ELLE DECOR(エル・デコ) 発売日・バックナンバー

■デザイナーの家、全部見せます　
　 Mode Deco インテリアは今、モード気分！
　 ・過去と現在が共存する、色と柄で彩ったプッチ宮殿
　 ・白をベースに“色”を見事に利かせたモダン・スタイル
・ブレイク寸前！ タッセルのデザイナー、スピナのロンドンの家
・オートクチュールでつくり上げられたダナ・キャランの海辺の別荘
・ソニア・リキエルの娘、ナタリーが暮らすパリの家
　 SHOPPING
・カラーとパターンをちりばめて、華やかなデコレーションが完成
・まっ白なモダン空間にクラシックテイストのメリハリをプラス
・繊細なハンドメイドのクラフトに魅せられる
・アートなオブジェでナチュラルな都会の家に
　 ・ユーズド感のあるフェミニンなアイテムで大人のスウィート空間
　　
■クリエーター33人に聞く
Interior Trends 2005 2005年インテリアトレンド大予測！
・和や東洋の文化をミックスさせたスタイル
　 ・ピンクとグリーンが流行の色！
・NIPPON発デザインがプロダクトの世界を席捲！
・クリエーターが集結し、猛スピードで変化する上海
　 ・ジャスパー・モリソンが21世紀の名作と定番を作る！
・パターンや素材にもオリエンタルブーム到来

■PORTRAIT カリム・ラシッド、ナコ

■WHAT'S NEW

■WHAT'S NEW FASHION

■interior in CINEMA 『故郷の香り』
　　
■Atelier DECO ELEY KISHIMOTO／ファッションデザイナー

■JAPANESE TOOLS(61) 日本の生活具・木金工

■ART&DESIGN

■Designer's Works デザインは楽しく。依頼主の夢を形にします 井坂幸恵　

■Style Up DECORATION① モールディングで壁を立体的に演出しよう！

■BOOKS

■DECO NEWS 進化する自動車広告 えっ！ こんなことまでやるの!?

■DECO STANDARD インテリアコーディネートの基礎講座⑦ ウィーンデザイン

■日本の家(72) 岡山県倉敷市 住む人が丹精した家の凛とした美しさ…その見事な佇まい

■MODE&LIVING 白から生まれるストーリー

■BEST BUYS 楽しくて気持ちいい、ラグのある暮らし
　　　
■タイル普及委員会結成！ タイルのユニークな使い方を考えてみよう

■PROMENADE ベトナム・サパ カラフルな少数民族の暮らす里を訪ねて　

■IDC大塚家具コレクション vol.3
　 ゆとりあるくつろぎをテーマに、新しいソファブランドが誕生

■インテリアに合わせてエアコンの色が変わる!?
　 見せたいエアコンがついに誕生！

■Table DECO 絵皿が伝える、とっておきの物語

■ボルドーワインの似合う空間⑥
毎晩欠かさずワインとチーズ

■完成！ 私たちが乗りたかったクルマ
　
■DECO Plants 思い出の器にグリーンを植えて新しい魅力発見！

■モダンミックスでコーディネートする
都会の女性のリビングスタイル

…ほか

■KYOTO MODERN 京都で、暮らしたい！　
　 ・歴史ある古い町でカラフル＆ポップなデザインが生まれる
　 ・現代的な住みやすさを追求した町家に暮らす木漆工芸作家の家
　 ・百年後の町並みになじむことを目指した新しい伝統の意匠
　 ・感性で選ばれた亜細亜のデザインが出番を待つ、小さな町家の暮らし
　 SHOPPING
・ポップでモダンなデザインがつくる若々しいインテリア
・時を重ねて味わいを増す、木の風合いが魅力の暮らし
・シンプルをキーワードに、世界のスタイルを融合
・アジアンミックスで手に入れる、心落ち着く、自分だけの空間
　 PROMENADE
　 ・伝統とモダンが融合する街、京都

■DUTCH WAVE
・オランダのトップデザイナー マルセル・ワンダースの世界　
　 ・若手デザイナー続々登場中 オランダ・デザイン大国宣言！　
　
■WHAT'S NEW？
　 ・WHAT'S NEW？
・ PORTRAIT ロス・ラヴグローヴ
・ BOOKS
　 ・ART＆DESIGN
　 ・INTERIOR in CINEMA 『舞台よりすてきな生活』
　　
■DECO WORKS 道具作家、食器屋店主 大嶌文彦さん

