庭 発売日・バックナンバー

第1特集
リノベーションで蘇る宿の庭

辰野金吾作品と共存する別館の庭園
南天苑 清流亭
　造園設計＝古川三盛

水仕舞を兼ねた枯流れを整備
四季の宿 みちのく庵
　造園設計＝よっちゃんの庭工房

信州の冬囲いを愛でる旅館の庭
金宇館
　造園設計・施工＝庭のクニフジ

大津の風土を表現した7つの庭
商店街HOTEL 講 大津百町
　造園設計・施工＝荻原寿也景観設計


第2特集
人と自然との共創空間 リゾートホテルの庭

水庭 アートビオトープ那須
　造園設計＝石上純也建築設計事務所
　造園施工＝静岡グリーンサービス

はいむるぶし
　造園設計＝カゼモニワ
　造園施工＝やまと庭樹園


NIWA SPECIAL INTERVIEW
光を重ねて絵画のように描き出す夜の景色で感動を
野澤寿江／近田玲子デザイン事務所


SPECIAL REPORT OVERSEAS
トロピカルプランツのショーガーデン
Singapore Garden Festival 2018
@Garden by the Bay


連載
美×技　vol.09
びすとろ萄pe溜
　造園設計・施工＝田中造園

NIWA INTERVIEW #19
海外で仕事をするなら「日本庭園とは何ぞや」と常に問いかけを持つこと
ランドスケープアーキテクト／ウイン代表
稲田純一 氏

作庭に役立つ素材と技術 21
炎を愉しむ
火のある暮らし

NIWA PERSON #6
玉石と玉砂利の魅力を発信して庭の伝統工法を次世代につなぐ
日本玉石 代表取締役
田口勝己 氏

庭師のためのREADYMADE TOOLS 11
剪定鋸
ヒシカ工業

現場で役立つ職人の知恵と技術（第21回）
石積編⑪千葉の石積
房州石・銚子石
　文＝内田均／東京農業大学地域環境科学部地域創成科学科教授

古来の庭園造作・環境づくりに学ぶ
これからの造園（第4回）
西日本豪雨災害と自然環境
　文＝高田宏臣／高田造園設計事務所

未来を植える人びと～植木生産者を訪ねて～（第5回）
伊藤日出男 氏／山武伊藤植木園


NIWA COLUMN
みどりの力（第17回）
泊まれる出版社が発信する真鶴の町と庭の魅力
　文＝川口瞬／真鶴出版

時代の気分（VOL.17）
生活者が「幸せ」を感じるシーンとは？
　文＝小原直花／伊藤忠ファッションシステムナレッジ室室長

庭を巡るArt/Culture（VOL.10）
イサム・ノグチの庭


NIWA REPORT
日本庭園の伝統、技と心とは何か
E&Gアカデミー20周年記念講演会
植彌加藤造園 代表取締役社長 加藤友規
　取材・文＝宗田洋子

最北の造園事情とガーデン街道
　取材・文＝井上花子／日本造園組合連合会理事

みらいへつなぐ。みらいをうえる。
復興商店街に植栽された木々の移植プロジェクト
　文＝古川乾提／m28e

自然災害に思うこと
「平成30年7月豪雨」を経験して
　文＝武村和彦／造園武


NIWA NEWS

NIWA BOOK
NIWA CALENDAR

233号に協力いただいた作庭家・造園家リスト

NIWA info

特集
無作為の作為　経年変化を愉しむ庭

鎌倉の景色を取り戻し、未来へつなぐ
浄智寺
　造園管理＝松中造園

約40年の歳月に育まれた雑木の庭
御立の庭
　造園設計・施工＝大北美松園

300余年の歴史を刻む屋敷と庭が客をもてなす料亭
へき亭
　造園管理＝実政造園

表現の器としての庭
ギャルリ百草
　造園設計＝草人木

自然に溶け込む生き方を映す庭
森野邸
　造園設計・施工＝森野掃次


NIWA SPECIAL REPORT
CITY IN A GARDEN
緑化先進国　SINGAPORE


連載
名庭園のある景色（第15回）
江戸初期の貴重な姿を現代に受け継いだ公家の別荘
一条恵観山荘庭園
　取材＝粟野隆／東京農業大学准教授

NIWA INTERVIEW ♯18
植物園を圃場ではなく植物を介した心震わす感動の場に
はままつフラワーパーク理事長
塚本こなみ 氏

作庭に役立つ素材と技術20
庭のイメージを増幅させる
プレゼンテーションの極意

NIWA PERSON ＃5
庭づくりを支える道具や職人の価値を未来につなぎたい
タケヒロ産業代表取締役社長
鈴木貴司 氏

庭師のためのREADY MADE TOOLS 10
アルミ三脚
ミツル

現場で役立つ職人の知恵と技術（第20回）
石積編⑩茨城の石積
筑波石
　文＝内田均／東京農業大学地域環境科学部地域創成科学科教授

古来の庭園造作・環境づくりに学ぶ
これからの造園（第3回）
山岳寺院の伽藍配置と環境造作から その2
　文＝高田宏臣／高田造園設計事務所

未来を植える人びと
植木生産者を訪ねて（第4回）
中村顕人／グリーンセンター中村園芸


NIWA COLUMN
みどりの力（第16回）
庭が歌い、躍動するサウンドスケープ
　文＝小松正史／作曲家・ピアニスト・音楽家

時代の気分（VOL.16）
ミレニアル世代の最大のテーマ
「セルフメンテナンス」
　文＝小原直花／伊藤忠ファッションシステムナレッジ室室長

庭を巡るArt/Culture(VOL.９)
21世紀の建築は纏うもの
「くまのもの 隈研吾とささやく物質、かたる物質」
　文＝森田伸子／編集者


NIWA REPORT
造園のトレンドを生み出し続ける伝説のガーデンショー
Chelsea Flower Show 2018
　文＝白井法子、撮影＝白井達也

