聴く中国語 発売日・バックナンバー

P12左
聴く中国語
2009年２月号

（表紙写真）
旧暦１月15日の春節シーズンの最後を彩る元宵節に飾り付けられる灯ろう。元宵節は灯節とも呼ばれ、街では美しい装飾を施した色とりどりの灯ろうを見ることができます。

2009年３月号の発売予定は２月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ２ページから
寒さの厳しい中国大陸で、人々はどのような暖房器具を使って暖を取ってきたのでしょうか。中国伝統の暖房器具を特集します。また、旧暦１月15日の元宵節についてもご紹介。

「映画で学ぶ中国語」は79ページから
ジョウ・シュン主演
話題の不思議なミステリー
『李米的猜想』

002
中国大接近
厳しい寒さをしのぐ知恵 中国伝統の暖房器具
お正月のラストを飾る元宵節

005
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第12駅――三亜
南国のリゾート・豊富なフルーツ・見どころ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 特集ニュース
四川大地震、北川の最後の被災者たちが
テントに別れを告げる
のニュースを聴き取る

019
ステップアップ中国語
道路に設けられたもの
道路の進み方
位置を示す言葉

028
文文と歓歓
バレンタインデー
チョコレートを買いに

036
インタビュー
映画に選ばれた俳優
梁家輝（レオン・カーファイ）

040
ちょっと立ち読み中国雑誌
「華麗転身」「対決」

ニュースフォーカス
044 中国の首脳会談延期通告に動揺するEU
046 劉翔、復帰へ自信―米で手術へ
048 3万人の非正規従業員が失業の危機
050 日本の演劇で人間とロボットが「競演」
052 オバマ大統領、国務長官にヒラリー氏起用
054 世界一ハンサムなのはイタリア人

060 エンターテイメントニュース
成龍（ジャッキー・チェン）、財産はすべてチャリティに寄付？
ほか

062
耳で味わう珠玉の「論語」
第12回 「子路篇」

064
中国語なぞなぞ

066
北京食話食説
第１回

068
ロールプレイで学ぶ
ビジネス中国語会話
第４回 アポイントメントを取る

070 ネット発！中国最新流行語

072
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国

074
電話の達人 ペラペラ中国語
家にお邪魔したい

076
今に生きる唐詩の心
「莫愁前路無知己、天下誰人不認君？」

079
映画・ドラマで学ぶ中国語
『李米的猜想』

088
中国人の心の歌

091
聴いて楽しむ中国名作小説
童心「君生我未生 我生君已老」第３回

100
必勝！聴き取り道場
「長寿の一家」
「仕事探し」

104 中国語検定リスニング模擬試験3級・準1級
105 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
106 リスニング試験対策１月号の問題文と日本語訳
109 今月の復習テスト
113 読者の声＆編集部から
114 エピローグ

P12左
聴く中国語
2009年１月号

（表紙写真）
2009年の干支・牛をかたどった「剪紙（切り絵）」。中国では春節の時期に、干支や吉祥を意味するモチーフの切り絵を門や窓、机、タンスなどに貼り、お正月の飾りとする。

2009年２月号の発売予定は１月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ２ページから
中国のお正月・旧正月の春節には、どんなご馳走がふるまわれるのでしょうか。大みそか、新年に食べる美味しい料理を大特集。また、お正月を迎える準備についてもご紹介します。

「映画で学ぶ中国語」は79ページから
『戦場のレクイエム』
史実に基づいた
大ヒット感動大作！

002
中国大接近
中国のお正月
春節を迎える 春節を味わう

005
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第十駅――ハルビン
異国情緒の街並み・ロシア式料理・氷祭り

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 特集ニュース
中国の有人宇宙飛行プロジェクト
国民の誇りと世界的偉業
のニュースを聴き取る

019
ステップアップ中国語
風邪の症状
病院の診療科
病院での検査

028
文文と歓歓
大みそかのごちそう
新年のあいさつ

036
インタビュー
注目の若手バイオリンニスト
陳曦（チェン・シ）

040
ちょっと立ち読み中国雑誌
「潜規則」「寒冬」

ニュースフォーカス
044 中台協議、「両岸三通」を実現
046 中国独身者トップ10、張芸謀もランクイン
048 日本音楽界のカリスマ、小室哲哉が逮捕
050 卓球の福原愛選手が20歳に
052 消費者信頼感指数、韓国は世界最低
054 オバマ氏の弟、身元が知れて仕事中断