■JAPANESE TOOLS(60) 日本の生活具・江戸箒

■DESIGNER'S WORKS フランスで教えられた､日本デザインの素晴らしさ 大西香次郎　　　

■DECO STANDARD インテリアコーディネートの基礎講座⑥ フランスレトロモダン

■DECO NEWS 新宿駅周辺に、インテリアショップが続々結集中！

■ROOM for kids こども部屋にようこそ！　

■ROOM for kids Shopping こども部屋をもっと楽しく！

■SATISと巡る、東京サイトシーイング2

■日本の家(71) 神奈川県三浦郡 自然と日常が美しく調和する家の風韻あふれる佇まい　 　　

■BEST BUYS 価格別で選ぶSOFA14

■IDC大塚家具コレクション vol.2
　 ライフスタイルで選ぶソファ

■エル・デコ アワード／MIST／AHIST
　 東京デザイナーズウィーク／
　 東京デザイナーズブロック　
　 東京デザイン祭り2004最速リポート！　

■ボルドーワインの似合う空間⑤
演出しだいでワインの魅力がアップ

■TABLE DECO 表情いっぱい！ ドラマティックな白の器
　
■デザインにこだわる私たちが本当に欲しいクルマ
　
■“至福の眠り”を誘うシーリーのベッド

■DECO PLANTS 異素材の組み合わせが楽しい！

■インテリアのスパイスは艶感レッドでキマリ！

■私が私らしく過ごせるくつろぎ時間のインテリア

…ほか

■Danish,Slow Life 北欧デザインブームのルーツを探す デンマークへの旅　
　 ・ハンドプリントのテキスタイルに魅せられたデザイナー夫妻のファームハウス
　 ・家族の存在がエッセンス クラシックハウスを住みこなすホテルオーナーの家
　 ・ロイヤル コペンハーゲンの色に染まったアパ－ト
　 ・ジャンクな物が宝に変わるパッケージデザイナーの家
　 ・ガーリーと男っぽさが同居するショップオーナーのアパートメント
　 SHOPPING
　 ・優しくて温かい、デンマーク・デザインに包まれたい
　 PROMENADE
　 ・アンティーク＆ヴィンテージを探す旅、コペンハーゲンへ！

■2004年版「読者の家」を発表します！
・北海道札幌市・安達邸
　 ・静岡県下田市・波田邸
　 ・東京都港区・上迫邸

■WHAT'S NEW？
　 ・WHAT'S NEW？
　 ・PORTRAIT マルコ・フェレーリ
　 ・INTERIOR in CINEMA 『やさしい嘘』
　 ・ART＆DESIGN
　 ・BOOKS
　　
■DESIGNER’S WORKS フランスにはない､日本の色や風景が大好き エマニュエル･ム
ホー

■JAPANESE TOOLS(59) 日本の生活具・江戸染元

■DECO WORKS オリジナル フィニッシュ ペインター 山口 修さん　　

■DECO STANDARD インテリアコーディネートの基礎講座⑤ ロンドンモダン

■DECO NEWS インテリアやアート、デザイン好きが注目する“横丁文化”を楽しもう

■日本初公開 カリム・ラシッドがついに手に入れた別荘ライフ　

■SATISと巡る、東京サイトシーイング

■BEST BUYS アートなライト

■日本の家(70) 岐阜県中津川市 万緑のなか､水面を渡る風に包まれてある家の涼感あ
ふれる夏姿　　

■どっしりとした安心感── 屋根のあるモダンハウス

■IDC大塚家具コレクション vol.1
　 シックモダンな暮らしを演出する家具“Still”誕生

■ボルドーワインの似合う空間④
作り手としての気持ちに共感

■TABLE DECO お盆使いの新提案！ トレイは小さなテーブル
　
■グリーン＆ブラウンの秋色コンビでナチュラルな北欧スタイルをめざす
　
■DECO PLANTS コントラストを愛でる

