悲劇喜劇 発売日・バックナンバー

悲劇喜劇５月号特集は先月号の続編として「特集＝続・演出ノート」。今月号では、森新太郎、小川絵梨子、上村聡史、中屋敷法仁、多田淳之介、中野成樹、谷賢一など新進気鋭の若手演出家が執筆。演出家になった理由から戯曲の読解法や観客に届くための試行錯誤などそれぞれの演出術は必読です。また井上ひさしが最後まで書こうとしていた幻の戯曲「木の上の軍隊」を新たに書き下した蓬莱竜太、ナショナル・シアター・ウェールズの芸術監督ジョン・Ｅ・マグラーなど話題の演劇人のロングインタヴューも掲載。先月号に続きＯＳＫインタヴューも必読です。戯曲はマキノノゾミ『横濱短篇ホテル』と早船聡『エレノア』の豪華二本！

　
特集＝続・演出ノート
　
ゴドーを思い出しながら／森新太郎
自主公演での短編集／小川絵梨子
じっくりとイメージを共有する／上村聡史
地域「東京」にて。／多田淳之介
『ズー・ヴァリエーション』演出ノート／中野成樹
彼女の微笑みのために／谷賢一
俳優を生かし、舞台を生みだす。／中屋敷法仁
『効率学のススメ』のススメ／ジョン・Ｅ・マグラー

●インタビュー
「木の上の軍隊」について／蓬莱竜太
ＯＳＫ日本歌劇団創立九〇周年記念インタヴュー／桜花昇ぼる×高世麻央×桐生麻耶
　
■連載
小幡欣治の歳月（第２５回）／矢野誠一
　
●４月のしばい
　
○対談演劇時評
河野孝（日経新聞編集委員）×杉山弘（読売新聞東京本社編集局文化関連事業事務局長）第二回
「ホロヴィッツとの対話」（パルコ・プロデュース）
「テイキング サイド～ヒトラーに翻弄された指揮者が裁かれる日～」（ＷＯＷＯＷ／ぴあ／銀河劇場）
「遠い夏のゴッホ」（ホリプロ）
「２０１３年・蒼白の少年少女たちによる『オイディプス王』」（さいたまネクスト・シアター）
「セールスマンの死」（文学座）
「教授」（アトリエ・ダンカン）
「マクベス」（世田谷パブリックシアター）
「真夜中の太陽」（民藝）
「モジョ ミキボー」（「モジョ ミキボー」上演委員会）
「VOCA PEOPLE」（ホリプロ）
「デカメロン21～或いは、男性の好きなスポーツ外伝～」（ナイロン100℃）
「名探偵ポワロ ブラックコーヒー」（ピュアーマリー）
「ＺＡＮＮＡ ザナ」（東宝）
「BONE SONGS」（劇団鹿殺し）
「隠し剣鬼ノ爪」「盲目剣谺返し」（キャラメルボックス）
秘演「授業」（無名塾）
「ベルサイユのばら―オスカルとアンドレ編―」（宝塚歌劇月組）
「デキルカギリ」（G2Produce）
「静かな一日」（ミクニヤナイハラプロジェクト）
「からまる法則」（劇団銅鑼）
「国語の時間」（風琴工房）
「つか版・忠臣蔵～スカイツリー篇～ Returns」（扉座）
「ロックオペラ モーツァルト」（ネルケプランニング）
司会／今村麻子
　
■戯曲
横濱短篇ホテル／マキノノゾミ
エレノア／早船聡 　
表紙：アイスランドポピー 撮影：今村麻子
背表紙道化石:三谷昇
カット／ＳＨＩＯＲＩ

特集　演出ノート－川村毅、鈴木聡、中島淳彦、土田英生、Ｇ２、東憲司／追悼・小沢昭一－仲代達矢、福田善之、ふじたあさや、加藤武

特集　２０１２年演劇界の収穫－岩波剛、江森盛夫、大笹吉雄、みなもとごろう、２０１２年演劇界の収穫アンケート、他／戯曲－『こんばんは、父さん』永井愛

特集　回顧と抱負－マキノノゾミ、松井周、横内謙介、江本純子、他／追悼・森光子－石井ふく子、黒柳徹子、滝沢秀明、萩尾瞳、山本健一、丸山博一、米倉斉加年／追悼・中村勘三郎－野田秀樹、大竹しのぶ、栗山民也、渡辺えり、山口宏子、関容子、水落潔

『悲劇喜劇』１月号は井上ひさし７７フェスティバルを軸に井上ひさし大特集！初期の傑作「日の浦姫物語」を掲載し、演出の蜷川幸雄の１４ページにおよぶロングインタヴュー、大竹しのぶの４ページインタヴュー、藤原竜也の５ページインタヴューを一挙掲載。作り手側から井上戯曲の魅力をひもときます。井上作品を演出した栗山民也、鵜山仁、長塚圭史による７７フェスティバルの成果でさらに作品理解を深めます。井上研究の第一人者である今村忠純、小森陽一、成田龍一の論考、井上麻矢によるこまつ座の展望、さらに「組曲虐殺」出演の井上芳雄、石原さとみ、高畑淳子、山本龍二、山崎一、神野三鈴、小曽根真による大座談会で、はじめて明かされる井上ひさし作品の秘密など、井上ひさしを多岐にわたって検証します。「組曲虐殺」は１２月７日から銀河劇場で上演されます。

