熊尾重治氏の考える
子どもの遊び場とは
文＝熊尾重治（（株）アネビー代表取締役社長）
Think Mr. Shigeharu Kumao: What is child’s playground?
Text by Shigeharu Kumao (President of ANEBY CO., LTD.)
園庭を創造する
●川和保育園［神奈川県横浜市］
子どもの力を信じ、その育ちを真剣に考える ここだけに在る「子ども達の園庭」
話＝寺田信太郎（川和保育園園長） 写真・資料提供＝（ 株）アネビー，宮原洋一
●大森みのり幼稚園［東京都大田区］
緑の風を全身に感じる都会の一角 そこは子どもの育ちを見守り、変化し続ける豊かな森
話＝藤澤光徳（大森みのり幼稚園園長） 写真・資料提供＝（株）アネビー
Create the playground
●Kawawa Nursery School [Yokohama-city Kanagawa-pref]
Believe in the children of force, it lies only here to think about that grew up seriously, “children of the playground”.
Story of Shintaro Terada (Principal of Kawawa Nursery School), Photos and Material provided by ANEBY CO., LTD., Yoichi Miyahara
●Omori Minori Kindergarten [Ota-ku, Tokyo]
One corner of the city to feel the green of the wind to the whole body
There is watched over the children grow up, the rich forest continue to change
Story of Mitsunori Fujisawa (Principal of Omori Minori Kindergarten), Photos and Material provided by ANEBY CO., LTD.
ボーネルンドプレイヴィル天王寺公園
表現遊び・自然遊びを屋内外で楽しめる場
協力＝（株）ボーネルンド，近鉄不動産（株） 画像＝（株）ボーネルンド，編集部
BørneLund Playville Tennouji-park: Spot for enjoy expression play & natural play, indoor & outdoor
Cooperation by BørneLund Inc. and Kintetsu Real Estate CO.,Ltd, Image by BørneLund Inc. and Editorial desk
衣笠商店街まちなかキッズパーク［神奈川県横須賀市衣笠栄町］
協力＝横須賀市，衣笠仲通り商店街協同組合，（株）コトブキ
Machinaka Kids Park Kinugasa shopping mall [Yokosuka-city, Kanagawa]
Article cooperation by Yokosuka city, Kinugasa nakadori shopping mall cooperative and KOTOBUKI Corporation
進化する「すくすくランド」
3歳未満児と保護者のための、安心の「遊育」空間
協力・画像＝内田工業（株） 話＝内田拓秀，宮武美弘，橋本敦（内田工業（株））
Evolving Concept of “Sukusuku-land”: “Yuiku-space”, A new reliable play space for infants and parents
Cooperation & Image by Uchida Industries Ltd., Image by Takuhide Uchida, Yoshihiro Miyatake, Atsushi Hashimoto (Uchida Industries Ltd.)
その場に生まれる様々な関係を「光り」でつなぐ
富田泰行（（株）トミタ・ライティングデザイン・オフィス代表取締役）
Interview & Works
Yasuyuki Tomita (TOMITA LIGHTING DESIGN OFFICE INC.)
画家が絵の具を扱うように「光り」を扱う
小野田行雄（（有）イリス・アソシエーツ代表取締役）
Interview & Works
Yukio Onoda (Iris Associates Inc.)
人工照明だからこそ引き出せる「光り」の魅力
内原智史（内原智史デザイン事務所代表取締役）
Interview & Works
Satoshi Uchihara (UCHIHARA CREATIVE LIGHTING DESIGN INC.)
現場の空気を撮る
金子俊男（フォトグラファー）
Interview
Toshio Kaneko (Photographer)
サステナブル社会
ドイツにおけるまちづくりの今
文＝澤田誠二 視察団＝澤田誠二，菅孝能，井上均，横谷功，原大祐，辻治行
Sustainable Society: The present figure of Machidukuri in Germany
Text by Seiji Sawada, Inspection by Seiji Sawada, Takayoshi Suge, Hitoshi Inoue, Isao Yokoya, Daisuke Hara & Haruyuki Tsuji
「樂埔町」台北錦町日本官舎再生ランドスケープ［台湾台北市］
ランドスケープ＝（株）ランドスケープデザイン
Revitalization of Taipei Nishikicho Japanese Official Residence “Leputing” Landscape Design.
Landscape Design inc.