■くつろぎの時間を彩るリヤドロのポーセリン

■MIST／AHIST／東京デザイナーズウィーク／東京デザイナーズブロック……
東京デザイン祭り2004ガイド

■エル・デコ インターナショナル デザインアワード　
　日本ノミネートを読者投票で決定！

…ほか

■Seaside Splendor　地中海の夏の家
　1.Isola Di Alicudi／ITALY 不便を楽しみ、素朴を愛する。小さな島の白い家
　2.Ibiza／SPAIN 世界中のセレブを招く、エトロの隠れ家
　3.Milos／GREECE 紺碧のエーゲ海を望む 白いキューブのホリデーハウス
　4.San Benedetto Del Tronto／ITALY アドリア海につづく、屋根裏部屋のリフォーム
　5.Majorca／SPAIN 地中海の青と松の緑と── ヴァンカンスをマジョルカ島で過ごす　　　　　　　
　 デザイナーの別荘
　SHOPPING
・太陽と潮風がつくり出す、素朴な風合いを楽しむ
　・気品と落ち着きを演出──地中海トラッドスタイル
　・地中海の青と白でモダンな夏のインテリア
・機能と快適さを選ぶなら、モダンなシティリゾート風に
　・カラフル＆ポップなインテリア
　
■KITCHEN REPORT
世界の最新キッチン事情
　Part1 オリジナルキッチンはこうでなきゃ
　Part2 システムキッチン＆オーダーキッチンガイド
　Part3 ミラノ・サローネ速報 第2弾／ユーロ・クチーナ　
　
■WHAT'S NEW？
　・WHAT'S NEW？
　・PORTRAIT　アントニオ・チッテリオ
　・BOOKS
・ ART＆DESIGN
　・INTERIOR in CINEMA
　　『バレエ・カンパニー』
　
■JAPANESE TOOLS(58) 日本の生活具・駿河竹千筋細工

■DECO WORKS 染織家 八重沢晃祥さん

■DECO STANDARD インテリアコーディネートの基礎講座④　ジャパニーズモダン

■DESIGNER’S WORKS 人と人、人とモノを結びつけていく、デザイナーの責任 岩　　
　本勝也

■DECO NEWS 都会のオアシス発見　屋上は癒しの空間

■日本の家(69) 静岡県静岡市 実り豊かにして温和な風土のままに平らかな表情を湛え
　る家

■イギリスのインテリア界で話題沸騰
　異なる時代と文化が一つの空間に調和するロンドンの家

■BEST BUYS リネンでHappy！

■水まわりデザインのすべて、おまかせのスポット誕生　

■IDC大塚家具でコーディネートを楽しむ vol.6 　
　デザインホテルのようにシックに、シンプルに

■【保存版】この夏、泊まりたい！
　海外デザイナーズ・ホテル
　グラン・ホテル・ドミネ・ビルバオ／SPAIN
サンダーソン／ENGLAND
エス・ホテル／ITALY
ハイ／FRANCE
　ホテル・アトリエ・スル・マーレ／ITALY
　ヒルサイド・スー・ホテル／TURKEY

…ほか

■MILAN STYLE　世界のデザインに囲まれて
　ミラノに暮らす8人の素敵なコーディネート
　・ミラノの街をデザインしてきた巨匠の家(1)
　・カルラ・ソッツァーニ、
　　ミラノカルチャーのミューズが暮らす館(2)
　・簡素な空間に生きるハンドメイドの素材感(3)
　・斬新な色使いがドラマを生むデザイナーの家(4)
　・古いもの新しいもの…
　　テイストミックスが光るミラノのペントハウス(5)
　・名作家具に囲まれたドリアデの娘の家(6)
　・ハードな建築とソフトなアート。
　　2つの顔を併せ持つアパート(7)
　・珊瑚色に彩られたアーティストのアトリエ(8)
　SHOPPING
　・ミラノスタイルをつくるのは、
　　ダイナミックでリッチなデザイン
　PROMENADE
　・デザインの聖地、ミラノで見つけた注目スポット18
　・速報！世界最大のデザインの祭典
　　ミラノ・サローネ最新リポート
　・ELLEDECO INTERNATIONAL DESIGN AWARDS 2003
　　2003年度グランプリ発表！

■WHAT'S NEW？
　・WHAT'S NEW？
　・PORTRAIT　カルロ・コロンボ
　・INTERIOR in CINEMA
　　『午後の五時』＆『ハナのアフガンノート』
　・BOOKS
　・ART＆DESIGN
　・人と自然のあり方を教えてくれた、木村二郎が逝く

■JAPANESE TOOLS(57)　日本の生活具・風呂桶

■DECO WORKS　壁アート　村尾佳州子さん

■DECO TREND　チェストが大変身!!
　リメイクマジック4つのアイディア

…ほか

エル・デコは19の国々で発売されている、世界でいちばん人気のあるデコレーション誌。日本版エル・デコは、きっとあなたのインテリアコーディネート上達のお役に立ちます。お見逃しなく!


