ランドスケープデザイン 発売日・バックナンバー

街と鉄道をつなぐ
駅のランドスケープ
Station Landscape

-SPECIAL ISSUE 01-
現地で動き出した震災復興計画

歴史と地形、人の暮らしから見えてくる復興計画
東京大学工学系研究科都市工学専攻石川幹子研究室
東京大学グローバルCOE都市持続再生センター

オープンデスクによる東北３大学の学生たちが発信する被災地からのメッセージ
自分たちで取り組む震災復興の新しいまちづくり
文＝大澤 仁（日建設計プロジェクト開発部門主管）

岩手の復興支援に向けた
遠野・クイーンズ メドウ カントリー ハウスの構想
文＝田瀬理夫（プランタゴ）

RQ市民災害救援センターを追う
ボランティアセンターから自然学校へ

-SPECIAL ISSUE 02-
街と鉄道をつなぐ
駅のランドスケープ

オンリーワンの駅ビル
水戸岡鋭治が考える駅の風景
文＝中村和彦

＜INTERVIEW＞
JR九州社長・唐池恒二
人を楽しませるには、自分が楽しいと思えること
文＝中村和彦

自然に囲まれた都市の駅 JR博多シティの景観づくり
文＝中村和彦

＜COLUMN＞
秩序化と個性化を目指した駅前広場
文＝森田昌嗣

広場がつなぐ“ 駅まち” 再開発
大阪ステーションシティ

大分の街の「顔」をつく
駅を中心に緑でつなぐ南北軸
文＝西村 浩（ワークヴィジョンズ）、九州旅客鉄道

トータルデザインの力で
ユニバーサルデザインを実現
福岡市営地下鉄 七隈線

地域とつながるコミュニティガーデン
京王リトナード永福町「ふくにわ」

駅前＆ 駅前広場の景観材

＜LANDSCAPE WORKS＞
立正大学熊谷キャンパス再開発
マスタープラン・建築設計＝石本建築事務所
ランドスケープ設計＝オンサイト計画設計事務所

南青山サンタキアラ教会
意匠基本デザイン・施設全体デザイン監修＝創建築設計事務所
壁面緑化・植栽デザイン・施工＝スタイル イズ スティル リビング

東寺―桜を建立する
文＝白砂伸夫（神戸国際大学）

WORKS MOVEMENT
香川大学幸町南キャンパス緑地整備／巣鴨信用金庫 常盤台支店
ライフコート長後 適合高齢者専門賃貸住宅／韓国・麻谷ウォーターフロント プロジェクト

＜REGULAR＞
LD×アーバン グリーン ラボ コラボ連載①
都市の室内緑化、最先端研究の発信拠点
｢アーバン グリーン ラボ」オープン ！

欧州のランドスケープ・プランニングとプロジェクト
第2回 ランドスケープのための新しい法律
－イタリアのウルバーニ法典－
文＝宮脇 勝（千葉大学大学院工学研究科 准教授）

＜MORE＞
アマゾンの一隅から
話・写真＝佐藤卓司（NGOアマゾン森林友の協会会長）
協力＝宮本俊雄（㈱藍工業代表取締役）

大阪・梅田に壁面緑化の商業施設オープン
NU chayamachi プラス（ヌー茶屋町プラス）

シリーズ
ランドスケープと生物多様性 vol.02
鹿島建設株式会社

シリーズ「美しいまちをつくる」ための壁面緑化 vol.07
文＝NPO法人屋上開発研究会技術開発部会壁面緑化ワーキンググループ

｢間伐材」「FSC認証材」を生かした
第４回「森づくり・モノづくり」コンテスト

STUDENT REPORT
社団法人日本造園学会関東支部企画
第６回学生デザインワークショップ
サマースタジオ2010「千年のランドスケープ」
活動報告
文＝霜田亮祐（関東支部幹事、PLACEMEDIA）

□Products/information/Presents/Books
□バックナンバー
□次号予告/広告索引

特別緊急提言
東日本大震災復旧・復興に向けて

-SPECIAL ISSUE-
【特集】都市デザインの最前線を追う
アジアのランドスケープ

新生・アジアの重心「City in a Garden」の国づくり
シンガポール
文＝リー・チー・チュー博士、稲田純一、藻谷浩介
Center of the newborn Asia National development for ”City in a Garden”
Singapore/Text by Dr Leong Chee Chiew & Junichi Inada & Kosuke Motani

中国を舞台に世界と闘う
挑戦し続けた10年を振り返る
中国
語り手＝上門周二
Challenge in China, on the world stage Looking back for 10 years
China/Interviewed by Shuji Kamikado

保存と再生を目指すマカオの都市デザイン
マカオ・タプスク広場
文＝重光里奈
Preserving and Restoring Macau’s Urban Design
Macau／Tap Seac Square/Text by Rina Shigemitsu

古電柱を活かしたサスティナブル・ハウス
マレーシア・ランカウイ島
文＝橋爪浩昭＋橋爪美恵
The Sustainable Telegraph Pole House
Langkawi Island, Malaysia/Text by Hiro and Mie Hashizume

｢世界デザイン首都」
ソウルでのランドスケープデザイン
韓国
文＝佐々木葉二
Landscape Design In Seoul World Design Capital selected by UNESCO
South Korea, Seoul/Text by Yoji Sasaki

台湾と日本のパートナーシップで
中国プロジェクトに挑む
台湾
文＝福川成一
Partnership in China Offices in Japan and Taiwan in collaboration for projects
Taiwan/Text by Fukukawa Seiichi

EARTH ART アジア海流文化圏構想
池田一のアートプロジェクト
Asian Water-cultural Current Project


武王山最明寺安養院庭園
東京都板橋区
造園設計＝アネトス地域計画

ソララプラザ
仙台市青葉区
設計＝山下設計
ランドスケープ・ライティングデザイン＝ソラ・アソシエイツ

赤松林の中のクレマチス直売所
岩手県花巻市
ランドスケープ設計=サミダレスタジオ

WORKS MOVEMENT
Della Sela／ヌーヴェル赤羽台(第2次)／Urban Green Lab／
中国・寧波市科技研発基地 5#地区


欧州のランドスケープ・プランニングとプロジェクト
文・写真＝宮脇 勝（千葉大学大学院工学研究科 准教授）
第１回 欧州ランドスケープ条約（2000年）
と10周年記念祝典（2010年）


