SC JAPAN TODAY（エスシージャパントゥデイ） 発売日・バックナンバー

特集　欧州流通事情

Europe Report [SC]…①エモーショナル型商業施設―ヒューマニアタウンの創造を目指して―…小嶋彰…12
Europe Report [SC]…②ヨーロッパの商業環境とショッピングセンターの現状…佐々木誠…22
Europe Report [SC]…③成熟消費社会におけるヨーロッパからのSC戦略…松本大地…29
Europe Report [Retail]…④ヨーロッパの流通最前線…及川亘弘…34
Area Report [London]…①最新ロンドン事情 ハイストリートよりも人気のデザイナーアウトレット…蟹瀬令子…40
Interview [Orleanis]…商業の活性化は街づくりの基本…セルジュ･グルアール…45
Area Report [Bercy]…②ファン･ショッピング、SC版アーバン･リゾート菊地広子…50
Area Report [Berlin]…③ベルリンファッションレポート…クラウス･ペーター･ブリッツ、大山由華…54
Area Report [Dusseldolf]…④初めてでも1人で歩けるデュッセルドルフ･ガイドマップ…青木基子…58
Town Report [Zurich]…上品な大人の雰囲気を漂わせるチューリッヒの専門店…岡本久江…63
Data…データから見た、ヨーロッパのSC…及川亘弘…66
ICSC…専門店が伝統的なアンカーテナントにとって代わる…スーザン･スローン…70

World EYE from NY…クールなブランディングを狙うアディダス･スポーツ･パフォーマンス･ストア…春日淑子…72
世界の専門店…ルーム&ボード…西村あきら…75
日本のSC…名古屋港イタリア村(本文82ページ)…76
時評…ショッピングタウンの引き金…奥住正道…81
SHOP FOCUS…ハリウッドセレブに指示されるロス発の愛犬家ご用達ブランド「フィフィ&ロメオ」…田中千賀子…84
SC接客の極意…「赤垣屋」ホワイティうめだ…大島哲…86
New Open & New Concept…88
SC FRONT LINE…進まぬTMOと怠情な商店主たち…早乙女和徳…91
レクチャー…小布施ッション 文化づくり まちづくり…セーラ･マリ･カミングス…92
SCへの提言…トイレ診断士の新4K講座…中嶋悦子…100
盛夏広告…104
SC販売統計調査報告…2005年4月…114
立地法新設届出情報…2005年4月…118
今月のオープンSC…119

表紙写真
「Centro sarca」 (Milano)

（社）日本ショッピングセンター協会『第３３回定期総会』…12
役員人事について…13

特集：一過性から持続性のあるリニューアルへ

提言
①オリジナリティあるSCリニューアルとは…月泉博…14
②SCリニューアルに物申す！…森川信雄…18
③オンリーワンの追求…武藤寛…22
ケーススタディ
①総建替えにより、イメージ一新をアピール…六車秀之…27
②新たな商圏の拡大を図った大幅増床リニューアル…高橋佐登志…34
③“マチュア層”へシフトしたリニューアルで、差別化を図る…當麻功…40
④JR宇都宮駅前に、新しい“ランドマーク”が誕生…編集部…46
⑤３館体制でフルターゲットに対応…編集部…50
⑥エヴァーリニューアルを実践する新百合ケ丘オーパ…編集部…53
⑦増床棟「パークサイド」が竣工し、スケールアップオープン…編集部…56
⑧好調をテコにして効力を発揮するリニューアル…編集部…58
トッピクス
より効果的なリニューアルを求めて…61

連載
世界の専門店
スミス＆ホウケン…西村あきら…63
世界のSC
ヴィクトリア・ガーデンズ…64

時評
SMの変客とSC…奥住正道…67

SHOP FOCUS
「センソユニコCASA（カーサ）」…68
ICSC
復活を果たしたJCペニー…ジョエル・グローバー…70
SC接客の極意
「ムラサキスポーツ」モザイクモール港北…横田匠子…72
World EYE from NY
ドクター・スキンケア・ブームのリーダーが出したマディソン・アベニューストア…春日淑子…74
SC FRONT LINE
今時の居酒屋業界事情とは？…早乙女和徳…75
New Open & New Concept…76

