今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Mao Saigo wins five-way playoff for first major title
西郷真央、海外メジャー初制覇



[National News]
JR West marks 20 years since fatal derailment
JR福知山線、脱線事故から20年

Lower House passes bill to promote development of AI technology
AI開発の新法案、衆院本会議で可決

Naked man’s rampage in Saitama linked to 20 incidents, with one dead and 10 injured
埼玉で1人死亡10人がけが、全裸で暴れる男逮捕

Tokyo government to search for birth parents of man switched as newborn
67年前の赤ちゃん取り違え、都が調査へ

Remains of Ainu people in Britain to be returned to Japan
アイヌの遺骨、英国から北海道に返還へ

All 4 giant pandas at Adventure World in Wakayama Prefecture to be sent to China
和歌山のパンダ全頭、中国に返還へ



[World News]
Death toll from blast at Iran’s Bandar Abbas port rises to 70
イランの港で大規模爆発、70人死亡・1,200人負傷

Power begins to return after huge outage hits Spain and Portugal
スペインに緊急事態宣言、大規模停電で

Prosecutors charge Vancouver man with murder for attack on Filipino festival
祭りの群衆に車突っ込み11人死亡、バンクーバー

World military spending hits $2.7 trillion in record 2024 surge
世界の軍事費2兆7,200億ドル、冷戦後で最大

North Korea confirms troop deployment to Russia as Putin expresses gratitude
北朝鮮、ロシア派兵初めて認める

China lowers minimum amount for tax refunds for tourists to boost spending
中国、外国人観光客の税還付基準引き下げ



[Science & Health]
Cases of epidural use in labor rise in Japan alongside concerns
日本で分娩時の硬膜外麻酔利用者が増加、懸念も

Endangered sea turtle populations show signs of recovery in more than half the world
絶滅危機のウミガメ、多くの地域で個体数に回復の兆し

Japan starts special heatstroke alert system to tackle extreme heat during summer
日本、熱中症特別警戒アラートを運用開始

Scientists find possible chemical signs of life on a faraway planet
太陽系外惑星の大気に生物の兆候示す化学物質を発見

Advanced cancer diagnoses in US back down to prepandemic levels, report says
米、進行がんの発覚件数はパンデミック前のレベルを維持

China, Russia may build nuclear plant on moon to power lunar station, official says
中国とロシア、月面に原発建設を計画



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
The political mind by Beverly A. Jackson

[Backgrounder]
話題のニュースの裏側を英語で解説

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Using English for national security／陸上自衛隊の通訳陸曹・菊地優さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています