TURNS（ターンズ） 発売日・バックナンバー

【特集】農に会いに行く

本気で農業を始めたい人。農のビジネスを考えている人。
日々の生活に、少しずつ農を取り入れたい人。
子どもに農を体験させたい人。
農業の形が多様化しているいま、TURNSが「暮らし」そして「仕事」に
おけるあたらしい農との関わり方を紹介します
農とのつながりを応援してくれる、地域、企業や団体、サービスなども
徹底レポートします。

○和歌山県　海南市「FROM FARM」地元で自分の生き方を選ぶ
○山梨県　　甲州市勝沼町「ルミエールワイナリー・くらむぼんワイン」ワイン畑に会いに行く
○千葉県　　いすみ市「結農園」みんなのふるさとをつくる
○福島県　　「カトウファーム×EVERY DENIM」農家の1日
○新潟県　　三条市「農業ＣREW」ミレニアム世代のネオ農業
○神奈川県　逗子市「ごかんのもり」農と育つこどもたち　　など

【地域ルポ＆首長対談】 愛媛県西条市

【特集】移住したくなる旅へ

今年はいつもと少し違う、「滞在型の旅行」にでかけてみませんか。
滞在型の旅行で心がけることはただひとつ、「そこでの生活が日常のように過ごすこと」。
地元の人たちに混じって、市場で買い物をしてみたり街中をぶらりと散策してみたり。
すると、昔からそこに住んでいる人たちと同じように、そのまち本来の姿を味わえたり
するのです。そして、自分が本当に欲しい日常が見えてくるかもしれません。
「住みたくなる」「また戻りたくなる」、そんな旅の数々を紹介します。

●旅の終わりは移住のはじまり
・沖縄県石垣市：辺銀（ペンギン）食堂～辺銀暁峰＆愛理夫妻
夫は中国・西安生まれ、妻は日本・東京生まれ。
そんなペンギン夫婦が、いま暮すのは沖縄・石垣島。
偶然訪ねた島で出会った人、モノ、風景に育まれふたりはあの「石垣島ラー油」を生み出し、
毎日多くのお客様を満腹＆笑顔にする「辺銀食堂」を営んでいる。

・神奈川県 葉山町　港の灯り、ANCHORS CAFE
築100年・葉山の古民家をリノベーションした 一棟貸しの宿「港の灯り」
併設のコーヒースタンド「ANCHORS CAFE（アンカーズカフェ）」。
ブランドコンセプトは「ただいまと言える場所」。
安心して過ごせる宿を目指し、話題の民泊ではなく、正式に「旅館業法」を取得。
クラウドファンディングで資金調達をするなど多くの方の支援や協力によって、
築100年の漁師の家が蘇った。

●ターンズツーリズム
・北海道上川町：新しい働き方を見つける
・静岡県南伊豆町：田舎の日常を旅する
・京都府伊根町：伝統を味わい、つなぐことを感じる
・長野県須坂市：露地奥にものづくりを見つける
・高知県土佐市：海に生かされる

【地域ルポ】群馬県 富岡市

【特集】カフェと本がなくちゃ息もできない人へ「ローカルカフェと、本屋案内。」

縁もゆかりもないまちへ移住したとき、ふと心の拠りどころになるのが「カフェ」。
見知らぬまちに、自分の気持ちにぴったり合う「カフェ」があったら、とても心強いはず。
そんなローカルカフェを紹介します。そして、カフェのお供は「本」がいい。
地方の本屋さんはただ本を売るお店ではなく、まちに知識を蓄え、まちの文脈を継ぎ、
地方のまちのカルチャーを刷新していく。
そんな“カフェ”と“本”をフックに、移住したいまちを再定義します。

☆ローカルカフェが教えてくれること
カフェ、託児所、イベント開催、地域おこし協力隊の募集等にも関わっているなど、
双方向にまちに開かれた場所。そして、メニューのクオリティも高い！ そんなカフェを紹介。

〇岡山県瀬戸内市「山の上のロースタリ」〇岩手県盛岡市「Café Living Uchida」
○各地30年続くローカルな喫茶店＆カフェ
　・兵庫県神戸市「MOKUBA’S TAVERN」・静岡県熱海市「ボンネット」
　・愛媛県松山市「カフェBC」・宮城県仙台市「カフェ・プロコプ」
○カフェと文学のしあわせな関係
　・北海道札幌市「俊カフェ」・東京都国分寺市「胡桃堂喫茶店」

☆本屋案内

○ 本のある人生のススメ
　・北海道砂川市「いわた書店」・宮崎県都城市立図書館「Mallmall」
　・香川県高松市「本屋ルヌガンガ」・北海道岩見沢市「森の出版社 ミチクル」

