」はじめる
046 「李白の故郷」をめぐり2都市が争奪戦
048 日本の政界、「政権交代」へ
050 日本芸能界を襲う新型インフルエンザ
052 EUのエアバスへの補助金は違法―WTO
054 英、高齢者20万人の福祉サービス縮小
（トラックナンバー25～31）

061
ネット発！中国最新流行語
不差銭
醤紫

062
スペシャル
コツをつかんで、ぐぐんとレベルアップ！
ヒアリング＆発音攻略法
（トラックナンバー33～35）

066
中国語なぞなぞ （トラックナンバー36）

068
海上亜耶の上海建物語り 第５回
川に見る街

070
今に生きる漢詩の心
落紅不是无情物，化作春泥更護花 「己亥雑詩」
（トラックナンバー37,38）

072
電話の達人 ペラペラ中国語
レストランの予約に挑戦！
（トラックナンバー39,40）

074
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
第12回日中カラオケコンクール
中国人組予選大会出場者
（トラックナンバー41,42）

076 エンターテイメントニュース
劉徳華（アンディ･ラウ）、結婚していたことが判明
容祖兒（ジョイ･ヨン）、自らを香港精神の縮図だと語る
（トラックナンバー43,44）

079
映画・ドラマで学ぶ中国語
中国国産アニメ界に旋風を巻き起こした注目アニメの劇場版
『喜羊羊與灰太狼牛氣沖天』
（トラックナンバー45～48）

088
中国人の心の歌
≪秋意濃≫
張学友
（トラックナンバー49,50）

090
広げよう中国語ワールド
第９回 三国志

091
聴いて楽しむ中国名作小説
李可≪杜拉拉升職記≫第1回
（トラックナンバー51～54）

100
必勝！聴き取り道場
獅子和羚羊的家教
人的外表
両只小獅子
（トラックナンバー55～57）

106 中国語検定リスニング模擬試験３級・準１級
（トラックナンバー58,59）
107 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
（トラックナンバー60,61）
108 リスニング試験対策10月号の問題文と日本語訳
113 読者の声＆編集部から
114 エピローグ（トラックナンバー62）

P12左
聴く中国語
2009年10月号

（表紙写真）
中国伝統の結婚をイメージしたデザイン画

2009年11月号の発売予定は10月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
国慶節の連休もあることから、10月は結婚式を挙げるカップルが多くいます。そこで今回は、中国の結婚式に大接近！特色ある伝統や知っておきたいマナー、習慣などをご紹介します。

「カラオケ特集」は62ページから
９月25日に毎年恒例の日中カラオケコンクールが開催されます。カラオケでよく使うフレーズと、日本人組予選の模様をお伝えします。

「映画で学ぶ中国語」は79ページから
中国に北海道観光ブームを巻き起こした、感動のラブコメディ
馮小剛（フォン・シャオガン）監督
『誠実なおつき合いができる方のみ』

（P12最上面）
003
中国大接近
（副題）鮮やかな色彩、祝賀ムードに包まれる
（主題）中国的ウェディング

006
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第20駅――黄山（安徽省）
黄山の概況/黄山三大主峰/天上の玉屏
（トラックナンバー31）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 中国トップニュース
青少年を魔の手から守れ！ 香港の学校で麻薬検査を試験導入
（トラックナンバー2～12）

019
ステップアップ文法講座 第７回
（トラックナンバー13～16）
介詞を使って、場所、時間、原因、対象などをハッキリ伝えてみよう！

028
文文と歓歓
ゲームに夢中
ゲームばかりしてたら駄目！
（トラックナンバー17～19）

036
インタビュー
とってもラブリーな日中友好の懸け橋
ローラ・チャン （タレント）
（トラックナンバー20,21）

040
茶館でティータイム
評書抜粋『三国演義』（２）・袁闊成
（トラックナンバー22,23）

ニュースフォーカス
044 張琳、中国男子水泳初の金
046 中国の億万長者数、イギリスを超える
048 66年ぶりに陪審員制度復活
050 酒井法子薬物容疑で、失踪後自首
052 クリントン元大統領電撃訪朝、女性記者特赦へ
054 アジア中が注目、世紀の皆既日食

