Mainichi Weekly（毎日ウィークリー） 発売日・バックナンバー

１面
「悪魔の理髪師」役のジョニー・デップ来日、女性ファン熱狂
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
大阪府知事に大差で橋下氏
大手５社が再生紙偽装
エゾシカの越冬地
ガザ住民数万人が越境 エジプトへ
ＮＨＫ橋本会長が辞任
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
米テキサス州でUFO目撃情報相次ぐ
紙飛行機、宇宙から地球帰還を検証
社交家は肥満、心配性は「やせ」多い 東北大調査
アカデミー賞主演・助演女優候補にケイト・ブランシェット
芥川・直木賞に川上未映子さん、桜庭一樹さん
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★グレン・フクシマのジャパン・ウォッチ：
The 2008 U.S. presidential election and Japan 米次期大統領と日本の関係

白熱する米大統領選、スーパーチューズデーを前に日本の関心も高まっている。次期大統領
は、日本とどのような関係を築いていくのだろうか。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★らくらく読破！英語ノベル ロアルド・ダール短編集：天国への登り道(1)

フォスター夫人は時間に遅れるということに対して、病的な強迫観念を持っていた。そんな
夫人の性分にいら立ちを覚える夫は、わざと必要以上に夫人を待たせるのが常だった。夫人
はそれ以外には、夫によく仕える良き妻だった。
ある日の朝、ニューヨークのフォスター家では長期間屋敷をあける準備で、召使たちや執事
が忙しくしていた。フォスター夫人は飛行機に乗り遅れるのではないかとそわそわしていた…。

○Depp digs deep into rock background（１面から続き）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
★US映画 What’s New?：ウォーター・ホース

スコットランドの田舎町。第二次大戦に出征した父の帰りを待つ少年アンガスは、ある日、
近くのロッホ・ネス（ネス湖）の海面に青く光る卵のようなものを発見する。こっそり湖畔
の小屋の中にその物体を隠し、毎日のように観察していると、卵はふ化し、長い首を持った
不思議な生き物に成長する。それをクルーソーと名付けて…。

★西森マリーの「映画に見る愛のキーワード」：いつか眠りにつく前に

人生の最期を迎えた母（アン）がうわ言で聞き慣れない男の名前を口走る。二人の娘たちさ
えも知らない「ハリス」の名に、家族はどぎまぎ。母に隠された過去がある？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９面
○グラビア 絶滅の危機にある動物たち（８）：オランウータン

環境破壊や乱獲、地球温暖化などで絶滅の危機にさらされている動物がいます。その知られ
ざる生態や保護活動に取り組む人々の様子をお届けします。
この連載に“守りたい、地球の宝物”というメッセージを込めました。
（絶滅危機動物の連載は毎月第1週に掲載します）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
○Music Fountain：Army of Me by Bjork

○Garfield

○英会話 English Soup：Double Happiness お得なお正月？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面
○プロが鍛える！英作文道場：１２月の課題
翻訳の名門「インタースクール」講師 Colin F. Smith と翻訳チーム

○あなたのPrecious Memories -海外の思い出から-：ジャガイモづくしのイギリス留学
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
○安河内哲也の Slang 部屋：「ミッキーもつらいね～」編

○英検２級へステップアップ What’s the Point? 成瀬武史
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
○竹岡広信の合格への花道

○大塚千春のTOEICスコアアップ虎の巻
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
○アメリカ流 幸せの処方箋：Rules for Ideal Love 理想の相手を探すには…

○英語で心理テスト：ARE YOU FASHION‐CONSCIOUS? あなたは流行に敏感？

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
★渡辺葉の US graffiti：Jazzman fuses the past and future 故郷を奏でる音楽

「マンハッタン北ハーレムのアパートに住んでいたころ、いつもまわりに音楽があった。両
親がかけるSPレコードでアルメニアの歌を聞き、音楽に囲まれて暮らしていた…。」とスー
レン・バロニアンは語り始めた。

○MACHIGAI! by Tim Young：（×）When I get up in the morning, I wear a suit.

１面
映画『シルク』で熱演の役所広司さんに独占インタビュー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
ジョーンズ被告実刑
アフガン戦争の米兵死傷者、昨年過去最悪に
エベレスト初登頂の登山家 ヒラリーさん死去
新テロ特措法成立
中印首脳会談 経済・環境問題などの協力強化
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
若田宇宙飛行士からＭＷ読者へスペシャルメッセージ
朝青龍が復帰
トヨタ、２０１０年までに家庭充電ハイブリッド車開発
浜崎あゆみさん、突発性難聴
高校サッカー、流経大柏が初優勝
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ：
An especially warm New Year 真夏のオーストラリアで迎えた新年

日本では真冬の寒い季節だが、オーストラリアは真夏、今が一年で最も輝く季節だ。
日ごろのストレスを忘れ、田舎で家族とゆっくり過ごす新年は、何ものにも替えがたい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★らくらく読破！英語ノベル ロアルド・ダール短編集：皮膚（９）

--今回のあらすじ--
一人トボトボと歩いていた老人、ドリオリ。ある画廊に飾られていた絵にひかれ眺めてい
ると、それは昔かわいがっていたカルムイクの少年が描いた作品だと気がつく。３０年以
上も前の少年との日々を思い出すドリオリ…。ある日、妻と少年の３人で宴を楽しんだ後、
少年の絵を愛していたドリオリは自分の背中にその絵を入れ墨で彫り込んでもらったのだ
った。背中の入れ墨を思い出したドリオリは思い切って画廊に入り、人々に囲まれた。そ
の中の画商が背中の皮膚をはがす手術があると言う。ホテルオーナーという男は背中の絵
をホテルで披露し、ごちそうをふるまわれる夢のような生活を話す。その話につられたド
リオリはホテルオーナーというの男と画廊を出て行った…。

○IDIOMANIA：Busy as a bee 非常に忙しい
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
○戸田奈津子の翻訳の花道：マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋

○Coming Soon：スエリーの青空、N.アイルランド・フィルム・フェスティバル 2008
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９
★グラビア トラベル：美しい街、カターニア

イタリアにある１２州の中で最大の面積を誇るのがシチリア州。温暖な気候と美しい海外
線が続くこの地は「地中海の十字路」と呼ばれ、かつては幾多の民族が支配と植民を繰り
返した。現在は観光地として人気が高く、国内外から多くの人が訪れる。カターニアは州
東部に位置し、２番目の人口を抱える街。欧州最大の活火山・エトナ山を望み、街はこの
活火山とともに歴史を歩んできた。街の至るところでバロック様式の建築が並び、美しい
街並みを堪能することができる。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
○Music Fountain：It Had To Be You by Jammin’ Zeb

○Garfield

○英会話 English Soup：Initiation Part 3 イニシエーション パート3
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面
★A New York Minute by Sean Sakamoto：
A tourist’s view 旅行者の視点で見たニューヨーク

昨年の8月、このコラムで長野県の農場でのボランティア経験についてレポートした。そこ
で出会ったスイス人のマットがニューヨークに訪ねてきてくれた。彼を案内することはニュ
ーヨーク再発見の機会でもあった…。

○MACHIGAI! by Tim Young：（×）situ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
○ここで差をつける安河内哲也の英文法

○信達郎のビジネス英語入門アラカルト：時間がらみの表現（続き）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
○竹岡広信の合格への花道

○魔法のTOEIC単語帳：内連絡文書に出てくる単語、「工事・点検」に関する単語
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
★☆New!! 疋田智の世界をサドルの上から：Welcome to bicycle heaven オランダ編