委員会報告
座談会「SCのCSの今を語る」人材育成委員会・CS小委員会…CS小委員会委員…80
SC販売統計調査報告…２００５年３月…88
立地法新設届出情報…２００５年３月…92
今月のオープンSC…２００５年６月…105

表紙：KUZUHA MALL

特集　情報社会におけるリスクマネジメント

提言　 商業施設と人の安全…海司昌
ケーススタディ ①海外事例:米国における危機管理と災害マネージメントの現状
…富沢次郎
②SC業界におけるセキュリティについて…山崎宏司、遠藤隆
③接客時における、個人情報保護の考え方と安全対策…岡本久江
④ITを利用した、SCの安全対策…佐藤義光
レポート ①情報化社会における本人確認の切り札?!生体認証テクノロジー
…編集部
②トレーサビリティ導入は情報化社会におけるリスクマネジメント
…編集部

ICSC　 3つのSC形態が1つに融合した“オムニセンター"
…デボラ･ヘーゼル
World EYE from NY ブランド広告戦略のツールとしてのストア
ポップアップ･リテイル…春日淑子
世界の専門店　 ケイツ･ペーパリー…西村あきら
世界のSC　 ユニバーシティ･ビレッジ
日本のSC　 綾瀬タウンヒルズショッピングセンター
時評　 総合業態の逆襲…奥住正道
SC FRONT LINE　 イトーヨーカ堂SC事業進出の裏話…早乙女和徳
SHOP FOCUS　 インテリアショップ『ファインリファイン』…田中千賀子
New Open & New Concept

SC接客の極意　 『ひよ子』マイング博多駅名店街…武藤めぐみ
From「SCビジネスフェア2005」 銀座で生まれて60年 ㈱三愛…大久保伸昭
SCへの提言　 トイレ診断士の新4K講座…中嶋悦子
委員会報告　 「アトレ品川ショップマスターCAMP体験取材報告」
人材育成委員会･CS小委員会…教育研修部
SC法律Q&A　 民法･担保法の改正と賃貸借…片柳昂二
テナント募集 つかしん
SC販売統計調査報告 2005年2月
立地法新設届出情報 2005年2月
今月のオープンSC　 2005年5月
協会だより　 総会案内
事務局新体制
「個人情報の保護に関する法律」に基づく公表事項


表紙　「セキュリティショー2005」にて

特集　ユビキタス社会とSC
論文…ユビキタス･コンピューティングとSCM…坂村健…6
レポート…①ユビキタス社会におけるSC…佐藤義光…12
②ユビキタス社会をシミュレーションするリテール･テック2005…編集部…16
参考資料…ユビキタス社会の具体的イメージ…総務省…18
インタビュー…①ユビキタスコミュニケーターへと変化する携帯電話…編集部…20
②ユビキタス社会の鍵を握るICタグ…編集部…27
海外事例…独メトロの“未来型ショップ”…青山純江…31

World EYE from NY…クリストがニューヨークに贈ったパブリック･アートの経済効果…春日淑子…33
世界の専門店…「ラッキー･ブランド･ジーンズ」…西村あきら…37
世界のSC…「アルダーウッド」(本文34ページ)…早野真佐子…38
日本のSC…「ecute(エキュート)大宮」(本文44ページ)…40
時評…「むずかしい顧客」…奥住正道…43
SC法律Q&A…「破産法の改正と敷金の保全」…片柳昂二…47
ICSC…「米国ライフスタイルセンター事情」…アンナ･ロバトン…48
SC FRONT LINE…「カルフール撤退の教訓」…早乙女和徳…50
New Open & New Concept…51
SHOP FOCUS…「複数のテイストを共存させたパレモの新業態、スタイリングで魅せる雑貨ショップ『トレクオーレ』」…田中千賀子…54
SC接客の極意…「『アモスタイル』イオンモール浜松志都呂SC」…久保田有輝…56
SCへの提言…「21世紀のSCへ英国発“エココア”の提案」…58
委員会報告…「SC業界のCS実態調査報告」人材育成委員会･CS小委員会…篠原一博…60
SC図書室…69
販売統計1月…70
届出情報1月…74
今月のオープン…76
官庁インフォメーション…78
協会だより…「個人情報の保護に関する法律」に基づく公表事項…79