060 エンターテイメントニュース
『未来警察』がクランクインどっちのパパがカッコいい？
ほか

062
耳で味わう珠玉の「論語」
第12回 「子路篇」

064
中国語なぞなぞ

066
日々新発見＠北京
第26回 雲南バス旅行1500キロ

068
ロールプレイで学ぶ
ビジネス中国語会話
第３回 業務内容を伝える

072
特別リポート
第11回日中カラオケコンクール決勝大会開催！

074
電話の達人 ペラペラ中国語
友だちを家に招く

076
今に生きる唐詩の心
「無題」

079
映画・ドラマで学ぶ中国語
『戦場のレクイエム』

088
中国人の心の歌
「拝年」

091
聴いて楽しむ中国名作小説
童心「君生我未生 我生君已老」第２回

100
必勝！聴き取り道場
「逆向行駛」「成功的秘密」

104 中国語検定リスニング模擬試験3級・準1級
105 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
106 リスニング試験対策12月号の問題文と日本語訳
109 今月の復習テスト
113 読者の声＆編集部から
114 エピローグ

聴く中国語
2008年12月号

（表紙写真）
福建省に伝わる指遣い人形劇の人形で、『三国志』の登場人物、関羽。

2009年１月号の発売予定は12月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ２ページから
中国各地に伝わる人形劇。その小さな魅惑の世界にご案内します。また、冬にぴったりな煮込み料理もご紹介。



「映画で学ぶ中国語」は91ページから
『さくらんぼ 母ときた道』
雲南の美しい山村
母の大きな愛とやさしさ


002
中国大接近
小さな世界の総合芸術
中国伝統の人形劇

身も心もホットに！
冬のあったか薬膳料理

005
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第九駅――吉林
街の紹介・樹氷・八大碗・吉林隕石

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 特集
工業・情報化部がさまざまな対策を行い
乳製品業界の基準を整備
のニュースを聴き取る

019
ステップアップ中国語
冬のスポーツ
暖房器具
寒さを表す言葉

028
文文と歓歓
クリスマスツリーの準備
クリスマスパーティー

036
インタビュー
大ヒット映画で台湾からアジアのスターへ
范逸臣（ファン・イーチェン）

040
ちょっと立ち読み中国雑誌

ニュースフォーカス
044 中国、初の宇宙遊泳に成功
046 連休疲れのパンダ、地鶏のスープで体力アップ
048 「バナナダイエット」でバナナの売れ切れ続出
050 ノーベル物理学賞に3人の日本人
052 プレイボーイ誌、ウォール街の女性たちに注目
054 韓国のスター女優、チェ・ジンシルさん自殺


056 芸能ニュース
日中カラオケコンクール予選大会が開かれる

060
中国語で占う今月の運勢
「いて座」

062
耳で味わう珠玉の「論語」
第11回 「顔淵篇」

064
中国語なぞなぞ

066
日々新発見＠北京
第26回 雲南バス旅行1500キロ

068
ロールプレイで学ぶ
ビジネス中国語会話
第２回 初対面のあいさつ

074
電話の達人 ペラペラ中国語
電話での新年のあいさつ

076
今に生きる唐詩の心

081
聴いて楽しむ中国名作小説
童心「君生我未生 我生君已老」第1回

088
中国人の心の歌
「大約在冬季」

091
映画・ドラマで学ぶ中国語
『さくらんぼ 母ときた道』

100
必勝！聴き取り道場
「車の鍵」「革靴の由来」
車の鍵
革靴の由来

104 中国語検定リスニング模擬試験3級・準1級
105 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
106 リスニング試験対策11月号の問題文と日本語訳
109 今月の復習テスト
113 読者の声＆編集部から
114 編集後記

聴く中国語
2008年11月号

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ２ページから
映画『レッドクリフ』に描かれる三国志の名場面「赤壁の戦い」を特集します。歴史背景・豆知識・映画情報を徹底ガイド。

「映画で学ぶ中国語」は91ページから
レッドクリフ
戦乱を生き抜く
男たちの駆け引き

002
中国大接近
大作映画日本上陸
三国志「赤壁（せきへき）の戦い」徹底ガイド

005
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第九駅――西安
概況・兵馬俑・碑林

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 特集
パラリンピック試合会場のいろいろ
のニュースを聴き取る

019
ステップアップ中国語
買い物場所
値下げ
支払い

028
文文と歓歓
マラソン大会で
登校で

036
インタビュー
日中を舞台に活躍するテノール歌手
田大成

040
ちょっと立ち読み中国雑誌
「連鎖反応」「老外」

ニュースフォーカス
044 上海ワールド・フィナンシャル・センターがオープン
046 大卒平均月給、上海がトップ
048 押井守監督、宮崎、北野作品をバッサリ
050 日本初NBAプレーヤー田臥が日本チームに入団
052 米サブプライムローン危機：白菜の値段以下の家も
054 世界初のクローン犬に子犬誕生