ひきた・さとし 1966年宮崎県生まれ、東京大学文学部卒。毎日往復24kmの通勤に自転車を
使う「自転車ツーキニスト」。NPO法人・自転車活用推進研究会理事、学習院大学生涯学習
センター非常勤講師。TBS報道局デスク。環境そして都市再生のために自転車の有効活用を
と、書籍、雑誌、ネットなどで言論活動を続けている。著書に『それでも自転車に乗り続け
る７つの理由』『自転車生活の愉しみ』『日本史の旅は自転車に限る！』など多数。

○英語で心理テスト：ARE YOU PASSIONATE? あなたは熱くなりやすい方？

質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
★インタビュー：役所広司さん（１面続き）

『バベル』『SAYURI』など外国人監督が挑んだ話題作に相次ぎ出演し、近年、日本を代表す
る国際派俳優として注目されている役所広司さん。公開中の『シルク』も日本・カナダ・イ
タリアの合作だ。海外の映画事情を肌で感じてきたからだろうか、役所さんは驚くほど明確
な言葉で「日本映画」の現状を憂えた。そこには出演作ごとに新境地を開いてきた日本人俳
優としての強い自負がうかがえた。役所広司さんに話を聞いた。

１面
米大統領予備選、民主党のクリントン氏とオバマ氏が大接戦
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
薬害肝炎：救済法案成立へ
福岡・３児死亡事故、「危険運転」認めず
ダイヤモンド富士
クリントン上院議員、復活の引き金となった涙の訴え
オバマ上院議員、闘い継続へ鬼気迫るスピーチ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
ゴールデン・グローブ賞授賞式、脚本家ストで中止
パリダカ、初の中止 アルカイダテロ脅威で
石川遼選手がプロ宣言
ニコール・キッドマン妊娠
浦和レッズが高原獲得
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★シェリル・チャウのジャパン・ウォッチ：A dog for the day レンタル犬はいかが？

少子化が進む日本ではペット産業が盛況だ。ペットの数はついに１４歳以下の子供の人口を
上回った。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★らくらく読破！英語ノベル ロアルド・ダール短編集：皮膚（８）

--前回までと今回のあらすじ--
一人トボトボと歩いていた老人ドリオリ。ある画廊に飾られていた絵にひかれて眺めている
と、それは昔かわいがっていたカルムイクの少年が描いたものだと気がついた。３０年以上
も前の少年との日々を思い出すドリオリ…。ある日、妻と少年の３人での宴の後、ドリオリ
は自分の背中に入れ墨で大好きな少年の絵を彫り込んでもらったのだった。長い間忘れてい
たその入れ墨のことを思い出し、画廊に入ったドリオリは画商らの前で背中の絵を披露した。
画商は絵がドリオリの背中にある限りその価値はないと言い、皮膚をはぎ取る手術を提案した。

○IDIOMANIA：Pull the plug 支援をやめる
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
★NEW! 海外テレビシリーズ『ビバリーヒルズ高校白書』：第１話 双子の兄妹は転校生

ブランドン（ジェイソン・プリーストリー）とブレンダ（シャナン・ドハーティ）の双子の
兄妹は、ミネソタ州ミネアポリスからビバリーヒルズに両親と引っ越して来た。二人はウエ
ストビバリーヒルズ高校に転入が決まり、ドキドキしながら初登校の日を迎える。

★西森マリーの「映画に見る愛のキーワード」：『サハラ ～死の砂漠を脱出せよ～』

日本にもファンの多いクライブ・カッスラーの冒険小説『死のサハラを脱出せよ』を元に、
ブレック・アイズナー監督が2005年に映画化した。マシュー・マコノヒーとペネロペ・クル
ス共演。米国特殊機関の優秀なエージェント・ダーク（マコノヒー）はナイジェリアとマリ
の国境近くで発見された１枚の金貨の発見現場に向かう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９面
★グラビア 危機に瀕する世界遺産：ドレスデンの歴史美、岐路に立つ

地球に散らばる世界遺産。その中には自然災害や環境破壊、内戦などによりかつての輝きを
失いつつある遺産が増えています。「Save the World’s Treasures～危機に瀕する世界遺産」
では、これら「危機遺産」をめぐる問題や、解決に取り組む動きを紹介していきます。メッ
セージは「守りたい、地球の宝物」です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
○Music Fountain：Crossroads by Cream

○Garfield

○英会話 English Soup：Initiation Part 2 イニシエーション パート 2
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面
阿川イチロヲの一から英作文：１１月の課題
「レジ袋は便利だけど、明日からエコバッグを使うことにした」

○あなたのPrecious Memories －海外の思い出から－：家族が入れ替わった！？

「世界ふしぎ発見！」の竹内海南江さんが読者の思い出にステキなコメントを★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
○安河内哲也の Slang 部屋：「君はお肉だって？」編

○林功の「みんなの留学実現！」新TOEFLスコアアップ：
Speaking の Integrated B は「問題点」、「示唆」、「意見」の順に盛り込もう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
○竹岡広信の合格への花道

○大塚千春のTOEICスコアアップ虎の巻
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
○ダイアン吉日のお後がよろしいようで：落語界ってどんなところ？

○英語で心理テスト by Kim Max：ARE YOU AN INTERNET JUNKIE? あなたはインターネット中毒?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
★Living With the Forest C.W.ニコル：
What happens if woodland is neglected ? 放置された森林の行く末は…？

簡単に言えばジャングル化し、まったく魅力のない森になってしまいます。日本では集落周辺の
雑木林を手入れし、生活してきた伝統があります。

○MACHIGAI！ by Tim Young:（×）Bibally Hills

１面
ディラン＆キャサリンの 「ディラン」 こと、なだぎ武さんに単独インタビュー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
パキスタン ブット元首相暗殺される
韓国大統領選、李明博氏が当選 １０年ぶり保守政権復活
お坊さんのファッションショー開催
ＵＦＯ：「存在確認せず、飛来検討せず」政府が公式見解
ＮＹ原油：一時、史上初の１バレル＝１００ドル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
世界の地上気温、最高記録
大リーグ、深刻な薬物汚染
交通事故死、５４年ぶり５０００人台
サルコジ仏大統領に新恋人
コンビニ営業短縮は省エネに「効果ない」？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★ピーター・エニスのジャパン・ウォッチ：
Scandals put defense issues back on the back burner 守屋スキャンダル考察

守屋前防衛事務次官による収賄事件は、防衛省を大きく揺るがした。昨年１月、防衛庁から
防衛省へと昇格し、国の安全保障問題に関する発言力を増していた矢先の出来事であった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★らくらく読破！英語ノベル ロアルド・ダール短編集：皮膚（７）

－前回までと今回のあらすじ－
貧しい身なりでトボトボと歩いていた老人、ドリオリ。画廊に飾ってあるシャイム・スーチン
という画家の絵にひかれて眺めていると、そのスーチンが昔とてもかわいがったカルムイクの
少年であることに気付く。３０年以上も前の少年と過ごした日々を思い出すドリオリ…。ある
日、妻と少年との宴の後、少年の絵を愛するドリオリは、その絵を入れ墨で自分の背中に彫ら
せたのだった。すっかり忘れていた入れ墨を思い出したドリオリは画廊に入り、その入れ墨を
画商たちの前で披露したのだった。

○IDIOMANIA：In your dreams それは夢の中の話だよ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
○戸田奈津子の翻訳の花道：エリザベス：ゴールデン・エイジ

○リンダクリッカーの「The Hollywood Connection」：『ジェシー・ジェームズの暗殺』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９面
★グラビア トラベル：直島 ― 瀬戸内に浮かぶアートパラダイス

香川県・高松市の北方１３キロ、瀬戸内海最狭部に位置する大小２７の島々からなる群島で、
直島本島はその中央部にある。世界的に有名な建築家・安藤忠雄氏が設計した「ベネッセハ
ウス」が１９９２年にオープンして以来、自然・建築・アートの共生をコンセプトに島全体
で多くの現代美術プロジェクトに取り組んでいる。海外からの関心も高く寄せられている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
○Music Fountain：1 2 3 4 by Feist