表紙
SCビジネスフェア2005
「九州屋」

特集：全国大会
開会挨拶…岩﨑雄一…8
基調講演…企業を甦らせる意識改革…丹羽宇一郎…10
記念講演…革命期の経営論～天動説から地動説へ～…松井道夫…14
シンポジウム…注目SCの経営戦略を探る…野口智雄、野島英夫、菊池眞澄、池谷邦昭…19
特別講演①…目的は勝つことではない、勝ち続けること…星野仙一…29
特別講演②…成長のための新戦略～生まれ変わった日本マクドナルドの新たな挑戦～…原田永幸…32
街づくりシンポジウム…ショッピングセンターと地域開発…奥住正道、河津 司、中村泰博、川辺 哲…36
分科会①…マーケティング戦略と新市場…田中里沙、西川りゅうじん、広野道子…46
分科会②‐A…「米国流通業の最新情報」…尾原蓉子…49
分科会②‐B…「郊外型SCの開発戦略」イオンモールの現状と今後…川戸義晴…54
分科会③‐A…“CS"導入によるSC活性化策「ゆで蛙」は生き残ったか!?…鈴木一彦…57
分科会③‐B…競争に打ち勝つためのSC展開…小島健輔、五味一彦、小西隆昭、木村達央、井上英隆…60
SCビジネスフェア2005…64
第13期SC経営士一覧…71
第10回SC接客ロールプレイングコンテスト全国大会…72

ICSC…投資家のA格付に対するBモール…西村あきら…76
World EYE from Paris…フランスSC協会、パーク型SCの品質保証ラベルシステム“Valorpark"導入…菊池広子…78
World EYE from New York…大型複合ビルの再生で活性化するユニオン・スクエア…春日淑子…80
世界のSC…タイムワーナーセンター(本文81ページ)…83
世界の専門店…ウエスト・エルム…西村あきら…84
日本のSC…イオン姫路大津ショッピングセンター(本文94ページ)…85
ららぽーと甲子園(本文90ページ)…86
時評…GMSを失うとき…奥住正道…89
GEKIKARA…百貨店はバリューアップを目指せ!…早乙女和徳…97
New Open & New Concept…98
SCへの提言…トイレ診断士の新4K講座…中嶋悦子…102
SC販売統計調査報告 2004年年間・11月・12月…106
立地法新設届出情報 11月・12月…118
今月のオープンSC…125
2004年度総目次…126

年頭所感　新しい局面を迎えたSC時代…岩崎雄一…12

特集　米国流通事情
U.S.Report①[SC]　　　 　　　USAリテールトレンドのベンチマーク…小嶋　彰
U.S.Report②[Retail]　　　　 アメリカの小売チェーン最新情報…及川亘弘
Area Report①[East‐South]　 動き始めたアメリカの小売流通業…富沢次郎
Area Report②[West Coast 1]　西海岸の注目商業施設～ロスアンジェルス都市圏…ロバート・鈴木
Area Report③[West Coast 2]　～サンフランシスコ都市圏…ロバート・鈴木
Area Report④[Miami]　 マイアミ都市圏の注目商業施設…ロバート・鈴木
Downtown Report①[Chicago]　 シカゴのトレンドは、衣・子・食・住…白井予保子
Downtown Report②[New York]　マスティージ化で甦るフィフス・アベニュー…春日淑子