056 芸能ニュース
映画『海角七号』が大ヒット
約束通り范逸臣が裸で泳ぐ？

060
中国語で占う今月の運勢
「さそり座」

062
耳で味わう珠玉の「論語」
第10回 「先進篇」

064
中国語なぞなぞ

066
日々新発見＠北京
第25回 パラリンピック観戦記

068
ロールプレイで学ぶ
ビジネス中国語会話

074
電話の達人 ペラペラ中国語
電話の相手に伝言を頼むには

076
今に生きる唐詩の心

081
聴いて楽しむ中国名作小説
馬路蝦「黒夜給了我黒色的眼睛」第２回

088
中国人の心の歌
「天涼好个秋」

091
映画・ドラマで学ぶ中国語
『レッドクリフ』
100
必勝！聴き取り道場
「真正的領導」

104 中国語検定リスニング模擬試験3級・準1級

105 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答

106 リスニング試験対策９月号の問題文と日本語訳

109 今月の復習テスト

113 読者の声＆編集部から

114 編集後記

聴く中国語 2008年10月号

（表紙写真）
オリンピックの五輪の中に、選手・聖火・鳥の巣

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ 2ページから
今年の夏、話題を独占した北京オリンピック。張芸謀（チャン・イーモウ）演出の開幕式に度肝を抜かれた方も多かったはず。今回は、あの大スペクタクルの裏側を大公開。


「映画で学ぶ中国語」は91ページから
初恋の思い出
80年代、運命に翻弄される愛の形


002
中国大接近
謎に満ちた夏の夜の夢
北京五輪開会式の秘密を追跡！


005
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第八駅――アモイ
概況・コロンス島・アモイ大学・ピアノ博物館


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 特集
過去と現在の完ぺきな融合
人びとの心に刻まれた北京五輪開会式 のニュースを聴き取る

019
ステップアップ中国語
秋を形容する言葉
秋の活動
食欲に関する言葉

028
文文と歓歓
読書の秋
お気に入りをオススメ

036
インタビュー
映画『レッドクリフ』で三国志武将に
張震（チャン・チェン）


040
ちょっと立ち読み中国雑誌

ニュースフォーカス
044 中国、国民に省エネ運動を呼びかけ
046 北京―天津間高速鉄道が開通
048 新生児30人に1人は親が外国人
050 ランジェリー・デザイン・コンテストで日本人に栄冠
052 ウォール街の精神科、不景気で大賑わい
054 英国女性の4割は「夫と過ごす」を優先


056 芸能ニュース
林青霞（ブリジット・リン）が明かすトニーとカリーナの結婚式

060
中国語で占う今月の運勢
「てんびん座」

062
耳で味わう珠玉の「論語」
第９回 「郷党篇」

064
中国語なぞなぞ

066
日々新発見＠北京
第24回 北京オリンピック余話


068
北京五輪への道
第14回 開幕式の舞台裏

074
電話の達人 ペラペラ中国語
不在の人にどうしても連絡を取りたい

076
今に生きる唐詩の心

081
聴いて楽しむ中国名作小説
第１回 馬路蝦 『黒夜給了我黒色的眼睛』

088
中国人の心の歌
「花雨夜」

091
映画・ドラマで学ぶ中国語
『初恋の思い出』

100
必勝！聴き取り道場
動物虐待 命令の行方

104 中国語検定リスニング模擬試験3級・準1級
105 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
106 リスニング試験対策９月号の問題文と日本語訳
109 今月の復習テスト
113 読者の声＆編集部から
114 編集後記

（表紙写真）
伝統的な中秋節の飾り「兎児爺」。北京の家庭では中秋節に「兎児爺」飾り、中秋節が終わると「兎児爺」は子供たちのかっこうのオモチャになった。

002 中国大接近
中国がお祭りムード一色に染まる
一家団欒の祭日 中秋節


005 旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第七駅――ウルムチ
概況・バザール・ナン・天山天地・ドンブラ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 特集
金メダル獲得へ備えは万全 五輪本番に向け最終調整に入った中国選手団 のニュースを聴き取る

019 ステップアップ中国語
部屋を借りる
部屋に関する言葉
部屋の種類

028 文文と歓歓
いよいよ新学期
お月見をしよう！

036 インタビュー
中国人として初の芥川賞受賞
楊逸（ヤン・イー）

040 ちょっと立ち読み中国雑誌

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ニュースフォーカス
044 香港―パンダの糞からエコ・ペーパー
046 狙うは「888」、中国で婚姻登録ラッシュ
048 新興国との溝埋まらず洞爺湖サミット閉幕
050 日本のみなさまへ―大地震で感謝のメッセージ
052 カーラ仏大統領夫人、子作りに意欲
054 携帯メール、米では利用率1割

