トランヴェール 発売日・バックナンバー

【特集】
明治、建築新時代到来

すごいぞ、東北

明治維新で日本の目指す価値観が大きく変わり、文明開化のシンボルとして全国各地に建設された擬洋風建築。県令・三島通庸がまちづくりを行った山形には、今見ても斬新なデザインの建物が残っている。新しい時代の訪れを西洋風の建物で示したかった三島と、それに応えた地元の大工たち。変化を恐れずに未知なる文化を積極的に取り入れた、東北人の進取の精神を再発見する。

・藤森照信さんに聞く！　擬洋風建築の面白さはどこに？
・文明開化の薫り漂う　山形、福島。建築めぐり
・疑洋風建築の流れが分かる　明治、大正、建築散歩。

【連載】
［EKIBENギャラリー］新潟産コシヒカリと海鮮のうまいもん寿司
［旅のつばくろ］どちらが先か（沢木耕太郎）
［地・温泉］青森県 嶽温泉「恵みの湯にごろり"トド寝"心も豊かにする津軽体験」
［いいコト、駅から］鶴岡駅

・JR EAST INFORMATION
・東北デスティネーションキャンペーンNEWS
・JR東日本路線図／山形県のおススメ地産品「無添加 しあわせのチキンソーセージ」

表紙：旧済生館本館　イラスト／吉實 恵

【特集】
サウナーと愉しむ
東北温泉道

すごいぞ、東北

東北には、昔ながらの入浴法が残る湯治場をはじめ歴史ある温泉地が数多い。サウナブームの到来で入浴文化の奥深さが注目されつつある今、サウナ愛好家と共に東北の古きよき温泉文化の魅力を再発見。温泉教授との対談に、古式のスチームサウナ「むし湯」が残る秋田の秘湯探訪、温泉銭湯が密集する八戸めぐりなどなど、きっと“ととのう”温泉旅へ。

・温泉教授とサウナ芸人の湯けむりトーク 古湯とサウナのいい関係（松田忠徳・マグ万平）
・秋田の古湯は北欧サウナの香り ととのう秘湯探訪記（東海林美紀）
・温泉教授・松田忠徳の東北古湯手帳
・八戸は温泉銭湯パラダイス 早起きでととのう温泉サ旅

【連載】
［EKIBENギャラリー］いわて おでんせ にぎわい弁当
［旅のつばくろ］時のふりかけ（沢木耕太郎）
［地・温泉 湯守とっておきの旅］宮城県 峩々温泉「伝統の"かけ湯百杯"と作り手の物語がある一杯」
［いいコト、駅から］遠野駅

・JR EAST INFORMATION
・東北デスティネーションキャンペーンNEWS
・JR東日本路線図／宮城県のおススメ地産品「南部せんべい まめごろう」

表紙：後生掛温泉　イラスト／吉實 恵

【特集】
直筆手紙で読み解く
伊達政宗、400年の計

すごいぞ、東北

江戸時代初頭の慶長16（1611）年、伊達政宗は仙台で国づくりを進めるさなか、慶長三陸地震という大災害に見舞われた。その規模は、10年前の東日本大震災に匹敵したともいわれている。政宗は、そこでどんな手を打ったのか。数多く残された直筆の手紙から、災害を乗り越え、海外貿易まで画策し、理想の国づくりを進めた為政者としての素顔に迫る。

・政宗理想の国づくりを読む
・海外貿易は復興秘策なのか？
・400年後の貞山堀 その新たな出発


【連載】
［EKIBENギャラリー］会津を紡ぐ わっぱめし
［旅のつばくろ］遊子の悲しみ（沢木耕太郎）
［地・温泉 湯守とっておきの旅］秋田県 泥湯温泉 奥山旅館「木の国に生まれし工芸 用の美を味わえる湯宿へ」
［いいコト、駅から］長町駅