シリーズ 「美しいまちをつくる」ための壁面緑化vol.06
文＝NPO法人屋上開発研究会技術開発部会平気面緑化ワーキンググループ

シリーズ職人 コトづくり、モノづくりは楽しい
オールラウンドクリエイター 谷内田 孝
文＝編集部 資料・仏画＝谷内田孝

STUDENT REPORT
ランドスケープデザイン学生設計競技「ならのにわ1301」

CAMPUS REPORT
慶應義塾大学 デザインスタジオ『都市と環境』2010
公共建築の再活用による都市近郊型リゾート施設～
神奈川県女性センター改修と江ノ島のまちづくり

梅田北ヤード委員会シンポジウム
大阪駅北地区魅力ある2期の都市空間創造に向けて

□Products/information/Presents/Books
□バックナンバー
□次号予告/広告索引

【特集】ランドスケープから捉える
パブリック・デザイン

記憶と歴史を再編し未来へつなぐ
市民とつくる新しい”まちの顔”
岩見沢複合駅舎
北海道岩見沢市
建築設計＝西村浩＋ワークヴィジョンズ

＜INTERVIEW＞
ワークヴィジョンズ・西村浩に聞く
「まち再生」のためのパブリックデザイン
文＝編集部

＜COLUMN＞
パブリックデザイン研究最前線
九州大学大学院芸術工学研究院パブリックデザイン研究室の取組み
文＝森田昌嗣

”日本の空”の普遍的メタファー
東京国際空港国際線旅客ターミナル地区
東京都大田区
ランドスケープ総合監修＝羽田空港国際線PTB設計監理共同企業体
（梓設計、ペリ クラーク ペリ アーキテクツジャパン、安井建築設計事務所）
ランドスケープ計画＝スペースインキュベータ 戸田芳樹風景計画
設計監理＝羽田空港国際線PTB設計監理共同企業体


人とまち、公共を育てる鉄道デザイン
水戸岡鋭冶の仕事
文＝中村和彦


シビックプライドがつくる都市の「気分」
企画協力＝シビックプライド研究会


平河町森タワー平河町森タワーレジデンス
東京都千代田区
ランドスケープ・建築設計＝大成建設設計本部

KRP9号館
京都市下京区
ランドスケープ・建築設計＝日建設計

大浦公園
福岡市東区
ランドスケープ設計＝デザインネットワーク

＜WORKS MOVEMENT＞
日本女子大学西生田キャンパス/ラ・トゥール新宿/ラ・トゥール代官山
多摩平の森団地活用計画（仮称）/（仮称）世田谷区立二子玉川公園日本庭園


ランドスケープダイバシティ
森林の風景から地域を考える vol.05
護りの森林風景/防風林・三保の松原 文＝杉本尚隆
護りの森林風景 文＝下村彰男＋小野良平＋伊藤弘


シリーズ ランドスケープと生物多様性 vol.01
大成建設株式会社

シリーズ 「美しいまちをつくる」ための壁面緑化vol.05
文＝NPO法人屋上開発研究会技術開発部会平気面緑化ワーキンググループ

京都府造園協同組合主催公開講座
現在日本を代表する庭師による
「京都庭園美の世界」
vol.5 井上剛宏が語る庭園美の魅力

Japan-China Landscape Forum (JCLF) REPORT

-SPECIAL ISSUE 02-
サインデザイン

来航時限定の天神サインジャック
福岡市経済振興局集客交流部/株式会社ジーエータップ

＜INTERVIEW＞
横田保生氏 （財）日本サインデザイン協会会長

谷中看板プロジェクト 中央工学校工芸デザイン科

□Products/information/Presents/Books
□バックナンバー
□次号予告/広告索引ク・デザイン

【特集】
新しい都市のイメージをつくり出す
都市緑化とリノベーション

＜CASESTUDY＞
The High Line アメリカ・ニューヨーク
ランドスケープデザイン／ James Corner Field Operations and Diller Scofidio + Renfro
文＝山崎亮、木村優介、別所力

西ソウル湖公園 韓国・ソウル
ランドスケープデザイン／C’TOPOS Design
文＝野口健一郎

仙遊島公園 韓国・ソウル
ランドスケープデザイン／Seoahn Total Landscape
文＝髙橋靖一郎

column
“韓国視察団”が見た、いまの韓国
文＝三谷康彦+篠沢健太、髙橋靖一郎、野口健一郎

＜SPECIAL REPORT＞
都市の魅力を引き出す
緑化とリノベーションの可能性
文=西田正徳

＜TOPICS＞
所有不動産の魅力を高める
緑化の企画運営
—— 東邦レオ

緑を付加価値にする
集合住宅リノベーション
——リビタ

＜COLUMN＞
Re:リノベーションの射程
文＝新堀学

不動産からみた緑とリノベーション
文＝田村誠邦

＜LANDSCAPE WORKS＞
豊橋市保健所・保健センター及びこども発達センター
建築設計＝安井建築設計事務所、竹中工務店
ランドスケープ設計＝安井建築設計事務所、竹中工務店、アルダー環境設計室

