ランドスケープデザイン 発売日・バックナンバー

CLOSE-UP
IFLA-APR 2023日本大会 開催速報
構成／編集部
取材協力／（一社）ランドスケープアーキテクト連盟（JLAU）
CLOSE-UP
006 IFLA-APR Congress 2023 Tokyo, Japan Breaking News of the Event
Configuration by Editorial desk
Coverage cooperation by Japan Landscape Architects Union (JLAU)

ランドスケープワークス 2023［下半期］
LANDSCAPE WORKS 2023 second half of year

THE HOTEL SANRAKU KANAZAWA［石川県金沢市］
建築設計／（株）国建
ランドスケープ／（株）テン・ランドスケープアソシエイツ
THE HOTEL SANRAKU KANAZAWA
Archutectual design by Kuniken Ltd.
Landscape design by Ten landscape Associates

MUFG PARK［東京都西東京市］
設計／（株）三菱地所設計
MUFG PARK
Landscape by Mitsubishi Jisho Design

Suita サスティナブル・スマートタウン（Suita SST）［大阪府吹田市］
ランドスケープ／（株）類設計室，（株）IAO竹田設計，（株）シスケア，（株）ランドスケープデザイン（外構設計）
Suita Sustainable Smart Town
Landscape design by RUI SEKKEISHITSU Co., Ltd., IAO Takeda Sekkei Co., Ltd., Syscare Co., Ltd., Landscape Design Co., Ltd.

西新宿五丁目北地区防災街区整備事業［東京都新宿区］
ランドスケープ／STGK Inc.（設計・監理），ai景プランニング（実施設計・監理）
Nishi-Shinjuku 5-chome north district
disaster prevention block development project
Landscape design by STGK Inc. & ai-kei planning

グランフォレスト田園調布［東京都大田区］
ランドスケープ／（株）M1＋住友林業緑化（株）
Grand Forest Denenchofu
Landscape design by M1+SUMITOMO FORESTRY LANDSCAPING CO., LTD.
Design & Supervision by IAO Takeda Archtects Associates

NTT WEST i-CAMPUS［大阪府大阪市］
ランドスケープ／（株）E-DESIGN
建築設計／（株）NTTファシリティーズ
NTT WEST i-CAMPUS
Landscape design by E-DESIGN Inc.
Architecture by NTT FACILITIES, Inc.

Brillia City 石神井公園 ATLAS［東京都練馬区］
ランドスケープ／（株）長谷工コーポレーション
Brillia City Shakujii Park ATLAS
Landscape design by HASEKO Corporation

ESR 東扇島ディストリビューションセンター（ペレニアルガーデンパーク、空中園庭、ランプ緑化）［神奈川県川崎市］
ランドスケープ／渡辺美緒デザイン事務所（同）
ESR HIGASHI OGISHIMA Distribution Centre
“Perennial Garden Park, Hanging Garden, Lamp Greening”
Landscape by Mio Watanabe Design Office, LLC.

深圳沙井万豊社区 都市再開発プロジェクト［中華人民共和国広東省深圳市］
ランドスケープ／（株）戸田芳樹風景計画
Shenzhen Shajing 万豊社区 Urban renewal Project
Landscape design by YOSHIKI TODA LANDSCAPE & ARCHITECT

［REPORT］ニューヨーク 公園事情と市民力
文・写真／林まゆみ（（一社）みどり・人・まち研究所代表理事，兵庫県立大学元教授）
[REPORT] New York City Parks and Civic Power
Text & photos by Mayumi Hayashi (Representative Director, Green, People, and Town Research Institute / Former Professor, University of Hyogo)

武蔵野台地の風景散歩 5
文・スケッチ／佐藤岳三
Scenery walk of “MUSASHINO Daichi” 5
Text & Sketch by Gakuzo Sato

Information／Products／Books
バックナンバー

緊急掲載：神宮外苑地区再開発事業の撤回に向けた緊急要請
ヘリテージ・アラート
17世紀より創り出されてきた東京における
「庭園都市パークシステム」のコアとなる神宮外苑の保全と継承に向けて
ICOMOS（国際記念物遺跡会議）
ISCCL（国際文化的景観科学者会議）
日本イコモス 国内委員会（ICOMOS Japan）
Urgent special issue：Statement calling for a withdrawal of Jingu Gaien Redevelopment Plan
Heritage Alert
Immutable Infrastructure Supporting Urban Vitality Garden City Park System in Tokyo since 17th Century
ICOMOS (International Council on Monuments and Sites), ISCCL (International Scientific Committee on Cultural Landscapes), ICOMOS Japan

CLOSE-UP
2023年ドーハ国際園芸博覧会
取材協力／（株）ロスフィー（保 清人）
写真・資料提供／（株）ロスフィー，（公財）都市緑化機構，（株）JTBコミュニケーションデザイン事業共創部 コンベンション第一事業局
CLOSE-UP
The International Horticultural Exhibition EXPO 2023 Doha Qatar
Interview cooperation = LOSFEE Co., Ltd.(Kiyohito Tamotsu)
Photos and materials provided by LOSFEE Co., Ltd., Organization for Landscape and Urban Green Infrastructure, JTB Communication Design, Inc. Business Co-Creation Department Convention Business Department

森、農地、海から景観・環境の再生を考える
Considering the Restoration of the Landscape and Environment from the Perspective of Forests, Agricultural land, and Sea

瀬戸内の島の再生にかける人々の活動
Activities of people involved in the revitalization of the islands in the Seto Inland Sea

・周防大島の「ニホンアワサンゴ」を守り育む活動
文・写真提供・取材協力／藤本正明（環境省委嘱 自然公園指導委員，山口県環境学習推進協議会 委員，山口県東部海域にエコツーリズムを推進する会会長）
・Activities to protect and nurture “Japanese coral” on Suo-Oshima
Text and photos provided, interview cooperation with Masaaki Fujimoto (Nature Park Guidance Committee commissioned by the Ministry of the Environment, member of the Yamaguchi Prefecture Environmental Learning Promotion Council, chairman of the association promoting ecotourism in the eastern sea area of Yamaguchi Prefecture)

・エコツーリズムを推進する活動
話・写真提供・取材協力／藤本正明
・Activities to promote ecotourism
Story and photos provided, interview cooperation with Masaaki Fujimoto

・木造船の打瀬舟を建造　目指す目的地は航海カヌー「ホクレア」の生まれたハワイ
話・写真提供／原康司（（一社）瀬戸内伝統航海協会代表）
・Builds a wooden ship called Utasebune : The destination is Hawaii, the birthplace of the nautical canoe “Hokule’a.” Story and photos provided by Koji Hara (Representative Director of SETOUCHI TRADITIONAL VOYAGING SOCIETY

・手つかずの自然が貴重な島　瀬戸内海国立公園 佐合島
編集部・宮崎孝志
・An island with precious untouched nature: Seto Inland Sea National Park Sago Island
Editorial desk・Takashi Miyazaki

里山の知恵と技術を学び遊休農地の活かし方を模索する
Re農地プロジェクト［神奈川県小田原市］
取材協力／Re農地
Learn the wisdom and techniques of satoyama and explore ways to utilize idle agricultural land
Re-nouchi Project Odawara City, Kanagawa Prefecture
Interview cooperation with Re-nouchi

パウロの森
森の教室Project［東京都八王子市］
取材協力／（株）ロスフィー，聖パウロ学園高等学校
PAUL’s Forest
Forest Classroom Project Hachioji City, Tokyo
Interview cooperation with LOSFEE Co., Ltd., St.PAUL HIGH SCHOOL

リーズン我孫子 綴のまち［千葉県我孫子市］
設計／（株）中央住宅 戸建分譲設計本部
REASON ABIKO TSUDURI NO MACHI Chuo Jutaku Co., Ltd. Kodate Designing Division

高蔵寺駅南口駅前広場［愛知県春日井市］
意匠／高蔵寺駅周辺デザインチーム
文／大野暁彦
Kozoji Station South Gate Square Design Team for Kozoji Station Area