　
特集＝井上ひさし
　
井上ひさしを伝える／蜷川幸雄
言葉を伝える喜び／大竹しのぶ
世界で通用する「日の浦姫物語」／藤原竜也
ソウルにて、井上さんの77歳を祝う／栗山民也
「その後」の不思議／鵜山仁
井上ひさしさんのこと／長塚圭史
言の葉の橋を渡し掛ける／小森陽一
「古典」へとむかう、井上ひさしの戯曲／成田龍一
フェスティバルを振り返って／井上麻矢
馬の足の寓意／今村忠純

「組曲虐殺」座談会／井上芳雄×石原さとみ×高畑淳子×神野三鈴×山本龍二×山崎一×小曽根真
井上ひさし略年譜／編集部編
　
■連載
小幡欣治の歳月（第２１回）／矢野誠一
　
●エッセイ
イギリス劇信――二〇一二年夏（二）／喜志哲雄
　
●１２月のしばい
　
○対談演劇時評
岩佐壮四郎（近代日本文学）×小山内伸（朝日新聞記者）第五回
「リチャード三世」新国立劇場
「Ｋ．ファウスト」財団法人松本市教育文化振興財団
「笑う巨塔」東京セレソンデラックス
「ライフスタイル体操第一」はえぎわ
「遭難、」劇団、本谷有希子
「プロポーズ・プロポーズ」テアトルエコー
「ヒッキー・ソトニデテミターノ」パルコ・プロデュース
「アウト・オブ・オーダー」劇団あかぺら倶楽部
「橋からの眺め」響人
「季節のない街」あうるすぽっとプロデュース
「ザ・ファクトリー１」さいたまゴールド・シアター
「竜馬の妻とその夫と愛人～と、歌使いの唄～」東京ヴォードヴィルショー
「ファンファーレ」世田谷パブリックシアター
「日本アニメ、夜明け前」オフィスワンダーランド
フランス招聘版ミュージカル「ロミオ＆ジュリエット」ＴＢＳ／ホリプロ／梅田芸術劇場
「ジャック・ザ・リッパー」M Musical Art／韓流ぴあ／サンスポ韓Fun／Quaras
「ジェーン・エア」松竹
「８月31日～夏休み最後の日～」東宝
「DRAMATICA / ROMANTICA V」東宝
「PHANTOM 語られざりし物語 The Kiss of Christine」スタジオライフ
「星めぐりのうた」ネルケプランニング
「ウィズ」パルコ・プロデュース
「おたふく物語」劇団前進座
「女のみち２０１２」ブス会
「虹屋敷」唐組
「田舎の侍」劇団鹿殺し
司会／今村麻子
　
■戯曲
日の浦姫物語／井上ひさし 　
表紙：井上ひさしin仙台 撮影 佐々木隆二
背表紙道化石:三谷昇
カット／ＳＨＩＯＲＩ

悲劇喜劇２０１２年１２月号

演劇書／追悼・大滝秀治

特集＝演劇書
　
舞台芸術と観る技術／石原千秋
〈良い耳〉を育てる／宮内淳子
遺産（レガシー）としての近現代演劇史／有元伸子
野口三千三理論と「ジャンプ」／坂手洋二
演劇革命の書／西堂行人
騙りと遊び／新野守広
生きて在る俳優／長谷川孝治
聖典の二冊／山崎哲
　
追悼・大滝秀治
ただ一人の同志／奈良岡朋子
リアリズムの旅／山本健一
義父、大滝秀治／山下悟
大滝秀治を撮る――役者として生きた証拠／谷古宇正彦
大滝秀治さんの「熱」／坂手洋二
大滝秀治略年譜／編集部編
　
●インタビュー
市川猿之助さんに聞く
　
●エッセイ
イギリス劇信――二〇一二年夏（一）／喜志哲雄
　
■連載
小幡欣治の歳月（第２０回）／矢野誠一
　
●11月のしばい
　
○対談演劇時評
岩佐壮四郎（近代日本文学）×小山内伸（朝日新聞記者）第四回
「エッグ」ＮＯＤＡ・ＭＡＰ
「浮標（ブイ）」葛河思潮社
「エゲリア」文学座
「背水の孤島」ラストクリエイターズプロダクション
「ワタシんち、通過。のち、ダイジェスト。」マームとジプシー
「そして母はキレイになった」ＯＮＥＯＲ８
「クールの誕生」ワタナベエンターテインメント
「ボクゼン―映画『どん底』より」劇団１９８０
「ボクの四谷怪談」シス・カンパニー／Bunkamura
「雷鳴」青年座
「ミス・サイゴン」東宝
「ショックヘッド・ピーター～よいこのえほん～」東京芸術劇場
「かもめ」俳優座
「ミリオンダラー・カルテット」東急シアターオーブ
「走れメロス」ダイス／ビザビジョン／ＢＳ-ＴＢＳ
「ダディ・ロング・レッグズ～足ながおじさんより～」東宝
「あなた自身のためのレッスン」財団法人富士見市施設管理公社
「HEAVEN ELEVEN OF THE DEAD」tsumazuki no ishi
「無差別」柿喰う客
「満月の人よ」トム・プロジェクト
「阿呆の鼻毛で蜻蛉をつなぐ」アミューズ／プラグマックス＆エンタテインメント
司会／今村麻子
　
■戯曲
ぼくに炎の戦車を／鄭義信 　
表紙：『悲劇喜劇』の表紙など。
背表紙道化石:三谷昇
カット／ＳＨＩＯＲＩ