業界の功労者を評価し、業界人同士の交流の場となる
東京農大 緑のフォーラム2018
　取材・文＝小島周作／東京農業大学大学院農学研究科造園学専攻博士後期課程1年

みちのくの二つの庭園コンテスト
杜の都づくり植木市、八戸市緑化まつり
　取材・文＝井上花子／日本造園組合連合会 理事

学生自ら企画し実現した伝統の技を学ぶ場
石積講習会
　写真・文＝立石裕太／東京農業大学地域環境科学部造園科学科４年


NIWA NEWS

NIWA BOOK
NIWA CALENDER

232号に協力いただいた作庭家・造園家リスト

NIWA info

特集
現代的自然観の中の普遍性　店舗の庭　vol.2

開放的な土の道が誘う現代の露地
新宿 京懐石　柿傳
　造園設計・施工＝金綱造園事務所

北欧流の自然観を表現したもてなしの庭
祇園の坪庭
　造園設計・施工＝ランドスキップ

緑と静寂に包まれた京の坪庭
洋菓子ぎをんさかい
　造園設計・施工＝荻野寿也景観設計

境界壁との隙間にできた極小の庭空間
M-two
　造園設計・施工＝創造園

渓流と植栽で山奥の景色を再現した庭
いろり山賊 錦店
　造園設計・施工＝坂本造園

地域の「隅の親石」となる場所
真庭あぐりガーデン
　造園監修＝庭やサカモト

鼎談
岡山の“でーじな”が詰まった
コミュニティーができるまで
　牧 生夫（十字屋グループ　会長）
　泉水 浩（真庭あぐりガーデンプロジェクト 広報）
　坂本拓也（庭やサカモト）


NIWA SPECIAL REPORT
グリーンスペースの新しいかたち
NEW STYLE OF GREEN SPACE


『伝統庭園技塾』東日本大震災復興記念庭園築庭事業
それぞれの未来を描く鎮魂と復興の庭


連載
名庭園のある景色（第14回）
大阪商人が営んだ別荘に植治が挑んだ傾斜地を生かした庭園
高台寺　十牛庵庭園
　取材＝粟野隆／東京農業大学准教授

NIWA INTERVIEW ♯17
現代アートは異なる空間をつなぐ交流する空間
ワタリウム館長 和多利恵津子氏

作庭に役立つ素材と技術19
明かりと闇が織りなす 夜景の演出

NIWA PERSON ＃4
世界の石材を通して
造園と建築を結ぶ架け橋になりたい
竹藤商店代表取締役社長 秦野利基 氏

庭師のためのREADY MADE TOOLS 09
バックホー コベルコ建機製

現場で役立つ職人の知恵と技術（第19回）
石積編⑨群馬の石積
武尊石・榛名石
　文＝内田均／東京農業大学短期大学部教授

古来の庭園造作・環境づくりに学ぶ
これからの造園（第2回）
　文＝高田宏臣（高田造園設計事務所）

未来を植える人びと－植木生産者を訪ねて－（第3回）
　横田智樹


NIWA COLUMN
みどりの力（第15回）
マーケットを生むプライベートパーク
　文＝真栄城徳尚／UDS 事業企画部

時代の気分（VOL.15）
フラワーアレンジメントに見る生活者の気分
　文＝小原直花／伊藤忠ファッションシステムナレッジ室室長

庭を巡るArt/Culture(VOL.８)
富山県美術館：風景と共にある建築
　文＝森田伸子／編集者


NIWA REPORT
庭を語り、人と人をつなぐ「場」をつくる
GreenDay 001
　文＝辰己耕造・二朗（GREENSPACE）

国際親善となった日本庭園の修復
海外日本庭園再生プロジェクト、ルーマニアとアメリカで実施
　取材・文＝井上花子／日本造園組合連合会 理事

夏目漱石『三四郎』に見る育徳園
三四郎の足跡を追い、本郷台地の謎に迫る
原祐一氏（東大埋蔵文化財調査室）による公開講座

道路事業に「森づくり」を導入した先駆者、
高野義武氏が見る植生評価の現状と未来
日本庭園協会創立100周年記念連続講座
＜人と自然を結ぶ文化の大地＞スタート


NIWA NEWS

NIWA BOOK
NIWA CALENDER

231号に協力いただいた作庭家・造園家リスト

NIWA info

特集
人と場を表す 前庭・アプローチ

庭にリズムを刻む石の波紋
H邸
　造園設計・施工＝涼仙

屋内と屋外を繋ぎ遮る絵画のような石壁
森脇邸
　造園設計・施工＝造園KAMON

石の声に導かれて生まれた立体ライン
愛媛の石
　造園設計・施工＝NIWANIWA

サインとギャラリー機能を備えた石積門柱
山の神硝子工房
　造園設計・施工＝NIWANIWA

自然の景色をモチーフに山歩きを楽しめる散策路
H邸
　造園設計・施工＝植信

日本の伝統技術が生み出す
異国情緒あふれる絵本のような世界
大一電化社ショールームの庭
　造園設計・施工＝いのはな夢創園

直線的な建築に呼応する
植栽の柔らかさで景観を繋ぐ
Riverside Villa
　造園設計・施工＝佐野友厚

手づくりの味わいを加えた景色
高橋邸
　造園設計・施工＝スペースジャパン

日本の川に見立てた飛石
斎藤邸
　造園設計・施工＝よっちゃんの庭工房

緩やかな弧を描くアプローチ
横田邸
　造園設計・施工＝よっちゃんの庭工房

旗竿敷地を生かして母屋へ誘うアプローチ
亀岡邸
　造園設計・施工＝塩の


成長の可能性を秘める
庭のリフォーム最新事情


NIWA SPECIAL REPORT
文化財を守り、後世へ技術を伝える
文化財庭園保存技術者協議会の実技技能研修から


連載
美×技　Vol.08
江之浦測候所
　建築設計・造園設計＝新素材研究所
　建築施工＝鹿島建設
　造園施工／茶室露地＝麻布植祐
　石工＝小林石材
　植栽＝近藤植木