○Garfield

○英会話 English Soup：Initiation Part 1 イニシエーション パート 1
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面
★インタビュー：「ディラン」 こと、なだぎ武さんに単独インタビュー（１面つづき）

文化の違いや面白さを伝えてくれる海外テレビドラマ。中でもカリフォルニアの自由な空気
を感じさせてくれる『ビバリーヒルズ高校白書』が注目されている。その人気ドラマを素材
に、多くの日本人が持つ米文化へのあこがれを洒脱な笑いのネタにして人気を得ているのが
なだぎ武さん。名づけて“米文化のお笑い伝道師”。『ビバリーヒルズ高校白書』シリーズ
の DVD 化に合わせ、来週号からシナリオを和英対訳で紹介する。シリーズ人気再燃の火付け
役となった「ディラン」こと、なだぎ武さんに話を聞いた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
○ここで差をつける安河内哲也の英文法

○信達郎のビジネス英語入門アラカルト：時間がらみのキー表現
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
○竹岡広信の合格への花道

○魔法のＴＯＥＩＣ単語帳：会社の環境を表す英単語を知っていますか？、ほか
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
○関口敏行の『それって、しらな～い！！』：えっ“please”ってこんな時にも使うんだ！

関口敏行（せきぐち・としゆき）
通称“j（ジェイ）”。高校からアメリカンスクールに学び、高校卒業と同時に渡米、メーン州
立大学経済学部、バークレー音楽大学、ハーバード大学経済学部に学ぶ。現在は日米両国で音楽
活動を続ける一方、「ネイティブによるものを含め、日本で教えている英語はおかしい」という
持論のもと、「通じる英語」の普及に力を注いでいる。

○英語で心理テスト：ARE YOU WELL‐READ? あなたは読書家？
1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
○London Calling：Wake up and smell the coffee ロンドンを席巻するコーヒーチェーン店

「一年の計は元旦にあり」。今年も自分の生活スタイルを変えようと元日に決意をする人は多い
でしょう。しかし、長続きせず一月の末くらいに挫折してしまう人も少なくないかもしれません。
私の今年の決意はと言うと…。

○MACHIGAI!：（×）goze ガーゼ

１面
日本の新宇宙時代 ―― 土井、星出、若田飛行士相次ぎスペースシャトル搭乗へ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
米国、次期大統領は？
北海道洞爺湖サミット開催
米朝交渉の行方は？

○２００８年の星占い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
原油価格高騰どこまで？
北京五輪、中国は無事開催できる？
「トイカ」「パスピー」「ニモカ」…ＩＣカード各地で続々誕生
サッカーＷ杯予選開始、岡田新監督体制で

○２００８年の星占い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★グレン・フクシマのジャパン・ウォッチ：
How is Japan different? 日本の「違い」とは？

日本は、その文化、地理的条件などから他国とは異なると言われる。特に航空業界での「違い」
は顕著である。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★らくらく読破！英語ノベル ロアルド・ダール短編集：皮膚（６）

－前回までと今回のあらすじ－
トボトボと歩いていた老人、ドリオリ。画廊に飾ってある絵にひかれて眺めていると、それは
ドリオリが昔にかわいがったカルムイクの少年の作品だと気付いた。３０年以上も前の少年と
の日々を思い出すドリオリ…。少年の絵をこよなく愛していたドリオリは、自分の背中に少年
の絵を入れ墨で彫り込んでもらったのだ。カルムイクの少年との日々を思い出し、すっかり忘
れていた背中にある入れ墨のことも思い出したドリオリは画廊の中へ入ったが…。

○IDIOMANIA：Countdown 秒読み（する）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
★US映画 What’s New?：アメリカン・ギャングスター

1968年のニューヨーク。黒人ギャングのボスが心臓発作で急死した。彼の死を悼む葬列には各界
の名士、著名人が弔問に訪れた。ハーレムの黒人居住区でも慕われた故人だが、中でも、長年運
転手として仕えていたフランク・ルーカス（デンゼル・ワシントン）にとって、人生を導いてく
れた特別な存在であった。そんな師を失ったフランクにある考えが浮かぶ。


○西森マリーの「映画に見る愛のキーワード」：カサブランカ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９面
○グラビア 絶滅の危機にある動物たち（７）：チーター

環境破壊や乱獲、地球温暖化などで絶滅の危機にさらされている動物がいます。その知られざる生態や
保護活動に取り組む人々の様子をお届けします。
この連載に“守りたい、地球の宝物”というメッセージを込めました。
（絶滅危機動物の連載は毎月第1週に掲載します）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
○Music Fountain：Wanted Dead Or Alive by Bon Jovi

○Garfield

○英会話 English Soup：Growing Pains 大人の痛み
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面
★プロが鍛える！英作文道場：９月の課題
翻訳の名門「インタースクール」講師 Colin F. Smith と翻訳チーム

Colin F. Smith：英国人の父親と日本人の母親の元に日本で生まれ、２歳で渡英。スターリング大学で
日本語とマーケティングを専攻。１９９６年に来日、インタースクール東京校で教べんを執る

○あなたのPrecious Memories -海外の思い出から-：フィリピン・セブ島のゆったり時間
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
○安河内哲也の Slang 部屋：「略すと分かんないよ～」編

○英検２級へステップアップ What’s the Point? 成瀬武史
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
○竹岡広信の合格への花道

○大塚千春のTOEICスコアアップ虎の巻
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
○アメリカ流 幸せの処方箋：恋愛と仕事の両立 ～上手にバランスを取るためのルール～

○英語で心理テスト：ARE YOU LIKELY TO RETIRE RICH? 定年後、優雅に暮らせそう？

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
★渡辺葉の US graffiti：Creatures of imagination イメージから生まれた人形たち

○MACHIGAI!（×）BOO‐zaa

★.:.☆クリスマス特集号（年末合併増大号）★.:.☆

１面
グリーンサンタが町にやってきた♪
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
・佐世保銃乱射事件 ３７歳の容疑者、銃で自殺
・次期大統領候補メドベージェフ氏、首相にプーチン氏指名
・バイオリン演奏ロボット
・死刑執行、氏名公表に国連から非難
・コソボ独立に一歩前進、州都で大規模デモ行進
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
・サッカークラブW杯、ＡＣミランが優勝、浦和は３位
・橋下弁護士が大阪府知事選へ出馬表明
・日産GT‐R、オークションで新車を２００万円上回る価格で落札
・フィギュアスケートGPファイナル、浅田真央２位
・合格お守りは象の糞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
○デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ：
A new Asian connection 豪新首相誕生で変わるアジア関係

先月行われたオーストラリア総選挙では労働党が圧勝し、１１年ぶりの労働党政権が実現した。
ケビン・ラッド新首相は、中国で外交官を務め、APECでは中国語で演説をするほどの中国への
精通ぶりだ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
○栗原はるみのCookinglish!：
簡単ミートソースがさらにおいしく大変身！ ミートソースのピザトースト

○英語で心理テスト：ARE YOU A NOSEY PARKER? あなたはおせっかいな人？

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
★Music Fountain：The Christmas Song by Josh Groban

○Garfield

★英会話 English Soup：O Christmas Tree, O Christmas Tree もみの木、もみの木
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９面
○サヨナラ２００７
・モラルが消えた役所、食品業界、英会話学校
・気まぐれな民主党小沢代表
・有名人の結婚事情
・アル・ゴアと地球温暖化、ほか
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10-11面
★グラビア トラベル：美しい北欧のクリスマス