・JR EAST INFORMATION
・東北デスティネーションキャンペーンNEWS
・JR東日本路線図／宮城県のおススメ地産品「ひとくち珍味 薫製たこ」

表紙：伊達政宗と松島　イラスト／吉實 恵

【特集】
群馬、埼玉。レジェンドが残した遺産
渋沢栄一が駆け抜けた明治という時代

令和6（2024）年、渋沢栄一と東京駅が刻まれた新1万円札が発行される。幕末から開国、昭和のはじめまで日本の激動期を駆け抜け近代化に奔走した渋沢は、不屈の精神で勝ちを引き寄せ、近代日本経済の父と称されるほどの成功を収めた。ゆかりの地が多く残る群馬、埼玉を旅し、財界人として実業界をけん引した明治期の前半生に迫った。

・渋沢栄一の生き方から私たちが学ぶべきこと
・日本の鉄道王が残した遺産
・新1万円札誕生！お金のトリビア
・絹遺産紀行

【連載】
［EKIBENギャラリー］常磐街道 味めぐり・浜べん
［旅のつばくろ］すれ違い（沢木耕太郎）
［八高線で、春の花ざんまい］沿線をのんびりおさんぽ
［駅たび］埼玉県・群馬県の旅
［地・温泉］新潟県「越後長野温泉」宮城県「峩々温泉」
［東北今すぐ食べたい「旬」の食紀行］山形県「漬け物」
［東京スキマTrip］高輪 新駅から始まる坂道ウォーク
［いいコト、駅から］水戸駅・常陸大子駅

・JR EAST INFORMATION
・JR東日本路線図／おススメ地産品
・お知らせ／読者プレゼント

表紙： 世界遺産 富岡製糸場・繰糸所　イラスト／吉實 恵

【特集】
東北の蔵元、新世代の10年
若い力で醸すこれからの日本酒

東北は言わずと知れた酒どころである。歴史のある蔵、若さにあふれる蔵、それぞれに流儀がある。まさに「酒屋萬流」だ。東日本大震災から10年。岩手・宮城・福島で、酒造りと向き合ってきた若い蔵元たち。彼らの酒造りの10年の軌跡を追いながら、酒造りに情熱を注ぎ、若い力で進化を続ける若者たちのこころざしを訪ねた。

・新天地で生まれ変わった赤武酒造の軌跡
・酒造りユニットDATE SEVENが語るそれぞれの10年
・旨い酒を追い求める宮泉銘醸の酒造り

【連載】
［EKIBENギャラリー］日本海ハタハタすめし
［旅のつばくろ］天城越え（沢木耕太郎）
［常磐線で、カフェざんまい］浜通りの心のかけ橋 鉄道で巡る地元カフェ
［駅たび］宮城県・岩手県・福島県の旅
［地・温泉］秋田県「泥湯温泉」新潟県「栃尾又温泉」
［東北今すぐ食べたい「旬」の食紀行］青森県・むつ市「真鱈」
［東京スキマTrip］千駄ヶ谷 将棋の聖地へ
［いいコト、駅から］秋田駅・弘前駅

・日本遺産 究極の雪国とおかまち －真説！豪雪地ものがたり－
・JR EAST INFORMATION
・JR東日本路線図／おススメ地産品
・お知らせ／読者プレゼント

表紙：赤武酒造　イラスト／吉實 恵

【特集】
着物のいいとこ、見つけて栃木
いつでも着物を

大正時代に大胆な色柄で一世を風靡した栃木の足利銘仙。100年もの時を経た今、再び古着着物を中心に人気を集め、地元企業が作った足利銘仙の洋服地は、欧米の高級ブランドからも注目されている。さらに、県内で出土した機織形埴輪が国の重要文化財に指定され、栃木の織物にまつわる歴史の深さや、県内で生産される結城紬にも関心が高まっている。栃木で着物の素晴らしさを再発見する旅に出た。

・大正ロマンの原点・足利銘仙
・古墳時代から歴史を紡ぐ織物
・いつかは手元に 結城紬

【連載】
［EKIBENギャラリー］プレミアムヤシオマス寿司
［旅のつばくろ］逗留（沢木耕太郎）
［日光線で、開運ざんまい］新たな年を迎え、心静かに一年の幸福を願う旅へ
［駅たび］栃木県の旅
［地・温泉］栃木県「塩原塩の湯温泉」福島県「野地温泉」
［東北今すぐ食べたい「旬」の食紀行］秋田県「いぶりがっこ」
［東京スキマTrip］早稲田 文化の薫る街へ
［いいコト、駅から］宇都宮駅