（トラックナンバー24～30）

061
ネット発！中国最新流行語
経済適用男
馬甲

062
スペシャル
思いっきり歌おう！
カラオケ特集
（トラックナンバー32,33）

066
中国語なぞなぞ （トラックナンバー34）

068
北京食話食説 第５回
北京に根ざした少数民族の味――羊肉

070
今に生きる漢詩の心
居高声自遠，非是藉秋風 「蝉」虞世南
（トラックナンバー35,36）

072
電話の達人 ペラペラ中国語
ごちそうしてもらった友人にお礼を言う
（トラックナンバー37～38）

074
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
中国人留学生
王雅潔さん
（トラックナンバー39,40）

076 エンターテイメントニュース
蔡依林（ジョリン･ツァイ）、料理教室に時間を費やす
章子怡（チャン･ツィイー）、外国人恋人との破局を証言される
（トラックナンバー41,42）

079
映画・ドラマで学ぶ中国語
馮小剛（フォン・シャオガン）監督
『誠実なおつき合いができる方のみ』
（トラックナンバー43～46）

088
李広宏の心の歌
≪紅蜻蛉≫
（トラックナンバー47,48）

090
広げよう中国語ワールド
第８回 注文

091
聴いて楽しむ中国名作小説
美良「新剩女時代」第２回

（トラックナンバー49～52）

100
必勝！聴き取り道場
越遠越好
請假
小猴子下山

（トラックナンバー53～55）

106 中国語検定リスニング模擬試験３級・準１級
（トラックナンバー56,57）
107 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
（トラックナンバー58,59）

108 リスニング試験対策９月号の問題文と日本語訳

113 読者の声＆編集部から

114 エピローグ（トラックナンバー60）

聴く中国語
2009年９月号

（表紙写真）
上海高層ビルをモチーフにしたデザイン画

2009年10月号の発売予定は９月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから 100
中国経済発展のシンボルともいえる「高層ビル」の世界へご案内します。圧倒的な存在感で人々を魅了してやまない、中国を代表する高層ビルなどをご紹介していきます。

「中国ドラマ学習のススメ」は62ページから
忙しい毎日でも気軽に楽しく学べるから続く、中国ドラマ学習を始めませんか？数ある中国ドラマの中から教材としいても最適の作品を５つご紹介します。

「映画で学ぶ中国語」は79ページから
100年先を見た男
趙文宣（ウィンストン・チャオ）主演
『孫文』

（P12最上面）
003
中国大接近
（副題）猛烈な勢いで、空高く、自由にそびえ立つ
（標題）巨大な中国高層ビル群

006
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第19駅――青島（山東省）
歴史文化名街/街角グルメ/青島のシンボル・桟橋

（トラックナンバー31）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 中国トップニュース
日本からも多数の来場を予測
上海万博のチケット販売がスタート
（トラックナンバー2～12）

019
ステップアップ文法講座 第６回
（トラックナンバー13～16）
兼語文の使い方をマスターしてワンランク上の表現力を身につけよう！

028
文文と歓歓
ハンバーグを作ろう！
おいしくできたかな！
（トラックナンバー17～19）

036
インタビュー
香港の人気スター
呉彦祖（ダニエル・ウー）・俳優/監督
（トラックナンバー20,21）

040
茶館でティータイム
評書抜粋『三国演義』（１）・袁闊成
（トラックナンバー22,23）

ニュースフォーカス
044 上海のビル倒壊事故で問われる中国の建築品質
046 中国学術会の二大重鎮、同じ日に死去
048 中国個人旅行客解禁
050 宮崎県のタレント知事がもくろむ「出世」
052 米人気シンガー、マイケル・ジャクソンが死去
054 景気後退から脱しつつある世界経済