SETAGAYA Qs-GARDEN［東京都世田谷区］
全体設計／清水建設（株）
ランドスケープ／（株）フィールドフォー・デザインオフィス
SETAGAYA Qs-GARDEN SHIMIZU CORPORATION, FIELD FOUR DESIGN OFFICE

デザインを読み解く22
浜松城公園 日本庭園を見る
文・写真／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画）
Deciphering the Landscape Design 22
The design of Japanese garden at Hamamatsu Castle Park
Text by Yoshiki Toda

［シリーズ］景観色彩と屋外広告・サイネージ⑤／最終回
伝統的建造物群保全地区における屋外広告の逆説―京都・先斗町を例に
文・写真／塚本惣一郎（（株）塚本惣一郎アーシテクト・ドゥ・ペイサージュ），日高杏子（芝浦工業大学）
Landscape Color and Outdoor Advertising / Signage vol.5
The paradox of outdoor advertising in traditional building conservation areas — Using Pontocho in Kyoto as an example
Text & documents by Soichiro Tsukamoto and Kyoko Hidaka

武蔵野台地の風景散歩 4
文・スケッチ／佐藤岳三
Scenery walk of “MUSASHINO Daichi”4
Text & Sketch by Gakuzo Sato

連載 文化継承をポップに！
［第2回］数寄積みは、野面積みが基本
文・資料提供／鈴木富幸（鈴木庭苑）
[Series] Cultural Inheritance in Pop! ②
The basics of Sukizumi is Nozurazumi
Text & materials provided by Tomiyuki Suzuki (SUZUKI TEIEN)

IFLA-APR 2023 日本大会 開催予告REPORT
構成／編集部
取材協力／（一社）ランドスケープアーキテクト連盟（JLAU）
Announcement of IFLA-APR Congress 2023 Tokyo, Japan
Configuration by Editorial desk, Coverage cooperation by Japan Landscape Architects Union (JLAU)

Information／Products／Books
バックナンバー

前橋市の官民連携によるまちづくり
Urban development through public-private partnership in Maebashi City

「前橋市アーバンデザイン」策定の背景
Background of formulation of “Maebashi City Urban Design”

「前橋市アーバンデザイン」の概要
Outline of “Maebashi City Urban Design”

【鼎談】
200mの空間に込める市民の想い
前橋市のまちづくりにおける馬場川通りプロジェクトとは
濱地淳史（前橋市都市計画部市街地整備課）×日下田 伸（前橋デザインコミッション企画局長） ×平賀達也（ランドスケープ・プラス代表取締役）
[Three-way conversation] Thoughts of Citizens in a 200m Space
What is the Baba River Street Urban Design Renovation Project
in Maebashi City’s community development?
Atsushi Hamachi (Urban Area Development Division, Urban Planning Department, Maebashi City)
Shin Higeta (Facilitator, Planning Director of Maebashi Design Commission)
Tatsuya Hiraga (CEO of LANDSCAPE PLUS LTD.)

官民連携による空き家活用とリノベーション
マチスタント ～やってみたいのお手伝い～
Utilization and renovation of vacant houses through public-private partnerships
“MACHISTANT”— Helping you want to try

まえばしガレリア
設計／平田晃久（平田晃久建築設計事務所）
ランドスケープデザイン／塚田有一（温室）
資料提供／塚田有一
Maebashi Galleria
Design by Akihisa Hirata (Akihisa Hirata Architecture Office), Landscape by Yuichi Tsukada (Onshitsu)
Materials provided by Yuichi Tsukada

・インタビュー① 橋本 薫（まちの開発舎代表）
アーバンデザインという物語で共感を得る
Interview ① Kaoru Hashimoto (President of Town Development, inc.)
Get a sympathy for the story of Urban Design

しののめ信用金庫（つどにわ）
設計／HAGISO
ランドスケープデザイン／SfG landscape architects
資料提供／HAGISO
SHINONOME SHINKIN BANK [tsudoniwa]
Design by HAGISO, Landscape by SfG landscape architects, Materials provided by HAGISO
h [Interview ②] Keiichi Yokoyama (Chairman of SHINONOME SHINKIN BANK)
Contribute to the community and create a place to loosely connect

・インタビュー② 横山慶一（しののめ信用金庫理事長）
地域に貢献し、緩やかにつながる場をつくる
Interview ② Keiichi Yokoyama (Chairman of SHINONOME SHINKIN BANK)
Contribute to the community and create a place to loosely connect

Y邸の庭［東京都渋谷区］
設計／稲治造園工務所
Garden of Y’s Residence
Inaji Landscape & Construction

旧大名小学校跡地活用事業
福岡大名ガーデンシティ&ザ・リッツ・カールトン福岡［福岡県福岡市］
ランドスケープデザイン／醇建築まちづくり研究所，アービカルネット，ソラ・アソシエイツ
FUKUOKA DAIMYO GARDEN CITY & THE RITZ-CARLTON, FUKUOKA
JUN Architectural Regional Planning Consultants, Urbicul.net, Inc., sola associates

神宮外苑再開発問題 特別寄稿④
SAVE JINGU GAIEN
文・資料提供／田瀬理夫（プランタゴ代表，ランドスケープ・デザイナー）
Jingu Gaien Redevelopment Issue Special Contribution ④
SAVE JINGU GAIEN
Text & materials provided by Michio Tase (Representative of PLAMTAGO Inc., Landscape designer)

［シリーズ］景観色彩と屋外広告・サイネージ④
屋外広告物条例・ガイドラインの比較と表彰制度
―京都市と芦屋市を例に
文・写真／塚本惣一郎（（株）塚本惣一郎アーシテクト・ドゥ・ペイサージュ），日高杏子（芝浦工業大学）
Landscape Color and Outdoor Advertising / Signage vol. 4
Comparison of Outdoor Advertisement Ordinances / Guidelines and Commendation System
—Cases of Kyoto City and Ashiya City
Text & documents by Soichiro Tsukamoto and Kyoko Hidaka

武蔵野台地の風景散歩 3
文・スケッチ／佐藤岳三
Scenery walk of “MUSASHINO Daichi” 3
Text & Sketch by Gakuzo Sato

連載 文化継承をポップに！
［第1回］石積みの種類
文・資料提供／鈴木富幸（鈴木庭苑）
[Series] Cultural Inheritance in Pop! ①
Type of stone stacking
Text & materials provided by Tomiyuki Suzuki (SUZUKI TEIEN)

（公社）日本造園学会2023年度全国大会研究発表成果寄稿
ガーデンツーリズムの研究成果と今後の展望
文／宮川央輝（宮崎大学大学院農学工学総合研究科博士後期課程）
取材協力／日本造園学会
写真・図版提供／宮川央輝，日本造園学会，本誌編集部
JILA2023 research presentation
Garden tourism research and future prospects
Text by Ouki Miyagawa
(Interdisciplinary Graduate School of Agriculture and Engineering, University of Miyazaki (Doctoral Course))

都市の公園緑地へアプローチするための2つの鍵
―セントラルパークから東京の公園を見たあとで
文・写真／近藤亮介（東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科）
取材協力／（公財）東京都公園協会
Two Keys to Approaching Urban Parks and Green Spaces
—After Looking at Tokyo’s Parks from the Perspective of Central Park
Ryosuke Kondo (Graduate School of Global Arts, Tokyo University of the Arts)
In cooperation with Tokyo Metropolitan Park Association

IFLA-APR 2023 日本大会 開催予告REPORT
構成／編集部
取材協力／（一社）ランドスケープアーキテクト連盟（JLAU）
Announcement of IFLA-APR Congress 2023 Tokyo, Japan
Configuration by Editorial desk, Coverage cooperation by Japan Landscape Architects Union (JLAU)

Information／Products／Books
バックナンバー

日本曹洞宗の大本山永平寺がある小さな町で大きな景観計画を目指す
進士五十八（福井県永平寺町景観審議会会長）
Developing a comprehensive municipal landscape plan for the small town Eiheiji,
home to the world famous Eiheiji head temple of the So¯ to¯ Zen School of Japan
Isoya Shinji (President of the Eiheiji Town Landscape Council, Fukui Prefecture)

羅東林業文化園区南北入口刷新プロジェクト［台灣宜蘭県羅東鎮］
ランドスケープ／高野ランドスケーププランニング（株）台湾支店
Luodong Forestry Culture Park
South and North Entrance Renovation Project
Landscape by TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co., Ltd. Taiwan Br.