聖母女学院藤森キャンパス
ランドスケープ・リニューアル
ランドスケープ設計＝三菱地所設計

みなみ野13街区シフォンの丘
七国シフォンの丘公園 緑育プラザ
設計・監理＝北畑栄建築研究所

100 tips by EARTHSCAPE

＜REGULARS＞
「景」を巡るvol.18 山本敏晴

日本のランドスケープ・アーキテクト vol.22／最終回石川幹子
文=進士五十八

ランドスケープダイバシティ
：森林の風景から地域を考えるvol.04
文＝杉本尚隆、下村彰男＋小野良平＋伊藤弘

生物多様性を巡るリレートークvol.05／最終回
生物多様性のランドスケープにおける可能性
—— リレートークを振り返る
岩槻邦男×武田重昭

低影響開発の考察vol.17
ニューヨーク市の挑戦PlaNYC-4
源制御の各種技術 —ランドスケープ浸透エリアの設置—
文=小出兼久

状況のつくり方vol.11
鷲田清一×長谷川浩己×山崎 亮

＜MORE＞
2010 ASLA Annual Meeting & Expo
文＝岩田明子

木材の常識を変えたグリーンハートとの出会い
談＝宮本俊雄

日本の技術とコラボレーションする
フィンランド発の「グラフィックコンクリート」
文＝LANDSCAPE DESIGN

シリーズ 「美しいまちをつくる」ための壁面緑化
文＝NPO法人屋上開発研究会技術開発部会壁面緑化ワーキンググループ

中国の青少年団が相模湖の森で自然体験
日中友好中国青少年団訪日「緑のダム体験学校」
文＝LANDSCAPE DESIGN

-REEPORT-
京都府造園協同組合主催公開講座
現代日本を代表する庭師による「京都庭園美の世界」
vol.04 小野陽太郎が語る露地庭の魅力

第12回
日中韓国際ランドスケープ専門家会議・国際シンポジウム

□バックナンバー
□Information
□Products
□Books
□編集後記
□広告索引／次号予告

【特集】
これからの都市デザインに求められる
公園のような居場所

＜SPECIAL INTERVIEW＞
白幡洋三郎
再考・公園なんてもういらない

＜LANDSCAPE WORKS GALLERY＞
公園のような居場所をデザインする
ランドスケープ・エレメンツ

＜SPCIAL TRIPARTITE TALK＞
これからの“公園”をどうつくるか
忽那裕樹（E-DESIGN）×貝島桃代（アトリエ・ワン）×小野良平（東京大学大学院准教授）

＜COLUMN＞
3331 Arts Chiyodaに見る
都市公園×アートセンターのつくり方
佐藤慎也（日本大学理工学部建築学科助教）

歌舞伎町再興プロジェクトから見る
生き物としての街の生態系を育む場

＜CASESTUDY＞
ハルニレテラス 長野県軽井沢町
ランドスケープ設計＝オンサイト計画設計事務所
ランドスケープ・建築施工＝竹花工業

MFOパーク スイス・チューリッヒ
全体計画＝Planergemeinschaft MFO-Park burkhardtpartner/raderschall
ランドスケープ設計＝Raderschall Landschaftsarchitekten AG
Burckhardt + Partner AG Architekten,
文＝福岡孝則（Atelier Dreiseitl）

レッテン地区再開発 スイス・チューリッヒ
全体計画・ランドスケープ設計＝Rotzler Krebs Partner Landschaftsarchitekten
施工＝Vonplon Strassenbau AG, Zurich
文＝福岡孝則（Atelier Dreiseitl）

潮の香公園 大分県国東市
ランドスケープ設計・施工＝清水建設九州支店
文＝小松尚美(財団法人都市緑化基金)

＜DESIGN FURNITURE＞
デザイナー編／メーカー製品紹介編

＜LANDSCAPE WORKS＞
神奈川工科大学 学生プラザ
ランドスケープ設計＝（株）ランドスケープデザイン

あずきミュージアム
造園設計＝（株）大北美松園
建築設計＝KAJIMA DESIGN

マレーシアの森から
?エコ・リトリート（サクサン・デザイン）
文＝橋爪美恵

複合開発プロジェクト
ブルームスクエア せんだい宮の杜
文＝館 智徳

＜REGULARS＞
「景」を巡る vol.17 武田双雲

NEW FACE vol.15 本田奈緒子

日本のランドスケープ・アーキテクト vol.21 伊藤滋
文=進士五十八

ランドスケープダイバシティ
：森林の風景から地域を考える vol.03
文＝杉本尚隆、下村彰男＋小野良平＋伊藤弘

生物多様性を巡るリレートーク vol.04
生物多様性の伝え方
上田壮一×熊原淳×武田重昭

ビオスケープ イキモノのフウケイ vol.12
生態系ネットワークの構築②
／行政・民間協働による緑地の創出と活動
文=神成篤司＋小松裕幸

低影響開発の考察 vol.16
PlaNYC-3 降雨管理のための源制御の技術とは
文=小出兼久

状況のつくり方 vol.10
広井良典×長谷川浩己×山崎 亮

＜MORE＞
建築家 井出共治氏を偲んで

ステージ（2009）から会場（2010）へ
観客に近づいた壁面緑化
apbank fes’10 静岡県掛川市
文＝澤田忍

放置対策から環境へ
自転車先進区「世田谷区」の取り組み

シリーズ 「美しいまちをつくる」ための壁面緑化
文＝NPO法人屋上開発研究会技術開発部会壁面緑化ワーキンググループ

-REEPORT-
京都府造園協同組合主催公開講座
現代日本を代表する庭師による「京都庭園美の世界」
vol.03 平岡次雄が語る石組みの魅力

□バックナンバー
□Products
□Information
□Books
□編集後記
□広告索引／次号予告

【特集】
生きものと共につくる
生物多様性の開発デザイン

＜INTERVIEW＞
01 山田順之（鹿島）
—生物多様性のバリューを
“見える化”することで
都市に循環型の暮らしを取り戻す

02 三谷景一郎（対馬造園店）
—グランドメゾンの顔、
生きもののための風景を
確かな造園技術でつくり続ける造園家

03 小松尚美（都市緑化基金）
—生物多様性の
企業努力を認めながら
活動をバックアップする

＜COLUMN＞
専門家が答える
生物多様性保全活動に取り組むためのQ&A

＜SPECIAL INTERVIEW＞
松崎喬（大日本コンサルタント）
生物多様性と開発を語る。

＜CASE STUDY＞
■ミツカンよかわビオトープ
ランドスケープ設計＝ランドスケープデザイン 関西支社
ビオトープ設計＝里と水辺研究所
ランドスケープ施工＝鹿島建設 関西支店
運営支援＝兵庫県立人と自然の博物館

■ダイキンアレス青谷
ランドスケープ設計＝愛植物設計事務所
ランドスケープ施工＝内山緑地建設 関西支店

■DNP創発の杜
箱根研修センター第2
ランドスケープ設計＝田賀意匠事務所、風土形成事務所、アイ・エヌ・エー
ランドスケープ施工＝ノザワ、あおき苑ほか

＜REPORT＞
都市における生物多様性とデザイン（URBIO 2010）
日本造園学会全国大会


LANDSCAPE WORKS
■石神井公園ふるさと文化館
建築設計＝山下設計 特殊緑化デザイン＝西田正徳

■福岡山王病院・福岡国際医療福祉学院
ランドスケープ設計＝デザインネットワーク

■LEXUSオマーンショールーム
造園設計・施工管理＝綜合庭園研究室

■武田薬品研修所・宿泊棟
ランドスケープ設計＝景観設計室タブラ・ラサ

■CLOSE UP
カラーズ芦屋ガーデンズ

REGULAR
□「景」を巡るvol.16大場信義
□NEW FACE vol.14 富本亮太
□日本のランドスケープ・アーキテクト vol.20 小出兼久
文=進士五十八