（トラックナンバー24～30）

061
ネット発！中国最新流行語
打醤油
汗

062
スペシャル
めきめき力がつく！
中国ドラマ学習のススメ

066
中国語なぞなぞ （トラックナンバー32）

068
海上亜耶の上海建物語り 第４回
通りの魅力

070
今に生きる漢詩の心
不畏浮云遮望眼，自縁身在最高層 王安石「登飛来峰」
（トラックナンバー34,34）

072
電話の達人 ペラペラ中国語
お世話になった友人にお礼を言う
（トラックナンバー35～36）

074
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
中国国家行政学院公務員訪日研修団
賈建生さん・曹力さん・賈新田さん
（トラックナンバー37,38）

076 エンターテイメントニュース
シンガポールに移住？李連杰（ジェット･リー）、質問を巧みにかわす
舒淇（スー･チー）、黎明（レオン･ライ）との恋を語る
（トラックナンバー39,40）

079
映画・ドラマで学ぶ中国語
趙文宣（ウィンストン・チャオ）主演
『孫文』
（トラックナンバー41～44）

088
中国人の心の歌
周蕙≪今宵多珍重≫

（トラックナンバー45,46）
091
聴いて楽しむ中国名作小説
美良「新剩女時代」第１回
（トラックナンバー46～50）

100
必勝！聴き取り道場
立場不同
換貨
荷叶圓圓
（トラックナンバー51～53）

106 中国語検定リスニング模擬試験３級・準１級
（トラックナンバー54,55）
107 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
（トラックナンバー56,57）
108 リスニング試験対策８月号の問題文と日本語訳
113 読者の声＆編集部から
114 エピローグ（トラックナンバー58）

P12左
聴く中国語
2009年８月号

（表紙写真）
漢族の伝統衣装漢服をモチーフにしたデザイン画

2009年９月号の発売予定は８月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから 100
漢族の伝統的な民族衣装「漢服」の世界へご案内します。華夏民族の歴史文化を優美華麗に彩る漢服の魅力などご紹介していきます。

「北京国際マラソン特集」は62ページから
毎年世界各地より多くの選手や愛好者が参加する北京国際マラソンが、いよいよ10月に開催。一足先に、中国語でマラソンを語ってみませんか？

「映画で学ぶ中国語」は79ページから
忘れたくない“現在（いま）”がある
トム・リン監督
『九月に降る風』

（P12最上面）
003
中国大接近
（小表題）時を超えてその優美さを伝える
（表題）漢服の魅力


005
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第18駅――フルンボイル（内モンゴル自治区）
世界四大草原・モンゴル民族文化・チンギス・ハーンゆかりの地

（トラックナンバー31）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 中国トップニュース
家族・地域ぐるみで受験生を応援 全国大学入試がスタート
（トラックナンバー2～12）

019
ステップアップ文法講座 第５回
（トラックナンバー13～16）
能願動詞を使って、多彩な表現にチャレンジ！


028
文文と歓歓
売り切れちゃった！
夏はやっぱり冷たいソーダ！
（トラックナンバー17～19）

036
インタビュー
内モンゴルから来た草原の少女
依拉娜（イラナ）・馬頭琴奏者
（トラックナンバー20,21）

040
茶館でティータイム
童謡『八月十五月亮圓』
早口言葉『水連天』
（トラックナンバー22,23）

ニュースフォーカス
044 中国、「食品安全法」を施行
046 中国民間企業が「ハマー」買収に意欲
048 使用済み携帯電話回収を呼びかけ
050 早期復帰の草なぎ剛、芸能活動も再開
052 世界に衝撃、盧武鉉前大統領自殺
054 仏旅客機、大西洋上で消息不明

（トラックナンバー24～30）

061
ネット発！中国最新流行語
野猪
菜?

062
スペシャル
北京国際マラソン特集
（トラックナンバー32～35）

066
中国語なぞなぞ （トラックナンバー36）

068
北京食話食説 第４回
ぬるいビールも慣れれば乙な味？――?酒

070
今に生きる漢詩の心
恰似一江春水向?流 李煜 「虞美人」
（トラックナンバー37～38）

072
電話の達人 ペラペラ中国語
プレゼントのお礼を伝える
（トラックナンバー39～40）

074
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
唐芳さん(湖南衛星テレビ・ディレクター)
（トラックナンバー41～42）

076 エンターテイメントニュース
陳冠希（エディソン･チャン）、セシリアに謝罪
章子怡（チャン･ツィイー）、カンヌで「隠し撮り事件」にコメント
（トラックナンバー43～44）