ノルウェーのクリスマス「ユール」、フィンランドのクリスマス「ヨウル」、ほか
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
○インタビュー：
『パイレーツ・オブ・カリビアン』の生みの親 ジェリー・ブラッカイマーさん

ハリウッドきっての大物プロデューサーが『ナショナル・トレジャー』シリーズの最新作を
携えて来日した。興行成績が問われる激烈な映画業界にあって、最も成功を収めた『パイレー
ツ・オブ・カリビアン』シリーズ三部作を始め、キャストやスタッフを即座に集めて映画を作
り、さらにそれをヒット作品に仕上げる敏腕の持ち主、ジェリー・ブラッカイマーに話を聞い
た。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
★戸田奈津子の翻訳の花道：マリア
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
★A New York Minute：A holiday for all ニューヨークの休日

「メリークリスマス！」ではなくて、「楽しい休暇を！」と言うべきでしょうか？ アメリカで
は、どのような時候のあいさつをするかによって、意図せずとも政治的メッセージを相手に送っ
てしまうこともあるのです。

★MACHIGAI!：（×）For Christmas he’s going to Sweaden.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○らくらく読破！英語ノベル ロアルド・ダール短編集：皮膚（５）

一人トボトボと歩いていた老人、ドリオリ。画廊の前で一枚の絵画にひかれ眺めていると、それ
は昔かわいがっていたカルムイクの少年が描いたものだと気づいた。少年との日々を思い出すド
リオリ…。ある日、入れ墨師の仕事でもうけたドリオリは安ワインを買い込み、妻とカルムイク
の少年の三人でうたげを楽しんでいた。カルムイクの少年が描く絵をこよなく愛していたドリオ
リは、自分の背中に入れ墨で絵を彫ってほしいと言い出した。そしてその入れ墨は完成した。

○IDIOMANIA：Give and take 譲歩する
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
○ここで差をつける安河内哲也の英文法

○信達郎のビジネス英語入門アラカルト：使い勝手の良い表現
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
17面
○竹岡広信の合格への花道

○魔法のTOEIC単語帳：会社の経営にかかわる財務の単語は、TOEICテストにも重要！？、ほか
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
18面
★クリスマス号 特大プレゼント！：台湾・台北３日間の旅、ほか

今年もサンタクロースの季節がやってきました！
『毎日ウィークリー』では日ごろの感謝を込めて、
読者の皆様へクリスマスプレゼントをお贈りします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
19面
○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

１面
野球・星野ジャパン、北京五輪出場を決める
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
学習到達度調査 日本の理数離れを明示
インフルエンザ 早くも流行開始
変わり羽子板、「今年の顔」10人が登場
ヤフーとイーベイ、オークション事業提携
ブッシュ大統領 イランの危険性を強調
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
チンパンジーの子、大学生より優れた「瞬間的な記憶力」
大豆を毎日食べれば脳・心筋梗塞の死亡率低下
流行語大賞に「どげんかせんといかん」と「ハニカミ王子」
松井稼頭央、アストロズと３年１８億円で契約
クリスマスツリーの電源はウナギ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★シェリル・チャウのジャパン・ウォッチ：
Better care needed for caregivers 介護士の労働条件向上を

日本で「ホームヘルパー」と呼ばれる人たちは、介護以外の家事を要求されたり、低賃金、昇給
なしの悪い労働条件にさらされている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★らくらく読破！英語ノベル ロアルド・ダール短編集：皮膚 (4)

－前回までと今回のあらすじ－
寒い冬に貧しい身なりで歩いていた老人、ドリオリ。ある画廊の絵に引かれて眺めていると、
それが昔、可愛がっていたカルムイクの少年の絵だと気がつき、ゆっくりと当時を思い出す…。
入れ墨師だったドリオリは、仕事でもうけた夜に安ワインを買い込み、カルムイクの少年と妻の
３人で飲んでいた。しばらく飲んだ後、カルムイクの少年の絵を愛していたドリオリは、とんで
もないアイデアを思いつく。自分の背中に少年の絵を入れ墨で彫ってもらおうというのだ。彫り
方について話し始めたドリオリだったが…。

○IDIOMANIA：Chicken out おじけづく
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
★海外テレビシリーズ『シンプルライフ』：セレブがコピーライターになる、の巻（最終回）

パリスとニコルは、ある広告代理店インターンの一環でハンバーガーチェーンのリサーチをやる
ことに。二人はキャンペーン製品のコピー文句を作成するように言われるが、まずは調理場や注
文カウンターに案内されて…。

★西森マリーの「映画に見る愛のキーワード」：プレステージ

マジックショー全盛の１９世紀末のロンドン。ロバート・アンジャー（ヒュー・ジャックマン）
とアルフレッド・ボーデン（クリスチャン・ベール）は全くタイプの違うマジックで観客を増や
していた。洗練され、華麗なロバートのイリュージョンに対し、天才肌だがどこか地味なアルフ
レッドのトリック。あるショーで、ロバートが仕掛ける大胆な脱出マジックをアルフレッドが手
伝うことになり…。クリストファー・ノーラン監督作品。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９面
★グラビア 時を越える伝統文化遺産：Shishi‐mai, the Lion Dance 獅子舞

芸能、祭礼、儀式、伝統工芸。人間の暮らしはこれら文化芸術と共に歩んできました。しかし、
今日、さまざまな社会問題を背景に、人々の手で生まれた無形遺産が、姿を消しつつあります。
“守りたい、地球の宝物”の願いを込め、各地の無形遺産を紹介していきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
○Music Fountain：Somebody to Love by Queen

○Garfield

【英会話】○English Soup：Warm and Addictive (Part 2) やみつき （パート２）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面 【投稿ページ】
★阿川イチロヲの一から英作文：
１０月の課題「娘が誕生日に、最近はやりの任天堂 DS『脳トレ』ゲームをくれた」

○あなたのPrecious Memories －海外の思い出から－：フィンランドの森と湖
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
○安河内哲也の Slang 部屋：「結婚を決めた」編

【TOEFL】★林功の「みんなの留学実現！」新TOEFLスコアアップ：
Speaking の単独問題では、課題と “I” をうまく使いましょう！

前回に続いて Speaking です。今回は Independent Task（単独問題）のもう一つのパターンを
特集します。つまり、二つの立場から一つを選ぶタイプです。「好きな本は？」とか「ストレス
解消に何をやりますか？」のような単純な設問ではなく、「インターネットは有益か否か」とい
った二者択一型で、立場の表明とその理由を要求する課題です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
○竹岡広信の合格への花道

【TOEIC】○大塚千春のTOEICスコアアップ虎の巻
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
○ダイアン吉日のお後がよろしいようで：欧米諸国での落語の評判

○英語で心理テスト：ARE YOU ADVENTUROUS? あなたは冒険心にあふれた人?