おいしいパーク［和歌山県新宮市］
設計／多田正治アトリエ
oishii park
Design by td-Atelier

NATURE STUDIO［兵庫県神戸市］
ランドスケープ／ティーハウス建築設計事務所
NATURE STUDIO
Landscape Design by ARCHITECTS TEEHOUSE

Gruun とこなめ
NATURE WORKSHOP［愛知県常滑市］
ランドスケープデザイン／（株）ボーネルンド，（同）HOC
Gruun TOKONAME NATURE WORKSHOP
Landscape design by BorneLund Corporation, HOC LLC.

法政大学 市ケ谷キャンパス再整備［東京都千代田区］
ランドスケープ／（株）プレイスメディア
Redevelopment of Hosei University Ichigaya Campus
Landscape design by PLACEMEDIA, Landscape Architects Collaborative

ノエン柏 逆井［千葉県柏市］
ランドスケープ／ポラスガーデンヒルズ 街並デザイン室，estplus17，YKK AP クリエイティブデザインLAB
NOEN KASHIWA SAKASAI
Landscape Design by POLUS GARDENHILLS Co., Ltd.、estplus17、YKK AP Inc.

神宮外苑再開発問題 特別寄稿②
都市を壊す「神宮外苑再開発」その欺瞞のしくみ
文・資料提供／岩見良太郎（NPO法人区画整理・再開発全国連絡会議代表，埼玉大学名誉教授）
Jingu Gaien Redevelopment Issue Special Contribution ②
“Jingu Gaien Redevelopment” Destroys the City
The Deception Mechanism
Text and materials provided by Ryotaro Iwami (Representative of NPO Land Readjustment and
Redevelopment National Liaison Conference, Professor Emeritus of Saitama University)

神宮外苑再開発問題 特別寄稿③
神宮外苑再開発に対する見解と私たちの提案
文・資料提供／若山 徹（新建築家技術者集団東京支部）
Jingu Gaien Redevelopment Issue Special Contribution ③
Views and Our Proposals for Jingu Gaien Redevelopment
Text and materials provided by Toru Wakayama (NEW UNION OF ARCHITECTS AND ENGINEERS Tokyo Branch)

遊具から目指すサスティナブルな社会④
北海道ボールパークFビレッジに「コンパン グリーンライン」シリーズを設置
Playground Equipment Approach for Sustainable Society ④
“Konpan Green Line”
Installation example at Hokkaido Ballpark F Village

武蔵野台地の風景散歩 2
文・スケッチ／佐藤岳三
Scenery walk of “MUSASHINO Daichi” 2
Text & Sketch by Gakuzo Sato

「ヒストリカル・ライン構想」
－ 新潟市における緑の都市計画・システムとプログラムの構築
文・写真／土沼隆雄（造園家）
Historical Line
—Landscape planning /systems and programs in Niigata city
Text and Photos by Takao donuma

IFLA-APR 2023 日本大会 開催予告REPORT
構成／編集部
取材協力／（一社）ランドスケープアーキテクト連盟（JLAU）
Announcement of IFLA-APR Congress 2023 Tokyo, Japan
Configuration by Editorial desk
Coverage cooperation by Japan Landscape Architects Union (JLAU)

自然木材の魅力
（株）藍工業
Natural timber fascinates the landscape
AI products

日比谷ランドスケープデザイン展2023
－ 卒業制作・修了制作展覧会
Hibiya Landscape design Student Exhibition 2023

Information／Products／Books
バックナンバー

［インタビュー］
守るべきは安全、そして地域の暮らし・文化・風景
福井恒明（法政大学デザイン工学部都市デザイン工学科教授）
[Interview]
Civil engineering design not only protects safety, but also protects local life and culture and landscape
Tsuneaki Fukui (Professor of HOSEI University)

曽木の滝分水路における継続的なデザイン
文・写真・資料／星野裕司，小林一郎，伊東和彦
Sustainable Design at Sogi Falls Diversion Canal
Text & Photos by Yuji Hoshino, Ichiro Kobayashi, Kazuhiko Ito

白川・緑の区間のデザイン
文・写真・資料／星野裕司，増山晃太，小林一郎
Shirakawa/Green section design
Text & Photos by Yuji Hoshino, Kota Masuyama, Ichiro Kobayashi

［インタビュー］
景観土木とランドスケープデザイン
星野裕司（熊本大学くまもと水循環・減災研究教育センター教授）
[Interview]
Civil Engineering Design and Landscape Design
Yuji Hoshino (Professor of KUMAMOTO University)

Landscape Pavement
・東洋工業（株）
・日本興業（株）
・（株）LIXIL
・太平洋プレコン工業（株）
Landscape Pavement
・toyo-kogyo co., ltd.
・NIHON KOGYO CO., LTD.
・LIXIL corporation
・TAIHEIYO PRECAST CONCRETE INDUSTRY CO., LTD.

・ランドスケープにおけるペイブメント
〈インターロッキングブロック〉の有効性
藤田久数（ソラ・アソシエイツ）
・Effectiveness of pavement “Interlocking blocks” in Landscape
Hisakazu Fujita (sola associates)

H.U. Bioness Complex［東京都あきる野市］
ランドスケープデザイン監修／光井純 アンド アソシエーツ 建築設計事務所（株）
H.U. Bioness Complex
Jun Mitsui & Associates Inc. Architects

戸定邸庭園の復元［東京都世田谷区］
復元設計／（株）ヘッズ東京本社
Restoration of Toji residence garden
HEADS Co., Ltd. Tokyo Office

BBQ SPOT KASUGAI［愛知県春日井市］
デザイン全体統括／篠元貴之（rhymedesign）
トレーラーハウス設計／酒井悠行（PASSWORK DESIGN）
BBQ SPOT KASUGAI
Takayuki Shinomoto (rhymedesign）

神宮外苑再開発問題 特別寄稿①
市民の声を拒む神宮外苑再開発を問う
糸長浩司（NPO法人エコロジー・アーキスケープ理事長，元日本大学生物資源科学部教授）
Jingu Gaien Redevelopment Issue Special Contribution ①
Questioning the redevelopment of Jingu Gaien, which rejects the voices of citizens
Koji Itonaga (Chairman of NPO Ecology Archiscape, Former Professor, College of Bioresource Sciences, Nihon University)

武蔵野台地の風景散歩－1
文・スケッチ／佐藤岳三
Scenery walk of “MUSASHINO Daichi” 1
Text & Sketch by Gakuzo Sato

空想植栽ノート⑤
「森の花束」植栽手法：花束のように木を植える
文・写真／平松清房（ランドスケープデザイナー）
Fantasy planting notes ⑤
“Bouquet in the Forest” Planting Method: Plant trees like a bouquet of flowers
Kiyofusa Hiramatsu (Landscape designer)

［シリーズ］景観色彩と屋外広告・サイネージ③
屋外広告の行政区域を超えたシークエンス景観デザイン
文・写真／塚本惣一郎（（株）塚本惣一郎アーシテクト・ドゥ・ペイサージュ），日高杏子（芝浦工業大学）
Landscape Color and Outdoor Advertising / Signage vol.3
Sequence landscape design beyond the administrative boundaries of outdoor advertising
Text & documents by Soichiro Tsukamoto and Kyoko Hidaka

連載 ランドスケープアーキテクトのための日本庭園講座
［第12回］小堀遠州の庭園の旅―後編
文／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画），野村勘治（（有）野村庭園研究所）
Japanese garden lecture for landscape architects ⑫
A journey to the garden created by Enshu Kobori
Lecture by Yoshiki Toda & Kanji Nomura

JLAU AWARD 2022 新人賞
構成／編集部
協力／JLAU AWARD委員会
JLAU AWARD 2022 New Face Award
Configuration by Editorial desk
Cooperation by JLAU AWARD Committee

［LD147掲載］
デザインを読み解く「名古屋白鳥庭園を見る」への回答
文／吉村元男
Reply to LD147 article “Look at the Shirotori Garden”
Text by Motoo Yoshimura

Information／Products／Books
バックナンバー

巻頭特集
うめきたのみどり2
公園と一体となったランドスケープファーストのまちづくり
取材・編集協力／グラングリーン大阪開発事業者，GGN Landscape Architecture Ltd.，（株）日建設計，（株）三菱地所設計
Umekita MIDORI 2
Landscape-First City design with a roundtable discussion on the park design
Editorial contributions: GRAND GREEN OSAKA Developers, GGN Landscape Architesture Ltd.,Nikken Sekkei Ltd. & Mitsubishi Jisho Design

nexus challenge park HAYANO
運営／東急（株）
nexus challenge park HAYANO
Operational management by TOKYU CORPORATION

中央ラインモール構想「ののみち」
運営／（株）JR中央線コミュニティデザイン
JR Chuo-line Mall Project “Nono-Michi”
Operational management by JR Chuo-line Community Design Co., Ltd.