□ランドスケープダイバシティ：森林の風景から地域を考える
vol.02伝統の森林風景（ランドスケープ）
文＝杉本尚隆、下村彰男＋小野良平＋伊藤弘

□生物多様性を巡るリレートーク vol.03
生物多様性活動の関わり方とデザイン
河原司×篠沢健太×武田重昭

□中国のランドスケープデザイン・プロジェクト獲得の方法
vol.01中国の入札応礼について
文＝顧勤 翻訳＝秋山暁

□ビオスケープ イキモノのフウケイ
vol.13生態系ネットワークの構築/シミュレーション技術の活用と展開
文=神成篤司＋小松裕幸

□専門性を超えて価値を繋ぐ、
新たなビジネス・フィールドを目指して vol.06
Landscape Design∈社会
文=堀川朗彦

□状況のつくり方 vol.09
芹沢高志×長谷川浩己×山崎 亮

MORE
□シリーズ「美しいまちをつくる」ための壁面緑化
文＝NPO法人屋上開発研究会技術開発部会壁面緑化ワーキンググループ

□シリーズ 職人
植木百姓・内田清市（曼珠苑）
文＝藤田久数

□ARCHIDEX（アーキデックス）2010レポート

□韓国・日本・中国造園作品展＆セミナー報告

□REPORT
京都府造園協同組合主催公開講座
「現代日本を代表する庭師による 京都庭園美の世界」
vol.02 岡本耕藏が語る庭園文化の魅力

□バックナンバー
□Products
□Information
□Books
□編集後記
□広告索引／次号予告

【特集】
自立できる地域を目指す
小さな町のまちづくり

＜SPECIAL REPORT＞
■「激動の時代を迎えて鹿野は今」
?土地の力に根ざしたまちづくり
鳥取県鹿野町

■市民と町がひとつになる
オープンガーデンのまちづくり
兵庫県 淡路・神戸／埼玉県 深谷／和歌山県 7市町
文＝林まゆみ（兵庫県立大学／淡路景観園芸学校）、LANDSCAPE DESIGN

＜CASE STUDY＞
■島の幸福を求めて、
住民参加でつくる総合振興計画
島根県海士町
文＝LANDSCAPE DESIGN、山崎亮（studio-L）

■地場産業を活かし
地域ぐるみで光の祭典を成功させた
LEDで輝く光の街
徳島県阿南市
文＝LANDSCAPE DESIGN

■街に、商業施設に人を呼ぶ新たな集客システムで、
地域全体を活性化する。
鹿児島県鹿児島市
文＝玉川恵（丸屋本社代表取締役）、宮川央輝（ランドスケーププロジェクト代表）

＜CLUMMN＞
01「積極的な撤退」は過疎集落を守る次善策
文＝林直樹（横浜国立大学大学院環境情報研究員・産学連携研究員）

02まちづくりの仕事がしたい！先輩世代へ訪問インタビュー。
インタビュイー／岡部友彦（コトラボ合同会社）
インタビュアー／武藤睦子、秋本康治

03まちづくりの一手
コミュニティを築く「リノベーション」という物語
文＝大島芳彦（ブルースタジオ）

LANDSCAPE WORKS
□國學院大學渋谷キャンパス
ランドスケープ設計＝MLS（Mitani Landscape Studio, Inc.） ランドスケープ施工＝箱根植木ほか

□あかつき公園「冒険広場」リニューアル
設計＝グラック 施工＝イチフジ

□哲学の庭
計画・監修＝伊藤造園工房 実施設計＝エーシーイー 施工＝小野口造園土木

□CLOSE UP
靭公園・東園 ケヤキプロムナード／ローズガーデン
リニューアルから探る2つの潮流
文＝長谷川弘直＋波多野芳紀（都市環境ランドスケープ）、高原浩之（HTAデザイン事務所）

REGULAR
□「景」を巡るvol.15志村博

□NEW FACE vol.13 保清人

□日本のランドスケープ・アーキテクト vol.19 佐野藤右衛門
文=進士五十八

□ランドスケープダイバシティ：森林の風景から地域を考える
vol.01土地の記憶としての風景（ランドスケープ）

□生物多様性を巡るリレートーク vol.02
市民活動と生物多様性のランドスケープ
大澤啓志×山崎正代×武田重昭

□ビオスケープ イキモノのフウケイ
vol.12生物多様性における生態系の攪乱/ ランドスケープ計画への配慮とは何か？
文=神成篤司＋小松裕幸

□専門性を超えて価値を繋ぐ、
新たなビジネス・フィールドを目指して vol.05
Landscape Design ∪ ECO
文=堀川朗彦

□低影響開発の考察 vol.15
ニューヨーク市の挑戦
PlaNYC-2 土地利用と降雨の源制御（ソースコントワール）
文=小出兼久

□やさしい風景学！vol.17
なぜ、展望は爽快なのか
文=竹田直樹

□状況のつくり方 vol.08
長谷川浩己×山崎 亮

MORE
□シリーズ「美しいまちをつくる」ための壁面緑化
文＝NPO法人屋上開発研究会技術開発部会壁面緑化ワーキンググループ

□第3回森づくり・モノづくりコンテスト

□REPORT
京都府造園協同組合主催公開講座
「現代日本を代表する庭師による 京都庭園美の世界」
vol.01 佐野藤右衛門が語るさくらの魅力

□ バックナンバー
□ Products
□ Information
□ Books
□ 編集後記
□ 広告索引／次号予告

【特集】
なぜ、緑が必要なのか
緑の考現学

SPECIAL ISSUE

■ILANDSCAPE WORKS GALLERY
生きる力を取り戻す緑の効用

■I N T E R V I E W ［ 特別インタビュー］ 進士五十八氏に聞く
人間の歴史は緑（生きた自然）とともに
「緑化資材」から「生き物」へ ?緑の考現学?