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
○Living With the Forest C.W.ニコル：Tree plantations 植林地

電車や飛行機で日本の田舎を旅すると、多くの山林が緑の樹木で覆われているのを目にすると思
います。現代の日本人はそれを森と呼ぶでしょう。

○MACHIGAI！：（×）salada

１面
ＮＹから来日のブルーマン創設者に独占インタビュー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
日米科学者、ヒトの皮膚から万能細胞生成に成功
オーストラリア 労働党が11年ぶり政権奪回
ブルーマン創設者に独占インタビュー（１面のつづき）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
朝青龍、公の場で謝罪
守屋前次官夫妻を逮捕
「モナリザ」にまゆ毛あった
サッカーＪ１鹿島が逆転Ｖ
「エスカレーター歩かないで」横浜市営地下鉄が呼び掛け
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★ピーター・エニスのジャパン・ウォッチ：
Influence‐peddling wracks Ministry of Defense 防衛省を揺るがす守屋前次官収賄

防衛省の守屋前事務次官による収賄は、新テロ対策法案の成立を妨げ、福田内閣の支持率低下、
また衆院解散へのスピードの加速を招いている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★らくらく読破！英語ノベル ロアルド・ダール短編集：皮膚（３）

－ 今回のあらすじ －
貧しい身なりをした老人、ドリオリは冬の街をトボトボと歩いていた。画廊に飾ってあった
シャイム・スーチンという画伯の絵の前で立ち止まったドリオリ。スーチンとはドリオリが
昔、かわいがっていたカルムイクの少年だと気がつく。少年との日々を鮮やかに思い出すド
リオリ…。ある夜、入れ墨の仕事でもうかったドリオリは、安ワインを買い込み妻とカルム
イクの少年と飲んでいた。その宴の後、ドリオリはとんでもないアイデアを思いついた。そ
のアイデアとは…。

○IDIOMANIA：(Be) at home くつろぐ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
○戸田奈津子の翻訳の花道：ナショナル・トレジャー リンカーン暗殺者の日記

○リンダクリッカーの「The Hollywood Connection」：『ザ・シンプソンズ MOVIE』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９面
★グラビア トラベル：モントリオール・フランスが薫る街

カナダ東部のケベック州に位置するモントリオールは、同国第二の街であると共に、パリに次
ぐフランス語系の国際都市。石造りの歴史的な建物やしゃれた仏語表記の標識は、ヨーロッパ
の薫りを漂わせる。一方で厳しい冬を快適に過ごすために発展した地下街「アンダー・グラウ
ンドシティ」がダウンタウンの中心に全長３０キロほどの規模で存在し、どんな悪天候でも地
下にもぐればすべての用が足せるという便利な街でもある。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
○Music Fountain：Watch Me Walk by Keri Noble

○Garfield

○英会話 English Soup：Warm and Addictive (Part 1) やみつき （パート1）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面
★インタビュー：「ミスター・オマーン」と呼ばれる男、遠藤晴男さん

アラビア半島の一角にあるオマーンという国をご存知だろうか？ 『アラビアン・ナイト』に
登場する、かの船乗りシンドバッドの故郷として知られる産油国だ。今年9月、オマーン国王か
ら勲章を受章したオマーン研究家、遠藤晴男さんに話を聞いた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
○ここで差をつける安河内哲也の英文法

★信達郎のビジネス英語入門アラカルト：ビジネス英語で見かける難解な言い回し、ほか
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
○竹岡広信の合格への花道

★魔法のＴＯＥＩＣ単語帳 明海大学教授 白野伊津夫：製品・商品が出来るまで、台所用品を
英語で言うと？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
★関口敏行の『それって、しらな～い！！』：‘last‐minute shopper’ &‘procrastinator’

○英語で心理テスト：ARE YOU A MORNING PERSON? あなたは朝型人間?

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
○London Calling：
Feathers ruffled as turkey comes off the menu 七面鳥のないクリスマスなんて…

○MACHIGAI!：（×）mayonaze

１面
サッカーＵ２２日本、北京五輪に４大会連続で出場決定
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
外国人、入国審査での指紋採取に抗議
バングラデシュの大型サイクロン禍 支援に遅れ
英女王ダイヤモンド婚
ウクライナ炭鉱爆発、生存者の救出絶望
NOVA前社長、被害者だと訴える
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
ミシュラン東京版、三つ星シェフに８２歳すし職人
８８歳女性が南足柄市に現金１０億円寄付
無印良品、NY に「MUJI」オープン 店舗前に長蛇の列
B’z ロックの殿堂入り アジアのアーティストで初
アレックス・ロドリゲス、ア・リーグ３回目の MVP
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★グレン・フクシマのジャパン・ウォッチ：Japan’s obsession with golf 日本人のゴルフ熱

防衛省の守屋前事務次官が、防衛専門商社「山田洋行」元専務から１２年間で２００回以上もの
ゴルフ接待を受けていたことが明らかになった。なぜ、そこまでゴルフに執心するのだろうか。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★らくらく読破！英語ノベル ロアルド・ダール短編集：皮膚 (2)

-前回までと今回のあらすじ-
寒い冬、貧しい身なりをしたドリオリという老人がトボトボと街の通りを歩いていた。ドリオリ
はある画廊の前で立ち止まった。目に留まった絵を眺めていると、それが昔、可愛がっていたカ
ルマックの少年が描いたものだと気がつく。何十年も前の記憶が鮮やかによみがえってくる…。
ある夜、ドリオリは入れ墨師の仕事でもうかり、安ワインを買い込んでアトリエに帰った。カル
マックの少年はドリオリの妻をモデルに絵を描いている最中だった。ドリオリは少年と妻と一緒
に酒盛りを始めた…。

○IDIOMANIA：Let one’s hair down くつろぐ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
★US映画 What’s New?：ビームービー

普通のハチが送る普通の人生に物足りなさを感じる大学を出たての若いハチ・バリー（声：ジェ
リー・サインフェルド）。ある日、彼はハチの掟を破り、外界に飛び出そうと試みるのだが…。

○西森マリーの「映画に見る愛のキーワード」：スパルタカス
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９面
○グラビア 絶滅の危機にある動物たち（５）：アオウミガメ

環境破壊や乱獲、地球温暖化などで絶滅の危機にさらされている動物がいます。その知られざる
生態や保護活動に取り組む人々の様子をお届けします。
この連載に“守りたい、地球の宝物”というメッセージを込めました。
（絶滅危機動物の連載は毎月第1週に掲載します）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
○Music Fountain：Mind Games by John Lennon

○Garfield

○英会話 English Soup：Rest in Peace 安らかに眠れ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面
★プロが鍛える！英作文道場：１１月の課題
翻訳の名門「インタースクール」講師 Colin F. Smith と翻訳チーム

Colin F. Smith：英国人の父親と日本人の母親の元に日本で生まれ、２歳で渡英。スターリング
大学で日本語とマーケティングを専攻。１９９６年に来日、インタースクール東京校で教べんを
執る

○あなたのPrecious Memories -海外の思い出から-：忘れられないバレンタインデー

「世界ふしぎ発見！」の竹内海南江さんから読者の思い出にステキなコメントを★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
○安河内哲也の Slang 部屋：「挟まれて逃げられないよ～」編

○英検２級へステップアップ What’s the Point? 成瀬武史
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
○竹岡広信の合格への花道

○大塚千春のTOEICスコアアップ虎の巻
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
★アメリカ流 幸せの処方箋：Dating a man you meet online

「ネットで知り合ったフランス人男性がなかなか会おうと言ってくれないのですが…」
毎日ウィークリーの女性読者からこんな切ない思いを載せた相談が編集部に寄せられました。
エレンとシェリーが幸せになるために効く薬を処方します。

○英語で心理テスト：ARE YOU PATIENT? あなたは気の長い人?

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
★渡辺葉の US graffiti：
Brothers band together to create hypnotic music 父から受け継いだサウンド

聞く人の心を揺さぶり、何かを思い出させるような、そんなサウンドを作り出すバンドが話題
になっています。いろんなジャンルが混ざりあい、それでいて独自の音を作り出すバンドです。

○MACHIGAI!：（×）I was very sleepy that day, but I was fine tomorrow.