アートは美術館で楽しむもの、なんて思っていませんか？
アーティストの魂に触れることで、自分のなかの何かが変わるのだとしたら、アートがあれば、毎日の生活がもっと刺激的でエキサイティングなものになるはずです。気になるアートがあったら、思い切って自分の部屋に！　アートの力で部屋の中が、いつもの生活が、がらりと変わります。


春は、さまざまな新生活をスタートさせる人が多い季節。新生活に必要なものはたくさんあるが、なかでも住まいはいちばん大切。素敵な家づくり、インテリアづくりの参考に、パリで新生活を迎えた2つのアパルトマンを紹介する。最初はデザインで狭さを克服した建築家とアーティストのカップル。次に工場を住まいに変えたスウェーデン人姉妹。彼らのアイディアと行動力を見習って──。


最近の家電は、何よりもインテリアとの相性を第一にデザインされている。今までは「インテリアの邪魔にならない」が家電選びの基準だったけれど、これからは「どれだけ見せられるか」が決め手になる。リビングやダイニングをどんなにスタイリッシュに見せられるのか、エル･デコがこの春もう一度、デザイン家電に注目してみた。


村上 隆のキャラクターがルイ・ヴィトンのバッグに採用されたり、ハリウッドセレブに人気のアクセサリーデザイナーがキティちゃんモチーフのペンダントで話題になったりと、日本のアニメキャラクターの世界進出はめざましい。女子高生のあいさつ言葉「Kawaii」は、今や、フランス人も知ってて当たり前の世界共通語になっていた！海外のインテリアにも、Kawaii Goodsがあちこちに。クールな部屋ほど効き目あり！




新しいモノ、デザイン、ショップ……などの 話題を選りすぐって紹介するページ。今号ではオランダのメーカー、ポルスポタン社製ティーポットとカップ、マーク・ニュートンがロンドンのレストラン「COSAST」のためにデザインしたコーストチェア、レイチェル・ケリーが考案した「インタラクティブ ウォールペーパー キット」、英国デザイン界で話題のジョン・ローシャをご紹介しています。


村上隆や奈良美智などをはじめ、近頃元気のいい現代アート。彼らの描くキャッチーな作品が象徴するように、アートの存在も難しいものから、身近なものへ次第に変わりつつあるようだ。かつては敷居が高くて入りにくかった画廊だが、インテリアや洋服を選ぶのと同じ感覚で、お茶をしながら気軽にアートを楽しめるギャラリー＆ショップが増えてきた！






今お申し込みいただいた方にもれなく「エル・デコ オリジナルポーチ」をプレゼント。

エル・デコは19の国々で発売されている、世界でいちばん人気のあるデコレーション誌。日本版エル・デコは、きっとあなたのインテリアコーディネート上達のお役に立ちます。お見逃しなく!

＊キーワードで占う　２００４年のトレンド
1.『色と素材のコントラストで遊ぶ』
2.『バロックとミニマルを共存させる』
3.『北欧の家族の暮らしに学ぶ』
4.『黒のヴァリエーションを楽しむ』
5.『セクシーな可愛らしさをプラスする』

＊ 東京仕事場事情２００４
住まいのインテリアと同じくらい、人のオフィスの様子も気になるもの。快適に仕事をするために、東京のクリエーターたちはオフィスのコーディネートにもこだわっている。そこには参考になるアイディアや流行のアイテムがいっぱい。豪華な新築物件から手づくりリノベーションまで、個性豊かな7軒を紹介する。


＊北欧モダン
第2次北欧ブーム到来！日常のためのデザイン
インテリアのスタイルはさまざま。毎回1つずつ、歴史やアイディアの基礎を学ぶ新連載。第1回は北欧モダン。日常生活のなかにこそデザインが必要と考える、北欧の人々のセンスに触れよう。


＊デザインと価格で選ぶなら･･･新しいベッドはどれ？
生活のなかになくてはならないベッド。しかもスペースをしっかりとるだけにそのデザインが寝室のインテリアを左右する。編集部が最新情報をもとに選んだ12台でデザインと、価格と、大きさをチェック。あなたの部屋にぴったりなのはどれ？