連載
World EYE from Seattle　 開放型でも天候に左右されないライフスタイルセンター…早野真佐子
ICSC　①モールが新しい投票箱に？…西村あきら
　　　②２００４年の米国SC　オーナーベスト５０の動向
World EYE from New York　マンハッタンに参入した新チープ・シック・チェーンフォーエバー２１…春日淑子
世界の専門店　「コールドウォータークリーク」…西村あきら
日本のSC　「ダイヤモンドシティ・プラウ」
　　　　　「ヒルトンプラザウエスト、ハービスプラザエント」…山田和弘
　　　　　「ビビットスクエア」
　　　　　「シャポー船橋」…武藤　寛
　　　　　「GENTO YOKOHAMA」

時評　人材流通とSC開発…奥住正道

SC図書室
SHOP FOCUS　プロダクトデザインの真髄にこだわり続ける、ステーショナリーブランド「ポスタルコ」…田中千賀子
New Open & New Concept
SC法律Q&A　SC内での事故責任…片柳昮二
GEKIKARA　ダイエー再建問題を注視せよ！…早乙女和徳
SCへの提言　①全国主要SCの顧客満足度評価調査…松井和之
　　　　　　②トイレのプロに聞く「トイレの４K予防管理システム」…中嶋悦子

年賀広告
２００４年開店SC一覧
SC販売統計調査報告１０月
立地法新設届出情報１０月

特集 コーチングが、人を変える
モチベーションをアップするコーチング術
・論文 コーチングは、お互いがハッピーになるツール 水野久美
・インタビュー
①こうすれば、ＳＣの場面でコーチング手法が生きてくる 橋本 泉
②信頼関係を深める、コーチングスキル 田島素生/岸本裕子
・ケーススタディ
①実体験　　コーチングでこう変わった 藤田紀久子
②答えは必ず相手の中にある
～私流コーチングの捉え方と活かし方 永峰美奈
・コラム
①自律するスタッフ育成とコーチング 芦澤晴美
②嫌えば、嫌われる！気に入らない部下をどうコーチングするか 近藤江美子
・トレーニング
目で見るコーチング講座　　中堅スタッフに対して行う接客シーンでの実践コーチング 森 恵津子


World EYE from New York
ホーム志向のニューヨーカーに向けてオープン。ホーム・デポ・マンハッタン第１号店。 春日淑子
ICSC ウエストエドモントンモールを抜く規模のＳＣが誕生 西村あきら

World EYE from Seattle
「ライフスタイル・センター」が広がる予感 早野真佐子


世界の専門店 「バイバイベイビー」 西村あきら
日本のSC 「モザイク銀座阪急」
日本のSC 「マイシティ新宿クリカ」


時評 顧客変化への対応 奥住正道


SHOP FOCUS “和”をアーティスティックに魅せる「カワシマデザインコロセアム」 田中千賀子
New Open & New Concept
GEKIKARA 「ポイントカードに明日はあるのか？　その２」 早乙女和徳

ＳＣへの提言 日本の集客力とＳＣ～グローカルセンターとしてのＳＣ像～ 菅原和男
委員会報告 個人データの第三者提供問題 公共政策委員会


今月のオープンSC １２月
販売統計９月
届出情報９月

新 装 刊 の ご 案 内
　いつも弊誌をご購読いただきまして、誠にありがとうございます。

　さて、弊誌は、より専門的で新鮮な情報を提供する協会会報誌としてのニーズに応えていくいために、今月号（11月号(11月1日発行)）から題号も新たに『SC JAPAN TODAY』として生まれ変わりました。
各号毎にひとつのテーマについて、対談、論文、インタビューなどを通じて、あらゆる角度から掘り下げていくことで特集ページを充実させ、読み応えのあるものにして参ります。さらに、特集のテーマを表紙デザインにも反映させてインパクトのあるものにし、読みやすい縦組みのデザインを採用することで、新しい協会の顔に相応しい会報誌を目指して参ります。

また、国際ショッピングセンター協会（ICSC）の協力を得て、ICSC会報誌「Shopping Centers Today」の翻訳記事を掲載し、世界的な動向をタイムリーに皆様にお届けできるようにいたします。そのほかの連載記事についても、できるだけ皆様のご意見やご参画をいただきながら、追々手を加えて参りたいと思います。皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。