名庭園のある景色（第13回）
日本近代・現代の「名庭園」の系譜
　取材＝粟野隆／東京農業大学准教授

作庭に役立つ素材と技術18
多機能化する門まわり最前線

NIWA PERSON ＃3
エクステリアの力で日本の街並みを美しくしたい
セキスイデザインワークス代表取締役社長
清水厚志 氏

庭師のためのREADY MADE TOOLS 08
ブロア（ハスクバーナ・ゼノア）

現場で役立つ職人の知恵と技術（第18回）
石積編⑧栃木の石積
（2）大谷石
　文＝内田均／東京農業大学短期大学部教授

未来を植える人びと　植木生産者を訪ねて（第2回）
小林治人／小林槭樹園

新連載
古来の庭園造作・環境づくりに学ぶ
これからの造園（第1回）
水脈環境を守ることは暮らしを守ること
　文＝高田宏臣／高田造園設計事務所


NIWA COLUMN
みどりの力（第14回）
庭はだれのものか
　文＝冨永美保＋伊藤孝仁／建築家

時代の気分（VOL.14）
アウトドアアクティビティはデジタル時代に必要不可欠なコンテンツ
　文＝小原直花／伊藤忠ファッションシステムナレッジ室室長

庭を巡るArt/Culture（VOL.7）
見えない都市を可視化する：都市に開かれた演劇
　文＝森田伸子／編集者


NIWA REPORT
高田宏臣氏によるセミナー「土の中から庭を考える」
季刊『庭NIWA』編集部とE&Gアカデミー共同開催

建築と庭が協働する理想のかたち
荻野寿也・横内敏人・伊礼智 クロストーク
建築と植栽の設計手法

ハプニング続出で波乱の展開
第44回技能五輪国際大会
アラブ首長国連邦・アブダビ大会
　取材・文＝井上花子／日本造園組合連合会 理事

都心に残された数寄の苔庭
第9回庭園技術連続基礎講座
田中泰阿弥の庭と植物・瀬川邸見学

大地に関する多角的な議論の場
第1回都市環境サミットKYOTO
　取材・文＝押田大助／大地の再生講座 結の杜づくり 理事

気づきの場となった版築土塀講習会
「住宅庭園の現場にて版築土塀を学ぶ」に参加して
　取材・文＝茂庭甲子／奥州造園


NIWA NEWS

NIWA BOOK
NIWA CALENDER

230号に協力いただいた作庭家・造園家リスト

NIWA info

特集
庭は暮らし　愉しむ庭　vol.2

植物を楽しむための絶妙な距離感
宝塚ナナメの庭
　造園設計・施工＝Garden design office 萬葉

雑木に囲まれた旬の野菜が実る菜園が
日々の暮らしを彩る
atelier feuilleの庭
　造園設計・施工＝藤倉造園設計事務所

テラスを愉しむ空間としての「庭居間」
吹田テラスの庭
　造園設計・施工＝Garden design office 萬葉

安積平野の自然環境を表現
家庭菜園も備えた思い出づくりの庭
山河をめぐる夢の庭
　造園設計・施工＝創苑

庭を愉しむ、人が風景となる暮らし
朝明の庭
　造園設計・施工＝ランドスキップ


眺める場から使う場へ
ウッドデッキ

もてなしの舞台となるウッドデッキ
関邸
　造園設計・施工＝石正園

デッキの下を掘り下げて
表現した天然の泉
泉湧くデッキの庭
　造園設計・施工＝創苑

時と人が交差する
折り重なるウッドデッキの庭
時紡庭
　造園設計・施工＝m28e

インテリアとアウトドアがボーダレス化するアウトドアファニチャー
ミラノサローネに見る　アウトドアリビングの新潮流

素足で歩け、快適で長持ちするデッキを目指して　
自然と調和するウッドデッキの技術革新

ウッドデッキを愉しむためのアイテム紹介
ウッドデッキ、アウトドアファニチャー


連載
名庭園のある景色（第12回）
昭和初期の成熟したセンスと技術を今に伝える庭園
遠山記念館庭園（埼玉・川島町）
　取材＝粟野隆／東京農業大学准教授

NIWA INTERVIEW ＃16
園芸×ITで園芸業界に新風を送るイノベーター
ストロボライト代表取締役
石塚秀彦氏

作庭に役立つ素材と技術17
庭の中に建てる小屋

NIWA PERSON ＃２
“みどり”をキーワードに未来の造園業を明るく照らしたい
ユニマットリック代表取締役社長
小松正幸

庭師のためのREADY MADE TOOLS 07
電動バリカン（アルス）

新連載
未来を植える人びと　植木生産者を訪ねて（第1回）
羽兼直行／サボテン相談室

現場で役立つ職人の知恵と技術（第17回）
石積編⑦栃木の石積
（１）芦野石
　文＝内田均／東京農業大学短期大学部教授


NIWA COLUMN
みどりの力（第10回）
花を身にまとう
　文＝吉田美帆／グリーンライフプロデューサー

時代の気分（VOL.13）
男性マーケットの実態。自己表現＜自己調整で自信を創出
　文＝小原直花／伊藤忠ファッションシステムナレッジ室室長

079
庭を巡るArt/Culture（VOL.6）
戦後の実験的住宅がなぜ注目されるのか？
『日本の家　1945年以降の建築と暮らし』展
　文＝森田伸子／編集者