悲劇喜劇２０１２年１１月号

新国立劇場十五周年

１１月号は、新国立劇場を大特集！日本で初めて現代演劇を上演するために生まれた劇場として創設された新国立劇場は今年十五周年を迎えます。
これまでの十五年をよりよくつなぎ、未来を創るために、この十五年を大検証。
歴代芸術監督の栗山民也さん、鵜山仁さん、宮田慶子さんによる夢の鼎談が実現しました。
岡本健一さん、中嶋朋子さん、浦井健治さんに一〇年四月号「ヘンリー六世」特集に続き再登場いただきました。
三部作を経験したからこそわかること、お互いのことなど詳しく伺いました。
インタヴューは二本。
新国立劇場最多出演の三田和代さんにこの十五年の女優人生と劇場の歩みを、「るつぼ」プロクター役にむけて自主稽古に励む池内博之さんには映像と舞台の仕事を世界に広げていきたい志など。
執筆陣に作家の曽野綾子さん、赤川次郎さん、三田誠広さん、中野春夫さん、小田島恒志さんを迎えました。
戯曲はトニー賞受賞作、アーサー・ミラー作「るつぼ」。
水谷八也さんの新訳で、2012年10月29日～11月18日まで新国立劇場にて上演。
同号は訳者による解説つき。
15年の上演年譜を舞台写真とともに振り返ります。
まるまる一冊新国立劇場特集、必携の永久保存版です!

　
特集＝新国立劇場十五周年
　
巻頭エッセイ
甘くはないが、夢はある／曽野綾子
　
新国立劇場芸術監督鼎談／栗山民也×鵜山仁×宮田慶子
新国立劇場の新しさと古さ／赤川次郎
紙屋町さくらホテル／三田誠広
新国立劇場との出会い／三田和代
更なる野心的な劇的宇宙の展開を／鈴木康司
新国立劇場現代戯曲研究会のこと／小田島恒志
『リチャード三世』・稽古場から／鵜山仁
四百年後、いま『リチャード三世』が面白い／中野春夫
「ヘンリー六世」から「リチャード三世」へ／岡本健一×中嶋朋子×浦井健治
プロクターと自分／池内博之
　
新国立劇場演劇上演年譜
　
●10月のしばい
　
■連載
小幡欣治の歳月（第１９回）／矢野誠一
　
○対談演劇時評
岩佐壮四郎（近代日本文学）×小山内伸（朝日新聞記者）第三回
「トロイラスとクレシダ」公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団／ホリプロ
「芭蕉通夜舟」こまつ座
「鎌塚氏、すくい上げる」Ｍ＆Ｏｐｌａｙｓ
「ふくすけ」Bunkamura／大人計画
「暗いところからやってくる」ＫＡＡＴ神奈川芸術劇場、イキウメ／エッチビイ
「Ｈａｐｐｙ　Ｄａｙｓ～幸せな日々～」演劇企画集団ＴＨＥ・ガジラ
「百年0風の仲間たち」新宿梁山泊
「シュペリオール・ドーナツ」加藤健一事務所
「アルジャーノンに花束を」キャラメルボックス
CBGK PREMIUM STAGE「Bitter days, Sweet nights」キューブ／ＣＢＧＫシブゲキ!!
「女狐」日本劇団協議会
「女優の魂」チェルフィッチュ
「くじけまみれ」月影番外地
雪之丞一座～参上公演「サイケデリックペイン」ヴィレッヂ
「すうねるところ」梅田芸術劇場
「英国王のスピーチ」GAGA／Quaras
「ＴＨＥ　ＴＵＮＮＥＬ」ユニークポイント
「クリンドルクラックス！」石井光三オフィス
「ソングス・フォー・ア・ニュー・ワールド―新しい世界の扉を開ける14の物語―」東宝
「ウサニ」フジテレビジョン／松竹
「露出狂」パルコ／ゴーチ・ブラザーズ／ミーアンドハーコーポレーション
司会／今村麻子
　
■戯曲解説
「るつぼ」の正しい使い方／水谷八也
　
■戯曲
るつぼ／アーサー・ミラー＝作／水谷八也＝翻訳 　
表紙：左から、栗山民也さん、宮田慶子さん、鵜山仁さん。
撮影 今村麻子
背表紙道化石:三谷昇
カット／ＳＨＩＯＲＩ

劇場と記憶


『悲劇喜劇』１０月号は、「特集＝劇場と記憶」です。劇場はなくなりますが、その劇場の成り立ちをはじめ、その劇場の名シーン、その劇場の仕事を振り返り、劇場の記憶を誌面でとどめて次代に伝えます。ル　テアトル銀座、アトリエフォンテーヌ、前進座劇場、シアターイワトなどを取り上げました。それぞれの劇場の上演年譜も掲載。戯曲は倉持裕さんの『鎌塚氏、すくい上げる』、文学座公演が９月７日からはじまる瀬戸口郁さんの『エゲリア』です。