・JR東日本路線図
・お知らせ・読者プレゼント

表紙：足利銘仙　イラスト／吉實 恵

【特集】
魅惑の刀剣ワールド、北陸へ
歴史を秘めた北陸刀剣譚の旅

鎌倉末期頃から北陸は刀剣の産地だった。その一帯で生産された刀剣は総じて「北国物（ほっこくもの）」と呼ばれる。室町時代以降には朝倉氏や前田氏によって、優れた刀工が作った刀剣がもたらされた。刀剣に秘められた数々の史実や伝説を追って、北陸を巡る旅に出る。

・北陸刀剣三奇譚
・北陸のご当地刀剣 「北国物」に会いに行く
・朝倉氏の名刀、令和に現る
・戦略渦巻く前田家の宝刀

【連載】
［EKIBENギャラリー］えび千両ちらし
［旅のつばくろ］竹林を歩きながら（沢木耕太郎）
［城端線で、鋳物ざんまい］多彩に活躍！ 知るほど楽しい鋳物の世界
［駅たび］石川県・富山県・福井県の旅
［湯守のいる湯、「地・温泉」から］東北、湯を守り続ける人たち
［東北今すぐ食べたい「旬」の食紀行］岩手県「どんこ」
［東京スキマTrip］有楽町で出合う 日本のいいモノ
［いいコト、駅から］帯織駅

・JR東日本路線図
・お知らせ・読者プレゼント

表紙：刀工・森國清廣　イラスト／吉實 恵

【特集】
上総国から京へ旅立ち1000年
『更級日記』でめぐる、千葉・茨城

平安時代の女流日記文学を代表する『更級日記』。作者の菅原孝標女（すがわらのたかすえのむすめ）が『源氏物語』に夢中だった少女時代から晩年までを振り返った自叙伝だが、その舞台に千葉県市原市や茨城県があることはあまり知られていない。孝標女の痕跡を探し、千葉・茨城が栄華を誇った時代に迫った。

・物語に憧れた少女期から孤独な晩年までをつづった一代記
・どこにいたのか、菅原孝標女『更級日記』をめぐる上総の旅
・栄華を誇ったいにしえの常陸国


【連載】
［EKIBENギャラリー］銚子の鯖ずし
［旅のつばくろ］秋の祝福（沢木耕太郎）
［成田線で、江戸情緒ざんまい］江戸にタイムスリップ！ 北総の歴史町巡り
［駅たび］千葉県・茨城県の旅
［地・温泉］「大牧温泉」＜富山県＞「奥鬼怒温泉郷加仁湯温泉」＜栃木県＞
［東北今すぐ食べたい「旬」の食紀行］福島県「ジャンボなめこ」
［東京スキマTrip］目黒で楽しむ秋景色
［いいコト、駅から］水戸駅

［秋が深まるこの時季に訪ねる］東北の元気、いただきます！

・JR東日本路線図
・お知らせ・読者プレゼント

表紙：養老渓谷の紅葉　イラスト／吉實 恵

【特集】
戦国の雄 上杉謙信・景勝を支えた揚北衆

歴史に名を遺す人の陰には、彼らを助け、成果を導いてきた人々の存在がある。戦国時代の新潟・庄内では、上杉謙信・景勝二代の陰に隠れて、揚北衆（あがきたしゅう）と呼ばれる誇り高き武将たちが活躍していた。長きにわたって上杉の国を支え続けた、知られざる武将たちの足跡を追った。

・阿賀野川の北に住む誇り高き衆
・色部の奮闘 謙信生涯忘れまじ
・揚北衆も食した 村上・庄内味探訪
・2度の失脚から復権 秀吉から大名として扱われた男、繁長

【連載】
［EKIBENギャラリー］村上牛しぐれ
［旅のつばくろ］待てば海路の（沢木耕太郎）
［上越線で、米ざんまい］新米の秋、到来 コシヒカリの名産地へ
［駅たび］新潟県・山形県の旅
［地・温泉］「貝掛温泉」＜新潟県＞「嶽温泉」＜青森県＞
［東北今すぐ食べたい「旬」の食紀行］宮城県・色麻町「えごま」
［東京スキマTrip］渋谷 ルーフトップで遊ぶ
［いいコト、駅から］駅弁味の陣2020