梅光学院大学［山口県下関市］
ランドスケープデザイン／デザインネットワーク（DNA）
Baiko Gakuin University
DESIGN NET WORK ASSOCIATES

天護山 妙祐寺
世田谷自然の杜［東京都世田谷区］
墓園設計／（株）エスエフジー・ランドスケープアーキテクツ，マツドランドスケープ
Tengozan Myoyuji - Setagaya Shizen no Mori
SfG landscape architects Inc. & Matsudo landscape

ふふ日光 テラス［栃木県日光市］
ランドスケープデザイン／（株）バイオカルチュラルデザイン
FUFU NIKKO
Biocultural Design Inc.

［Tie-up］
浅草寺境内改修プロジェクト［東京都台東区］
ランドスケープデザイン／前田道路（株）工事事業本部設計部設計課
Tie-up
Sensoji temple ground renovation project
MAEDA ROAD CONSTRUCTION Co., Ltd.

遊具から目指すサスティナブルな社会③
「コンパン グリーンライン」シリーズ
大小揃った豊富なラインナップ
Playground Equipment Approach for Sustainable Society ②
“Konpan Green Line”
Large and small products of extensive lineup

空想植栽ノート④
「森の花束」植栽手法：花束のように木を植える
文・写真／平松清房（ランドスケープデザイナー）
Fantasy planting notes ④
“Bouquet in the Forest” Planting Method: Plant trees like a bouquet of flowers
Kiyofusa Hiramatsu (Landscape designer)

［シリーズ］景観色彩と屋外広告・サイネージ②
アドビキャプチャーCCを利用した芦屋市屋外広告物の配色評価
文・写真／塚本惣一郎（（株）塚本惣一郎アーシテクト・ドゥ・ペイサージュ），日高杏子（芝浦工業大学）
Landscape Color and Outdoor Advertising / Signage vol. 2
Use of Adobe Capture CC for Assessment of Color Scheme in the Advertisement in Ashiya City
Text & documents by Soichiro Tsukamoto and Kyoko Hidaka

連載 ランドスケープアーキテクトのための日本庭園講座
［第11回］小堀遠州の庭園の旅―前編
文／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画），野村勘治（（有）野村庭園研究所）
Japanese garden lecture for landscape architects ⑪
A journey to the garden created by Enshu Kobori
Lecture by Yoshiki Toda & Kanji Nomura

LIXIL エクステリアコンテスト2022 結果発表
主催／（株）LIXIL
LIXIL EXTERIOR CONTEST 2022 Announcement of winners
Organizer is LIXIL Corporation

追悼 近藤三雄氏
In memory of Mr. Mitsuo Kondo

京都ランドスケープデザイン展2022
構成／編集部
協力／「京都ランドスケープデザイン展2022」実行委員会
KYOTO LANDSCAPE DESIGN EXHIBITION 2022
Configuration by Editorial desk
Cooperation by “Kyoto Landscape Design Exhibition 2022” Executive Committee

Information／Products／Books
バックナンバー

[CLOSE-UP]
危機に瀕する「外苑いちょう並木」
写真・資料提供／石川幹子（日本イコモス国内委員会理事）
調査協力／濱野周泰（東京農業大学客員教授）
監修／石川幹子
“The rows of Ginkgo trees in Meiji Jingu Outer Garden” are facing the crisis
Photos & materials provided by Mikiko Ishikawa (Director of ICOMOS Japan)
Survey Cooperated with Chikayasu Hamano (Visiting Professor, Tokyo University of Agriculture)
Supervised by Mikiko Ishikawa

【緊急提言】
『近代日本の公共空間を代表する文化的資産である
神宮外苑の保全・継承についての提言「社会的共通資本である都市の緑地」の保全に向けて』より（一部抜粋）
岡田保良（（一社）日本イコモス国内委員会委員長）
石川幹子（（一社）日本イコモス国内委員会 文化的景観小委員会主査）
[Urgent Recommendation] “Proposal for the Conservation and Succession of Meiji Jingu
Outer Garden, as Cultural Asset representing Public Space in Modern Japan,
— Towards the conservation of urban green space as Social Common Capital”
Yasuyoshi Okada (Chairman of ICOMOS Japan)
Mikiko Ishikawa (Chief of Cultural Landscape Committee, ICOMOS Japan)

千里グリーンヒルズ
千里ニュータウンUR団地再生事業［大阪府吹田市・豊中市］
ランドスケープデザイン／独立行政法人都市再生機構 西日本支社
SENRI GREEN HILLS
Senri New Town renovation work
Landscape design by Urban Renaissance Agency

東京ポートシティ竹芝 オフィスタワー［東京都港区］
ランドスケープデザイン／ランドスケープデザイン（株），（株）プレイスメディア
TOKYO PORTCITY TAKESHIBA OFFICE TOWER
Landscape design by Landscape Design Inc., PLACEMEDIA

三協フロンテア展示場
リニューアルプロジェクト［埼玉県・千葉県・栃木県・大阪府］
ランドスケープデザイン／大林ランドスケープ設計事務所，メッシュ景観設計事務所
SANKYO FRONTIER CO., LTD.
Exhibition square Renewal Construction
Landscape Design by OBAYASHI LANDSCAPE ARCHITECTURE, mesh landscape architects

琉球ホテル＆リゾート 名城ビーチ［沖縄県糸満市］
ランドスケープデザイン／（株）テン・ランドスケープアソシエイツ
RYUKYU HOTEL & RESORT NASHIRO BEACH
Landscape design by Ten Landscape Associates

川口市立高等学校［埼玉県川口市］
ランドスケープデザイン／ソラ・アソシエイツ
KAWAGUCHI MUNICIPAL HIGH SCHOOL
Landscape Design by sola associates

LEAF COURT PLUS［東京都渋谷区］
共用部総合デザイン監修・ランドスケープ／スタジオテラ
LEAF COURT PLUS
Overall direction for common area and Landscape design by studio terra Inc.