■ILANDSCAPE WORKS CASE STUDY
屋内に広がる都市の“グリーンパーク”
biotope 榎坂／ひなや ショールームビル／パソナグループ本部 アーバンファーム

ロバート＆アーリーン・ゴゴット・コートヤード／ドコモ・モバイル 物流センター／森の里病院

■IC O L U MN 0 1
［インタビュー］ 下田園芸 下田幸男氏に聞く
生きるために種を守る 在来種の生産にこだわる理由
聞き手／八色宏昌（グラック）

■IC O L U MN 0 2
［インタビュー］ 千葉大学環境健康フィールド科学センター 古在豊樹氏に聞く
閉鎖型社会が世界を変える！？ 植物工場の現状と展望
聞き手／Landscape Design


LANDSCAPE WORKS


□日本庭園タイ・アユタヤ日本人村
文＝中島寛久（綜合庭園研究室）

□四街道さつき幼稚園
こどもと自然のふれあいを育む園庭環境
文＝仙田考（環境デザイン研究所）

□エクスモンド有馬・三山の景
文＝長谷川弘直（都市環境ランドスケープ）、尾田岳志（東急設計コンサルタント）

CLOSE UP


□神奈川県平塚市に「花菜ガーデン」オープン。
入札からオープンまでのPFI事業の軌跡
文＝安部彩英子

REGULARS


□「景」を巡る
vol.14 石浦 薫

□NEW FACE
vol.12 秋本 康治

□日本のランドスケープ・アーキテクト
vol.18 森 稔
文=進士五十八

□生物多様性を巡るリレートーク vol.01
若手から発信する生物多様性への取り組み
松井宏宇×鈴木広子×武田重昭

□専門性を超えて価値を繋ぐ、
新たなビジネス・フィールドを目指して
vol.04 Landscape Design≒都市計画
文=堀川朗彦

□低影響開発の考察
vol.14 グリーン・ストリートと駐車空間の設計を考える
サンマテオの事例を中心に
文=小出兼久

□やさしい風景学！
vol.16 なぜ、湘南の風景は素敵なのか
文=竹田直樹

□状況のつくり方
vol.07 西村佳哲 × 長谷川浩己 × 山崎 亮

MORE


□STUDENT REPORT

ランドスケープデザイン学生設計競技「農の風景」


□バックナンバー
□Information
□Products
□Books
□編集後記
□広告索引／次号予告

【総力特集】
生物多様性の風景デザイン

■ 特別対談

いま、生物多様性をどう受けとめるか
中村桂子（JT生命誌研究館館長）×涌井史郎（桐蔭横浜大学特任教授）

■LANDSCAPE WORKS GALLERY

生きものがつくる風景デザイン13
.生き物が魅せる「風景」
アクアマリンふくしま／車山高原スカイパークホテル／兵庫県立コウノトリの郷公園
都会に暮らす生き物の「庭」
伊勢丹本店本館屋上「アイ・ガーデン」／平塚ガーデンホームズ／ホテル日航東京
.生き物の「エコシティ」
東京港野鳥公園／三鷹市「緑と水の公園都市」構想／徳島・船着き場公園
.生き物に学ぶ「園」
大徳寺大沢池／サレジオ学園／広島市立矢野南小学校／高知県立牧野植物園

■インタビュー

多様性の本質に気づく感性を養う
田瀬理夫（プランタゴ）
インタビュアー 平賀達也（ランドスケープ・プラス）
□15年にわたる経年変化が多様性を育む
アクロス福岡
□蘇える浜名湖流域の生態系
地球のたまご
文・取材＝澤田忍
□特別寄稿
生物多様性とは、その地域に
「あるべきもの」が「ある」状態をいう
小池一三（町の工務店ネット）

■コラム1

□景観と生態学から考えるビジネス
新たなる価値の創造をめざして
足立直樹（レスポンスアビリティ）
文・取材＝今井麻希子

■コラム2

□生物多様性のガイドライン
文・取材＝今井麻希子

■コラム3

□TEEB：生態学と生物多様性の経済学
解説＝服部徹（CBO市民ネット、TEEB作業部会長）

■管理と教育の現場から

□1 自然再生のパイオニアが語る生態環境づくり
□2 興味を引き出すインタープリターの教育と遊び
文＝LANDSCAPE DESIGN

■生物多様性をめぐる3つのリレートーク01

デザインとコミュニティで守る生物多様性
高橋靖一郎（LPD）×山崎亮（studio-L）

■座談会

□3つのプロジェクトにみる
生物多様性のデザインへの挑戦
八色宏昌（グラック）×向山雅之（竹中工務店）×板垣範彦（愛植物設計事務所）×大橋幸雄（戸田芳樹風景計画）

■生物多様性をめぐる3つのリレートーク02
もっと「多様」な多様性へ
多様性を楽しむ「フィールドワークの極意」
石川初（ランドスケープデザイン）×加藤文俊（慶応義塾大学准教授）

■海外最新事例に見る
□1 多様性緑化の見せるうまさと、伝えるうまさ
文＝西田正徳
□2 サスティナブルな水環境のデザインとシステム
文＝福岡孝則

■生物多様性をめぐる3つのリレートーク03
地域の多様性を活かす理論と取り組み
竹本吉輝（トビムシ）×林直樹（横浜国立大学研究員）

■生物多様性に関する評価・認証制度
J-HEP／SEGES／CASBEE／LEED

■環境資材セレクション


REGULARS

□「景」を巡る
vol.13 赤塚充良

□NEW FACE
vol.11 浜田由美

□日本のランドスケープ・アーキテクト

vol.17 有賀一郎
文=進士五十八

□ビオスケープ イキモノのフウケイ

vol.11 サスティナブルな緑地の仕組みづくり
／企業緑地の活用を例として
文=神成篤司＋小松裕幸

□専門性を超えて価値を繋ぐ、

新たなビジネス・フィールドを目指して
vol.03 Landscape Design∩建築
文=堀川朗彦

□低影響開発の考察

vol.14 ニューヨーク市の挑戦
PlaNYCと持続可能な降雨管理プラン
文=小出兼久

□やさしい風景学！

vol.15 なぜ、破壊された自然の風景は悲しいのか
文=竹田直樹


□状況のつくり方
vol.06 馬場正尊 × 長谷川浩己 × 山崎 亮

MORE

□生態環境都市のライフスタイル

生態系サービスに呼応した速度のデザイン
文=涌井史郎

□Real Size Thinking 2009

地球にやさしい住生活デザインコンペティション

□CAMPUS REPORT

慶応義塾大学デザインスタジオ『都市と環境』

□バックナンバー
□Information
□Products
□Books
□編集後記
□広告索引／次号予告

【特集】
現代につなぐ 造園家の精神

■ 井上剛宏の現代日本庭園考
■ 都市のオアシス
庭のホテル 東京
文＝澤田 忍
■ 切り開かれた森を再生する
エム・テクニック
文＝LANDSCAPE DESIGN
■ 地域の景観を彩るガーデン
かつらぎ庵
文＝LANDSCAPE DESIGN
■ 昭和の造園家の軌跡
■ 現代へ継承する技と精神
近代庭園の修復・保全工事例
太閤園／旧朝倉家住宅・庭園
■ 農場を合理的に活用し成長する造園企業
二代目が実行する新時代の造園戦略