★☆ シンガポール特集号 ☆★

１面
★『有閑倶楽部』出演の女優、香椎由宇さんに独占インタビュー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
パキスタン来年１月に総選挙 非常事態宣言下で
チャベス大統領 スペイン国王のクーデター事前察知を示唆
日米首脳会談
イタリア、サッカー・セリエA サポーター暴動
ケニアで新類人猿の化石発見
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
潘基文国連事務総長、初の南極訪問
天皇陛下、持ち帰った外来魚に「心を痛めています」
ブロードウェーでスト
ヘンリー王子が破局
野口みずき、大会新で初優勝 東京国際女子マラソン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ：
Two shopping superpowers 買い物大国！ シンガポールと日本

シンガポールと日本は、世界の金融、貿易、ビジネスのリーダーとして位置づけられる。
他にも両国に共通するのは、大の買い物好きであるという国民性だ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★香椎由宇さんに独占インタビュー (１面のつづき）

シンガポールで6年間過ごした経験を持つ香椎由宇さん。シンガポールは英語上達に適した
国だと言う。女優、モデルとして活躍する一方、大学に通い、現在も英語の習得に力を入れ
ている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
○Music Fountain：Eyes On Me by Faye Wong

○Garfield

★英会話 English Soup：The King of Fruit 果物の王様
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９面
★インタビュー：シンガポール留学体験談

★ラッフルズ・ホテルへようこそ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10-11面
★グラビア トラベル：輝き続ける街、シンガポール

東南アジア、マレー半島の南端に隣接する都市国家。国土面積は日本の琵琶湖とほぼ同じ
６９９平方キロメートル。１８１９年にイギリス人トーマス・ラッフルズがシンガポール
港を開き、以後、東南アジアの要港として大発展を遂げる。華人をはじめ、多人種が暮ら
す国際都市である。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
○らくらく読破！英語ノベル ロアルド・ダール短編集：皮膚（１）

- 今回のあらすじ －
１９４６年の冬、貧しい身なりをしたドリオリという名の老人がトボトボと通りを歩いて
いた。料理店から漏れてくるほのかな匂いに胃袋をうずかせながら画廊の前にさしかかる
と、一枚の絵の前でドリオリは立ち止まった。シャイム・スーチンという画伯の絵だった。
食い入るようにその作品を見たドリオリの脳裏に、古い記憶がよみがえった。スーチンと
は、ドリオリが昔とてもかわいがっていた少年だったのだ。ドリオリはその少年と過ごし
た日々を、思い出すのだった…。

○IDIOMANIA：Actions speak louder than words 言葉より行いが肝心
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
○戸田奈津子の翻訳の花道：ナンバー 23
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○栗原はるみの Cookinglish!：寒い季節にぴったりのシチューです！かぶとカキのシチュー

○英語で心理テスト：ARE YOU A CITY PERSON? あなたは都会人間?

質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
○ここで差をつける安河内哲也の英文法

○信達郎のビジネス英語入門アラカルト：ビジネス英語の急所（linchpin）、ほか
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
17面
○竹岡広信の合格への花道

○魔法のTOEIC単語帳：商取引に関する単語、いろいろと使い分ける顧客側の英単語
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
18面
○A New York Minute：New New York 新鮮なニューヨーク

○MACHIGAI!：（×）The clock doesn’t work. It was broken.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
19面
○星占い

★プレゼント：シンガポール語学研修ツアーにご招待！

○読者から

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１面
ＮＹＣマラソン優勝の英国人ママさんランナーラドクリフ、娘アイラちゃんを胸に笑顔
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
小沢氏、正式に続投表明
NOVA、名古屋の塾に売却
ツタンカーメン王のミイラ、初の一般公開
パキスタンの厳戒態勢下、大勢の弁護士が逮捕
ケニア、多数の若者射殺に警察が関与？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
日本人の睡眠時間、２０年で最短
上田桃子、最年少で米女子ツアー初優勝
浅田真央、中野友加里、スケートカナダで金銀
ケイティ・ホームズさん、NYCマラソン完走
英女優ら、スーチーさんにピアノプレゼント計画
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★シェリル・チャウのジャパン・ウォッチ：It’s a good toilet トイレに感謝を

１１月１０日は「トイレの日」。トイレ文化の向上を目指す日本トイレ協会は、各国でトイレにま
つわるシンポジウムを開催している。トイレの発達は、一国の経済発展度を測る指標にもなる。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★らくらく読破！英語ノベル ロアルド・ダール短編集：南から来た男（７）最終回

-前回までのあらすじ-
ホテルのプールサイドで偶然知り合ったある男と南米系なまりの初老の男、そしてアメリカ人士官
候補生の青年とイギリス娘のカップル。葉巻を取り出した初老の男に青年は火をすすめたが、初老
の男は強風の中では火はつかないと言った。ライターの火は必ずつくと言い張る青年に、初老の男
は自分のキャデラックと青年の小指で賭けをしようという。賭けに乗り気でないある男が審判とな
り、初老の男の部屋で賭けは始まった。しかし賭けの途中突然、一人の女が現れた。賭けは中止と
なり、その女は初老の男の悪癖について語り始めた…。

○IDIOMANIA：Play ball 協力する
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
★海外テレビシリーズ『シンプルライフ』：セレブ式老人ホーム訪問の巻

今回パリスとニコルがインターンで訪れたのは老人ホーム。ただ一口に「老人」といっても、いろ
いろな人がいる。パリスたちが訪ねたホームの入居者たちのなかにも気持ちがめちゃくちゃ若いシ
ニアたちがたくさんいたのです。

★西森マリーの「映画に見る愛のキーワード」：再会の街で

歯科医の仕事も順調。美しい妻と娘たちとの申し分ない生活を送っていたチャーリー（アダム・サ
ンドラー）。しかし、2001年9月11日、飛行機がトレードセンターに激突するというこの世のものと
思えない惨事が彼から家族を奪う。ひとり残されたチャーリー。その日を境にどんな言葉も彼を癒
やすものではなかった。そんなとき、大学時代のルームメートで同じく歯科医になったアラン（ド
ン・チードル）と再会する。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９面
★グラビア 危機に瀕する世界遺産：フィリピン・コルディリェーラ棚田群 消滅危機

地球に散らばる世界遺産。その中には自然災害や環境破壊、内戦などによりかつての輝きを失いつ
つある遺産が増えています。「Save the World’s Treasures～危機に瀕する世界遺産」では、これ
ら「危機遺産」をめぐる問題や、解決に取り組む動きを紹介していきます。メッセージは「守りた
い、地球の宝物」です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
○Music Fountain：1973 by James Blunt

○Garfield

○英会話 English Soup：Branching Out 大進出
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面
○阿川イチロヲの一から英作文：
９月の課題「ネットカフェ難民のニュースを見て、自分の将来が不安になっちゃったよ！」

○あなたのPrecious Memories －海外の思い出から－：ラグビーが取り持つ縁
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
○安河内哲也の Slang 部屋：「風をブレイクするって？」編

★林功の「みんなの留学実現！」新TOEFLスコアアップ：
TOEFL iBT の目玉は、3種類出題のタフな Speaking

今月と来月は、iBT に変わってから新たに追加された日本人が最も苦手とする Speaking
Section を特集します。今回はまず全体の出題構成と Independent Task（単独問題）につ
いて例題を使い、可能な限り具体的に対処法を説明します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
○竹岡広信の合格への花道

★大塚千春のTOEICスコアアップ虎の巻

今週は、音読で読むスピードを上げる方法に挑戦しましょう。速読スピード向上には音読が
有効ですが、ただ音読するだけでは十分な効果は期待できません。今回もしっかりステップ
を踏んで、トレーニングしましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
○ダイアン吉日のお後がよろしいようで：私の職務経歴書

○英語で心理テスト：ARE YOU AMBITIOUS? あなたは野心家？

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
★Living With the Forest C.W.ニコル：What is a wood? この木、何の木…？

もしも私が、” What is wood ? ”と聞いたら、木の材質を尋ねています。”What is a wood ? ”
と聞いたら、森について尋ねています。

○MACHIGAI！:（×）I bought a new sunglass.