056 芸能ニュース
チャン・ツィイー、来年結婚へ

060 中国語で占う今月の運勢 「おとめ座」

062 耳で味わう珠玉の「論語」
第８回 「子罕篇」

064 中国語なぞなぞ

066 日々新発見＠北京
第23回 北京でホットヨガ体験

068 北京五輪への道
第13回 中国で五輪記念の10元札を発行

074 電話の達人 ペラペラ中国語
何時に戻るかを伝える

076 今に生きる唐詩の心

081 聴いて楽しむ中国名作小説
結婚は終わりではなく始まり 趙趙

088 中国人の心の歌
「花美しく月円い夜」

091 映画・ドラマで学ぶ中国語

100 必勝！聴き取り道場
失ったものと持っているもの
単純であることの喜び

104 中国語検定リスニング模擬試験3級・準1級
105 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
106 リスニング試験対策８月号の問題文と日本語訳
109 今月の復習テスト
113 読者の声＆編集部から
114 編集後記

聴く中国語 2008年8月号

（表紙写真）
中国伝統の茶器

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ 2ページから
巻頭カラーは、蒸し暑い夏に心と身体をリフレッシュさせる２大特集。「中国４大避暑地」は、広大な面積と悠久の歴史をもつ中国ならではのバラエティに富んだ有名避暑地をご案内します。「夏のデザート」は、中国伝統の夏のヒンヤリデザート（作り方つき）のご紹介です。

「映画で学ぶ中国語」は91ページから
時尚先生
中国の現代セレブ事情！

002
中国大接近
心と身体をリフレッシュ！
中国４大避暑地めぐり
中国伝統のヒンヤリ夏のデザート

005
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第六駅――桂林
概況・漓江下り・広西繍球・ビール魚

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014
避難生活を全力でサポート 地震被災地で展開する救援活動 のニュースを聴き取る

019
ステップアップ中国語
夏の生活
夏の用品
夏の天気

028
文文と歓歓
暑さにやられて
サマーキャンプの準備

036 インタビュー
「愛と平和」を歌いたい
―ａｌａｎ

040 ちょっと立ち読み中国雑誌

ニュースフォーカス
044 世界も賞賛、中国各地から数十万人のボランティア
046 北京地下鉄全線で自動改札機導入
048 在日外国人、中国人がトップに
050 東京が2016年夏季五輪立候補都市に選出
052 米国、省エネ対策で週4日制に注目
054 オバマ氏、ベストドレッサーにランクイン
056 ジェット・リー、救援活動のため映画出演1年間休止
トニー・レオン、カリーナ・ラウと10月に挙式


060 中国語で占う今月の運勢 「しし座」

062 耳で味わう珠玉の「論語」
第７回 「泰伯篇」

064 中国語なぞなぞ

066 日々新発見＠北京
第22回 四川大地震と大学受験の高校生たち

068 北京五輪への道
第12回 一体感ある応援振り付けが登場

074 電話の達人 ペラペラ中国語
自分に電話をかけてきた人に･･･

076 今に生きる唐詩の心

081 聴いて楽しむ中国名作小説
結婚は終わりではなく始まり

088 中国人の心の歌
「塵縁」

091 映画・ドラマで学ぶ中国語
『時尚先生』

100 必勝！聴き取り道場
ばつの悪いかけ声 生命の価値

104 中国語検定リスニング模擬試験3級・準1級
105 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
106 リスニング試験対策７月号の問題文と日本語訳
109 今月の復習テスト

聴く中国語 2008年７月号

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞
巻頭カラーは、夏にちなんだ特集を２つご用意しました。「海の話」は、唐詩と神話の中に登場する「海」を取り上げています。また「街角グルメ」は、中国の暑い夏を乗り切るスパイシーな屋台料理をご紹介します。

「映画で学ぶ中国語」は91ページから
ミラクル７号 チャウ・シンチーのＳＦチョー大作！

中国大接近
夏を感じる“海”の話―唐詩・神話
暑さを乗り切る街角グルメ

旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第五駅――大連
概況・金石灘・濱海路・海鮮珍味

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日中両国民の友好協力に期待 胡錦濤国家主席が早稲田大学で講演（抜粋） のニュースを聴き取る
ステップアップ中国語
海
マリンスポーツ
海を表す

文文と歓歓
夏休みがやってくる
水泳教室で

インタビュー
『ミラクル７号』父子の素顔
―周星馳（チャウ・シンチー）・徐嬌（シュー・チャオ）

ちょっと立ち読み中国雑誌

ニュースフォーカス
胡錦濤主席、愛ちゃん顔負けの腕披露
世界最長、杭州湾大橋が開通
天気予報五輪に日本参加
「全国亭主関白協会」、夫婦円満の秘訣とは？
効果のほどは？米の刑務所でクマが見張り
英王女がデパートでインターン