NIWA REPORT
造園業の魅力をアピールする施策の必要性
第12回若年者ものづくり競技大会
　取材・文＝井上花子／日本造園組合連合会 事務局長

フランスの地に日本庭園の種をまく
セミナーinフランス
　文＝米山巧未／米山庭苑代表取締役

次世代へつなぐための技術と感性の研鑽
総世寺穂垣講習（京都・嵯峨野風）
　文＝相田雄介／相田造園代表

NIWA NEWS

NIWA BOOK
NIWA CALENDER

229号に協力いただいた作庭家・造園家リスト

NIWA info

特集
住まいの庭 土中環境を考える

土中環境の改善が造園界の未来を拓く
高田造園設計事務所／高田宏臣氏に聞く

植物同士が調和を取り合う好循環が生み出す生態系
猪原邸
　造園設計・施工＝高田造園設計事務所

地面の呼吸をよみがえらせて半年で生き生きとした庭へ
池口邸
　造園設計・施工＝高田造園設計事務所

自然の山の尾根と谷をイメージした起伏のある庭
M邸
　造園設計・施工＝ナインスケッチ

“水くれ”が潤す循環する庭
K邸
　造園設計・施工＝中央園芸

空と地上と地中を循環させる作庭術
SURROUNDED
　造園設計・施工＝m28e

盛り土により生まれた築山と流れ
戒能邸
　造園設計・施工＝創造園

雄大な奥只見の山野から発想をえた空石積の溝と土塀のある庭
A邸の庭
　造園設計・施工＝創苑

石窟から湧き出る地下水を楽しむ
I邸の庭
　造園設計・施工＝梅田園

interview
健康な大地を取り戻すことで庭をよみがえらせる
杜の園芸代表／矢野智徳さんに聞く


連載
美×技 Vol.07
岸根邸
　造園設計・施工＝古平園

名庭園のある景色（第11回）
迎賓館としての品格を今につなぐ和洋併置の庭園
綱町三井倶楽部庭園（東京・港区）
　取材・文＝粟野 隆／東京農業大学准教授

NIWA INTERVIEW #15
作庭とはこの世のものではない別世界をつくること
建築家・建築史家　藤森照信氏

作庭に役立つ素材と技術 16
涼を演出する水の庭

新連載
NIWA PERSON #1
ビジネス3本柱で造園業界をサポートしたい
グローベン代表取締役社長　服部吉剛氏

庭師のための READYMADE TOOLS 06
芝刈り機　キンボシ

内と外とをつなぐ「間」の設計作法
2章―新千里南町の家03
　文＝竹原義二／建築家

庭木専門家に聞く植栽講座（第8回）
ジューンベリー
　専門家＝橋本昌博／国分農園

現場で役立つ 職人の知恵と技術（第16回）
石積編⑥福島の石積
(2)花塚石・白河石
　文＝内田 均／東京農業大学短期大学部教授


NIWA COLUMN
みどりの力（第12回）
みどりの知恵と「生きる力」
　文＝矢ヶ崎朋樹／IGES国際生態学センター 研究員

時代の気分（VOL.12）
“日常”を入り口に暮らしをバージョンアップ
　文＝小原直花／伊藤忠ファッションシステム ナレッジ室室長

庭を巡るArt/Culture（VOL.5）
森の中の美術館
中村キース・ヘリング美術館
　文＝森田伸子／編集者


NIWA REPORT
花の魅力が満開
第33回全国都市緑化よこはまフェア
　文＝井上花子／日本造園組合連合会 事務局長

世界に通じる日本の文化を発信
第8回世界盆栽大会inさいたま／茶庭の作庭
　文＝押田大助／日本造園組合連合会埼玉県支部青年部長

自然との交わりから生まれた創造物
藤森照信展
―自然を生かした建築と路上観察／講演会「自然と建築」


NIWA NEWS

NIWA BOOK
NIWA CALENDAR

228号に協力いただいた
作庭家・造園家リスト

NIWA info

特集
造園と造形 オブジェのある庭

造形作家　大平和正氏に聞く
庭とオブジェの関係とは
「風氣庵」（三重・伊賀市）より

凪・流転
　造園設計・施工＝豊造園

雲と山の庭
　造園設計・施工＝N-tree

陰と陽の庭
　造園設計・施工＝西海園芸

舟ノ庭
　造園設計・施工＝N-tree

たたらの庭
　造園設計・施工＝庭のとき

MANIERA
　造園設計・施工＝いのはな夢創園

Nagono no mise no niwa
　造園設計・施工＝鈴木庭苑

“遊”＆ the family stones-soils
　造園設計・施工＝作庭衆 石転

京町家 坪庭の水受け
　造園設計・施工＝佐野友厚

大宮の庭
　造園設計・施工＝グリーンプラン厚澤

Hachi Bakoの庭
　造園設計・施工＝カゼモニワ


NIWA SPECIAL REPORT
割り竹で雲を表現した呈茶席
雲上の茶席
　制作＝日本庭園協会埼玉県支部、埼玉建築士会さいたま北支部


連載
名庭園のある景色（第10回）
人工地盤に出現した幽玄の滝と深山の景
リーガロイヤルホテル庭園（大阪・北区）
　取材・文＝粟野 隆／東京農業大学准教授

NIWA INTERVIEW #14