熊本駅白川口駅前広場［熊本県熊本市］
ランドスケープデザイン監修／熊本駅周辺地域都市空間デザイン会議ワーキングシステム
Kumamoto Station Shirakawaguchi Station Square
Landscape Design supervision by DESIGN WORKING SYSTEM

神奈川大学みなとみらいキャンパス［神奈川県横浜市］
ランドスケープデザイン／（株）三菱地所設計
KANAGAWA UNIVERCITY Minato Mirai Campus
Landscape design by Mitsubishi Jisho Design

大阪梅田ツインタワーズ・サウス［大阪府大阪市北区梅田1丁目］
ランドスケープ全体アドバイザー・監修／（株）ウイン
OSAKA UMEDA TWIN TOWERS SOUTH
Landscape: WIN Landscape Planning & Design

遊具から目指すサスティナブルな社会②
デンマーク コンパン社に聞く
「コンパン グリーンライン」シリーズの展望
Playground Equipment Approach for Sustainable Society ②
Interview with Konpan in Denmark
on the perspective of “Konpan Green Line”

追悼 稲田純一氏
In memory of Mr. Junichi Inada

Information／Products／Books
バックナンバー

［CLOSE-UP］
壁画が街の景観を味変する
（株）OVER ALLs
Mural Art changes the face of the cityscape
Over ALLs

［インタビュー］
「グリーンインフラ」は言葉であり包括的概念である
上野 泰（UENODESIGN）
[Interview]
“Green infrastructure” is not just a terminology,
it also has the concept of inclusivity
Yasushi Ueno (UENODESIGN)

丸の内仲通りにおけるレインガーデンの実証実験
文／三菱地所（株）、（株）三菱地所設計、（一社）グリーンインフラ総研
Rain garden on Marunouchi-Nakadori Avenue
Demonstration experiment
MITSUBISHI ESTATE CO., LTD. & Mitsubishi Jisho Design & Green Infrastructure Institute

NATIONAL PARK CITY FOUNDATION
“THE JOURNEY BOOK”
NATIONAL PARK CITY FOUNDATION & NPC Japan Network

グリーンインフラ官民連携プラットフォーム
国土交通省総合政策局環境政策課
Green Infrastructure Public-Private Collaboration Platform
Ministry of Land, Infrastructure and Tourism

屋上・壁面緑化の動向
国土交通省
Trends in rooftop and wall greening

桜美林大学 東京ひなたやまキャンパス［東京都町田市］
ランドスケープデザイン／西田正徳ランドスケープ・デザイン・アトリエ&Landscape Design Inc.
J.F. Oberlin University Tokyo Hinatayama Campus
Nishida Masanori Landscape Atelier & Landscape Design Inc.

アミュプラザみやざき［宮崎県宮崎市］
ランドスケープデザイン／デザインネットワーク／DNA
Amu Plaza Miyazaki
DESIGN NETWORK ASSOCIATES

GOOD NEWS NEIGHBORS［栃木県那須郡］
建築／（株）刈谷建築設計事務所
ランドスケープデザイン／oriori
GOOD NEWS NEIGHBORS
KARIYA ARCHITECT & ASSOCIATES, oriori

遊具から目指すサスティナブルな社会①
リサイクル素材の大型遊具シリーズ
「グリーンライン」が日本に上陸
Playground Equipment Approach for Sustainable Society ①
Playground Equipment Series made from Recycled Materials
“Green Line” is now operating in Japan

ランドスケープをメモる 24
ドローイング
間野賢二
Record the landscape 24
Drawing
MANO Kenji

デザインを読み解く21
名古屋 白鳥庭園を見る
文・写真／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画）
Deciphering the Landscape Design 21
The design of Shiratori Garden
Text by Yoshiki Toda

［連載］
ジェフリー・バワのランドスケープデザイン 4
文・写真／白砂伸夫
Landscape Design by Geoffrey Bawa 4
Text & Photos by Nobuo Shirasuna

［シリーズ］景観色彩と屋外広告・サイネージ①
芦屋市屋外広告物条例施行がもたらす屋外広告における色彩選択の変化
文・写真／塚本惣一郎（（株）塚本惣一郎アーシテクト・ドゥ・ペイサージュ）
Landscape Color and Outdoor Advertising / Signage vol.1
Changes in the Ashiya City Outdoor Advertisement Regulations
led to changes in the color selection of outdoor advertisements
Text by Soichiro Tsukamoto

2022年度 日本造園学会全国大会
学生公開デザインコンペ報告
（公社）日本造園学会、松島 肇（北海道大学大学院農学研究院）
Student Design Competition Report
at the 2022 Annual Conference of Japanese Institute of Landscape Architecture
Japanese Institute of Landscape Architecture & Hajime Matsushima

Information／Products／Books
バックナンバー

人々の憩いの場としての外苑へ
写真・資料提供／石川幹子（中央大学研究開発機構教授，東京大学名誉教授）、編集部
監修／石川幹子
To Meiji Jingu Outer Garden as a place for people to relax
Photos & material provided by Mikiko Ishikawa (Professor, Research and Development Initiative, Chuo University,
Professor Emeritus, University of Tokyo), Editorial desk
Supervised by Mikiko Ishikawa

・近代ランドスケープの曙
明治神宮内外苑の創出を通して
石川幹子（中央大学研究開発機構教授，東京大学名誉教授）
Dawn of Modern Landscape: Through the creation of Meiji Jingu Inner and Outer Garden
Mikiko Ishikawa (Professor, Research and Development Initiative, Chuo University,
Professor Emeritus, University of Tokyo)

・［緊急提言］『樹木の伐採を回避し「近代日本の名作・神宮外苑」を再生する提案』より
岡田保良（（一社）日本イコモス国内委員会委員長）
石川幹子（（一社）日本イコモス国内委員会 文化的景観小委員会主査）
[Urgent Recommendations] Proposal to avoid cutting down trees and regenerate
“ modern Japanese masterpiece, Meiji Jingu Outer Garden”
Yasuyoshi Okada (Chairman of ICOMOS Japan)
Mikiko Ishikawa (Chief of Cultural Landscape Committee, ICOMOS Japan)

うめきたのみどり
「ほんまもんのみどり」を!!─うめきたのみどりへの道のり
文／篠崎由紀子（元（一社）関西経済同友会 常任幹事，元うめきた・みどり推進委員会 委員長）
Umekita Green : “Honmamon no Midori !!” The road to Umekita’s Green
Text by Shinozaki Yukiko (Former Kansai Association of Corporate Executives Secretary,
Former Chairman of Umekita Midori Promotion Committee)

山崎・台峯緑地から考える
里山の森の多様化
Diversification of SATOYAMA forest from Yamasaki Daimine Ryokuchi

公園de園芸療法
～公園の活用と社会的包摂～
文・写真／林まゆみ（（一社）みどり・人・まち研究所／兵庫県立大学）
Horticultural Therapy in the Parks: Utilization of Parks and Social Inclusion
Text & Photos by Mayumi Hayashi (Institute for Green, Human and Society / University of Hyogo)

米国ブライアント・パークに見る
BIDと公園活性化
文・写真／植田直樹（（株）三菱地所設計）
BID and Park Revitalization Learned from Bryant Park, USA
Text & Photos by Naoki Ueda (MITSUBISHI JISHO DESIGN INC.)

都市公園の新たなる課題
ナラ枯れの現状・傾向とその対策の検証
New problem of city park
Investigate the current situation and trends of Oak wilt

ESR尼崎ディストリビューションセンター
KLÜBB Park（クラブパーク）［兵庫県尼崎市］
ランドスケープ／渡辺美緒デザイン事務所
ESR Amagasaki Distribution Centre
“KLÜBB Park”
Mio Watanabe Design Studio

リカーランドスケープ［東京都中央区，千代田区］
ランドスケープ／西田正徳（（株）N.L.A.）
Liquor landscape
Masanori Nishida (N.L.A. co., ltd.)

ランドスケープをメモる23
空間リテラシー
間野賢二
Record the landscape 23
Spatial literacy
MANO Kenji

連載 ランドスケープアーキテクトのための日本庭園講座
［第10回］鶴亀石組の意味とデザイン
文／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画），野村勘治（（有）野村庭園研究所）
Japanese garden lecture for landscape architects ⑩
Intention and design about Tsuru-Kame Stonework
Lecture by Yoshiki Toda & Kanji Nomura

［連載］
ジェフリー・バワのランドスケープデザイン 3
文・写真／白砂伸夫
Landscape Design by Geoffrey Bawa 3
Text & Photos by Nobuo Shirasuna

空想植栽ノート③
読者からの感想と筆者からのコメント
文・写真／平松清房（ランドスケープデザイナー）
Fantasy planting notes ③
Reader’s opinions and author’s responses
Kiyofusa Hiramatsu (Landscape designer)

自然木材の魅力
（株）藍工業
Natural timber fascinates the landscape
AI products

Information
Products
バックナンバー

籠田公園・中央緑道 リノベーション
愛知県岡崎市
ランドスケープ＝オンサイト計画設計事務所
Renovation of KAGODA PARK & Chuo Ryokudo
Okazaki-city, Aichi
Landscape design by studio on site

栃木県総合運動公園東エリア（日環アリーナ栃木）
栃木県宇都宮市
ランドスケープ＝ソラ・アソシエイツ
NIKKAN ARENA TOCHIGI
Utsunomiya-city, Tochigi
Landscape design by sola associates

OTEMACHI ONE（第一期）
東京都千代田区
ランドスケープ＝office ma
OTEMACHI ONE（PPHASE ONE）
Chiyoda-city, Tokyo
Landscape design by office ma

ガーデンクロス東京王子
東京都文京区
ランドスケープ＝株式会社長谷工コーポレーション
GARDEN CROSS TOKYO OJI
Kita-city, Tokyo
Landscape design by HASEKO CORPORATION Co., Ltd.