特別ニュース
四川大地震をめぐる悲しみと希望

中国語で占う今月の運勢 「かに座」

耳で味わう珠玉の「論語」
第６回 「述而篇」

中国語なぞなぞ

日々新発見＠北京
第21回 オリンピック100日前の北京

エッセイコンテスト 各賞発表！
中高年の中国語学習に思う―ただいま「二級挑戦中」 小澤資朗
中国の武術・日本の武道 河村昌弘

電話の達人 ペラペラ中国語
電話を掛け間違えて・・・

今に生きる唐詩の心

聴いて楽しむ中国名作小説
結婚は終わりではなく始まり

中国人の心の歌 「踏浪」

映画・ドラマで学ぶ中国語
『ミラクル７号』

必勝！聴き取り道場
三つのふるい
成功の秘訣

中国語検定リスニング模擬試験3級・準1級

HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答

リスニング試験対策５月号の問題文と日本語訳

今月の復習テスト

聴く中国語
2008年６月号

（表紙写真）
山西省の布老虎。満１ヵ月になった赤ちゃんに母方の祖母が無病息災を祈って送る伝統の手工芸品。

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ 2ページから
巻頭カラーは、中国の伝統な祭日「端午節」の特集です。旧暦5月5日の端午節は、日本では端午の節句として有名ですが、中国での楽しみ方はまたひと味もふた味も違います。初夏を楽しみ、乗り切る伝統の智恵をご紹介します。かわいい動物たちの工芸品も登場します。

「映画・ドラマで学ぶ中国語」は91ページから
不能説的・秘密
ピアノに秘められた甘く切ない秘密とは？

002 中国大接近
初夏を遊ぶ端午節
災難を払い季節を楽しむ伝統の智恵

005 旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第四駅――杭州
概況・西湖・三潭印月・断橋・白娘子

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 「下請け加工」から「自主ブランド」へ
中国衣料品業界の変化のニュースを聴き取る

019 ステップアップ中国語
雨用品 身体を清潔に スポーツ

028 文文と歓歓
映画に行こう 映画館で待ち合わせ

036 インタビュー
アジアン・ビューティーは努力の人 章子怡（チャン・ツィイー）

040 ちょっと立ち読み中国雑誌

ニュースフォーカス
044 北京、五輪スタジアム周辺で家賃暴騰
046 米国で人気高まる中国野菜
048 日本人、北京オリンピックに高い関心
050 トヨタ、世界最小4人乗り乗用車発表
052 北朝鮮にドイツ企業が進出
054 アジア人が「最も住みやすい町」はシンガポール

058 北京五輪への道 第11回 五輪の聖火ランナー

060 中国語で占う今月の運勢 「ふたご座」

062
耳で味わう珠玉の「論語」
第５回 「雍也篇」

064 中国語なぞなぞ

066 日々新発見＠北京
第20回 首都国際空港第3ターミナル

068 エッセイコンテスト 各賞発表！

074 電話の達人 ペラペラ中国語
電話の相手が不在で････。

076 今に生きる唐詩の心

081 聴いて楽しむ中国名作小説
結婚は終わりではなく始まり

088 中国人の心の歌

091 映画・ドラマで学ぶ中国語
「不能説的・秘密」

100 必勝！聴き取り道場（トラックナンバー54～55）
小雀の教訓 小象灰灰の鎖

104 中国語検定リスニング模擬試験3級・1級

105 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答

106 リスニング試験対策５月号の問題文と日本語訳

109 今月の復習テスト

聴く中国語
2008年５月号

お知らせ
春の誌面リニューアルの一環として、今月号からコーナーごとのページ構成が変更になりました。より見やすく学習しやすい構成を目指して、巻頭カラーの後に、中国の旅をお届けする「走遍中国」そして、初級学習者向けの「ステップアップ中国語」「文文と歓歓」が移動になりました。

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ 2ページから
巻頭カラーは、中国の伝統劇「昆劇」の特集です。京劇を始めとする中国伝統劇のルーツである昆劇には、中国伝統美の世界が凝縮されています。また、昆劇の最高傑作『牡丹亭』の一節をご紹介。春の夢を描いた幻想的な世界をお楽しみください。