自然の営みに寄り添うことが多様性を育む
庭師・修景家
ジル・クレマン氏　Gilles Clement

作庭に役立つ素材と技術15
誌上プレゼンテーション
最新造園CADの現在　　

庭師のためのREADY MADE TOOLS 05
チェーンブロック（キトー）

現場で役立つ　職人の知恵と技術（第15回）
石積編5　福島の石積
（1）鮫川石・磐梯石
　文＝内田 均／東京農業大学短期大学部教授

内と外とをつなぐ「間」の設計作法
2章―新千里南町の家02
　文＝竹原義二／建築家

庭木専門家に聞く植栽講座（第7回）
ヤエベニシダレザクラ
　専門家＝相澤 裕／相澤園芸


NIWA COLUMN
みどりの力（第11回）
人と自然の微妙な間合い
　文＝相良育弥／茅葺き職人

時代の気分（VOL.11）
デジタル化社会だからこそ、自分を客観視する
　文＝小原直花／伊藤忠ファッションシステム ナレッジ室室長

庭を巡るArt/Culture（VOL.4）
都市をサバイブするアーバン・キャンパー
　文＝森田伸子／編集者


NIWA REPORT
技の数だけ庭がある
第29回技能グランプリ
　取材・文＝井上花子／日本造園組合連合会 事務局長

共に考え、街路樹の見方を変える
第2回街路樹サミットin大阪開催
　取材・文＝大武美緒子／編集者

日独友好庭園でつないだ日本の庭園技術
　文・写真＝池田幸司／三寿園　

震災を経て蘇る庭
震災から5年後の庭づくり
　取材・文＝木幡貴光／コワタ


NIWA NEWS

NIWA BOOK
NIWA CALENDAR

227号に協力いただいた作庭家・造園家リスト

NIWA info

特集
育む、働く、癒す
みんなの庭　vol.2

子どもの本能を呼び覚ます自然の中の園庭
自由の森保育園
　造園設計＝西海園芸

地域と保育園をつなぐ土地の原風景を再現した「まちの庭」
みやま保育園
　造園設計＝西海園芸

天然温泉に浴し自然と一体化する庭
デイサービスリゾート杣緑
　造園設計＝大北美松園

利用者の居場所から発想したアート活動を支える庭
工房集
　造園設計＝N-tree

心身に癒しをもたらす雑木に包まれた中庭
明和病院
　造園設計＝杉景

寺院を地域の交流を支える人々の集うウッドデッキ
シテンノウテラス
　造園設計＝れんみの庭

駅ビルの日本庭園、大学の実技演習、都心のグラピングなど
屋上庭園の新潮流


NIWA SPECIAL REPORT
植物のあるインスタレーション


連載
名庭園のある景色（第9回）
近代邸宅の風格を今に伝える日本のもてなしの庭
八芳園庭園（東京・港区）
　取材・文＝粟野隆／東京農業大学准教授

作庭に役立つ素材と技術14
建物と庭を近づける テラス

庭師のためのREADY MADE TOOLS 04
カーゴクレーン　タダノ

現場で役立つ職人の知恵と技術（第14回）
石積編④東北の石積（1）鳥海石

内と外とをつなぐ「間」の設計作法
2章―新千里南町の家01
　文＝竹原義二

庭園専門家に聞く植栽講座（第6回）
ウラジロガシ
　専門家＝近藤増男／小田原植木


NIWA COLUMN
みどりの力（第10回）
みどりの魅力に導かれて視覚障がい者と歩く日本庭園

時代の気分（VOL.10）
理想の暮らしを体現する“旅”

庭を巡るArt/Culture（VOL.3）
郊外都市さいたまに何を発見するか？


NIWA REPORT
多彩な参加者が集い、全国区のショーに成長
日比谷公園ガーデニングショー2016

自然に学び、自然を生かした“活景”
ブータン初の日本庭園「三春ガーデン」

創刊40周年記念、昭和の庭と作庭家を振り返る
第5回庭NIWAシンポジウム

「作庭と作図の総合力を高める」研修会に参加して
庭連西日本支部研修会


NIWA NEWS

NIWA BOOK
NIWA CALENDAR


226号にご協力いただいた執筆者・作庭家リスト


NIWA info

[特集]
創刊40周年記念 庭の未来へ

特別対談
龍居竹之介氏／龍居庭園研究所×重森千靑氏／重森庭園設計研究室
庭園界で活躍した人物を振り返る 昭和という時代の造園家

庭園専門誌の歴史を紐解く 『庭』誌40余年、見返りの景
『庭』前編集長インタビュー 豊藏 均氏

現代庭園の礎を築いた
昭和を彩る作庭家・造園家の群像
　監修＝粟野 隆／東京農業大学准教授

近代庭園の潮流と昭和の庭園作家の系譜

Ⅰ 近代の伝統を継承し現代へつなぐ
飯田十基／岩城亘太郎／田中泰阿弥／森 蘊／小島佐一／小形研三／中根金作
Ⅱ 実践を伴う庭園理論の構築
椎原兵市／上原敬二／田村 剛／斉藤勝雄
Ⅲ 造形的、構成的な庭園デザインを展開
深谷光軌／重森三玲／堀口捨己
Ⅳ 時代を牽引した東京高等造園学校の卒業生
吉村 巖／中島 健／荒木芳邦／後藤健一／西川 浩／清水友雄／井上卓之