☆地域ルポ ＆首長インタビュー　「秋田県大館市」

【巻頭特集】もっと地方の経済入門

「地方の経済」とは恵まれた自然資本から生まれる「余裕」や「自由」「環境」を活かした、
貨幣のやりとりだけでは生まれない「新しい経済」のこと。
TURNSは〝もしかしたら地方のほうが儲かってしまうかも?!″というアンサーを全国各地
で見つけました。
2017年12月号で好評を得た、「地方の経済入門」第２弾です。

●年商1億7千万、山の上の小さなパン屋　『パンと日用品の店 わざわざ』
●いすみ鉄道再生の立役者が全国のローカル線支援　『NPO おいしいローカル線をつくる会』
などなど

【第2特集】新しいお金のあつめかた

　●長野から世界へ出航～長野信用組合のクラウドファンディングサイト『Show Boat』　
　●飛騨信用組合（ひだしん）が発行する日本初金融機関発行の電子通貨『さるぼぼコイン』
　などなど

【地域ルポ＆首長対談】
長野県岡谷市

【巻頭特集】スポーツは地域を幸せにする

食欲の秋、読書の秋など秋はカルチャーシーズン。
今年のターンズの秋は「スポーツ」をフューチャー！
野球・Jリーグをはじめ、「まちのチーム」は地方のまちの喜怒哀楽を揺さぶり、
「熱狂のまち」に変えていた。
ワールドカップが終わり、オリンピックを控える今、地域とスポーツの関係を
レポートします。

●サッカーと地域と移住　FC今治　岡田武史さん、中島啓太さん
●オリンピックと地域　　東京オリンピック大会組織委員会　天野春果さん
●四国アイランドリーグplus、3x3.EXE PREMIER、マミコヨガ、などなど

【第2特集】スタジアムを楽しむ50のコト

スポーツ観戦で訪れるスタジアムや球場はご当地グルメを楽しめるテーマパーク！
地域をまるごと楽しめる、観る・食べる・買うを紹介します。

【地域ルポ＆首長対談】高知県高知市

【巻頭特集】まちには祭りが必要だ!

日本人にとって「祭り」ってなんだろう?
各地で行われるお祭りは大小合わせて何十万ともいわれている。
日本人は四季折々の暮らしの営みのなかで、折にふれ神に感謝し、
祈りを捧げる。
地域が一体となって人と人が強く結びつく。
そんな「お祭り」を紐解き、地域で生きること、地域とひとの
つながりを知ろう。
移住したなら踊らにゃ、損!

【第2特集】愛しのかき氷

沖縄、北海道、宮城、鎌倉、京都、愛媛、岡山、など「わたしのまち」の
イチオシのかき氷をエッセイ風に紹介。

【第3特集】このまちで××歳になる。

ふるさとで、ふるさと以外で××歳を迎えた様々な年代の人々に、
そのまちの魅力やいまの暮らし、これからについてインタビュー。

【地域ルポ】新潟県三条市

【巻頭特集】農業新時代

晴耕雨読な生きかたに憧れ、土を求めて移住を考えるひとは多い。
しかし仕事という捉え方をした場合、世間の「農業」に対するイメージは厳しく、
５Ｋ産業といわれることもある。
農業の現在(いま)の姿を、さまざまのリアルな地域の農を通して検証、
“働きかたとしての農業”の今とこれからを考えるスペシャル号。

■オルタナティヴ農家
①熊本県熊本市「のはら農研塾」
②北海道せたな町「やまの会」
③滋賀県近江八幡市「百菜劇場」
■ニューウェイブ農業
①京都府丹後市「飯尾醸造」　農業×お酢づくり
②島根県雲南市「宮内舎（みやうちや）」　農業×玄米麺
③高知県黒潮町「イノタネアグリ」　農業×甘党

【第2特集】「野良仕事」の道具

農業をするための道具はかっこいい。その機能美に宿る美しさを探る。
●SnowPeakがつくる「野良仕事の服」by佐渡島　
●イケてる野良仕事の道具、集めました　　　　　など

【地域ルポ】埼玉県飯能市

【巻頭特集】地方暮らしの可能性

田舎は自然が多いから暮らしやすい？
地方はインフラが安いから暮らしやすい？
本当にそうだろうか。
なにが普通で、なにが特別なのか、わからなくなっている現代の暮らしで
「本当の快適さ」を巡り、
地域の文脈のなかでのびやかに暮らす人の在りかたから、
地方の”真”の暮らしやすさを探した。
その生きかたはまるで、人間という生物の
感覚を取り戻すような生き方だった。