１面
松坂・岡島が貢献、ＲソックスがＷシリーズで優勝
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
NOVAが会社更生法申請
守屋前次官、証人喚問で便宜否定
アルゼンチン大統領夫妻、お役目交換
海自、インド洋で最後の洋上給油
ロシアの「チェス盤殺人犯」に終身刑
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
日本シリーズ、中日が５３年ぶり日本一
東京六大学野球、早稲田が３連覇 斎藤は１５奪三振で完封
林家いっ平さん、二代目林家三平の襲名を正式発表
ヤンキース退団のトーリ監督、ドジャース監督に
尾瀬沼、沢の底に大量の硬貨
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★ピーター・エニスのジャパン・ウォッチ：
Mr. Fukuda goes to Washington 福田首相、嫌々ながらも訪米

今月訪米する福田首相。米同時多発テロ後のアフガン対テロ対策では、いち早く協力姿勢をとった。
しかし、イラク侵攻に懸念を抱き始め、今やその関係に距離を置きたい構えだ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★らくらく読破！英語ノベル ロアルド・ダール短編集：南から来た男（６）

－前回までと今回のあらすじ－
ホテルのプールサイドで居合わせたある男と、南米系の初老の男。そこにイギリス人の女の子を連
れたアメリカ人士官候補生の青年が現れ、葉巻を手にした初老の男に火を勧めた。強風の中でも必
ず火はつくという青年に、初老の男はとんでもない賭けを持ちかけた。自分のキャデラックと青年
の小指を賭けようと言うのだ。この賭けに乗り気でなかったある男がしぶしぶ審判を引き受け、イ
ギリス娘と初老の男の部屋に上がる。慣れた様子で初老の男は準備を整え、賭けは始められた…。

○IDIOMANIA：The sky’s the limit! 制限なしだ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
○戸田奈津子の翻訳の花道：マイティ・ハート

○リンダクリッカーの「The Hollywood Connection」：『いのちの食べかた』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９面
★グラビア トラベル：ウズベキスタンの光と影

中央アジアのカザフスタン、タジキスタン等の国々と国境を接する。首都タシケントから西に約
７５０キロに位置するヒバはモスク、神学校などが多数ある「博物館都市」として有名だ。外部
にはディシャン・カラ、さらに内部にイチャン・カラという城壁が張り巡らされている。イチャ
ン・カラ内部全体が１９９０年、世界遺産に指定された。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
○Music Fountain：Pick Somebody Up by Raul Midon

○Garfield

○英会話 English Soup：Seven-Five-Three 七五三
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面
★インタビュー：ニール・ジョーダン監督

公開中のハリウッド映画『ブレイブ ワン』。つかみかけた人生最大の幸せを一瞬にして暴漢に
打ち砕かれた女性エリカが恐怖を克服するために手に取ったものは一丁の拳銃だった。オスカー
女優ジョディ・フォスターはこの映画の製作も兼ね、監督には人間の両義性や二面性を描くニー
ル・ジョーダンを指名した。久しぶりに来日したジョーダン監督に話を聞いた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
○ここで差をつける安河内哲也の英文法

★信達郎のビジネス英語入門アラカルト：雄牛（bull）や熊（bear）が出てきたら、他
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
○竹岡広信の合格への花道

○魔法のＴＯＥＩＣ単語帳：人事から研修、そして配属まで、配属後に転勤、そして昇進すると？、他
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
★関口敏行の『それって、しらな～い！！』：Will you speak English?

関口敏行（せきぐち・としゆき）
通称“j（ジェイ）”。高校からアメリカンスクールに学び、高校卒業と同時に渡米、メーン州立
大学経済学部、バークレー音楽大学、ハーバード大学経済学部に学ぶ。現在は日米両国で音楽活動
を続ける一方、「ネイティブによるものを含め、日本で教えている英語はおかしい」という持論の
もと、「通じる英語」の普及に力を注いでいる。

○英語で心理テスト：あなたは礼儀をわきまえた人?
1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
○London Calling：A matter of grave concern 「揺りかごから墓場まで」では終わらない

○MACHIGAI!

１面
テニス界に17歳の新星、錦織 圭
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
韓国政府、金大中氏誘拐への関与認める
スーチー女史、通算12年の軟禁に対して世界12都市で抗議
東京モーターショー、環境重視の新型車目立つ
パキスタン過去最悪の爆破テロ、ブット元首相の帰国に影落とす
ミートホープ元社長ら逮捕
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
加州山火事、セレブの街被害
サルコジ大統領が離婚
『広辞苑』１０年ぶり改訂
ヒルマン新監督、ロイヤルズと契約
脳の時計細胞が不眠に影響
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★グレン・フクシマのジャパン・ウォッチ：
India in Japan’s future インドと日本の関係強化を

かつては重要ととらえられていなかった日本とインドとの関係だが、最近になって徐々に両国の関心
が高まってきている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★らくらく読破！英語ノベル ロアルド・ダール短編集：南から来た男（５）

－あらすじ－
ホテルのプールサイドで出会ったある男と初老の男、そしてアメリカ人士官候補生の青年とイギリス
娘のカップル。葉巻を手にした初老の男にライターを差し出した青年は、強風の中でも火は必ずつく
と言い張った。すると初老の男は、自分のキャデラックと青年の小指で賭けをしようと言い出す。賭
けに乗り気でないある男が審判をしぶしぶと引き受け、イギリス娘も一緒に初老の男の部屋へ。青年
の手を机に縛り付けて、この常軌を逸した賭けが始まろうとしていた…。

○IDIOMANIA：No use crying over spilt milk 覆水盆に返らず
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
★US映画 What’s New?：Harry’s challenge ラドクリフくんの次回作

ダニエル・ラドクリフ君がハリー役をオーディションで射止めてから早７年。シリーズも終盤に近づ
き、彼が次の作品に選んだのが、この映画。ここでも家族のいない、ひとりぼっち、しかも同年代の
少年たちと切磋琢磨しなければならない難しい役どころを演じている。ただシリーズとの大きな違い
は魔法を使うことのない、実年齢に近い少年像である点だ。

○西森マリーの「映画に見る愛のキーワード」：マリア
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９面
○グラビア 絶滅の危機にある動物たち（４）：ケープペンギン

環境破壊や乱獲、地球温暖化などで絶滅の危機にさらされている動物がいます。その知られざる生態
や保護活動に取り組む人々の様子をお届けします。
この連載に“守りたい、地球の宝物”というメッセージを込めました。
（絶滅危機動物の連載は毎月第1週に掲載します）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
○Music Fountain：It’s Too Late by Carole King

○Garfield

○英会話 English Soup：Sleepy Feet ごあいさつ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面
★プロが鍛える！英作文道場：９月の課題
翻訳の名門「インタースクール」講師 Colin F. Smith と翻訳チーム

Colin F. Smith：英国人の父親と日本人の母親の元に日本で生まれ、２歳で渡英。スターリング大学
で日本語とマーケティングを専攻。１９９６年に来日、インタースクール東京校で教べんを執る

○あなたのPrecious Memories --海外の思い出から--：思い出のファースト・キス
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
○安河内哲也の Slang 部屋：「略すとわかんないよ～」編

○英検２級へステップアップ What’s the Point? 成瀬武史
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
○竹岡広信の合格への花道

○大塚千春のTOEICスコアアップ虎の巻
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
○アメリカ流 幸せの処方箋：Reasons to stay with a man 男と別れる理由、別れない理由

○英語で心理テスト：ARE YOU A HEALTHY EATER? あなたは健康的に食べる人？

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
★渡辺葉の US graffiti：Not just clowning around おかしなおかしなサーカス団

音楽が流れ、あちこちから観衆が集まってきます。少し風変わりなニューヨークのサーカス団の
ショーの始まりです。社会風刺も効いています。

○MACHIGAI!