「映画・ドラマで学ぶ中国語」は91ページから
婚礼2008
結婚詐欺師を愛してしまった！

002
中国大接近
中国伝統劇のルーツ
昆劇を楽しむ

008
北京五輪への道 第10回
聖火リレー北京へ

011
あの2人が中国をめぐる！
『走遍中国』第三駅――洛陽
概況・龍門石窟・白馬寺・関林・水席・少林寺・唐三彩

019
特集 中国各地の代表3000人が集まる 第11期全国人民代表大会が北京で開幕 のニュースを聴き取る

023
ステップアップ中国語
レストランで１
レストランで２
レストランで３

032
文文と歓歓
プレゼントの準備
おばあちゃんの誕生日

040
ちょっと立ち読み中国雑誌

ニュースフォーカス
044 北京、五輪スタジアム周辺で家賃暴騰
046 米国で人気高まる中国野菜
048 日本人、北京オリンピックに高い関心
050 トヨタ、世界最小4人乗り乗用車発表
052 北朝鮮にドイツ企業が進出
054 アジア人が「最も住みやすい町」はシンガポール

058
インタビュー
青春版『牡丹亭』で昆劇の再興に挑む
白先勇（バイ・シエンヨン）

062
耳で味わう珠玉の「論語」
第４回 「公冶長篇」

064
中国語なぞなぞ

066
日々新発見＠北京
第19回 北京の「洗手間」が大変貌

068
エッセイコンテスト 第１回発表！
月に一度のエアメール M.T
「剪紙」との出会いで喜びも２倍 佐藤仁

074
中国語で占う今月の運勢
「おうし座」
（トラックナンバー35）
076
今に生きる唐詩の心

081
聴いて楽しむ中国名作小説
結婚は終わりではなく始まり

064
中国人の心の歌

091
映画・ドラマで学ぶ中国語
「婚礼2008」
100
必勝！聴き取り道場
黒い点とホワイトボード
欲張りなサル

104 中国語検定リスニング模擬試験3級・1級

105 HSKリスニング模擬試験中級・高級／解答

106 リスニング試験対策４月号の問題文と日本語訳

109 今月の復習テスト

（表紙写真）
北京沙燕凧
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
002 春爛漫！中国凧の世界

006 唐詩に見る 春の花

008 歌うのは誰？五輪の公式テーマソング
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
◆特集
017 旧正月を迎えた中国各地の年越し
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
075 ナレーションの２人が中国をめぐる！
走遍中国 第2駅 太原
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
◆ニュースフォーカス
022 大雪被害で中国の春節大混乱
024 京セラ、中国携帯端末市場から撤退
026 相撲界に激震、時津風親方逮捕
028 零細企業の給与、7年連続減少
030 米、景気刺激法案修正案を可決
032 韓国の国宝第1号「崇礼門」が消失
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
◆インタビュー
034 現代に「論語」「庄子」を紹介する
于丹（ユイ・タン）
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
039 ステップアップ中国語 「花見・春の花・エイプリルフール」

048 耳で味わう珠玉の論語 「里仁篇」

050 ちょっと立ち読み中国雑誌 「透明」 「中産」

062 中国語なぞなぞ

064 中国人の心の歌
大きな一本の木

066 北京音楽最前線
第75回 旧正月に思う中国と日本のあれこれ
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
◆新コーナー
068 中国語で占う今月の運勢
「おひつじ座」の運勢
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
083 聴いて楽しむ中国名作小説
ドラマにもなった名作 海岩「平淡生活」

090 日々新発見＠北京
野菜の高騰する北京

093 映画で学ぶ中国語
「胡蝶飛（リンガー）」
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
102 必勝！聴き取り道場
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
106 中国語検定リスニング模擬試験 3級・準1級
107 HSKリスニング模擬試験 中級・高級
108 リスニング試験対策の問題文と日本語訳
111 今月の復習テスト
113 読者の声
114 編集後記

（表紙写真）
中国の伝統的切り絵
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
002 旧正月からオリンピックまで完全対応！
2008年 中国年中行事のすべて

008 「福娃（フーワー）の生みの親」が「謎の本」を発表
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
◆特集
017 日中関係の飛躍に向けて
福田首相が北京大学で講演のニュースを聴き取る
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
◆新コーナー
075 ナレーションの２人が中国をめぐる！
走遍中国 第一駅 天津
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
016 看中国説中国 霧の中国、災害の予感？

◆ニュースフォーカス
022 中国でレジ袋全面有料化
024 歌舞伎界の大御所、坂東玉三郎が昆曲上演へ
026 東京で禁煙タクシー実施
028 東京ディズニーランドでパレード中止
030 サルコジ仏大統領、再婚か
032 V.ベッカム、ワールドドレッサーに
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
◆インタビュー
075 映画「ドラマー」で主演を演じた
房祖名（ジェイシー・チェン）
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
039 ステップアップ中国語 「のんびり・ケンカ・掃除」