　
特集＝劇場と記憶
　
前進座劇場顛末・私記／津上忠
大きな功績を残した前進座劇場／横溝幸子
藤川矢之輔に訊く／訊き手横溝幸子
前進座「大稽古場劇場」での幼少記憶／嵐圭史
アトリエフォンテーヌの三十六年／林尚之
シアターイワトからスタジオイワトへ／平野公子
「銀座セゾン劇場」、「ル テアトル銀座」と二度の閉館――ピーター・ブルック、黒柳徹子、坂東玉三郎の時代を画した舞台／高橋豊
　
前進座劇場上演年譜
アトリエフォンテーヌ上演年譜
ル テアトル銀座上演年譜　　　　編集部編
　
●インタビュー
芸能活動三十五周年、その軌跡と志――／錦織一清

■連載
小幡欣治の歳月（第1８回）／矢野誠一
　
●９月のしばい
　
○対談演劇時評
岩佐壮四郎（近代日本文学）×小山内伸（演劇評論）第二回
「しみじみ日本・乃木大将」こまつ座／ホリプロ
「ガリレイの生涯」演劇集団円
「温室」新国立劇場
「朝がある」ままごと／三鷹市芸術文化センター
「日本の面影」朗読座
「宇宙みそ汁」「無秩序な小さな水のコメディー」燐光群
「夕陽ヶ丘まぼろし営業所」南河内万歳一座
「千に砕け散る空の星」ゴーチ・ブラザーズ
「男の花道」パルコ・プロデュース
「リンダリンダ」サードステージ
「骨唄」トム・プロジェクト
「逃げ去る恋２０１２　チェーホフ『三人姉妹』より」ＭＯＤＥ
「ルドルフ ザ・ラスト・キス」東宝
「私たちの幸せな時間」新転位・21
「ウエスト・サイド・ストーリー」東急シアターオーブ
「20世紀少年少女唱歌集」椿組
「ドリームハイ」ネルケプランニング
「ひめゆり」ミュージカル座
「ええから加減」東宝／コマ・スタジアム
「12人のそりゃ恐ろしい日本人2012」チャリＴ企画
「新・幕末純情伝」アール・ユー・ピー
「「クレープ・クレープ」
「サティさん」
「Johnny's Dome Theatre ～SUMMARY２０１２」A.B.C.-Z　Sexy Zone
司会／今村麻子
　
■戯曲
エゲリア／瀬戸口郁
鎌塚氏、すくい上げる／倉持裕
　
表紙ロダン作「バルザック像」パリ・モンパルナス。 撮影 今村麻子
背表紙道化石:三谷昇
カット／ＳＨＩＯＲＩ

悲劇喜劇２０１２年９月号

上半期演劇界の収穫

2012年の上半期の演劇界ではなにがあったのか。
震災から一年が経ち劇作家が書くもの、観客の観方にも変化が現れ、あらためて演劇について考える上半期でもありました。
さいたまネクストシアター「ハムレット」の衝撃、「シンベリン」の英国公演や野田秀樹さん「THE BEE」日英ワールド・ジャパンツアーなど海外での成功、猿之助襲名、「負傷者16人」「ナシャ・クラサ」「THAT　FACE」など翻訳劇の成果、ミュージカル界や歌舞伎界の上半期など多岐に渡って振り返ります。
また劇場法が制定したことや、閉館する劇場など変容していく時代の波についても検証します。
「2011年演劇界上半期のおもな出来事」も掲載し、この半年を網羅できる必携の一冊です。
山田五十鈴さんご逝去に際し森光子さん、山本健一さんに追悼文をお寄せいただきました。
戯曲は渡辺えりさんの新作「天使猫」と前川知大さんの「暗いところからやってくる」です。


　
特集＝二〇一二年上半期演劇界の収穫
　
二〇一二年上半期の劇場めぐり／江森盛夫
今年上半期の演劇界の動向――「３．11」から一年、劇場法の成立など／高橋豊
上半期／ミュージカルのベスト５／小藤田千栄子
ハチマル、東欧で大いに受ける／北川登園
「ナシャ・クラサ」の疼み／みなもとごろう
他を圧倒する中津留章仁の新作！／村井健
ベストスリーが他を圧倒／大島幸久
世界に通用する「強度」を持つ舞台／河野孝
「蜷川シンベリン」と世界シェークスピア祭り――オリンピック目前　ロンドン演劇事情／秋島百合子
地力を発揮した多様な秀作／山口宏子
絆、きずな、KIZUNA／江原吉博
劇にとって痛覚とはなにか／内田洋一
歌舞伎界二つの襲名／横溝幸子
「海」の親和力――北九州芸術劇場『テトラポット』とＭＯＤＥ『満ちる』――／七字英輔
　
２０１２年上半期演劇界のおもな出来事
「悲劇喜劇」バックナンバー
　
●８月のしばい
　
追悼・山田五十鈴
どうか安らかにお休みください／森光子
虚実を生きた女の人生――山田五十鈴／山本健一
　
■連載
小幡欣治の歳月（第１７回）／矢野誠一
　
○対談演劇時評
岩佐壮四郎（日本近代文学）×小山内伸（朝日新聞記者）第一回
「宮本武蔵」五反田団
「南部高速道路」世田谷パブリックシアター
「サロメ」新国立劇場
「三谷版『桜の園』」パルコ・プロデュース
「月の岬」青年団
「さらば、豚」流山児★事務所
「水無月の云々」中津留章仁Lovers
「サンセット大通り」ホリプロ
「海星（ひとで）」唐組
「歌のことづて」イッツフォーリーズ
「あほんだらすけ24th」東京ヴォードヴィルショー
「シャボン玉とんだ宇宙（ソラ）までとんだ」音楽座
「パック オブ ライズ―うそ　ウソ　嘘―」俳優座
「リリオム」ゴーチ・ブラザーズ
「藪原検校」こまつ座／世田谷パブリックシアター
「天日坊」松竹／Bunkamura
「シレンとラギ」劇団☆新感線／ヴィレッヂ
「灰色のカナリア」Quaras
「ＧＯ　ＨＯＭＥ」サスペンデッズ
「ＴＨＡＴ　ＦＡＣＥ～その顔」青年座
「天守物語」スタジオライフ
「天使猫」オフィス３○○
司会／今村麻子
　
■戯曲解説
戯曲を書く時――「天使猫」の場合　続編／渡辺えり
　
■戯曲
天使猫／渡辺えり
暗いところからやってくる／前川知大 　
表紙：ムーランルージュ。
撮影 今村麻子／背表紙道化石:三谷昇
カット／ＳＨＩＯＲＩ