【第2特集】 地方の不動産屋さん

見知らぬ土地の「暮らしやすさ」を知っている、地域の不動産屋さんは移住の
強い味方。そんな不動産屋さんにおすすめ物件やそのまちの特徴などを聞いた。

【第3特集】 商・店・街　
商店街。空き店舗、シャッター商店街など、社会問題として取りあげられているが、
商店街は過去の遺産なのだろうか？ターンズはNOといいたい。
なぜなら「商店街」とは、そのまちに暮らす人々にとって、必要なものが集まった市街。
つまりまちの文脈が眠る、地域のアーカイブだと思うからだ。
まちのポテンシャルを商店街で探る。

【巻頭特集】温泉のあるまちで暮らす

日本人にとって身近な存在である温泉ですが、日本人と温泉の間には気が遠く
なるほどの長い歴史があります。
大分県別府温泉の源泉は、およそ５万年前に形成されたといわれています。
有史以前から、日本人と温泉の関わりがあった可能性も十分にあります。

いま温泉のあるまちに移住する人が増えています。
温泉のあるまちに暮らす人々の日常はどのようなものなのか？
観光地である温泉で暮らすことが巻き起こすあらたな可能性を
レポートします。

①城崎温泉（兵庫県豊岡市）：城崎国際アートセンター館長　田口幹也さん
Uターンし、地元の観光資源とクリエイターとのコラボレーションや、
世界のアーティストが注目するアーティスト・イン・レジデンスの運営など、
新しい試みに尽力する。

②湯布院温泉（大分県別府市）：温泉宿　艸月（そうげつ）
1日１組限定。屋根の素材に艸（草）を使い、オーガニックネットワーク
でおもてなしする。

③山城温泉（石川県加賀市）：温泉郷で音楽フェス
音楽を楽しみながら、温泉につかり、旅館やホテルに泊まる。
このイベントで多くの若者が押し寄せる温泉地に。

などなど

【第二特集】
雪が降ると、

雪がある暮らしとはどんな暮らし？移住理由が「雪があるから」って素敵だ。
雪国ならではの暮らしをレポートします。

【全面リニューアル号】

創刊から5年目を迎えたTURNSは今号より全面リニューアルしました。
更なるパワーアップを企図し、ロゴやデザインも一新。装いも新たに生まれ変わります。
ローカルライフマガジン TURNS(ターンズ)は、地域に暮らす人々や取り組み、暮らし、
働き方、産業、食、文化、などなどより一層充実した情報をお届けしてまいります。

【特集】つぎつぎ、継業

リニューアル第一弾の特集は、いま各地で話題になり様々な取り組みが始まっている、
老舗企業やお店などの跡継ぎ問題をピックアップ。
地域のなりわいを第三者が引き継ぐ「継業」。後継者不足に悩む地域と自分の仕事を
ローカルでつくりたい人々が幸福な縁でつながった様々な事例を紹介します。

●福島県郡山市:夫婦ユニット「omoto」が継ぐ浄法寺の野鍛冶
●京都府京都市:平成生まれの若者が、京都の老舗銭湯を受け継ぐ
●広島県尾道市:閉店した老舗菓子司多津美家を、新生「たつみや」として継ぐ などなど

【第二特集】 酒を継ぐ

●鳥取県鳥取市:蔵を知れば、酒がうまい「日置桜」
●山梨県北杜市:農を知れば、酒がうまい「宇宙ブリューイング」
●岡山県西粟倉村:店を知れば、酒がうまい「酒うらら」 などなど

【地域ルポ】 山口県長門市

【特集】地方の経済学

物価が安い？インフラがタダ？土地が余っている？
地方の暮らしやすさのひとつは「お金がかからないこと」。
しかし、お金がかからないこと自体が豊かなことではない。
そこから生まれる「余白」や「自由」や「環境」が資本主義の文脈とは違う、
新しい経済を生んでいた！