１面
チェ・ジウ来日会見 ４年ぶりのドラマ出演
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
黒川紀章さん死去
時津風部屋力士急死、警察の検視態勢に不備
兵馬俑、大気汚染からガード?
日本政府、対ミャンマーの教育支援見直しへ
「パワハラで労災」初認定
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
亀田親子ら会見で謝罪、 ボクシング反則行為処分で
超大型旅客機「A380」シンガポール・シドニー間で運航
ロッキーズ松井稼頭央、初のＷシリーズ進出に貢献
ノーベル文学賞受賞、英国のドリス・レッシングさん
明石家さんまさんが毎日ウィークリー編集部にやってきた
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ：When politicians expire 政治家にも賞味期限？

政治家にも、ビスケットの箱にあるような賞味期限の表示があればいいのに。そうすれば、御役
御免の時期が一目瞭然だ。安倍前首相は、賞味期限の表示を必要とした良い例だった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★らくらく読破！英語ノベル ロアルド・ダール短編集：Man from the South 南から来た男（４）

－今回のあらすじ－
ホテルのプールサイドで居合わせたある男と小柄な初老の男、そして士官候補生のアメリカ人青年
とイギリス娘のカップル。青年と男はタバコを手にすると、初老の男が葉巻を取り出したので、青
年が火をすすめる。強風の中でも、ライターの火は必ずつくと言い張る青年に、初老の男は賭けを
もちかけた。自分のキャデラックと青年の小指を賭けようと言うのだ。乗り気になった青年と初老
の男は、賭けに批判的ながら審判を引き受けた男とイギリス娘を伴い部屋に戻った…。

○IDIOMANIA：Bite the hand that feeds you 恩をあだで返す
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
○戸田奈津子の翻訳の花道：ボーン・アルティメイタム

○Coming Soon：僕のピアノコンチェルト、ヴィットリオ広場のオーケストラ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９面
★グラビア トラベル：サンディエゴ・カリフォルニアの歴史をたどる旅

米カリフォルニア州の最南西端に位置するサンディエゴは、メキシコとの国境にある全米第７位の大
都市。１５４２年にスペイン王の命を受けたポルトガル人ファン・ロドリゲス・カブリヨが発見し、
１７６９年にスペインの布教所が設立された。州で最初の白人街である事から、“カリフォルニア文
化発祥の地”とも言われる。環境、治安が良いため、保養地としても人気が高い。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
○Music Fountain：Wonderful Tonight by Babyface

○Garfield

○英会話 English Soup：No tricks or treats 残念なお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
○ここで差をつける安河内哲也の英文法

★信達郎のビジネス英語入門アラカルト

ビジネス英語のバイプレーヤー（名脇役）の前置詞をメインに勉強しましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
○竹岡広信の合格への花道

○魔法のTOEIC単語帳：「求人広告」に関する重要単語、「履歴書」に関する用語、就労条件は？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
○関口敏行の 「それって、しらな～い！！」：
”pretty good” って本当のところどのぐらい「グッド」なの？

○英語で心理テスト：ARE YOU A GOOD STUDENT? あなたは良い学生?

質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
★A New York Minute：Landmarks on canvas 歴史的建造物を描いて

先週、ニューヨークでも有名な23丁目に建つホテル・チェルシーの前を歩いていて足を止めるものに
出くわした。カウボーイハットをかぶった若い男性がキャンバスを前に座っている。ホテル・チェル
シーを描いているらしいのだが…

○MACHIGAI!

１面
ゴア氏らにノーベル平和賞、温暖化防止姿勢を評価
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
マリオン・ジョーンズ選手、薬物使用を認めて五輪メダルを返還
グエン・ベトさん死去
オノ・ヨーコさん、ミャンマー僧侶らにメッセージ
故ダイアナ妃、事故の再審問で陪審員が現場検証
カストロ、ゲバラをたたえる
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○スポーツ＆トピックス
時津風部屋力士急死で親方を解雇
ヤクルト古田が引退試合
オルセー美術館、モネの絵切り裂かれる
筑紫哲也さんが復帰
夕張でメタボ解消
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★シェリル・チャウのジャパン・ウォッチ：
Refugees from an affluent society 豊かな社会の難民

日本では、インターネットカフェが思わぬ機能を果たしている。「ネットカフェ難民」と呼ばれる
人々が寝泊まりをするための避難所と化しているのだ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★らくらく読破！英語ノベル ロアルド・ダール短編集：南から来た男（３）

ロアルド・ダール（１９１６～１９９０）
イギリスの代表的な短編作家・脚本家。空軍でパイロットとして活躍した後、その経験を元にした
小説で注目され地位を築いた。短編集では人間の心理描写を時に冷ややかに、時にユーモアたっぷ
りに描き出している。映画『チャーリーとチョコレート工場』の原作者としても知られている。

○IDIOMANIA：Hit the jackpot 一山当てる
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
★海外テレビシリーズ『シンプルライフ』：セレブ式占い入門の巻

パリスたちはある占い師のもとで見習いをすることになる。そこで占い師のミセス・アンは、セレ
ブな女の子たちがどんな風に他人の人生を読むのかテストしようというのだが…。

★西森マリーの「映画に見る愛のキーワード」：『ロンリーハート』

１９５０年代のニューヨーク。新聞の恋人募集欄「ロンリーハート・クラブ」を見ては、標的にな
る女性を探す結婚詐欺師のレイモンド。そんな彼がいつものように金持ちと見込み、マーサに接近
する。だが、彼女に金がないと分かり、さっさと捨てようとするのだが…。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８－９面
★グラビア 時を越える伝統文化遺産：人形劇と影絵芝居

代表的なものにインドネシアのジャワ島で１０世紀ごろに始まったとされるワヤン・クリがある。
ワヤンは影、クリは皮革の意で、主に牛の皮に透かし彫り細工を施した人形を白い幕に投影して
物語を展開する。

芸能、祭礼、儀式、伝統工芸。人間の暮らしはこれら文化芸術と共に歩んできました。しかし、
今日、さまざまな社会問題を背景に、人々の手で生まれた無形遺産が、姿を消しつつあります。
“守りたい、地球の宝物”の願いを込め、各地の無形遺産を紹介していきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
○Music Fountain：Comin’ Home Baby by Michael Buble duet with Boyz II Men

○Garfield

○英会話 English Soup：Field Day Part 2 運動会 パート2
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面
★☆New! 阿川イチロヲの一から英作文：
8月の課題「ハニカミ王子って知ってる？あたし、彼にハマっちゃった」

皆さんこんにちは。
今月から月１回のペースで、こちらのコーナーを担当させていただく阿川イチロヲです。
コンセプトは、気軽に、ゆるゆると、時には投稿なんかもしてみたり(´∀｀) そして、そんな
このコーナーをネイティブセンスでしっかりサポートしてくれるのは、素敵な my friend, Cindy
（アメリカ人）です (/´▽`)ノ ボクと共々、よろしくお願いします！

○あなたのPrecious Memories －海外の思い出から－：出会いという宝物
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
○安河内哲也の Slang 部屋：「この世の終わりがやってくる」編

○林功の「みんなの留学実現！」新TOEFLスコアアップ：
TOEFL iBT / Listening は、長めの会話とレクチャーの２タイプだけ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
○竹岡広信の合格への花道

○大塚千春のTOEICスコアアップ虎の巻
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
○ダイアン吉日のお後がよろしいようで：さまざまな国を旅して感じたこと

○英語で心理テスト：あなたは携帯電話中毒？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
★☆New! Living With the Forest C.W.ニコル：What is a forest? 森とは何ですか？

こんにちは。C.W.ニコルです。友人からはニックとか、オールドベア、または赤鬼と呼ばれたりし
ます。私はこのコラムで「森」について書こうと思っています。

○MACHIGAI！