079
映画・ドラマで学ぶ中国語
林書宇（トム・リン）監督
『九月に降る風』（トラックナンバー45～48）


088
中国人の心の歌
李広宏≪故?≫
（トラックナンバー49～50）

091
聴いて楽しむ中国名作小説
阿来「?埃落定」第2回
（トラックナンバー51～54）

100
必勝！聴き取り道場
?竿
??西
一次比一次有??
（トラックナンバー55～57）

106 中国語検定リスニング模擬試験３級・準１級
（トラックナンバー58,59）
107 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
（トラックナンバー60,61）

108 リスニング試験対策7月号の問題文と日本語訳

113 読者の声＆編集部から

114 エピローグ（トラックナンバー62）

P12左
聴く中国語
2009年７月号

（表紙写真）
中国四大名園をモチーフにした“?林”

2009年８月号の発売予定は７月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ２ページから 100
中国が世界に誇る庭園芸術の傑作「中国四大名園」の世界へご案内します。壮大華麗な皇家園林・繊細で美しい私家園林の魅力などご紹介していきます。

「中国語アナウンス特集」は62ページから
飛行機の機内、空港、駅などの交通機関でよく耳にする案内放送をご紹介します。
これで中国旅行も思いのまま！

「映画で学ぶ中国語」は79ページから
史上初！ハリウッド作品の香港リメイク
バービー・スー、ルイス・クー主演
『コネクテッド』

（P12最上面）
002
中国大接近
（副）夏に行きたい雄大な世界遺産！
（標題）中国四大名園

005
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第17駅――武漢（湖北省）
中国“三大かまど”・街角グルメ・三国志ゆかりの地

（トラックナンバー31）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 中国トップニュース
戦略的互恵関係の推進に向けて
胡錦涛国家主席が麻生首相と会談
（トラックナンバー2～12）

019
ステップアップ文法講座 第４回
（トラックナンバー13～16）
副詞を使って生き生き表現！

028
文文と歓歓
転んでしまった！
ケガをした！
（トラックナンバー17～19）

036
インタビュー
四川大地震被災地で「千の風になって」
李広宏（リ・コウコウ）・歌手
（トラックナンバー20,21）

040
茶館でティータイム
相声『剛剛好（バッチリ）』
（トラックナンバー22,23）

ニュースフォーカス
044 中国、四川大地震被災生徒数を発表
046 世界卓球、中国またも金を独占
048 15歳未満の人口、過去最低に
050 金融危機で変わる若者の消費観
052 新型インフルエンザ、各国で感染拡大
054 年内に飢餓人口が10億人に

（トラックナンバー24～30）

061
ネット発！中国最新流行語
草根
恐竜 青蛙

062
スペシャル
（副標題）これで中国旅行も思いのまま！
（大標題）中国語アナウンス特集
（トラックナンバー32～35）

066
中国語なぞなぞ （トラックナンバー36）

068
海上亜耶の上海建物語り 第3回
上海発雲南！究極エコハウス

070
今に生きる漢詩の心
少壮不努力，老大徒傷悲
（トラックナンバー37～38）

072
電話の達人 ペラペラ中国語
約束をキャンセルする
（トラックナンバー39～40）

074
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
特別編！上海張江ハイテクパーク / 常務副社長劉小龍氏
（トラックナンバー41～42）

076 エンターテイメントニュース
梁朝偉（トニー･レオン）、初めて結婚後の生活を語る
梁詠琪（ジジ･リョン）、“通い婚”の習俗はすばらしいと明かす
（トラックナンバー43～44）

079
映画・ドラマで学ぶ中国語
バービー・スー、ルイス・クー主演
『コネクテッド』（トラックナンバー45～48）

088
中国人の心の歌
任賢齊≪浪花一朶朶≫
（トラックナンバー49～50）

091
聴いて楽しむ中国名作小説
阿来「塵埃落定」第１回
（トラックナンバー51～54）

100
必勝！聴き取り道場
譲失去変得可愛
問路
誰把花生摘走了？
（トラックナンバー55～57）

106 中国語検定リスニング模擬試験３級・準１級
（トラックナンバー58,59）
107 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
（トラックナンバー60,61）
108 リスニング試験対策６月号の問題文と日本語訳
113 読者の声＆編集部から
114 エピローグ（トラックナンバー62）