=========================================================

SC JAPAN TODAY 04/11
　 -CONTENTS-

特集：トイレが集客の鍵になる


論文
いま、トイレが人を集める…小林純子

座談会
お客様に、お気に入りのトイレを選んでもらいたい…青山真子／谷口美香／市川昌昇／菊山みち

ケーススタディ
①地域ナンバーワントイレを目指して（代官山ディセ）…小林大輔
②消毒しないと外へ出られない従業員用トイレ（晴海トリトン）…編集部
③SCのオリジナリティを伝えるトイレ（東京駅名店街）…編集部

レポート
①「きれいなトイレ」の管理基準ありますか…松本人史
②ITでローコストを実現したトイレ管理システム…佐藤義光
③マルチトイレの予想外の使われ方…佐竹明雄
④トイレのメンテナンスには、発想の転換が必要…編集部

データ
数字から見た、トイレ　女性用トイレが、少なくないですか？

世界のトイレ
①表舞台に出てきたバスルーム（New York）…春日淑子
②ノードストロームに見るホスピタリティ（Seattle）…早野真佐子
③公共トイレから発達した、イギリスのトイレ事情（London）…高階玲子

連載

ICSC
「SCと映画をつなげた、販促イベントの新手法」…西村あきら

World EYE from Paris
「ギャラリーラファイエット、ヤングフロアがオープン」…菊地広子

世界の専門店
「メックス」…西村あきら

日本のSC
「コクーン新都心」

VMDフィールドワークス
「トレンドの提案」…森本真由美

時評
「メタボリズムの視点から」…奥住正道

SHOP FOCUS
「大人の女性の２面性を引き出す、ワールドの２つの旗艦店」…田中千賀子

SC法律Q&A
「定期借家の再契約トラブル例」…片柳昻二
GEKIKARA
「ポイントカードに明日はあるのか？　その１」…早乙女和徳

New Open & New Concept

販売統計８月
届出情報８月
今月のオープン

表紙
せいせき「トイレひろば」
撮影＝守谷公一

特集：NEXT WAVE
生活密着型SCの研究
コミュニティに溶け込む新しいタイプのSC

・時代のニーズとなった?! 生活密着型SC
・「三井ライフスタイルパーク」に見る、生活密着型SCの視点と実態(若林 瑞穂)
・地域に密着した近隣型SCの開発について 細野 良一
・東急スクエアガーデンサイトにおける生活密着の取り組みについて…青木 太郎
・ライフスタイル化する米国のショッピングセンター…ロバート・鈴木
・生活密着型SCへの提言…小嶌 正稔
・住民共生SCの「ことおこし」…大西 直良

時 評
地域産品とインキュベーター…奥住 正道

日本のSC
「LALAガーデンつくば」
「アウトレットコンサート長柄」

世界の専門店
「エアロポステール」…西村 あきら

SCにおけるVMDのフィールドワーク⑫
「夏の演出」…森本 真由美
東京コレクションから学ぶMD・VMD情報
「2004年秋冬もの」…田口 早苗

連 載
激辛レポート39「街とSCとの共生とは?」…早乙女 和徳
SCのプラチナマーケット戦略25 最終回
「プラチナマーケットに着手しよう」…太田 巳津彦
注目店の風を読む⑦「マリテ+フランソワ・ジルボー御堂筋店」…橋長 初代
SC接客の極意⑧「ロレイエベーカリー」…延島 雅子
SCビジネスフェア⑯「この街をまた来たくなる空間に」住商アーバン開発（株）
SCビジネスフェア⑰「すべてはお客様のために」 （株）かねまつ
よくわかるシリーズ③「SCの運営・管理 第4回ポイントカードについて その2」…笹田 裕

E-mail from the WORLD「New York」…春日 淑子
E-mail from the WORLD「Paris」…菊地 広子

ニューオープン&ニューコンセプト
SC販売統計調査報告2004年3月
大店立地法届出情報
今月のオープンSC
SC図書室
協会の動き
定期総会
SC経営士会
SC学校便り