H邸庭園
東京都渋谷区
庭園設計＝株式会社戸田芳樹風景計画
The Garden of H’s House
Shibuya-city, Tokyo
Landscape design by Toda Landscape & Architect Co., Ltd.

オオソラモ土気 ―モミの木と“とき”を愉しむ平屋の街―
千葉県千葉市緑区土気町
ランドスケープデザイン・設計、全体監修＝株式会社シロアナ、株式会社ウイン
OOSORAMO TOKE
Toke Chiba-pref. CHIBA
Whole design & Landcape design by SILOANA Inc. & WIN Landscape Planning & design

グランドメゾン新梅田タワー
THE CLUB RESIDENCE
大阪市北区
ランドスケープ＝ FlipLA
Grande Maison Shin Umeda Tower
The Club Residence
Kita-ku, Osaka
Landscape by FlipLA

草津川跡地公園
滋賀県草津市
ランドスケープ＝ E-DESIGN
Kusatsugawa-Atochi-Park
Kusatsu City, Shiga Prefecture
Landscape by E-DESIGN Inc.

石巻・田代島『しまおこしプロジェクト』〜後編〜
宮城県石巻市
NPO法人 石巻・田代島しまおこし隊
Ishinomaki city, Tashiro-jima Island “Revitalize the island Project” The Second Part
Cooperation is NPO Ishinomaki-Tashirojima Shimaokoshi-tai

空想植栽ノート②
平松清房（ランドスケープデザイナー）
Fantasy planting notes ②
Kiyofusa Hiramatsu [Landscape designer]

ジェフリー・バワのランドスケープデザイン 2
文・写真＝白砂伸夫
Landscape Design by Geoffrey Bawa 2
Text & Photos by Nobuo Shirasuna

日比谷ランドスケープデザイン展2022
卒業制作・修了制作展覧会
Hibiya Landscape design student Exhibition 2022

Information
Products
バックナンバー

巻頭インタビュー
Dawn Uchiyama
ポートランド市環境局次長
Ms. Dawn Uchiyama
City of Portland Environmental Services, Deputy Director

自分でもできる「雨庭」づくり
住宅都市「世田谷」、市民の小さな実践をつなげて、
92万人が取り組むグリーンインフラへ
企画／編集部
構成・文／（一財）世田谷トラストまちづくり
The city of people in Setagaya,
Making an Ameniwa by yourself
Text by SETAGAYA TRUST & COMMUNITY DESIGN

カナドコロ［神奈川県川崎市］
文・写真／遠藤新（工学院大学建築学部まちづくり学科教授）
KANADOKORO Kawasaki city, Kanagawa
Text & Photos by Arata Endo (Professor at the KOGAKUIN UNIVERSITY)

芝のはらっぱ［東京都港区］
協力／北四国町会 芝のはらっぱ実行委員会
SHIBA no HARAPPA Minato city, Tokyo
cooperation by Kita-Shikoku chokai Shiba no Harappa Committee

バスあいのり3丁目TERRACE［東京都新宿区］
協力／（株）アップクオリティ、三菱地所（株）、東邦レオ（株）
Bus Ainori 3 chome Terrace Shinjuku city, Tokyo
cooperation by Up Quality Inc., MITSUBISHI ESTATE CO., LTD. & TOHO LEO Corporation

世帯土地「低・未利用地」の現況
文／編集部
About the current situation of unused private land
Text by editorial desk

パブリックスペースとベンチについて考える
文・写真／編集部
Think about public spaces and benches
Text & Photos by editorial desk

フクビ化学工業（株）×（株）グランドレベル
化学と日常のコラボレーションブランド
「Fandaline」
FUKUVI CHEMICAL INDUSTRY×GROUND LEVEL INC.
The chemistry between everyday collaboration brand “Fandaline”

造園家・荒木芳邦
生誕100年展を振り返って
構成・文／粟野 隆（東京農業大学造園科学科教授）
取材協力・写真・資料提供／荒木造園設計
Yoshikuni Araki: the centennial exhibition of the birthday
Text by Takashi Awano (Professor at the Tokyo University of Agriculture)
cooperation by Araki Garden Design

ESR横浜幸浦ディストリビューションセンター1
「金沢の森」森のリハビリテーション［神奈川県横浜市］
ランドスケープ／渡辺美緒デザイン事務所
ESR Yokohama Sachiura Distribution Centre 1
KANAZAWA no MORI —Rehabilitation of Landscape
Mio Watanabe Design Studio

川崎駅西口開発計画「カワサキデルタ」［神奈川県川崎市］
ランドスケープデザイン／STGK Inc.
Development Project of Kawasaki Station west exit “KAWASAKI DELTA”
STGK Inc.

ランドスケープをメモる22
デザインスタディ─8（アート）
間野賢二
Record the landscape 22
Design Study–8 (Art)
MANO Kenji

Overseas Landscape Report vol.18
Geoparken
文・写真／市川 寛（office ma）
Overseas Landscape Report vol.18
Geoparken
Text & Photos by Hiroshi Ichikawa (office ma)

連載 ランドスケープアーキテクトのための日本庭園講座
［第9回］龍安寺庭園の謎を解く 2
文／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画），野村勘治（（有）野村庭園研究所）
Japanese garden lecture for landscape architects ⑨
Solve the mystery of Ryoanji Garden
Lecture by Yoshiki Toda & Kanji Nomura

［連載］
ジェフリー・バワのランドスケープデザイン 1
文・写真／白砂伸夫
Landscape Design by Geoffrey Bawa 1
Text & Photos by Nobuo Shirasuna

庭園都市江戸・東京 16 ［最終回］
文／椎名和美
Garden City EDO TOKYO 16
Text by Kazumi Shiina

自然木材の魅力
（株）藍工業
Natural timber fascinates the landscape
AI products

脱炭素時代の舗装材「つちみちペイブ」
日本興業（株）
Pavement material in the decarbonized era “Tsuchimichi Pave”
Nihon Kogyo Co., Ltd.

幸せを創る明日の風景
2027国際園芸博覧会 概要
協力／横浜市都市整備局 国際園芸博覧会推進部
Scenery of The Future for Happiness
the world horticultural exhibition yokohama 2027
Cooperation by Yokohama government office, Urban Development Bureau

Information／Products／Books
バックナンバー
次号予告／広告索引

【特別寄稿】
美しい森のつくり方をドイツ林業からどう学ぶか
小池孝良（北海道大学院農学研究院）
Learn how to make a beautiful forest from German forestry
Takayoshi Koike (Research Faculty of Agriculture, Hokkaido University)

風致の森の8年間
清水裕子（（一社）森林風致計画研究所）
Eight years of history with Fu-chi Forest and us
Yuko Shimizu (Institute of Forest Aesthetics & Planning)

空想植栽ノート
平松清房（ランドスケープデザイナー）
Fantasy planting notes
Kiyofusa Hiramatsu (Landscape designer)

多摩ニュータウン・炭やき活動の軌跡
緑を都市の森として未来に繋げる
話／祐乗坊 進（ランドスケープアーキテクト）
Tama New Town and a path of Sumi-yaki activity
Leaving Greens as a forest in the city towards the future
Susumu Yujyobou (Landscape Architect)