048 耳で味わう珠玉の論語 「為政」

050 ちょっと立ち読み中国雑誌 「養生」 「風暴」

062 中国語なぞなぞ

064 中国人の心の歌
「譲世界充満愛」 世界を愛で満たそう

066 北京音楽最前線
第74回 中国では詞が先か？曲が先か？

068 今日から使える三十六計
釜の底より薪を抽（ぬ）く

083 聴いて楽しむ中国名作小説
ドラマにもなった名作 海岩「平淡生活」

090 日々新発見＠北京
中国で日本茶道

093 映画で学ぶ中国語
「似水年華 歳月、水のごとく」
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
◆新コーナー
102 必勝！聴き取り道場
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
106 中国語検定リスニング模擬試験 3級・準1級
107 HSKリスニング模擬試験 中級・高級
108 リスニング試験対策の問題文と日本語訳
111 今月の復習テスト
113 読者の声
114 編集後記

（表紙写真）
映画『ラスト、コーション』の梁朝偉（トニー・レオン）と湯唯（タン・ウェイ）

017 特集 月探査衛星「嫦娥一号」、月面立体画像を公開 のニュースを聴き取る

002 『ラスト、コーション（色、戒）』来日記者会見レポート
李安（アン・リー）監督が明かすとっておきの裏話

005 李安を魅了したシンデレラガール湯唯（タン・ウェイ）直撃インタビュー
演技に開眼！王力宏（ワン・リーホン）直撃インタビュー

008 心癒される水郷の町 烏鎮（うちん）

016 看中国説中国 「ティッシュ配り」の出現でマナーは変わるか？

ニュースフォーカス
022 日中ハイレベル経済対話、北京で開催
024 2007年、日本で最も売れた本は？
026 中国ジャーナリスト団、福田首相に会見
028 北京-上海高速鉄道、1月にも着工
030 柿1個200元 日本産果物、北京に登場
032 守屋前防衛事務次官、収賄容疑で逮捕
034 南ア鉱山大規模ストでプラチナ相場高騰
036 アメリカ消費者、日本車に高い満足度

039 ステップアップ中国語
春節 ホテル 屋内移動

048 インタビュー
”芸術家三部作”に挑む ジャ・ジャンクー

052 文文と歓歓
餃子包みに挑戦 廟会を歩く

062 中国語なぞなぞ

064 中国人の心の歌
陳潔麗「天涯歌女」

066 北京音楽最前線
第73回 ちょっと味気ない？何でもIT化のご時勢

068 今日から使える三十六計
狙いを定めて急所をつくべし

070 聴いて書く 日中文化サロン
第38回 日本と中国のアクセサリー

075 特集 正月飾りで福を呼ぶ

078 中国武術、北京五輪の特別種目に

083 聴いて楽しむ中国名作小説
ドラマにもなった名作 海岩「平淡生活」

090 日々新発見＠北京
第16回 中国の元気なお年寄り

093 映画で学ぶ中国語
「Ｃ+探偵」

102 耳で味わう珠玉の「論語」
第1回 「学而」

104 ちょっと立ち読み中国雑誌

106 リスニング試験対策初級１・２
107 リスニング試験対策中級／解答
108 リスニング試験対策12月号の問題文と日本語訳
111 今月の復習テスト
113 読者の声
114 編集後記

（表紙写真）
中国の女優 範冰冰（ファン・ビンビン）

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ 75ページから
冷え込みもぐっと厳しくなった今日この頃。寒～い冬はついつい出不精になりがち。でも冬には冬のお楽しみがいっぱい。家にこもってばかりじゃもったいない！今月の「中国大接近」では中国の冬の風物詩・サンザシの飴や焼き芋、凍った池でのスケートなど、冬の風物詩をたっぷりとご紹介。冬の中国に旅したくなってしまうかも！

「映画で学ぶ中国語」は93ページから
恋を呼ぶ不思議なケータイ!?
コール・フォー・ラブ

017 特集 中国初の月探査衛星 「嫦娥一号」、月観測軌道へ のニュースを聴き取る

002 オリンピック 第5回 「水立方（ウォーター・キューブ）」がまもなく竣工

004 今年も中華勢が活躍！ 第20回東京国際映画祭

006 中国映画週間
範冰冰（ファン・ビンビン）インタビュー
陳坤（チェン・クン）インタビュー

008 香港映画祭
謝霆鋒（ニコラス・ツェー）・余文楽（ショーン・ユー）・房祖名（ジェイシー・チャン）来日！
『鐵三角』徐克（ツイ・ハーク）監督・林嶺東（リンゴ・ラム）監督インタビュー