聴く中国語
2009年６月号

（表紙写真）
中国伝統の漫才“相声”

2009年７月号の発売予定は６月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞２ページから
空前のお笑いブームが巻き起こっている中国のお笑い界では、伝統の芸が受け継がれるとともに、新しい笑いをもたらす若い世代が台頭しています。爆発的な人気を誇るお笑いスターたちを名セリフとともにご紹介します。

インタビューは36ページから
歌手 ティアナ・シャオ
中国で生まれ、アメリカで育った天才歌姫に、中国文化の魅力を聞きます。

「映画で学ぶ中国語」は79ページから
大ヒット映画ついにクライマックスへ
『レッドクリフPartⅡ―未来への最終決戦―』

002
中国大接近
（副）中国全土で大人気
（標題）お笑いブームに迫る

005
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第16駅――長沙（湖南省）
（トラックナンバー32）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

014 中国トップニュース
より安心して暮らせる社会へ
国務院が医療改革プランを発表
（トラックナンバー2～12）

019
ステップアップ文法講座
（トラックナンバー13～16）
形容詞

028
文文と歓歓
けんかの原因は？
仲直りしよう！
（トラックナンバー17～19）

036
中国生まれ、アメリカ育ちの天才歌姫
ティアナ・シャオ
（トラックナンバー20,21）

040
茶館でティータイム
小さな白兎
腰掛けとてんびん棒
（トラックナンバー22～24）

ニュースフォーカス
044 清明節の四川大地震被災地、犠牲者を追悼
046 「中国最高クラスのシンクタンク」誕生
048 需要低迷の鉄鋼大手、一時帰休実施へ
050 水嶋ヒロが結婚会見
052 世界経済の新秩序へ、G20金融サミット開催
054 世界が注視、北朝鮮の「衛星」打ち上げ
（トラックナンバー25～31）

061
ネット発！中国最新流行語
白骨精
日星帖

062
特集
ビジネス基本フレーズ
（トラックナンバー33～36）

066
中国語なぞなぞ
（トラックナンバー37）

068
北京食話食説 第３回
蜜棗粽子

070
今に生きる唐詩の心
抽刀断水水更流、挙杯消愁愁更愁
（トラックナンバー38～39）

072
電話の達人 ペラペラ中国語
約束の時間の変更
（トラックナンバー40～41）

074
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
中国語教室の子供たち（埼玉県川口市）
（トラックナンバー42～43）

076 エンターテイメントニュース
王菲（フェイ・ウォン）が新CMイメージキャラクターで復帰
ほか

079
映画・ドラマで学ぶ中国語
『レッドクリフ PartⅡ ―未来への最終決戦―』
（トラックナンバー44～47）

088
中国人の心の歌
新鴛鴦蝴蝶夢
（トラックナンバー48～49）

091
聴いて楽しむ中国名作小説
シンセン女蛙 ≪三个人的天堂≫ 第４回
（トラックナンバー50～53）

100
必勝！聴き取り道場
人生的秘訣
談愛好
≪小草≫
（トラックナンバー54～56）

106 中国語検定リスニング模擬試験３級・準１級
（トラックナンバー57,58）
107 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
（トラックナンバー59,60）

108 リスニング試験対策５月号の問題文と日本語訳
113 読者の声＆編集部から
114 エピローグ（トラックナンバー61）

P12左
聴く中国語
2009年５月号

（表紙写真）
京劇の隈取をモチーフにした切り絵

2009年６月号の発売予定は５月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ２ページから 100
中国が世界に誇る伝統芸能「京劇」の世界へご案内します。人物の顔に描かれた隈取がもつ様々な意味、音楽を奏でる楽隊の楽器、歴史に残る名女形などについてご紹介していきます。