LANDSCAPE WORKS
■ 香蘭女学校タナーホール
文＝向井 裕（デザイン・ファーム）
■ 都市の“Lost Garden”の再生
神宮前一丁目民活再生プロジェクト
文=酒井直樹（三井不動産レジデンシャル）、向山雅之+ 北川麻里子（竹中工務店）、落合正光（尾瀬林業）
■ 総合設計制度によるオープンスペース
常盤台ガーデンソサエティ
文=山本富雄+ 中條広隆（長谷工コーポレーション）

REGULARS
■ 「景」を巡る
vol.12 大松騏一
■ NEW FACE
vol.10 古山道太
■ 日本のランドスケープ・アーキテクト
vol.16 中瀬 勲
文=進士五十八
■ ビオスケープ イキモノのフウケイ
vol.10 生物多様性の定量的評価／
生物多様性オフセットとランドスケープ
文=神成篤司＋小松裕幸
■ 専門性を超えて価値を繋ぐ、
新たなビジネス・フィールドを目指して
vol.02 Landscape Design⊇土木
文=堀川朗彦
■ 低影響開発の考察
vol.12 米国におけるグリーン・インフラストラクチャーの現状と課題
文=小出兼久
■ やさしい風景学！
vol.14 なぜ、クリスマス・イヴの風景は幸せなのか
文=竹田直樹
■ 状況のつくり方
vol.05 鈴木 毅 × 長谷川浩己 × 山崎 亮

MORE
■ 生態環境都市の原風景
「江戸モデル」から学ぶ都市環境の再生
文=涌井史郎
■ 2009 ASLA Annual Meeting & Expo
American Society of Landscape Architects
文=岩田明子
■ 継続継承を目指すまちづくりイベント
水都大阪2009
■ SPECIAL REPORT
平成21年度㈳日本造園学会関東支部
第5回学生デザインワークショップサマースタジオ2009
文=高橋靖一郎
□ バックナンバー
□ Information
□ Products
□ Books
□ 編集後記
□ 広告索引／次号予告

【特集】
緑化のデザイン力
■丸の内パークビルディング、三菱一号館
一号館広場
文＝澤田 忍
■住友商事竹橋ビル
文＝澤田 忍
■「ap bank fes ’09」で採用されたステージ緑化
熱い夏フェスでアーティストを癒す壁面緑化
■第8回屋上・壁面・特殊緑化技術コンクール
■多様化の進む緑化資材 メーカー別商品紹介


LANDSCAPE WORKS
■山種美術館／ワイマッツ広尾
文＝田瀬理夫（プランタゴ）、山下博満（日本設計）
■団地再生 ハイタウン塩浜第一住宅
文=赤塚学志（ハイタウン塩浜第一住宅管理組合）
■Landscapeとしての街路
文=稲田純一（ウイン）

REGULARS
■「景」を巡る
Vol.11松田朋春
文= LANDSCAPE DESIGN
■NEW FACE
Vol.09幡 知也
文= LANDSCAPE DESIGN
■日本のランドスケープ・アーキテクト
Vol.15白砂伸夫の仕事
文=進士五十八
■ビオスケープ イキモノのフウケイ
Vol.09植物生産技術と生き物／
植物と生き物の関わり
文=神成篤司＋小松裕幸
96 専門性を超えて価値を繋ぐ、
新たなビジネス・フィールドを目指して
「Landscape Design ≠造園
文= 堀川朗彦
98 バイオマス・タウン
vol.03 世界の中の中国バイオマス・プラスチック樹脂戦略
CO2 削減に関する「ライフサイクルアセスメント」
文=ジョージ兼路
102 低影響開発の考察
vol.11 グリーン・ストリート
雨水管理と緑の保全から安全な交通社会を実現するために
文=小出兼久
106 やさしい風景学！
vol.13 なぜ、「緑」豊かな風景はポジティブなのか（後編）
文= 竹田直樹
110 状況のつくり方
vol.04 番外編 山崎 亮 × 長谷川浩己
MORE
62 対談 吉田忠裕×杉浦榮
YKKとS2が目指す黒部の園について語る
文= LANDSCAPE DESIGN
72 シリーズ・職人
煉瓦積み職人 高山登志彦
文= LANDSCAPE DESIGN
78 環境革命におけるモビリティ
エコシティの創造に向けた自転車活用
文= 涌井史朗
84 特別報告 農業と医学を結びつけた野菜工場
「BIP元気野菜農園事業」は農業の救世主になれるのか？
文= LANDSCAPE DESIGN
88 渋谷の手すり
渋谷区土木部道路課
文= LANDSCAPE DESIGN
90 第16回JLF総会・総会記念イベント
開催レポート
文= LANDSCAPE DESIGN
92 瀬戸内国際芸術祭取材レポート
文= LANDSCAPE DESIGN
114 バックナンバー
124 Information
125 Products
126 Books
127 編集後記
128 広告索引／次号予告