・JR東日本路線図
・お知らせ・読者プレゼント

表紙：阿賀野川イメージ イラスト／吉實 恵

【特集】
『おくのほそ道』翻訳トラベル

みちのくへの旅をつづった芭蕉の紀行文『おくのほそ道』。今や世界各国で翻訳されている。みちのくの歴史、風物、旅の感動を織り込み、句を詠んだ芭蕉。言語も文化も異なる人々には、芭蕉の句はどう映るのだろうか。米国生まれの翻訳家と日本古典文学研究者が芭蕉の足跡をたどる旅に出た。

・Paths Distant, Paths Deep
特別エッセイ／アーサー・ビナード
・歌枕の地で英訳鑑賞
・世界にHAIKUを広めた人々
・名句誕生の地で新訳に挑む

【連載】
［EKIBENギャラリー］深川めし
［旅のつばくろ］いつか棚（沢木耕太郎）
［陸羽東線で、民芸ざんまい］素朴な美しさを持つ 民芸の魅力に惹かれて
［駅たび］宮城県・青森県・岩手県の旅
［地・温泉］「後生掛温泉」＜秋田県＞ 「新玉川温泉」＜秋田県＞
［東北今すぐ食べたい「旬」の食紀行］福島県・会津若松市「馬肉」
［東京スキマTrip］原宿 都会の杜へ
［いいコト、駅から］甲府駅

・JR東日本路線図
・お知らせ・読者プレゼント

表紙：立石寺 イラスト／吉實 恵

【特集】
アイヌ民族は交易の民だった。

国立アイヌ民族博物館がオープンし、日本の先住民族、アイヌ民族が注目を集めている。最近の研究では、狩猟の民であったという従来の概念を打ち破り、実は「交易の民」として広く活躍していたと分かってきた。その足跡を北海道、青森にたどる。

・外に向けられたアイヌの視線
・広大な北の海は我らが庭
・見つけた！ここにも、アイヌ！
・交易の民、アイヌ。その足跡を訪ねて。

【連載】
［EKIBENギャラリー］青森のぜいたく弁当
［旅のつばくろ］心残り（沢木耕太郎）
［八戸線で、海絶景ざんまい］潮風と波の音に誘われて 列車で巡る、夏の青森
［地・温泉］北海道「知内温泉」秋田県「男鹿温泉」
［東北今すぐ食べたい「旬」の食紀行］岩手県・大槌町「ウニ」
［東京スキマTrip］竹芝 都会のウォーターフロントへ
［いいコト、駅から］上米内駅

・JR東日本路線図
・お知らせ・読者プレゼント

表紙：積丹半島・水無しの立岩 イラスト／吉實 恵

【特集】
いつか旅に出よう、冒険者たちのように。

困難を乗り越え、未知との出会いを喜びに変えてきた冒険者たちの旅をたどる。江戸時代に来日し、徳川家康や伊達政宗にも会ったスペイン人ビスカイノや、明治時代に日本の山間を自らの足で歩いたイザベラ・バード、お雇い外国人のナウマンらが旅で感じた興奮を追体験し、彼らのまなざしを通じて東日本の魅力と旅の素晴らしさを再発見する。

・冒険者は大海原を越えて　外国人が発見したニッポン
・江戸時代、世界を一周した日本人がいた！
・旅の一歩は、世紀の発見のはじまり

【特別寄稿】
武井ノマド（武井宏之）

【連載】
［EKIBENギャラリー］みんなにエール
［旅のつばくろ］木造駅舎（沢木耕太郎）
［只見線で、地酒ざんまい］いい土地が育む旨い酒 奥会津と酔いしれる
［地・温泉］秋田県「蒸ノ湯温泉」岩手県「夏油温泉」
［東北今すぐ食べたい「旬」の食紀行］秋田県・三種町「じゅんさい」
［東京スキマTrip］上野 時代の建物たち
［いいコト、駅から］仙台駅