インタビューは36ページから
映画監督 馮艶（フォン・イェン）
ドキュメンタリー映画
『長江に生きる』の撮影秘話を聞きます。

「映画で学ぶ中国語」は79ページから
中国映画界の旗手
ジャ・ジャンクー監督最新作
『四川のうた』

（P12最上面）
002
中国大接近
（副）世界に誇る伝統演劇
（標題）京劇の世界

005
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第15駅――成都（四川省）

（トラックナンバー31）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

014 中国トップニュース
金融危機への対応に自信あり
温家宝首相が全人代で施政報告を発表
（トラックナンバー2～12）

019
ステップアップ文法講座
（トラックナンバー13～16）
動詞の使い方

028
文文と歓歓
100点が取りたい！
100点を取るには？
（トラックナンバー17～19）

036
農村女性の生き様を描く
馮艶（フォン・イェン）・映画監督
（トラックナンバー20,21）

040
茶館でティータイム
京劇『覇王別姫（はおうべっき）』
（トラックナンバー22,23）

ニュースフォーカス
044 中国両会、「8%成長維持」を提示
046 中国の政財界の師となった徳川家康
048 定額給付金関連法が国会で可決
050 血液型にこだわる日本人
052 韓国のイ大統領、新アジア構想を発表
054 ミシェル夫人、給仕の奉仕活動
（トラックナンバー24～30）

061
ネット発！中国最新流行語

062
スペシャル
（副標題）学校・職場で使える
（大標題）ひとことフレーズ特集
（トラックナンバー31～36）

066
中国語なぞなぞ
（トラックナンバー37）

068
海上亜耶の上海建物語り 第２回
雲の上まで、150元

070
今に生きる唐詩の心
「黒雲圧城城欲推」
（トラックナンバー38～39）

072
電話の達人 ペラペラ中国語
遊びに行く約束をする
（トラックナンバー40～41）

074
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
呉鳳琴先生（北京市十一学校教師）
（トラックナンバー42～43）

076 エンターテイメントニュース
周潤發（チョウ･ユンファ）、友人と写真展を開催ほか

079
映画・ドラマで学ぶ中国語
『四川のうた』（トラックナンバー44～47）

088
中国人の心の歌
「中華民謡」
（トラックナンバー48～49）

091
聴いて楽しむ中国名作小説
深セン女蛙「三個人的天堂」第3回
（トラックナンバー50～53）

100
必勝！聴き取り道場
1匹のクモと3人の人間
食べ物の味
フジの滝
（トラックナンバー54～56）

106 中国語検定リスニング模擬試験３級・準１級
（トラックナンバー57,58）

107 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
（トラックナンバー59,60）

108 リスニング試験対策４月号の問題文と日本語訳

113 読者の声＆編集部から

114 エピローグ（トラックナンバー61）

聴く中国語
2009年４月号

（表紙写真）
四川省のジャイアント･パンダ（撮影・馮学敏）

2009年５月号の発売予定は４月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ２ページから
中国版サーカスの「雑技」は、2000年もの歴史をもつ伝統芸能です。世界のサーカス団にも影響を与える中国雑技の楽しみ方をお届けします。また、馮学敏さんの写真と共に、大地震の被害を受けた四川のパンダについてお伝えします。

「映画で学ぶ中国語」は79ページから
サモハン、Ｆ４ヴァネスと加護亜依が共演
『カンフーシェフ』

002
中国大接近
（副）心おどる伝統芸能
（標題）中国雑技の楽しみ方
（副）写真家・馮学敏が撮った
（標題）大地震前後のパンダたち

005
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第14駅――麗江（雲南省）
古城の街並み・伝統料理・茶葉古道の世界

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 中国トップニュース
深刻な被害に軍も出動
中国全土に広がる大干ばつ

019
ステップアップ文法講座
動詞を使った文の基本文型
基本的な動詞

028
文文と歓歓
金魚が来た！
金魚日記を書こう！

036
インタビュー
映像詩人、パンダを撮る
写真家・馮学敏（ひょうがくびん）

040
茶館でティータイム
童謡 ランプ台に上ったねずみ
早口言葉 2匹のガチョウ

ニュースフォーカス
044 温家宝首相、英大学での騒動に余裕の対応
046 乗っ取られた中国漁船、3ヵ月経って無事解放
048 エランドール新人賞に瑛太ら6人
050 雅子妃の父、国際司法裁判所所長に
052 フェルプス、大麻使用で出場停止措置
054 破産した人に現金 NYに謎の人物現る