【特集】
都市と森をつなぐ 里山再生と活用のアイデア

■人の環が里山を未来へ育む
横浜市「新治里山公園」
文＝澤田 忍

■新川崎の森づくり（都市の里山）
―新川崎地区（新鶴見操車場跡地）開発への提案
取材・編集＝ LANDSCAPE DESIGN

■人と自然とミツバチのまちづくり
銀座ミツバチプロジェクト
文＝萱原正嗣

■論考
生活者中心の「里山」再生活動を考える
地域経営の主体としてのランドスケープ・アーキテクトの可能性
文＝松本祐一

■地域力を育てるマネジメントのヒント
東松山市「ホタルの里
文＝金田裕子、宮下美穂、松原雅裕

■土と植物のある園生活
東京都杉並区 私立中瀬幼稚園
文＝廣瀬俊介

LANDSCACPE WORKS

■八事山興正寺庭園
文＝小林政彦（鳳コンサルタント環境デザイン研究所）、
関根裕行（鴻池組名古屋支店建築設計部）

■四條畷学園短期大学清風学舎キャンパス
文=幡 知也（現代ランドスケープ）

■根津記念館復元工事
文=藤田久数（ソラ・アソシエイツ）

REGULARS

■「景」を巡る
vol.10 田中 泯
文=LANDSCAPE DESIGN

■NEW FACE
vol.08 西上ありさ
文=LANDSCAPE DESIGN

■日本のランドスケープ??アーキテクト
vol.14 福川成一の仕事
文=進士五十八

■ビオスケープ イキモノのフウケイ
vol.08 グリーンビルディングとランドスケープ／
環境性能評価の現状
文=神成篤司＋小松裕幸
■バイオマス・タウン
vol.03 バイオマス・新低炭素資源の保全
―ソーントン・クリーク・プロジェクト―
生活者・次世代の（食・物質・医療）安全・安心を守る
文=ジョージ兼路

■100の低影響開発の事例から
vol.10 低影響開発の考察
ワシントン州におけるフェースI & II とLIDの実施について
文=小出兼久

■やさしい風景学！
vol.12 なぜ、「緑」豊かな風景はポジティブなのか（前編）
文=竹田直樹

■状況のつくり方
vol.03 ナガオカケンメイ×長谷川浩己×山崎 亮

MORE

■シリーズ・職人
樹木医 武石誠一
文=LANDSCAPE DESIGN

■アネックス「5×緑」の取り組み
環境ビジネスベンチャーとしてランドスケープから発信する
文=LANDSCAPE DESIGN

■市民の森づくりが地球を救う Part2
NPO緑のダム北相模の森づくり三原則
―環境・経済・社会の調和
文=LANDSCAPE DESIGN

■儒学の道
「儒学と水オープンミュージアム」事業
文=猪狩達夫

■瀬戸内国際芸術祭取材レポート
文=LANDSCAPE DESIGN

■バックナンバー

■Information

■Products

■Books

■編集後記

■広告索引／次号予告

【特集】
光景をデザインする

■ 自然光と人工光 2つの光をデザインする

対談 藤田久数（ソラ・アソシエイツ）×戸恒浩人（シリウス・ライティング・オフィス）

■ ライティングワークス

01 パークシティ 柏の葉キャンパス一番街
文＝ 小野田行雄＋ 森 香保里（イリス・アソシエーツ）

02 中央工学校 RISE・17号館
文＝ 野澤寿江（近田玲子デザイン事務所）

■ オールLEDの街「あざぶの丘」
文＝ 落合 勉（M&O デザイン事務所）

■ LEDとライトスケープ
文＝ 富田泰行（トミタ・ライティングデザイン・オフィス）

■ 桜のライトアップ イベントレポート
文＝ 原田武敏（焔光景デザイン）

■ 景観照明としてのLED

LANDSCAPE WORKS

■ Granpark広場
文＝ 都田 徹（景観設計・東京）

■ シスメックス・テクノパーク
文= 竹田直樹、三谷景一郎（対馬造園店）

■ 新宿マルイ本館
文= 二見恵美子（環境デザインE.M.I.PROJECT）

■ 前沢ガーデン 桜花園
文= 杉浦 榮（S2 Design and Planning）

■ 愛知学院大学日進キャンパス
文= 堀川朗彦、LANDSCAPE DESIGN

REGULARS

■ 環境CSR 活動レポート
vol.04 三井住友海上淀屋橋ビル
文= 伊藤俊哉

■ 「景」を巡る
vol.09 石井幹子
文= LANDSCAPE DESIGN

■ NEW FACE
vol.07 島田夏美
文= LANDSCAPE DESIGN

■ 日本のランドスケープ・アーキテクト
vol.13 北川フラムの仕事
文= 進士五十八

■ ビオスケープ イキモノのフウケイ
vol.07 光と環境／光環境におけるデザインと生き物の関係
文= 神成篤司＋小松裕幸

■ バイオマス・タウン
vol.02 未来のスターリング・エンジン実演稼動
実演稼動実験をとおして可能性を探る
文=ジョージ兼路

■ 低影響開発の考察
vol.09 ブルー・シティ「Blue City」
市街地開発と流域の復原（後編）
文=小出兼久

■ やさしい風景学！
vol.11 なぜ、ネオン輝く風景はめでたいのか
文= 竹田直樹

■ 状況のつくり方
vol.02 廣瀬俊介×長谷川浩己×山崎 亮
MORE

■ 瀬戸内国際芸術祭取材レポート
文= LANDSCAPE DESIGN

■ まちをつくる
レイクタウン美環の杜
文= LANDSCAPE DESIGN

■ ランドスケープという価値観を提供する分譲住宅
エアフォレスト一番町
文= LANDSCAPE DESIGN

■ 第2回「森づくり・モノづくり」コンテスト
森を生かすため子供も大人も考える間伐材利用
文・写真= LANDSCAPE DESIGN

■ STUDENT REPORT
平成20年度（社）日本造園学会関東支部
第4回学生デザインワークショップ
「サマースタジオ2008」
文= 高橋靖一郎

■ バックナンバー

■ Information

■ Products

■ Books

■ 編集後記

■ 広告索引／次号予告

【特集】
変わりゆく 医療・福祉の環境デザイン

■10 リハビリテーションの常識を変える
千里リハビリテーション病院

■対談 佐藤可士和×忽那裕樹

・ 日本を変える先進的な国立病院
国立成育医療センター

・対談 仙田 満×辻 吉隆

■ INTERVIEW

・都市緑化技術開発機構理事長が語る
緑が及ぼす人体への影響を科学的に検証する時代

■ REPORT
・緑陰の下に身を置いたときの快適性の変化は？
～秋葉原駅前広場における熱環境改善、生理・心理的観点からの改善効果の調査より～

文＝ 手代木純（都市開発技術開発機構）

・ 町田グランネットタウン
ふれあい町田ホスピタル、

・シニアレジデンス町田、
ふれあいの町田

文＝ 大嶋聡（西武造園）

■資金運用に貢献する地域医療マネジメント

・メディカルモール・たまプラーザ
メディアとして語るホスピタルアートの生命感

・東京女子医科大学付属八千代医療センター

■ REPORT

・がん患者支援センター

■イギリスのマギーセンターを訪ねて

文＝ 佐藤由巳子

■ 論 考

・医療・福祉に貢献するランドスケープ

文＝ 輿水肇

■LANDSCAPE WORKS

・東急大岡山駅上東急病院

文= 平賀達也(ランドスケープ•プラス)