特集：NEXT WAVE

2004年エリア・レポート!!
塗り変わる商業地図

・塗り変わる仙台市の流通地図…白幡 学
・SC進出が地元商業を活気づける北・南千住エリア…西村 あきら
・津田沼地区の商業地図「二度の大型店戦争の結末は?」…太田 巳津彦
・“点"から“面"への地域活性化が始動する横浜臨海エリア…西村 あきら
・大阪地区(キタ・ミナミ)の商業地図…山田 和弘
・新設・改装ラッシュの広島都市圏～ソレイユ開業が巻き起こした連鎖…藤原 直樹
・塗り変わる商業地図～福岡・天神地区…前田 徹
・SC商圏再確認…調査研究委員会


時 評
SCとブランド…奥住 正道

Change & Chance by Members
どなたにも優しいトイレ商品の提供により、お客様に喜ばれるSC創りをサポート バブ日立工業㈱ …植村 俊雄


日本のSC
「川崎ルフロン」
「COREDO日本橋」

世界の専門店
「ロウズ」…西村 あきら
SCにおけるVMDのフィールドワーク
「パワーアイテムを見せる」…森本 真由美

日本のSC
ダイヤモンドシティ・ハナ

連 載
激辛レポート38『営業時間延長の波紋』…早乙女 和徳
SCのプラチナマーケット戦略24『まちの電気屋さんが元気だ』太田 巳津彦
注目店の風を読む⑥『ながもち屋』…橋長 初代
よくわかるシリーズ③『SCの管理・運営 第3回 ポイントカードについて その1』…笹田 裕

E-mail from the WORLD「New York」…春日 淑子
E-mail from the WORLD「Seattle」…早野 真佐子
E-mail from the WORLD「Paris」…菊地 広子


ニューオープン&ニューコンセプト
SC販売統計調査報告2004年2月
大店立地法届出情報

今月のオープンSC

官庁インフォメーション
協会の動き

表紙:北千住地区(ルミネ、マルイなど)
撮影:守谷公一

URERU 04/0４月号　-CONTENTS-

特集：NEXT WAVE

第28回日本ショッピングセンター全国大会
SCビジネスフェア2004
第9回全国SC接客ロールプレイングコンテスト決勝戦

開会挨拶(岩﨑 雄一)/来賓挨拶(中田 宏、河津 司)/基調講演(北川 正恭)/記念講演(都築 幹彦)/特別講演(養老 孟司)/懇親パーティー/シンポジウム/分科会①(上田 稔夫)/②A(川端 康弘、中田 勉、福田 三千男、真岸 洋一、飯嶋 薫)、②B-1(長谷川 耕造)、②B-2(小林 敬)/③A(小田川 和男)、③B(深津 和則)/④(内海 房子、尾原 蓉子、長谷山 律子)/⑤A(坂本 眞一)、⑤B(藤 賢一)/⑥(大田 俊郎、清水 尊徳、吉岡 猛、蟹瀬 令子、矢嶋 孝敏、吉越 浩一郎、相馬 一郎)
/SCビジネスフェア2004
/第9回全国SC接客ロールプレイングコンテスト決勝戦


時 評
素人デベロッパーの挑戦 奥住 正道

日本のSC
「アトレ品川」

世界のSC
「ラ・バグアダ」

世界の専門店
「パシフィック・サンウェア」

SCにおけるVMDのフィールドワーク⑩「北欧のVMD」…森本 真由美

連 載
激辛レポート37『PM事業に商機はあるのか?』…早乙女 和徳
注目店の風を読む⑤『ハイダウェイ』…田中 千賀子

よくわかるシリーズ②『第4回(最終回)ノンリコースファイナンスとは何か?』… 吉田 昌樹
よくわかるシリーズ③『SCの運営・管理 第2回 SCにおける販売促進について』… 笹田 裕

E-mail from the WORLD「New York」…春日 淑子
E-mail from the WORLD「Paris」…菊地 広子

ニューオープン&ニューコンセプト
今月のオープンSC
SC図書室
大店立地法届出情報
SC販売統計調査報告2004年1月
官庁インフォメーション


表紙:全国大会、SCビジネスフェア
撮影:守谷 公一