Brillia 狛江 Farm&Garden［東京都狛江市］―「緑」によるコミュニティづくり
コモンガーデン・コモンファーム設計＝タカ・グリーン・フィールズ
Brillia Komae TAKA GREEN FIELDS
WORKS MOVEMENT
松戸リンクス新八柱／認定こども園OURS／GOVERNORS ISLAND THE HILLS
Overseas Landscape Report vol.1
Waterworks Gardens
文・写真＝市川 寛（千葉大学園芸学研究科修士課程）
Overseas Landscape Report vol.1
Waterworks Gardens
Text & Photos by Hiroshi Ichikawa (Chiba University, Graduate School of Horticulture)
タウンスケープレポート
［第6回］パリ セーヌ川観光
文＝中野 竜（（株）コトブキ）
Townscape report ⑥
SEINE River tourism in Paris
Text & Photo by Ryo Nakano
江戸から東京へ 18
文＝椎名和美（（公財）東京都公園協会）
From Edo to Tokyo 18
Text by Kazumi Shiina (Tokyo Metropolitan Park Association)
日比谷公園―緑と水の市民カレッジ
Hibiya Park: The College of Midori to Mizu (Green and water) for Citizens
シンガポール ガーデン フェスティバル
文＝高野文彰
Singapore Garden Festival
Text by Fumiaki Takano
シンガポール国立植物園と日本
文＝稲田純一 写真＝芋瀬英里，（株）ウイン
Redevelopment programme of SINGAPORE BOTANIC GARDENS
Text by Junichi Inada, Photos by Eri Imose and WIN Landscape Planning & Design
新型スポンジシティの創造・美しいチャイナドリームを叶える
－ 中国昆明国際フォーラム2016
文＝長谷川弘直（都市環境ランドスケープ代表） 写真提供＝中国园林网
日本側の企画・ディレクション＝金子悦輝（デルファイ研究所代表）
●先端的都市農業装置における水、雨水利用と総合防災海綿都市
文・写真＝池上俊郎（建築家／関西学院大学教授）
●日本とアメリカの事例からLIDの現状を分析
文・写真＝長島宏典（ランドスケープアーキテクト（上海在住））
●日本における都市建築屋上緑化景観－研究と実践
文・写真＝曹逸（R＋F 国際設計連合機構 中国代表）
●自然の恵みを生かす環境共生都市 スポンジシティとは、その可能性を探る
文・写真＝長谷川弘直（都市環境ランドスケープ代表）
Come true the creation and beautiful China dream of a new sponge City
―Kunming International Congress 2016
Text by Hironao Hasegawa (President of Urban Environment Landscape), Photo courtesy of china landscaping net Planning and direction of the Japanese side by Yoshiteru Kaneko (President of DELPHI LAB)
●Comprehensive disaster prevention sponge city in leading-edge urban agriculture equipment water, and rainwater harvesting
Text & Photos by Toshiroh Ikegami (architect, Professor of Kwansei Gakuin University)
●Analysis of the current state of LID from Japan and the United States of case
Text & Photos by Hironori Nagashima (Landscape architect [Shanghai resident])
●Urban architecture roof greening landscape in Japan: Research and Practice
Text & Photos by Cao Yi (China representative of R+F INTERNATIONAL DESIGN UNION INSTITUTE)
●The environment symbiosis city sponge City to take advantage of the bounty of nature, explore that possibility
Text & Photos by Hironao Hasegawa (President of Urban Environment Landscape)
“自然浴生活”の理念は、住宅から非住宅へ、そしてランドスケープへも。
（株）LIXIL
Philosophy of “natural bath life” is spread to the landscape.
LIXIL Corporation
東京2020オリンピック・パラリンピック
アスリート・観客にやさしい道づくりに向けた提言（案）
国土交通省道路局
TOKYO 2020 Olympic and Paralympic Games
Proposal to build a good way of feeling in the athletes and the audience
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
追悼 伊藤邦衛氏を偲ぶ
昭和日本を代表する造園家・伊藤邦衛の伝統と現代
進士五十八（福井県立大学長／東京農業大学名誉教授）
Memorial: remember Mr. Kunie Ito
Japan’s leading Showa era landscape architect Kunie Ito of tradition and modernity
Isoya Shinji (President of Fukui Prefectural University, Professor emeritus of Tokyo University of Agriculture)
学際サロン「テクネ東京」の夕べ
－ 異業交流による未来デザインへの集い
The interdisciplinary Salon “TÉXNH Tokyo”―Enjoy Future Ideas among the Different Buisiness
Information／Products／Books
バックナンバー
次号予告／広告索引