8月号では7月号に続いて第一線で活躍する劇作家による『続・戯曲の書き方』を特集しました。執筆陣は宮沢章夫、渡辺えり、鈴木聡、東憲司、畑澤聖悟、松井周、岩井秀人、前田司郎、山崎哲、ふじたあさや、今年の岸田國士戯曲賞を受賞した矢内原美邦、ノゾエ征爾、藤田貴大の三人も初登場。戯曲はふじたあさや「臨界幻想２０１１」、前田司郎「宮本武蔵」の二本です。

　
特集＝続・戯曲の書き方
　
ザ・ロスト・ノートブックス・オブ・ハンク・ウィリアムス／宮沢章夫
その日／山崎哲
手探りで／鈴木聡
書かねばならないことは高校生が教えてくれる／畑澤聖悟
下手の横好き／東憲司
「言葉」を軽く／松井周
私戯曲は怒りと笑いと、伝わらない事への不安から／岩井秀人
〇〇トアル『原』風景／ノゾエ征爾
戯曲の書き方などありません／矢内原美邦
かえりの合図、まってた食卓、そこ、きっと、しおふる世界。にまつわる、エトセトラ。／藤田貴大
戯曲を書く時――「天使猫」の場合／渡辺えり
『臨界幻想』から『臨界幻想２０１１』へ／ふじたあさや
宮本武蔵を終えて／前田司郎

■連載
小幡欣治の歳月（第1６回）／矢野誠一
　
●７月のしばい
　
○対談演劇時評
永井多恵子（演劇ジャーナリスト）×小山内伸（演劇評論）最終回
「ＴＨＥ　ＢＥＥ JAPANESE Version」ＮＯＤＡ・ＭＡＰ
「海辺のカフカ」ホリプロ
「シダの群れ　純情巡礼編」Bunkamura
「臨界幻想２０１１」青年劇場
「翔べ！　原子力ロボむつ」渡辺原四郎商店
「シズウェは死んだ!?」地人会新社
「ミッション」イキウメ／エッチビイ
「I'm (w)here」はえぎわ
「宮沢賢治が伝えること」シス・カンパニー
「ヒメハル～ヒメジョオン・ハルジオン～」俳優座
「婦嶽百景」東京タンバリン
「２ピアノ４ハンズ」松竹
「百年の秘密」ナイロン100℃
「カフカの猿」世田谷パブリックシアター
「ハンドダウンキッチン」パルコ・プロデュース
「NASZA KLASA（ナシャ・クラサ）私たちは共に学んだ―歴史の授業・全14課―」文学座アトリエの会
「現在地」チェルフィッチュ
「自慢の息子」サンプル
「月にぬれた手」オフィス３〇〇
「TATTOO 14」東宝
「Ｓ町の物語」レクラム舎
「五月花形歌舞伎」松竹
「私たち死んだものが目覚めたら」イプセンを上演する会
「白石加代子物語　毒猿」メジャーリーグ
「アスペクツ オブ ラブ　恋はすべてを変える」劇団四季
司会／今村麻子
　
■戯曲
臨界幻想２０１１／ふじたあさや
宮本武蔵／前田司郎
　
表紙:パリ市立劇場（旧サラ・ベルナール劇場）。 撮影 今村麻子／背表紙道化石:三谷昇
カット／ＳＨＩＯＲＩ

.悲劇喜劇２０１２年７月号

戯曲の書き方


『悲劇喜劇』７月号では第一線で活躍する劇作家にそれぞれの「戯曲の書き方」をご寄稿いただきました。執筆陣は岡田利規さん、長塚圭史さん、柴幸男さん、前川知大さん、竹内銃一郎さん、川村毅さん、マキノノゾミさん、横内謙介さん、坂手洋二さん、松田正隆さん、鐘下辰男さん、土田英生さん、北村想さん。戯曲はどのような手順で書きすすめられて、それぞれどこに着想をもって執筆されていくのでしょうか。劇作家は日々悶え、ときに奇声をあげながら執筆しているのです。それぞれの劇作家が言葉を生み出す瞬間の異なる創作風景が浮かび上がってきました。インタヴューは先日襲名したばかりの六代目中村勘九郎さんにいろいろうかがいました。戯曲は、劇作家に多大な影響を与えながらも昨年逝去した演劇界の大家、斎藤憐さんの遺作と鶴屋南北原作、斎藤憐脚本「盟三五大切」です。