061
ネット発！中国最新流行語

062
新学期スペシャル
ずっと付き合いたい！中国語辞典大特集

066
中国語なぞなぞ

068
北京食話食説 第２回
春餅

070
今に生きる唐詩の心
「十年磨一剣」

072
電話の達人 ペラペラ中国語
友だちと外で待ち合わせる

074
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
任江涛さん（瀋陽工程学院３年生）

076 エンターテイメントニュース
何潤東（ピーター・ホー）、日本でファンと元宵節を過ごす
ほか

079
映画・ドラマで学ぶ中国語
『カンフーシェフ』

088
中国人の心の歌
「被遺忘的時光」

091
聴いて楽しむ中国名作小説
「三个人的天堂」第２回

100
必勝！聴き取り道場
「学好外語」「談天気」「《匆匆》節選」 朱自清

106 中国語検定リスニング模擬試験3級・準1級
107 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
108 リスニング試験対策３月号の問題文と日本語訳
113 読者の声＆編集部から
114 エピローグ

P12左
聴く中国語
2009年３月号

（表紙写真）
中国の少数民族トゥチャ族の男の子が着るベスト（20世紀初頭の作）とトン族の女の子が身につけるえり飾り。

2009年４月号の発売予定は３月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ２ページから
中国西南部に暮らす少数民族には、それぞれの民族が守り伝えてきた独特の刺繍文化があります。様々な思いの込められた美しい刺繍の特集です。また、中華料理の最高峰といえる絢爛豪華な宮廷料理もご紹介します。


「映画で学ぶ中国語」は79ページから
1930年代の魔都・上海を描いた
『ブラッド・ブラザーズ』



（P12最上面）
002
中国大接近
一針一針に愛情の込められた
少数民族の刺繍
華麗なる中国宮廷料理

005
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第13駅――揚州
歴史文化の街並み・淮揚料理・唐詩の世界

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 特集ニュース
海を越えてやってきたプレゼント
パンダフィーバーに沸く台湾
のニュースを聴き取る

019
ステップアップ中国語
美容に関する言葉
理容店・美容院で使う言葉
髪型

028
文文と歓歓
テニスをやってみよう！
テニスを習ってみた！

036
インタビュー
中国一流料理人の半生
朱慶東
（ジュー・チンドン）

040
ちょっと立ち読み中国雑誌
「烙印」「動力」

ニュースフォーカス
044 中国、googleら「低俗」サイトを統制へ
046 「家電下郷」で農村生活を豊かに
048 減少数は過去最大、日本、人口減時代へ
050 国内自動車販売、35年ぶりの落ち込み
052 オバマ次期大統領、新景気刺激策を発表
054 露・ウクライナ天然ガス紛争、EUにも余波

060 エンターテイメントニュース
馮小剛（フォン・シャオガン）監督が中国初の「10億元監督」に
ほか

062
耳で味わう珠玉の「論語」
第13回 「衛霊公篇」

064
中国語なぞなぞ

066
海上亜耶の上海建物語り
第１回

068
ロールプレイで学ぶ
ビジネス中国語会話
第５回 商談をする

070 ネット発！中国最新流行語

072
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
蘇広宇さん（早稲田大学中国留学生会会長）

074
電話の達人 ペラペラ中国語
電話で道をたずねる

076
今に生きる唐詩の心
「山雨欲来風満桜」

079
映画・ドラマで学ぶ中国語
『ブラッド・ブラザーズ―天堂口―』

088
中国人の心の歌
「春江花月夜」

091
聴いて楽しむ中国名作小説
「三个人的天堂」第１回

100
必勝！聴き取り道場
「通知書」「賢くなる薬」

104 中国語検定リスニング模擬試験3級・準1級

105 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答

106 リスニング試験対策２月号の問題文と日本語訳

109 今月の復習テスト

113 読者の声＆編集部から

114 エピローグ