緑の記憶をつなぐ伐採木の活かし方
緑の循環型経済へのパラダイムシフト
文／祐乗坊 進
How to cut: Paradigm Change to sustinable economics
Text by Susumu Yujyobou

岐阜県立森林文化アカデミー
森林総合教育センター（愛称 morinos）
協力／岐阜県立森林文化アカデミー
文／編集部
Gifu Academy of forest science and culture / morinos
Collaborator of the publication is Gifu Academy of Forest Science and Culture
Text by Editorial desk

「環境（森林）破壊という負の遺産を子孫に残してならない」を理念に
若者たちの森づくり
Creating forests for young people with the idea that ”the negative legacy of environmental (forest) destruction
must not be left to descendants”

長福寺での若者の森づくり
話／宮村連理（緑のダム北相模副理事長）
Create a forest at Chofukuji temple with young adults
Miyamura Renri

［座談会］24年経った緑のダム北相模の成果と課題
川田 晃（NPO法人緑のダム理事代表代行）×宮村連理（NPO法人緑のダム副理事長）×小林照夫（NPO法人緑のダム理事）
司会／丸茂 喬（NPO法人緑のダム理事）
[Discussion] Achievements and Challenges of 24-year-old Green Dam Kitasagami
By: Akira Kawada (Acting representative of NPO Green Dam)×Renri Miyamura (Vice President of NPO Green Dam)×Teruo Kobayashi (assistant manager of NPO Green Dam)
Moderator: Takashi Marumo

石巻・田代島「しまおこしプロジェクト」［前編］
協力／NPO法人 石巻・田代島しまおこし隊
Ishinomaki city, Tashiro island “Revitalize the island Project”
First Part
Cooperation is NPO Ishinomaki-Tashirojima Shimaokoshi-tai

こざかい葵風館［愛知県豊川市］
ランドスケープ／（株）エスエフジー・ランドスケープアーキテクツ
Kozakai Kifukan
SfG Landscape architects Inc.

白金パーク・マンション「知沁の小径」［東京都港区］
ランドスケープ／（株）桝井淳介デザインスタジオ
SHIROKANE PARK MANSION “CHI-SHIN no KOMICHI”
Masui Junsuke Design Studio Inc.

ランドスケープをメモる21
デザインスタディ─7（舗装）
間野賢二
Record the landscape 21
Design Study–7 (Pavement)
MANO Kenji

連載 ランドスケープアーキテクトのための日本庭園講座
［第8回］龍安寺庭園の謎を解く 1
文／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画）、野村勘治（（有）野村庭園研究所）
Japanese garden lecture for landscape architects ⑧
Solve the mystery of Ryoanji Garden
Lecture by Yoshiki Toda & Kanji Nomura
Garden City EDO TOKYO 15
Text by Kazumi Shiina

庭園都市江戸・東京 15
文／椎名和美

IFLA report

LIXILエクステリアコンテスト2021 結果発表
（株）LIXIL
LIXIL EXTERIOR CONTEST 2021
Presented by LIXIL corporation

京都ランドスケープデザイン展2021
構成／編集部
協力／「京都ランドスケープデザイン展2021」実行委員会
KYOTO LANDSCAPE DESIGN EXHIBITION 2021
Configuration by Editorial desk
Cooperation by “Kyoto Landscape Design Exhibition 2021” Executive Committee

Information／Products／Books
バックナンバー
次号予告／広告索引

PAVILION TOKYO 2021
東京オリ・パラの「現代アート」で、緑とオープンスペース場所性発見
国際観光と地域創生への新たな緑政を考えよう!
文／進士五十八（造園家・「パビリオン・トウキョウ 2021」実行委員）
PAVILION TOKYO 2021
Discovering greenery and open spaces in the “Contemporary art” of the Tokyo Olympics and Paralympic
Consider a Green Zones Planning for international tourism and regional revitalization!
Text by Shinji Isoya (Landscape architect, “Pavilion Tokyo 2021” Executive Committee

アートが東京の今を浮き彫りにした
「パビリオン・トウキョウ2021」
話／和多利恵津子（ワタリウム美術館館長）
Art highlights Tokyo’s present —“Pavilion Tokyo 2021”
Story by Watari Etuko (Director of Watari Museum of Contemporary Art)

公園はどこまで自由なのか?
「パビリオン・トウキョウ2021」を振り返って
話／五十嵐康之（国土交通省 都市局 公園緑地・景観課長）
How freedom is the park? — Looking back on “Pavilion Tokyo 2021”
Story by Igarashi Yasuyuki
(Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Park, Green Spaces and Landscape Division Manager)

THE SINGAPORE PAVILION at EXPO 2020 DUBAI
ランドスケープ／サラダ・ドレッシング
THE SINGAPORE PAVILION at EXPO 2020 DUBAI
Landscape design by SALAD DRESSING

イケ・サンパーク［東京都豊島区］
ランドスケープ・照明デザイン／ソラ・アソシエイツ
IKE·SUN PARK
Landscape & Lighting design by sola associates

ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts［京都府京都市］
ランドスケープ／（株）テン・ランドスケープアソシエイツ
ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts
Landscape design by Ten Landscape Associates

Fleur Pavilia 柏蔚山［North Point 北角，香港］
ランドスケープ／鳳コンサルタント（株）環境デザイン研究所
Fleur Pavilia
Landscape by OHTORI CONSULTANTS Environmental Design Institute

いばらきフラワーパーク［茨城県石岡市］
ランドスケープ／（株）ジャイロアーキテクツ
IBARAKI FLOWER PARK
Landscape design by GYRO ARCHITECTS Inc.

近江舞子プロジェクト
「近江舞子トーンズ」［滋賀県大津市南小松］
ランドスケープ／（株）ウイン
Omi-maiko Project OMI-MAIKO TONES
Landscape design by WIN Landscape Planning & Design

プレミスト湘南辻堂［神奈川県藤沢市］
ランドスケープデザイン／（株）長谷工コーポレーション
PREMIST SHONAN TSUJIDO
Landscape design by HASEKO Corporation

TOKYO TORCH Park［東京都千代田区］
（TOKYO TORCH 常盤橋タワー）
設計／（株）三菱地所設計
TOKYO TORCH Park (TOKYO TORCH Tokiwabashi Tower)
Design by MITSUBISHI JISHO SEKKEI INC.

深圳市宝安区沙井万豊社区 都市再開発プロジェクト［中華人民共和国広東省深圳市］
ランドスケープデザイン／（株）戸田芳樹風景計画
Shenzhen Shajiang Wanfengshequ Urban Renewal Project
Landscape design by Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd.

連載 ランドスケープアーキテクトがCPDを取得するために
ランドスケープデザインオンライン座談会
［第8回］ランドスケープアーキテクトの未来に向けて、
CPD単位取得の課題を探る
ファシリテーター／和田 淳（（株）セット設計事務所）
ゲスト／狩谷達之（（一社）ランドスケープコンサルタンツ協会），鈴木 綾（（株）あい造園設計事務所），
　　 高橋佳祐（（株）東京ランドスケープ研究所），石井祥子（鳳コンサルタント（株）環境デザイン研究所）
[Series] How landscape architects can earn CPD credits ⑧
Landscape Design Online Roundtable
For the future of landscape architects, Explore the challenges of earning CPD credits
Facilitator: Atsushi Wada (CIVIL ARCHITECT ENGINEER’S TEAM CO., LTD.)
Guest: Tatsuyuki Kariya (Consultants of Landscape Architecture), Ryo Suzuki (ai Landscape Planning Inc.),
Keisuke Takahashi (Tokyo Landscape Architests, Inc.), Shoko Ishii (OHTORI CONSULTANTS Environmental Design Institute)

景観における舗装材の役割とは
東洋工業（株）
What is the role of paving materials in the landscape?
toyo-kogyo co.,ltd.