　
特集＝戯曲の書き方
　
あたしゃ、こんなふうに書いてます／北村想
わたしの書き方／マキノノゾミ
パゾリーニとポスト・ドラマ／川村毅
わたし的戯曲講座／横内謙介
戯曲を書くのに必要なこと／坂手洋二
すべては個人的な問題から始まる／土田英生
つくりごとの持つ効果／岡田利規
夢と現（うつつ）の狭間にて／長塚圭史
露出狂の心構え／前川知大
僕の劇作軌跡と戯曲について／柴幸男
なんのために“物語る”？／鐘下辰男
わたしの戯曲の書き方／松田正隆
おもに台詞について／竹内銃一郎
　
●インタヴュー
コクーン歌舞伎「天日坊」にむけて／中村勘九郎

■連載
小幡欣治の歳月（第１５回）／矢野誠一
　
●６月のしばい
「悲劇喜劇」バックナンバー
　
○対談演劇時評
水落潔（演劇評論）×永井多恵子（演劇ジャーナリスト）第五回
「シンベリン」埼玉県芸術文化振興財団／ホリプロ
「エンロン」ホリプロ
「道化の瞳」東宝
「賭け」華のん企画
「キャサリン・ヘプバーン～五時のお茶～」博品館劇場
「四月花形歌舞伎　仮名手本忠臣蔵」松竹
「満ちる」ＭＯＤＥ
「父帰る」「おふくろ」文学座
「マギーの博物館」民藝
「王女メディア」幹の会＋リリックプロデユース
「銀河英雄伝説　第二章　自由惑星同盟篇」舞台「銀河英雄伝説」製作委員会
「彼女の言うことには。」パルコ・プロデュース
「四月大歌舞伎」平成中村座
「四月歌舞伎公演　絵本合法衢」国立劇場
「淋しいマグネット」ワタナベエンターテインメント
「カルテット！」アトリエ・ダンカンプロデュース
「エドワード８世」「Misty Station」宝塚歌劇月組
「風の中のマリア」劇団仲間
「国境のある家」青年座
「熱海殺人事件ＮＥＸＴ～くわえ煙草伝兵衛捜査日誌～」アール・ユー・ピー
「組踊―伝統と創作―」沖縄芝居実験劇場
「ウェルカム・ニッポン」大人計画
「夜の森」虚構の旅団
「滝沢歌舞伎2012」松竹
「トノに降る雨」東京ヴォードヴィルショー
「闇に咲く花」こまつ座
「負傷者16人」新国立劇場
「百年の秘密」ナイロン100℃
「騙り。」ティーファクトリー
司会／今村麻子
　
■戯曲
盟三五大切／四世鶴屋南北=原作／斎藤憐=脚色 アメリカン・ラプソディ／斎藤憐 　
表紙：パリ、オペラ・バスティーユ。 撮影 今村麻子／背表紙道化石:三谷昇
カット／ＳＨＩＯＲＩ

.

５月号は一冊丸々野田秀樹さんを大特集！　野田さんは英語版「ＴＨＥ　ＢＥＥ」ワールドツアーを終え４月２５日から日本語版「ＴＨＥ　ＢＥＥ」ジャパンツアーが始まります。『悲劇喜劇』ではその日本語台本、英語台本を同時収録。さらにその魅力に迫った総力をあげての野田秀樹特集の決定版です。「もっと早くから野田秀樹の芝居を見ていればよかった」という書き出しからはじまる「ＴＨＥ　ＢＥＥ」原作者の筒井康隆さん。「君の戯曲」をどう演じるか連想した唐十郎さん。「坂口安吾」つながりから論じた荻野アンナさん。「人を見抜く」と教えてくれる俵万智さん。高一で野田作品を初めて観た前田司郎さん。高二のときの野田さんを知っている沼野充義さん。逆説的賛美論を展開した石原千秋さんなど。大竹しのぶさんは「学級委員長と副学級委員長」のようだとし、橋爪功さんは「野田が大好き」と何度も言ってました。宮沢りえさんとキャサリン・ハンターさんとの座談会、海外キャスト座談会、角田光代さんとの対談、野田さんロングインタヴューと死生観を考えるエッセイ、野田さんのパフォーミングを再現した連続写真、詳細な上演年譜など盛りだくさんの内容です！