・JR東日本路線図
・お知らせ・読者プレゼント

表紙：イラスト／吉實 恵

【特集】
北アルプス。進化するマウンテンリゾートへ

国内有数のスノーリゾートとして、国内外の観光客に人気の長野・新潟。近年はさらに、冬だけでなくオールシーズン楽しめる“マウンテンリゾート”へと進化を始めている。長野県北部の白馬三山や新潟県上越地方の名峰・妙高山など、雄大な山々の絶景を眺めながら、優雅に楽しむ旅を紹介。

・山も海も温泉も 魅力たっぷり妙高高原！

【連載】
［EKIBENギャラリー］笹ずし弁当
［旅のつばくろ］地下広場（沢木耕太郎）
［地・温泉］長野県「野沢温泉」青森県「蔦温泉」
［東北今すぐ食べたい「旬」の食紀行］宮城県・女川町「ホヤ」
［いいコト、駅から］飯山駅

・JR東日本路線図
・お知らせ・読者プレゼント

表紙：白馬村から望む白馬三山 イラスト／吉實 恵

【特集】
熱海・伊東 温泉街レトロ浪漫

昭和30年代、団体旅行客や新婚旅行の人々で賑わった熱海や伊東。その喧噪も、ひっそりと静まる時代を迎えたこともあった。しかし今再び、“昭和”の雰囲気を求めて、若者やその親世代まで多くの人が訪れている。活気を取り戻した伊豆の街へ、昭和レトロを味わう旅に出た。

・昭和が薫る レトロホテル探訪
・足を延ばして、まるごと熱海
・レトロな町、熱海 喫茶店とスナックはしご旅
・伊東でノスタルジックな 小規模さんぽ

【連載】
［EKIBENギャラリー］静岡美味いっぱい弁当
［旅のつばくろ］小さな旅（沢木耕太郎）
［伊豆急行線で、肉料理ざんまい］伊豆のご当地肉をたっぷり味わう鉄旅へ
［地・温泉］新潟県「松之山温泉」群馬県「四万温泉」
［東北今すぐ食べたい「旬」の食紀行］山形県・西川町＆山形市「山菜」
［いいコト、駅から］伊東駅

・JR EAST INFORMATION
・JR東日本路線図
・お知らせ・読者プレゼント

表紙：喫茶店イメージ イラスト／吉實 恵

【特集】
歩いて、歩いて、春の群馬

この春は、自分の足で歩きながら、その土地の魅力に触れる旅を楽しんでみませんか。2018年夏に開通した「ぐんま県境稜線トレイル」をはじめ、桜と奇岩の絶景が見事な妙義山、多くの文化人に愛された榛名湖、江戸時代の旅人気分を味わう旧三国街道など、春から初夏に楽しめるコースを巡り、群馬の自然・文化・歴史を歩いて味わう旅へと誘います。

・“天空の分水嶺”を歩く　ぐんま県境稜線トレイル
・奇岩がつくる自然の造形美　妙義山を歩く
・竹久夢二が愛した夢のリゾート　榛名山・榛名湖を歩く
・江戸時代の旅を追体験　旧三国街道を歩く

【連載】
[EKIBENギャラリー]上州里山の彩り弁当／ＳＬ釜めし
[旅のつばくろ]ぽつりぽつりと（沢木耕太郎）
[吾妻線で、温泉ざんまい]沿線で、駅近はしご湯
[駅たび]群馬県・埼玉県の旅
[地・温泉]群馬県「草津温泉」山形県「肘折温泉」
[東北いますぐ食べたい「旬」の食紀行]青森県・十三湖「しじみ」
[東京スキマTrip]アートな街 丸の内
[いいコト、駅から]高崎駅

・高輪ゲートウェイ駅、誕生
・JR EAST INFORMATION
・JR東日本路線図
・お知らせ・読者プレゼント

表紙：妙義山と群馬県立森林公園 さくらの里 イラスト／吉實 恵