COLUMN
時代をリードした造園展｢庭のデザイナー6人展｣　

大学で造園界の礎を築いた庭園界のプロフェッサー・アーキテクト
　文＝粟野 隆／東京農業大学准教授

年表・人物相関図
明治から平成にわたる造園界の歩み

昭和の庭匠12人の名言を再録
作庭語録


[連載]
NIWA INTERVIEW #13
穴太積みを日本の各地の若者に伝えたい
第14代石匠／粟田建設取締役会長 粟田純司氏

美×技 Vol.06
水精苑 田中邸庭園
桜裕会田中産婦人科医院 付帯庭園
　造園設計・施工＝河西庭苑

作庭に役立つ素材と技術 13
庭にリズムを生み出す階段のデザイン

庭師のための READYMADE TOOLS 03
かにクレーン　前田製作所

現場で役立つ 職人の知恵と技術（第13回）
石積編③仙台周辺の石積
(3)鳴子石・伊達冠石・白地石
　文＝内田 均／東京農業大学短期大学部教授

内と外とをつなぐ「間」の設計作法
1章―住吉山手の家03
　文＝竹原義二／建築家

庭木専門家に聞く植栽講座（第5回）
ティーツリー
　専門家＝小川 聡／古屋植木・フルヤプランツ


NIWA COLUMN
みどりの力（第9回）
｢上田紡」養蚕復活を里山の歴史景観で支える
　文＝山田順子／時代考証家

時代の気分（VOL.9）
自分事にさせる、リアルな生活シーンからのアプローチ
　文＝小原直花／伊藤忠ファッションシステム ナレッジ室室長

庭を巡るArt/Culture（VOL.2）
越後妻有を走る1000人のサイクリスト
大地の芸術祭：風景とアートと地域活性化　
　文＝森田伸子／編集者


NIWA REPORT
日本の造園緑化技術の世界進出の可能性
｢シンガポールガーデンフェスティバル2016」開催
　文＝井上花子／日本造園組合連合会 事務局長

｢緑」を震災復興の力に
　文＝古閑勝憲／グリーンライフコガ代表


NIWA NEWS

NIWA BOOK
NIWA CALENDAR

225号に協力いただいた執筆者・作庭家リスト

NIWA info

新しい風景の創出［ホテル・旅館］

鳥羽の自然・文化に溶け込む
エクシブ鳥羽別邸
　造園設計・監修＝尼﨑博正

富士山を望む「風景美術館」としての庭園
日本平ホテル
　造園設計・監理＝Hiko Mitani

クラシックホテルに造園で魅力を付加した
赤倉観光ホテル 7つの庭
　造園設計＝高崎設計室

NIWA ARCHIVES
絶景と一体となった借景庭園
松島 一の坊
　造園設計＝綜合庭園研究室　


日本を体感する新しい宿泊のかたち
京町家宿泊施設の坪庭

清水のせせらぎが響く水景の庭
Machiya Lily
　造園設計・施工＝庭友

光が降り注ぐ神秘の庭
棗庵
　造園設計・施工＝Garden design offi…ce 萬葉

花街の世界観を引き立てる背景として寄り添う庭
DOZEN RYOKAN
　造園設計・施工＝GREEN SPACE

特別寄稿
人を引き付ける日本庭園の秘密　　文＝中山庚一郎／建築家

Interview
外国人旅行者に感動を与える坪庭というもてなし
　宿泊施設運営・コンサルティング エイジェーインターブリッジ 代表取締役社長
　新木弘明さんに聞く


NIWA SPECIAL REPORT
豊かな日常を観光化する可能性を探る場
竹のフォリー
｢北本 春の森めぐり2016｣　　制作＝庭連


連載
名庭園のある景色（第8回）
由緒ある地で受け継がれる昭和を代表するホテル庭園
ホテルニューオータニ日本庭園(東京・千代田区)
　取材・文＝粟野 隆／東京農業大学准教授