　
特集＝野田秀樹
　
■巻頭エッセイ
野田秀樹に脱帽／筒井康隆

白い窓／唐十郎
To BEE／荻野アンナ
見抜くひと／俵万智
俺マップ／前田司郎
「内輪」ネタの世界から世界の野田へ／沼野充義
「『ザ・キャラクター』は愚作である」から考える／石原千秋
四百年後／堀尾幸男
面白くてためになる夢の遊眠社／常田景子
「開かれた異色さ」の確立にいたるまで／野田 学
演技の言葉遊びを妄想する／内田洋一
野田秀樹に関する二つの秘密／ロジャー・パルバース／翻訳＝今村紅子
野田秀樹ロングインタビュー／編集部
あらかじめ胸に穴の開いている彼／野田秀樹エッセイ
　
●インタヴュー
走り続けてくださいね／大竹しのぶ４ページ
お体を大切に／橋爪功４ページ
●「ＴＨＥ　ＢＥＥ」座談会
日英二大女優と野田秀樹さん／野田秀樹×宮沢りえ×キャサリン・ハンター
「ＴＨＥ　ＢＥＥ」について出演者が語る／野田秀樹×キャサリン・ハンター×グリン・プリチャード×マルチェロ・マーニ
「ＴＨＥ　ＢＥＥ」を観た後に／野田秀樹×角田光代
　 「ＴＨＥ　ＢＥＥ」海外の劇評
　
■戯曲
THE BEE（日本語版・英語版）／共同脚本＝野田秀樹＆コリン・ティーバン／原作＝筒井康隆「毟りあい」より
　
■連載
小幡欣治の歳月（第１３回）／矢野誠一
　
●「淋しいマグネット」座談会
子ども時代を大解剖。 碓井将大×橋本汰斗×陳内将×阿久津愼太郎
　 　
　 ●４月のしばい
　
○対談演劇時評
水落潔（演劇評論）×永井多恵子（演劇ジャーナリスト）第三回
「雪やこんこん」こまつ座
「ハムレット」東宝
「２０１２年・蒼白の少年少女たちによるハムレット」埼玉県芸術文化振興財団／さいたまネクストシアター
「六代目中村勘九郎襲名披露二月大歌舞伎」松竹
「龍を撫でた男」M&Oplays／オリガト・プラステ ィコ
「狂おしき怠惰」ラストクリエイターズプロダクシ ョン／TRASHMASTERS
「映画に出たい！」シルバーライニング・プロデュース
「三人姉妹」文学座
「ブールヴァール劇小品集ー海外コメディ短編５作ー」ＮＬＴ
「国立劇場二月文楽公演」国立劇場
「静かな落日ー広津家三代ー」民藝
「パルレー洗濯ー」ピュアーマリー
「戯伝写楽」シーラカンスプロデュ ース
「ベルが鳴る前に」ペンギンプルペイルパイルズ
「ＮＥＷヒロイン～女たちよ タフであれ！～」アトリエ・ダンカン／I DO BATTER PROJECT
「金色夜叉」オペラシアターこんにゃく座
「ＡＢＣ座 星（スター）劇場」東宝
「Endless SHOCK」東宝
「ALTERBOYZ」ニッポン放送＋Ｍ.Ｇ.Ｈ
「ビューティフル・サンデイ」関西テレビ放送／東宝芸能
「奴婢訓」演劇実験室万有引力
「田園に死す」流山児★事務所
「The Art of Success―諷刺画家ウィリアム・ホガースの藝術と生活―」新国立劇場演劇研修所
「復活ー恋が終わり、愛が残ったー」宝塚歌劇花組
「ロバート・キャパ 魂の記録」宝塚歌劇宙組
「カラス／Les Corbeaux」世田谷パブリックシアター
「テヅカ　TeZukA」Bunkamura
「ホントの時間」珍しいキノコ舞踊団
司会／今村麻子
　
表紙、六頁他:野田秀樹さんの書斎にて。撮影：今村麻子 ／背表紙道化石:三谷昇
カット／ＳＨＩＯＲＩ

世界２４カ国を席巻した話題作「魔笛」の来日にあわせて、『悲劇喜劇』ではピーター・ブルック特集を組みました。俳優の言葉と肉体だけの「なにもない空間」から豊かな世界を生み出すピーター・ブルックは８７歳のいまも多くの演劇人に影響を与え続けています。「魔笛」からピアニストのフランク・クラウチック、ブルックの右腕として活躍するマリー＝エレーヌ・エティエンヌ、出演の歌手５人らのインタヴューも掲載し、ピーター・ブルックを検証します。「魔笛」は彩の国さいたま芸術劇場にて３月２３日から上演。戯曲は新国立劇場で３月５日に初日をむかえる鄭義信作・演出「パーマ屋スミレ」とブロードウェイで絶賛された問題作、エリアム・クライエム作、常田景子訳「負傷者１６人」。こちらは４月２３日から上演されます。話題の戯曲が２本掲載で楽しみ倍増です！