・ 西湖総合保全計画

文= 周為＋李玉紅

■REGULARS

■ 環境CSR 活動レポート

・vol.03 住友不動産三田ツインビル西館／ラ・トゥール三田

文= 安斉健雄

■ 「景」を巡る

・vol.08 中谷芙二子

■ NEW FACE

・l.06 椋あゆみ

■ 状況のつくり方

・vol.01 長谷川浩己×山崎 亮×太田浩史

■ 日本のランドスケープ・アーキテクト

・vol.12 斉藤浩二の仕事

文= 進士五十八

■ ビオスケープ BIO SCAPE

・vol.06 生き物に学ぶ／生き物から学ぶデザイン

文= 神成篤司＋小松裕幸

■ 低影響開発の考察

・vol.08 ブルー・シティ「Blue City」
市街地開発と流域の復原（前編）

文=小出兼久

■ 花のある風景

・vol.15 「 バラに出会う」

文= 白砂伸夫

■ 福川成一の5分でわかる風景講座

・最終回 心の風景─ 自由に生きる

文= 福川成一

■110 やさしい風景学！

・vol.10 なぜ、超高層ビルが林立する風景は凄いのか

文= 竹田直樹

■MORE

・ コーポラティブ方式による住宅開発の可能性
「関係の価値化」が街のパラダイムを変える

・ 美しい街をコーポラティブが守る
コーポラティブ方式で戸建住宅を供給し街並みにも貢献

・ エコライブオフィス品川

■ エヌ・イー ケムキャットのオフィスランドスケープ

対談 井出共治×春日健治

■ まちをつくる

・小布施町のまちづくり

文= LANDSCAPE DESIGN

■ みどりの5団体フォーラム学生設計競技2008

・「新しい21世紀の街」
バイオマス・タウン 都市型モデル事業

・「街の食品残さ～個体発酵～エネルギー化に向けて」

文= 本多宏明＋ジョージ兼路

■ CAMPUS REPORT

・LPDS2008
東京農業大学造園科学科3年造園総合演習（三）～デザイン～

■ バックナンバー

■ TOPICS

・名古屋発「生物多様性セミナー」

文= LANDSCAPE DESIGN

■ Information

■ Products

■ Books

■ 編集後記

【特集】

テーマパークに学ぶ ランドスケープ・マネジメント

■東京ディズニーランド 夢の風景を造り育てた25年

・魅了するアンチ・エイジングの美
文= 高橋靖一郎

・INTERVIEW
マネジメントエンジニア中山好央に聞く

東京ディズニーランドの歴史から学ぶもの
インタビュアー：大橋鎬志×高橋靖一郎

・東京ディズニーランドの植栽に関する基礎知識

・CORUMN1 東京ディズニーランドにおける自然観の発見
文： 神成篤司U/MN 2

・CORUMN2 来訪者もランドスケープの一部である。
文：平塚桂

■ユニバーサル・スタジオ・ジャパン 国際基準で認められた演出効果

・ユニバーサル・スタジオ・ジャパンに学ぼう！ ゲストの心を掴むランドスケープの演出術
解説：月守賀昭

■都市型“テーマ”パーク！？ 東京ミッドタウンの緑地マネジメント

■開かれた公園づくり 指定管理者制度に求めるもの

■TIVOLI GARDENS BY DAY AND NIGHT

WORKS

■産業能率大学湘南キャンパス
文： 田口文昭(フィールドフォー・デザインオフィス)

■阪急西宮ガーデンズ
文： 小林政彦(鳳コンサルタント環境デザイン研究所) 向山雅之＋納見聡(竹中工務店)

■五湖の郷 若狭町地域福祉推進拠点施設
文： 高崎康隆＋本田奈緒子(高崎設計室)

■古民家と屋外トイレによるランドスケープ
文： 宮本五月夫＋河野潤(景デザイン研究所)

OVERSEAS

■2008 ASLA Annual Meeting & EXPO American Society of Landscape Architects 文： 岩田明子

■ルリー・ガーデン 都心に浮かび上がるシカゴの過去と現在
文： 金香昌治

■ランドマークとしてのランドスケープデザイン ウェストフィールド・ロンドン 文： 鈴木卓、James Haig Streeter

REGULARS

■環境CSR 活動レポート 出光興産千葉製油所・工場
文： 伊藤俊哉

■「景」を巡る 縄手真人

■NEW FACE 立原優子

■海外事務所探訪 LOOK!! MY OFFICE
文： 宮川央輝＋鈴木卓

■日本のランドスケープ・アーキテクト 榊原八朗の仕事
文： 進士五十八

■海外事務所探訪LOOK!! MY OFFICE EDAW, Sydney
文： 宮川央輝

■ビオスケープBIO SCAPE 生き物の場をつくる／空間・デザインの多様化と生き物
文： 神成篤司＋小松裕幸

■LID・Rain Gardens 雨の庭 低ハイポイントプロジェクトの持続可能な実践
文： 小出兼久

■花のある風景 「温暖化と正月の花」 文： 白砂伸夫

■福川成一の5分でわかる風景講座 職人の風景─職人とのコミュニケーション
文： 福川成一

■やさしい風景学！ なぜ、保存された古い街並みはディズニーランドのようなのか
文： 竹田直樹
MORE

■シリーズ職人 石匠・村上金治 求道石心を語る

■CAMPUS REPORT デザイン・スタジオ（都市と環境）「池袋駅大改造」 慶應義塾大学SFC環境情報学部

■VON VOYAGE!! ランドスケープの旅へ出よう！

■バックナンバー

■Information

■Products

■Books

■追悼室谷文治氏を偲ぶ

■編集後記