Niwa Interview 12
庭は自然と人工との波打ち際
　デザイナー／日本デザインセンター代表取締役社長
　原 研哉氏

作庭に役立つ素材と技術12
植栽で印象を明るく変える日陰の庭

庭師のためのREADY MADE TOOLS 02
粉砕機　カルイ

現場で役立つ 職人の知恵と技術（第12回）
石積編②仙台周辺の石積(2)玄昌石
　文＝内田均／東京農業大学短期大学部教授

内と外とをつなぐ「間」の設計作法
1章／住吉山手の家02
　文＝竹原義二／建築家

庭木専門家に聞く植栽講座（第4回）
オリーブ
　専門家＝古川元一／古川庭樹園


NIWA COLUMN
みどりの力（第8回）
フェアウッドを通じて豊かな社会の創造を目指す
　文＝佐藤岳利／ワイス・ワイス代表取締役社長

時代の気分（vol.8）
‶モノ作り”の体験を買う。
成熟時代の承認欲求満たし消費
　文＝小原直花／伊藤忠ファッションシステム ナレッジ室室長

庭を巡るArt/Culture（新連載）
旧幕臣が開いた文化的景観
｢牧之原台地の茶畑｣
　文＝森田伸子／編集者


NIWA REPORT
穴太衆積を実践的に学ぶ
日本庭園協会神奈川県支部青年部・庭盛会石積講習会
　文＝持田智彦／庭乃持田園

技術の伝承と文化財の活用を促す
｢特別名勝 岡山後楽園、岡山城｣における展示庭園
　文＝井上花子／日本造園組合連合会 事務局長

アウトドアリビングの人気は世界のトレンド
｢第55回サローネ・デル・モービレ・ミラノ｣開催


NIWA NEWS
NIWA BOOK
NIWA CALENDAR

224号に協力いただいた作庭家・造園家リスト

作庭倶楽部

NIWA info

住宅の庭 水の景のある住まい

地域に開き、やがて森となる住宅の庭
群峰の森
　造園設計・施工＝荻野寿也景観設計

エッジの効いた建築物を和らげる自然石の庭
818Garden
　造園設計・施工＝N-tree

遠近法を巧みに利用して奥行きを生む作庭の技
桶川の家
　造園設計・施工＝グリーンプラン厚澤

地形を生かし、庭の中に動きを生みだす
矢野邸
　造園設計・施工＝創造園

施主とともに“だんだん”とつくった庭
だんだんとつくるしくみ 廣瀬邸
　造園設計・施工＝m28e

リビングから眺める外の世界
栗林邸
　造園設計・施工＝m28e

利根川石でつくる水の景
睦月邸
　造園設計・施工＝石正園

対談
森の住まいはいかにつくられたか　　造園家・荻野寿也×建築家・前田圭介

庭づくりレポート
施主一家が仕上げた池と流れ


美×技　vol.5
笠勝邸の庭
　造園＝古川三盛


連載
名庭園のある景色　第7回
もてなしの場として設えられた姿を今に伝える植治の庭園
国際文化会館庭園（東京・港区）
　取材・文＝粟野 隆／東京農業大学准教授

Niwa Interview 11
日本庭園は日本文化を知るためのゲートウェイ
ポーランド日本庭園CEO　スティーブン・ブルーム氏

作庭に役立つ素材と技術11
夢を描くCADプレゼンテーション

新連載
庭師のためのREADY MADE TOOLS 01
アルミゴンドラ（ミツル）

現場で役立つ職人の知恵と技術　第11回
石積編①仙台周辺の石積（1）
　文＝内田均／東京農業大学短期大学部教授

内と外をつなぐ「間」の設計手法
序章／住吉山手の家01　　建築家・竹原義二

庭木専門家に聞く植栽講座　第3回
野の花マット　　仲田茂司／仲田種苗園


NIWA COLUMN
みどりの力　第7回
桜を見守り続けることが大事
　文＝和田博幸／日本花の会 主任研究員・樹木医

時代の気分　vol.7
イベント化するきっかけを無数に持つ“食”
　文＝小原直花／伊藤忠ファッションシステム ナレッジ室室長


NIWA REPORT
造園業界で活躍する女性を増やすために
第4回女性技能者育成のための技術・情報交換会
　文＝井上花子／日本造園組合連合会 事務局長

建築家と造園家が切り取る日本の庭
岸和郎：京都に還る＿home away from home
ギャラリートーク　岸和郎×尼﨑博正

全国の街路樹問題に希望が見えたサミット
2016年街路樹サミット in 立川


NIWA NEWS

NIWA BOOK
NIWA CALENDAR

223号に協力いただいた作庭家・造園家リスト

作庭倶楽部

NIWA info

新たな集いの場 寺院の庭

庭の造形から境内のたたづまいへ
～現代の宗教施設とランドスケープ　　宮城俊作

老若男女が集い、宗教的、文化的活動を営む場
五台山 竹林寺境内 めぐりのもり
　造園計画・設計＝尼﨑博正　現場監理＝アトリエ マスタバ／前田哲男

理想的なプロセスで進められた客殿庭園
医王山 世尊院 安養寺客殿庭園 六郷の集会所
　造園＝庭良

街なか文化財庭園を現代の庭園へとよみがえらせる
京都市指定名勝 壬生寺庭園
　修理・修復＝片山造園

都市と里山を結ぶ新しい墓苑のカタチ
萬亀山 東長寺 檀信徒会館 文由閣
　造園設計＝ヒュマス／霜田亮祐、高沖哉　造園施工＝笹隈造園、仲田種苗園

瓦谷山 真光寺 樹林葬墓苑
　造園設計＝ヒュマス／霜田亮祐、高沖哉、地球工作所　造園施工＝仲田種苗園、山田石材

お寺の本音を聞いてみた
現代の仏教と寺院


新たな集いの場 人を呼ぶ集いの場としての庭
庭関連イベント レポート

茶室「泥深庵」お披露目茶会
　日本庭園協会埼玉県支部

北海道ガーデンショー2015大雪
　北海道ガーデンショー2015大雪実行委員会

第13回日比谷公園ガーデニングショー2015
　日比谷公園ガーデニングショー2015実行委員会

第32回全国都市緑化あいちフェア
　愛知県・都市緑化機構


美×技 Vol.04
瑠璃庵の庭　造園＝作庭処廣瀬

喫茶安寧の心地ぞさりげなき　文＝龍居竹之介


名庭園のある景色（第6回）
庭で描く“真善美”の世界
箱根美術館と神仙郷の庭園（神奈川・箱根町）


Niwa Interview 10
盆栽の「価格」ではなく「価値」を上げたい　　盆栽師・平尾成志

作庭に役立つ素材と技術10
家族とゲストを出迎える 門柱・門袖

庭師を支える匠の技10（最終回）
道心斎正行の玄能と山桜柄

現場で役立つ職人の知恵と技術（第10回）
「竹垣編⑩重森三玲の文字垣・網干垣」

伝統の守り方 若女将奮闘記（最終回）
舛之矢／西村舞さんインタビュー「昔のままを続けること」

庭木専門家に聞く植栽講座（第2回）
苔（後編）


みどりの力（第6回）
「緑のキキメ」を伝道しましょう

時代の気分（vol.6）
暮らし方を変えるモノとの出会い方・買い方・持ち方


庭の未来が語られた、庭作家とインテリアデザイナーの黒須ﾄｰｸ
第4回 庭NIWAシンポジウム「庭の未来へ」

日本の庭にできることを議論
シンポジウム「庭が日本の未来を拓く」開催


ほか

特集
心地良さとにぎわいを生む 店舗の庭

地域性と時間を表す石組の庭
恵那寿や 観音寺店　　造園＝作庭衆 熊谷佳樹園

屋久島の自然がテーマの庭園を持つ多機能スペース
GULI GULI　　造園＝荒木造園設計

古石材を活かし“優しさ”と“強さ”をしつらえる
茶寮 つぼ市製茶本舗　　造園＝garden design officce 萬葉

植栽と水が演出する料亭の中庭
料亭 ふな又　　造園＝庭良

独特な雰囲気を生かす野趣溢れる庭
九つ井 本店　　造園＝梅田園