注目の造園家
園三
Featured Landscaper
ENZO

Information／Products／Books
バックナンバー
次号予告／広告索引

巻頭インタビュー
地域の彩（いろ）は地域にある
吉田愼悟（（有）クリマ 取締役）
The color of the area is made from the nature of the area
Shingo Yoshida

［追悼］高野文彰
未来に遺す、未来をつくるランドスケープ
文・写真／高野ランドスケーププランニング（株）
In memory of Mr. TAKANO
Landscape design that creates the future, leaving it to the future
Text & Photo by TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co., Ltd.

コロナ禍における国営公園の運営
協力・写真・資料提供／（一財）公園財団
Management of national government park during Covid-19 pandemic
Collaboration of the publication by Parks and Recreation Foundation

武蔵野市「公園・緑地リニューアル計画2020」
東京都武蔵野市
Musashino city, Park & Green space Renewal Plan 2020
Musashino city, Tokyo

羽生市 公民連携公園魅力アップ事業
「とまり木パークプロジェクト」
埼玉県羽生市
Hanyu city, Tomarigi Park Project
Hanyu city, Saitama

3歳未満児の遊び場「すくすくランド」
協力・写真・資料提供／内田工業（株）
Amusement place for less than 3 years old child
Collaboration of the publication by UCHIDA INDUSTRIES Ltd.

池上信夫の原風景─自然との不思議な出会い
生い立ちから起業までの物語
池上信夫氏の講演会 理想の屋上緑化を求めて
講演者／池上信夫
司会／伊藤 寛（伊藤寛アトリエ）
Landscape of Mr Nobuo Ikegami grew up
A story from birth to entrepreneurship
Lecture by Nobuo Ikegami In search of ideal rooftop greening

宮ノ丘幼稚園［北海道札幌市］
ランドスケープ／高野ランドスケーププランニング（株）
建築設計／（株）象設計集団
Miyano Oka Forest Kinder Garden
TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co.,Ltd. Atelierzo

恩賜上野公園 パンダのもり［東京都台東区］
ランドスケープ／（株）翔設計，若生謙二，渡辺美緒デザイン事務所（同），
　　　　　（株）戸田芳樹風景計画
建築設計／（株）翔設計
Ueno Zoo Panda Forest
Sho-sekkei, Kenji Wako, Mio Watanabe Design Office, Yoshiki Toda Landscape & Architect

連載 ランドスケープアーキテクトがCPDを取得するために
ランドスケープデザインオンライン座談会
［第7回］ランドスケープアーキテクトはどんな内容でCPD単位を取得しているか
ファシリテーター／和田 淳（（株）セット設計事務所）
ゲスト／高橋佳祐（（株）東京ランドスケープ研究所），石井祥子（鳳コンサルタント（株）環境デザイン研究所）
[Series] How landscape architects can earn CPD credits ⑦
Landscape Design Online Roundtable
How do Landscape Architects get CPD credits
Facilitator: Atsushi Wada (CIVIL ARCHITECT ENGINEER’S TEAM CO., LTD.)
Guest: Keisuke Takahashi (Tokyo Landscape Architests, Inc.),
Shoko Ishii (OHTORI CONSULTANTS Environmental Design Institute)

ランドスケープをメモる20
デザインスタディ─6（階段）
間野賢二
Record the landscape 20
Design Study–6 (Staircase)
MANO Kenji

デザインを読み解く⑳
国営昭和記念公園の日本庭園を見る
文・写真／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画）
Deciphering the Landscape Design ⑳
Decipher the landscape design of the Japanese garden in Showa Kinen Park
Text by Yoshiki Toda

庭園都市江戸・東京 14
文／椎名和美
Garden City EDO TOKYO 14
Text by Kazumi Shiina

新潟地方の庭園と地域性
編集・構成／土沼隆雄
Niigata gardens and regional characteristics
Editing and composition by Takao Donuma

自然木材の魅力─井桁基礎工法
（株）藍工業
Natural timber fascinate landscape
—Well girder foundation construction method
AI products

造園家荒木芳邦生誕100年展告知
（株）荒木造園設計
Landscape Architect Yoshikuni Araki 100th Anniversary Exhibition Announcement
Araki landscape architectural office

Information／Products／Books
バックナンバー
次号予告／広告索引

巻頭インタビュー
マンションのランドスケープデザインを語る
渡嘉敷 健（（株）長谷工コーポレーション エンジニアリング事業部ランドスケープ設計室設計部長）
Talking about Landscape Design of Condominiums
Takeshi Tokashiki (HASEKO CORPORATION)

［巻頭言］
豊かな農的暮らしが美しい農村景観をつくる
文・写真／藻谷浩介（地域エコノミスト）
[Introduction] Creating a beautiful rural landscape with abundant agricultural life
Text and Photos by Kosuke Motani (Regional Economist)

固有の美しさと健やかさにあふれる農村
非営利一般社団法人スマート・テロワール協会
話／中田康雄
Rural areas full of unique beauty and health
Non-profit General Incorporated Association Smart Terroir Association
Story by Yasuo Nakata

スマートテロワール協会からの報告
［対談］農業経営で美しい田園風景をつくる
美日常の暮らしを追求する信州・小布施
木下荒野（酪農家）×井上貴至（地域の草の根を知る総務官僚）
Report from the Smart Terroir Association
[Interview] Creating a beautiful rural landscape through agricultural management
Obuse, Shinshu, pursuing beautiful daily life
Koya Kinoshita (dairy farmer)
Takashi Inoue (general bureaucrat who knows the grassroots of the area)

造園家が描いた
農業再生と里山再生の景観農業
「市原みつばち牧場」
文／中村伸雄
Landscape agriculture of agricultural regeneration and
satoyama regeneration drawn by landscape architects
Ichihara bees ranch

「こくベジ」プロジェクト
東京都国分寺市
“KOKUVEGE” Project
Kokubunji city, Tokyo

WATERS takeshiba［東京都港区］
ランドスケープ／（株）JR東日本建築設計＋（株）ランドスケープデザイン
WATERS takeshiba
JR-East Design Corporation+Landscape Design Inc.

横浜市役所［神奈川県横浜市］
ランドスケープデザイン／竹中工務店，オンサイト計画設計事務所，
　　　　　　　 （株）アールヒュージョン（フラワーランドスケープ）
建築設計／竹中工務店，槇総合計画事務所
YOKOHAMA CITY HALL
TAKENAKA CORPORATION, studio on site, artfusion (Flower Landscape)）

ザ ツバキ タワー［Gun Beach Rd, Tamuning, GUAM］
ランドスケープ／（株）テン・ランドスケープアソシエイツ
The Tsubaki Tower
Ten Landscape Associates

連載 ランドスケープアーキテクトがCPDを取得するために
ランドスケープデザインオンライン座談会
［第6回］ランドスケープアーキテクトにとって
CPD単位を取得する必要性と今後のあり方
ファシリテーター／和田 淳（（株）セット設計事務所）
ゲスト／鈴木 綾（（株）あい造園設計事務所），鎌田正典（（株）都市計画研究所）
[Series] How landscape architects can earn CPD credits ⑥
Landscape Design Online Roundtable
The Need and Future of CPD Credits for Landscape Architects
Facilitator: Atsushi Wada (CIVIL ARCHITECT ENGINEER’S TEAM CO., LTD.)
Guest: Ryo Suzuki (ai Landscape Planning Inc.), Masanori Kamata (TOSHIKEIKAKU KENKYUJO Co., Ltd.)

ランドスケープをメモる⓳
デザインスタディ─5（構造物）
間野賢二
Record the landscape⓳
Design Study–5 (Structure)
MANO Kenji

Overseas Landscape Report vol.17
Zollverein Park
文・写真／市川 寛（office ma）
Overseas Landscape Report vol.17
Zollverein Park
Text & Photos by Hiroshi Ichikawa (office ma)

デザインを読み解く⑲
殿ヶ谷戸庭園（随宜園）を見る
文・写真／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画）
Deciphering the Landscape Design ⑲
Appreciate The Tonogayato garden — Zuigien
Text by Yoshiki Toda

庭園都市江戸・東京 13
文／椎名和美
Garden City EDO TOKYO 13
Text by Kazumi Shiina

Information／Products／Books
バックナンバー
次号予告／広告索引