●地方の経済新時代を切り開く人々

・新潟県上越－かみえちご山里ファン倶楽部
　「村落集合体」として地域経済を支えるNPO かみえちご山里ファン倶楽部

・鳥取県智頭町－タルマーリー
　腐る経済は、パンとビールを美味しくした？

・千葉県いすみ市－ギフトエコノミー
　共生革命家・ソーヤー海さんの生きかた　などなど

●地方の経済を動かす事例集

・物々＆物技交換 ・地域通貨 ・クラウドファンディング ・シェアリングエコノミー
・内需を増やすお金の使い方

●地方のお金の稼ぎ方作法

【地域ルポ】　秋田県男鹿市

【特集】だから、地方で子育てしたい

「田舎の自然豊かな環境で子育てしたい」そんな想いを抱く人は多いはずです。
しかし、実際にはなかなかその一歩を踏み出すのは難しいようです。

そこで、移住し地方で子育てをする方々にそのメリット・デメリットをインタビュー。
リアルな田舎での子育て事情を紐解きます。

●北と南。家族のものがたり
　都会から移住した家族にインタビュー。リアルな子育て事情を聞きます。

1.沖縄県読谷村/比嘉亮さん一家
2.北海道札幌市/安齋伸也さん一家

●子育てしたくなる市町村
　子育て世代に人気の市町村、その人気の秘密を徹底調査します。

1.森の中で子育てしたい!:鳥取県智頭町
2.BABAME BASEから広がる教育:秋田県五城目町
3.母になるなら流山市:千葉県流山市
4.インキュベーションアイランド:島根県海士町
5.母校を守れ! の想いから子育て移住推進:愛媛県伊予市
6.フィンランド式子育てを取り入れた町:北海道東川町
7.スーパー保育士が子どもと共にまちおこし:東京都奥多摩町
8.英語塾がタダ! 住むだけで頭がよくなるまち:岡山県和気町 など

●移住を選んだ母たちに聞く「理想と現実」
井筒もめ×柴田千穂×能登みよ×アサイアサミ

●父と子の向き合いかたインフルエンサー
香川で起業、「四国食べる通信」編集長 ポン真鍋さん:兵庫県三田市
「こどもはらっぱ大学」ガクチョ― 塚越暁さん:神奈川県逗子市

【地域ルポ】 千葉県銚子市

田舎での子育てを考える方、必見の1冊です。

【巻頭特集】
　地方でかなえた「自由な住まいと暮らし方」

　家・箱を中心に地域の人々が集まり、コミィニティが形成されている
　おもしろエリアを総力取材。
　古い建物を改装して地域振興に役立てる「リノベーションまちづくり」
　といわれる展開や、
　カフェで行われているイベントやワークショップ、“ここに集まれば
　新しい出会いや繋がりができる”といった場所などなど、多数取材。

　その他、セルフビルド・セルフリノベ・京町屋・シェアハウス・
　長期滞在型ゲストハウスなどなど、地方ならではの自由な住まい方と
　暮らし方を紹介します。

　福岡県上毛町:理想の暮らしは限界集落の古民家で

京都府京都市:不便さゆえに豊かに暮らせる京町家

長野県箕輪町:つくりながら暮らす自転車工房＆住居

長野県大町市:気軽な二地域居住を提案するシェアハウス などなど
　
【地域ルポ】　青森県弘前市

【特集】食でつながる人とまち～地方の〝おいしい”をつくる人たち

　「食」を切り口に、地元の新鮮な野菜を活かしてのレストラン経営、豊かな自然に
　囲まれながら農業を営むなど、地元素材を観光資源とし、地方を盛り上げている
　魅力ある人々を紹介します。
　今あるそのままの姿を大切に。自然から人へ、人から自然へ。
　「食」からつながる人々の暮らしを見つめ、地方の魅力を発掘していきます。

　◇笑顔が生まれるカフェと丹波の食をつくる仲間～兵庫県丹波市／cafe ma-no
　◇老舗みそ屋の看板娘がつなげる甲府の発酵仲間～山梨県甲府市／五味醤油
　◇おばあちゃんの家に集まる、人と野菜～岐阜県美濃加茂市／minokamo
　◇おはぎのある風景、幸せの思い出づくり～大阪府豊中市／森のおはぎ　　などなど　

【第二特集】見たい・食べたい・会いたい！　
　　　　　　いまの「食」をつくって変える、人・モノ・コト15連発　

　日本の食事情を動かしていくプロジェクトや商品が次々に生まれています。
　それらの中でも、思わず食べたい！欲しい！会いたい！と思ってしまう、
　ＴＵＲＮＳイチオシの人・コト・モノを紹介します。
　
【TURNSな人々23】　料理家　細川亜衣　　
　
【地域ルポ】　愛知県　岡崎市　

【特集】好きな仕事で生きていく！「地方で天職みつけました」

　地方ならではの仕事をしながら、イキイキと暮らしたい。

　「食、もの、場」をベースに、古き良き伝統を活かしながら、新たなビジネスの芽を見出し
　た魅力ある人々を紹介。
　
　“好き”を仕事にするための秘訣とは？　
　
　　さまざまなカテゴリから、生産者の暮らしを見つめ、“仕事”から見る地方の魅力を発掘します。<

　◇北海道釧路市/酪農女子グループ「Becott」
　◇広島県庄原市/カフェ兼工房「メグミントデザイ
　◇茨城県つくば市/工房・ギャラリー「ミウコネアン」
　◇リノベーション事業/岩手県花巻市「花巻家守舎」　　　etc...

　【求人情報　31件】
　北海道/東北、関東、中部、近畿、中国、四国、九州/沖縄の７エリアから、求人情報を紹介。
　IターンやUターンを歓迎している地元の企業が多数！
　いいところもキツいところも、会社情報や職場環境など、地元の方より生の声をお届けします。
　コラムは、わかりやすいイラストにて、各地のスモールビジネスを紹介します。