特集＝ピーター・ブルック
　
シェイクスピアを演出するピーター・ブルック／喜志哲雄
ノーマンズ・ランドの方へ／田之倉 稔
ブルック演劇を理解するカギ／河合祥一郎
ピーター・ブルックと出会ってから／ヨシ笈田
ピーター・ブルックのこと／佐藤友紀
　
●インタビュー
フランク・クラウチックに訊く
ブルックの魔笛――マリー=エレーヌ・エティエンヌ、歌手たちに訊く
ピーター・ブルック略年譜
　 　
●３月のしばい
　
■連載
小幡欣治の歳月（第12回）／矢野誠一
コントを学ぶ その３５（別役実のコント指南・第３５回）／別役実
　
○対談演劇時評
水落潔（演劇評論）×永井多恵子（演劇ジャーナリスト）第二回
「下谷万年町物語」Bunkamura
「BONNIE & CLYDE―俺たちに明日はない―」ホリプロ
「十一ぴきのネコ」こまつ座／ホリプロ
「寿歌」シス・カンパニー
「女たちの忠臣蔵」明治座
「アイ・ガット・マーマン」東宝
「カラマーゾフの兄弟」俳優座
「壽 初春大歌舞伎」松竹
「初春歌舞伎公演」国立劇場
「新春浅草歌舞伎」松竹
「平成中村座 壽初春大歌舞伎」松竹
「坂東玉三郎初春特別公演」松竹
「ラ・カージュ・オ・フォール　籠の中の道化たち」東宝／ホリプロ
「オーシャンズ11」宝塚歌劇星組
「パレード」銀河劇場
「ある女」ハイバイ／quinada
「シャボン玉とんだ宇宙（ソラ）までとんだ」ヒューマンデザイン
「エビータ」劇団四季
「金色夜叉」劇団キンダースペース
「見上げてごらん夜の星を」オールスタッフ／ミュージカルカンパニーイッツフォーリーズ
「トンマッコルへようこそ」日本演出者協会／あうるすぽっと／豊島区／韓国演劇演出家協会／ソウル演劇協会
「淡路人形芝居」国立劇場
「青べか物語」黒テント
「乱歩の恋文」世田谷パブリックシアター／演劇ユニットてがみ座
「東京物語」松竹、初春新派公演
司会／今村麻子
　
■戯曲
パーマ屋スミレ／鄭 義信
負傷者16人／作＝エリアム・クライエム／訳＝常田景子
　
表紙:ピーター・ブルック　撮影：Pascal Victor/ArtComArt／背表紙道化石:三谷昇
カット／ＳＨＩＯＲＩ

2011年の演劇界ではなにがあったのか。この一冊で２０１１年の話題になった舞台が見えてきます。総勢約７０名の見巧者の方々に２０１１年の収穫となった舞台、俳優、戯曲、演劇書を回答いただきました。２０１１年演劇界のニュースも月ごとに掲載して、昨年を振り返ることもできます。戯曲は平田オリザさんの『ソウル市民』五部作目『サンパウロ市民』を掲載。今期から演劇時評は水落潔さんと永井多恵子さんにご担当いただきました。

　
特集＝二〇一一年演劇界の収穫
　
「猟銃」の静けさ、「たった一人の戦争」の不安／岩波剛
二〇一一年の観劇メモランダム／江森盛夫
三谷幸喜に大感謝／北川登園
現代文明の節目の年に／大笹吉雄
二〇一一のベストステージ／村井健
二〇一一年下半期注目した公演／江原吉博
老いの身体が輝くとき／河野孝
月組の霧矢大夢を見にゆこう／宮内淳子
震災後の「ゴドーを待ちながら」／内田洋一
二〇一一年の芝居を振り返って／河合祥一郎
三谷幸喜の活躍、震災と演劇の「知」／山口宏子
新国立劇場の二〇一一年／今村忠純
下半期を中心に二〇一一年演劇界の動向／高橋豊
　
アンケート ２０１１年演劇界の収穫／青井陽治　天野道映　石原千秋　一ノ瀬和夫　伊藤洋　今泉おさむ　岩佐壮四郎　岩淵達治　大島幸久　大場建治　大山勝美　岡崎凉子　岡田正子　貝山武久　香川良成　神澤和明　喜志哲雄　木俣冬　木村隆　小藤田千栄子　酒井洋子　佐藤友紀　七字英輔　島次郎　鈴木理映子　関きよし　瀬戸口郁　高萩宏　高橋敏夫　高橋宏幸　巽孝之　田中伸子　谷岡健彦　田之倉稔　田村悳　永井多恵子　中島薫　中村哮夫　中村正子　西堂行人　沼野充義　野田学　萩原健　林あまり　原健太郎　ふじたあさや　松波喬介　水落潔　宮内勝　毛利三彌　矢野誠一　山本健一　横溝幸子　渡辺淳　渡辺保
「悲劇喜劇」バックナンバー
２０１１年演劇界のおもな出来事
　
●２月のしばい
　
■連載
コントを学ぶ その３４（別役実のコント指南・第３４回）／別役実
小幡欣治の歳月（第11回）／矢野誠一
　
○対談演劇時評
水落潔（演劇評論）×永井多恵子（演劇ジャーナリスト）第一回
「その妹」シス・カンパニー
「欲望という名の電車」青年座
「90ミニッツ」パルコ・プロデュース
「ＧＯＬＤ～カミーユとロダン～」東宝
「プライド」ｔｐｔ
「ＭＥＭＯＲＩＥＳ　テネシー・ウィリアムズ１幕劇一挙上演」文学座アトリエ
「アイドル、かくの如し」森崎事務所M&Oplays
「宝島」演劇集団円
「嫉妬．混む！」トム・プロジェクト
「思案橋」民藝
「七世松本幸四郎襲名百年　十二月歌舞伎公演」松竹
「紅夢漂流譚」劇団桟敷童子
「エクソシストたち」渡辺源四郎商店
「ロッキー・ホラー・ショー」パルコ・プロデュース
「宮殿のモンスター」ＴＰＮ プレイズ＆プレイヤーズ
「ポルノグラフィ」日本劇団協議会
「狂言劇場　その七」世田谷パブリックシアター
「みんな我が子」梅田芸術劇場
司会／今村麻子
　
■戯曲
サンパウロ市民／平田オリザ
　
表紙:リバプールのスーパーラムバナナ。撮影 今村麻子／背表紙道化石:三谷昇
カット／ＳＨＩＯＲＩ