集客装置となる都市のオアシス 屋上庭園

植物由来のストーリーで人が集まる場として蘇えった庭園
そらガーデン　　プロデュース＝西畠清順、造園＝そら植物園×二楽園

植物で多くの人たちに感動を

百貨店屋上に賑わいを生む、緑とショップが融合したマルシェ
池袋西武本店 食と緑の空中庭園　　ランドスケープ計画＝アースケイプ

街から切り取られた緑と水の非日常空間が百貨店屋上の新しい価値を創出する


美×技　Vol.3
三鷹学園 茶道教室 松聲庵　　造園＝石正園


名庭園のある景色　第5回
古都に結婚式場として生まれ変わった近代庭園
辻家庭園 前田家家老 旧横山家迎賓館（石川・金沢市）


Niwa Interview 09
日本庭園の課題はチェンジとチャレンジ
ケンダル・ブラウン

特別寄稿
JGSとNAJGAに見る海外における日本庭園研究組織とその活動　　文＝鈴木 誠


連載
作庭に役立つ素材と技術 09
夜の庭を魅せる もてなしの明かり

庭師を支える匠の技 09
三条・涌井の「庭バール」

庭木専門家に聞く植栽講座（新連載）
苔（前編）　　専門家＝新保博臣／越後苔匠

現場で役立つ 職人の知恵と技術 09
竹垣編⑨重森三玲の創作垣（2）　　文＝内田均

伝統の守り方 若女将奮闘記 03
舛之矢／西村 舞さんインタビュー「自分らしく生きていける場」


NIWA COLUMN
みどりの力 05
観光立国へと導く緑との共生　　文＝中山庚一郎

時代の気分 05
旅＝きっかけ消費 期待をちょっと裏切るうき・わく気分が欲しい　　文＝小原直花

　
NIWA REPORT
波乱づくめとなったブラジル大会
第43回技能五輪国際大会　　文＝井上花子

自作を通して仕事の領域と魅力を語る
第3回 庭NIWAシンポジウム「庭の未来へ」
―造園家とランドスケープアーキテクトの仕事の領域


作庭家・造園家リスト

作庭倶楽部

NIWA info

彩りと躍動　花の庭 水の庭

花の庭
華と侘び寂びを併せ持つ庭
田中邸　　造園＝石正園

石組と草花の競演
緑風舎　　造園＝OM環境設計

植栽でつくる絵画的くつろぎの風景
チーズガーデン五峰館　カフェ＆ガーデンしらさぎ邸　　造園＝山田茂雄造園事務所

花あふれる垂直庭
Vertical Gardenの家　　造園＝SCOP

水の庭
静と動。2つの滝で構成された庭
神慈秀明会 広島支部　　造園＝大北美松園

日本人の自然観を表す「神奈備」なる空間
ザ・パークハウス グラン千鳥ヶ淵　　造園＝大北美松園

Interview
庭を平面から立体に。花で空間に奥行きを与える。
植物植栽家・服部マリ

建築と植物が絡み合う垂直庭ができるまで
建築家・古関俊輔、建築家・高松樹、ガーデナー・嶋かずみ


美×技　Vol.02
根岸の庭 K邸　　造園＝麻布 植祐　　取材＝龍居竹之介


連載
名庭園のある風景（第4回）
作庭を芸の域にまで至らしめた田中泰阿弥の傑作
北方文化博物館庭園　（新潟・江南区）

Niwa Interview 08
庭は日本らしい暮らしを取り戻す最後の砦
建築家・竹原義二

作庭に役立つ素材と技術 08
過酷な敷地条件に挑む 都市の庭

庭師を支える匠の技 08
鋸と刃物　　中屋平治／武石好文・治


植木産地探訪記（最終回）
久留米・田主丸　　案内人＝小西範揚／田主丸緑地建設

風と水の流れに学ぶ庭づくり（最終回）
風土改善の支店を持った庭づくり

現場で役立つ職人の知恵と技術（第8回）
「竹垣編⑧重森三玲の創作垣」　　文＝内田均／東京農業大学短期大学部教授

伝統の守り方 若女将奮闘記（第2回）
舛之矢／西村舞さんインタビュー
「共存共栄できる一番いいシステム」


NIWA COLUMN
みどりの力（第4回）
一期一会の色との出会い。草木染めの魅力を伝えたい

時代の気分（vol.4）
地元に“自家製ビールのある暮らし”を


NIWA REPORT
庭師の仕事を拡張する実践的取り組みを語る
第2回 庭NIWAシンポジウム「庭の未来へ」
―庭師の仕事の領域

つくるは楽し。老若男女が茶室づくりに参加
「ミライの学び舎」in「淡路花博2015 花みどりフェア」開催

変わらぬバラ人気が鮮明に
第17回国際バラとガーデニングショウ


ほか

特集
現場力は創造力　庭師が取り組む街づくり

Case_01
緑の可能性を引き出し、あるべき姿にする。
佐野藤右衛門／植藤造園

Case_02
古くて新しいライフスタイルを提案することが、庭の仕事に還ってくる。
山田茂雄／山田茂雄造園事務所

Case_03
自身の経験を、さまざまな活動をとおして庭づくりに生かす。
古川乾提／m28e

Case_04
学びと実践の場は、条件を整えて行動力があれば、向こうからやってくる。
河西 陽／河西庭苑

Case_05
造成地や農園へと拡大していく、これからの造園家の役割。
高田宏臣／高田造園設計事務所

Case_06
緑のファンを増やしたい。地道な活動が実を結ぶ。
荻野寿也／荻野寿也景観設計

Case_07
庭づくりも街づくりも探究心と地域愛が推進の原動力。
熊谷昌樹／作庭衆 熊谷佳樹園

Case_08
「庭の思考」によって、土地の持つ力を最大化する。
橋本善次郎／LANDSCAPE NIWATAN

Case_09
庭師の目線で土地を俯瞰。点を面に変えていく。
山口陽介／西海園芸

[特別寄稿]
庭師はゼネラリスト
進士五十八／東京農業大学名誉教授・造園家

Report
東日本大震災とみどりの復興

Interview
深い悲しみの中、人が求めるもの
風の電話／ベルガーディア鯨山 主宰　佐々木 格さん


美×技　Vol.01
神楽坂の庭 廣兼邸　　造園＝金綱造園事務所


名作住宅の庭　Vol.02
造園と建築が庭に熱かった時代　　文＝田中栄治／神戸山手大学教授


連載
名庭園のある景色（第3回）
自然と庭園との対比が生む相乗の美
玉堂美術館庭園（東京・青梅市）

Niwa Interview 07
日本は豊かな感性を持った癒しの国
湿板写真家　エバレットブラウン氏

作庭に役立つ素材と技術 07
CAD派・手描き派
プレゼンテーションの極意

庭師を支える匠の技 07
兼光の津島鋏
藤原兼光農具製作所／堀田秀雄・政直氏

植木産地探訪記（第3回）
稲沢（愛知）

風と水の流れに学ぶ庭づくり（第3回）
自然地形は空気の動きで出来ている

現場で役立つ 職人の知恵と技術（第7回）
「竹垣編⑦松韻垣」

伝統の守り方 若女将奮闘記（新連載）
「大問題児だったから今がある」　　舛之矢／西村 舞さんインタビュー


NIWA COLUMN
みどりの力（第3回）
マツクイムシから庭を守るためにできること

時代の気分（vol.3）
“不安”がデフォルト。前向きに新たなフェーズへと移行する


NIWA REPORT
プレゼンテーション力を磨く大切さを実感
第1回 庭NIWAシンポジウム「庭の未来へ」―よりよい「住まいの庭」をつくるために

“緑のレガシー”を実現しよう！
東京オリンピック・パラリンピックに向けて、造園界のキックオフ・フォーラム開催

サクラの伐採を巡る議論
東京・国立市「さくら通り」改修工事意見交換会に参加して


NIWA NEWS

NIWA BOOK
NIWA CALENDAR

219号に協力いただいた作庭家・造園家リスト

作庭倶楽部

NIWA info