016 看中国説中国 １元婚紗の謎

022 中国、法定祝祭日調整案を発表
024 民主党小沢代表、2日で辞意撤回
026 米ディズニー、日本の携帯市場参入へ
028 中国で最も幸福度の高い都市は？
030 フィンランドの高校で銃乱射事件
032 ロシアタンカー難破、重油2000トンが流出
034 「光棍節」、独り者の若者に密かなブーム
036 家庭の維持に必死、あの手この手の夫たち

039 ステップアップ中国語
防寒具 銀行 休みボケ

048 インタビュー
月探査計画主席科学者 欧陽自遠

052 文文と歓歓 テスト前 テストが終われば…

062 中国語なぞなぞ

064 中国人の心の歌
宋祖英 「十八弯水路到我的家」

066 北京音楽最前線
第72回 中国の楽譜は五線譜じゃない…？

068 今日から使える三十六計
エビでタイを釣る!?

070 聴いて書く 日中文化サロン
第37回 中国と日本の鉄道

075 おいしい！楽しい！中国の冬

076 寒さ撃退！「冬補」料理

078 冬季限定小吃＆レジャー

083 聴いて楽しむ中国名作小説
人気作家のデビュー作 王朔「空中小姐」第4回

090 日々新発見＠北京
第15回 地下5号線に乗ってみた…

093 映画で学ぶ中国語
「コール・フォー・ラブ」

102 耳で楽しむ唐詩と宋詞
第20回 「揚州慢」

104 ちょっと立ち読み中国雑誌

106 リスニング試験対策初級１・２
107 リスニング試験対策中級／解答
108 リスニング試験対策12月号の問題文と日本語訳
111 今月の復習テスト
113 読者の声
114 編集後記

聴く中国語
2007年12月号
（表紙写真）
台湾出身の映画監督・李安（アン・リー）
今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ 4ページから
気がつけば今年もあとわずか。2007年の中国では、一体どのような人物に注目が集まったのでしょうか？人を見れば時代が分かる――というわけで、今月の巻頭特集では「2007年を彩った５人」と題し、芸能・文芸・スポーツ界など、各界で活躍した旬な人物をクローズアップ！本人のコメントや文章もあわせてご紹介しています。
「映画で学ぶ中国語」は93ページから
恋は「契約」からはじまった!?
合約情人
2
北京五輪への道 第5回 五輪エンブレム印に秘められた意味
4
文化人からアスリートまで――
中国の2007年を彩った５人

『色、戒』で再び栄冠を手にした――李安（アン・リー）
『論語』の女性伝道師―于丹（ユー・ダン）
歴史書ブームの火付け役―易中天（イー・チョンティエン）
相声界の革命児――郭徳綱（グオ・ダーガン）
バスケットボールの新星――易建聯（イー・ジエンリエン）
10
歌でつなぐ心の輪
すがはらやすのり、万里の長城で熱唱
16
看中国説中国
12号？13号？気になる台風の通し番号
17
特集
国交正常化35周年
日中首脳が祝電交換 のニュースを聴き取る
022 食品安全性について各国と協力体制を構築
024 郵政民営化、本格スタート
026 中国の不動産価格、上昇止まらず
028 マナー違反のドライバーに効果的な罰則
030 沖縄戦集団自決問題、教科書検定に波紋
032 日本人の体格、男性は大きく、女性は細く
034 ミャンマーで反政府抗議デモ、犠牲者も
036 軍事境界線を越えて南北朝鮮首脳会談が実現
39
ステップアップ中国語
クリスマス
お茶
道に迷う
48
インタビュー
映画『北京の恋』の監督 孫鉄
52
文文と歓歓
読書をしよう
図書館にて
62
中国語なぞなぞ
64
中国人の心の歌
徐歆舜 「茉莉花開」
66
北京音楽最前線
第71回 モンゴルバンドの「荒井さん」…？
68
今日から使える三十六計
油断させれば勝ったも同然 「欲擒故縦」
70
聴いて書く 日中文化サロン
第36回 中国と日本の暖房器具
75
みんなでつつけば心もあったか 庶民のごちそう「火鍋」

76
鍋に歴史あり

77
香り高いスープとたれ

78
食べなきゃ損するご当地火鍋
北京：■羊肉
重慶：毛肚火鍋
広東：粥湯火鍋
83
聴いて楽しむ中国名作小説
人気作家のデビュー作 王朔「空中小姐」第3回
90
日々新発見＠北京
第14回 中国の学校――新学期は秋に始まる
93
映画で学ぶ中国語
「合約情人」
102
耳で楽しむ唐詩と宋詞
第19回 李賀 「夢天」
104
ちょっと立ち読み中国雑誌
「自願者」「物質」
106 リスニング試験対策初級１・２
107 リスニング試験対策中級／解答

108 リスニング試験対策11月号の問題文と日本語訳
111 今月の復習テスト
113 読者の声
114 編集後記