WHAT'S NEW?
新しいモノ、デザイン、ショップ……などの 話題を選りすぐって紹介するページ。今号ではイギリスのデザイナー、トニー・クロスビーのブランド“UNDER THE TABLE”からランチョンマットとコースター、蝶を彫り込んだクリスタルのゴブレット、アルネ・ヤコブセンがオックスフォード大学のためにデザインした椅子「オックスフォード」、ベルギー生まれのブランド、アニマストールをご紹介しています。


DECO NEWS
高層ビルが次々と誕生し、景色が変わり続ける街、東京。話題の中心は渋谷や青山など山手線の西側ばかりだった。ここにきて神田や東向島など、東京の東に位置するエリアに住まいやアート活動の場を移す若者が増えているという。その模様をエル・デコが取材した。

エル・デコは19の国々で発売されている、世界でいちばん人気のあるデコレーション誌。日本版エル・デコは、きっとあなたのインテリアコーディネート上達のお役に立ちます。お見逃しなく!

「東京なんて、住むところじゃない」と逃げ出す人もいるけれど、やっぱり東京。世界の東京。ここにしかない刺激と興奮に満ちている。だから、住むと決めたからには、知恵を絞ってアイディアをひねり出す。快適な空間をつくり、意外に残っている自然を取り込む。東京パラダイス計画にチャレンジした、５つの物語をお届けしよう。


今年も盛り上がった東京デザイン祭り。MIST、デザイナーズウィーク、デザイナーズブロックと、さまざまなインテリアイベントが同時開催。ミラノ、NY、ロンドンらと並んで、その規模はもう世界でもトップクラスだ。


壁を塗り替える、壁紙を張る、壁に絵を描く……。壁を変えるだけで、部屋の雰囲気は驚くほど変わる。この特集では、お城の壁に花園を描く人、壁紙に魅せられて部屋ごとに違う壁を楽しむ人、そして最新の壁紙スタイルを、一挙に公開！ 空間を変える最強の手段、壁の魔法に、あなたもかかってみては？


家具や絨毯がボロボロにされたりして、ペットと暮らすのは気苦労もあるけれど、彼らが与えてくれる安らぎは何物にも替えがたいもの。今回は犬と猫にスポットをあてて、彼らが主役のインテリアシーンをご紹介。特別付録のカレンダーとあわせてお楽しみください！


読者アンケートではいつも人気上位のコンテンツ「ペットが主役のインテリア」。今号では同企画と連動した特別付録として、インテリアの中に佇む犬と猫の写真をフィーチャーしたカレンダーをご用意しました。




新しいモノ、デザイン、ショップ……などの 話題を選りすぐって紹介するページ。今号ではスタルクが作った、100％アルミのチェア、水平なアームがポイントのクラシックな燭台、フィンランドで注目のデザインチーム、“ＩＭＵ”をご紹介しています。


邪魔にならない、なるべく目につかない――とかく収納家具にはネガティブな印象がつきもの。でも、見た目にも美しいことこそ、本当に優れた収納家具の条件では？快適な部屋づくりに欠かせないモノだからこそ、自分らしく、楽しめるアイテムを選びたい。

今年も盛況に終わった東京デザイン祭り。海外のインテリアデザイン業界においても「秋はTOKYO！」が合い言葉で通じるほど。海外のデザイナーやメディアに限らず、各国の大使館がそれぞれの国の色を打ち出した独自のイベントを開催するのも“東京”ならでは。そこで大使館関係者に聞きました。日本のデザインマーケットをどう見ていますか？

エル・デコは19の国々で発売されている、世界でいちばん人気のあるデコレーション誌。日本版エル・デコは、きっとあなたのインテリアコーディネート上達のお役に立ちます。お見逃しなく!






森と湖にかこまれた国、フィンランド。アアルトの家具やマリメッコのテキスタイル、イッタラの食器が象徴するように、豊かな自然に育まれた温かみのあるデザインで、国や世代を超えて、色あせることなく、いつまでも人々に愛されている。人々の生活に根ざしたデザインの魅力を探し求めて、フィンランドへ旅に出かけよう！


簡素なデザインの家具や、子供から大人まで使えるファブリック、多目的に使えて重ねられる食器など、北欧のデザインは、実用的な美しさに満ちている。毎日の暮らしに生かしたい、北欧デザインを紹介しよう。


スカンジナビア半島の東、スウェーデン、ロシアと国境を接する、森と湖の国フィンランド。首都ヘルシンキはバルト海に面した美しい文化都市。アアルト、イッタラ、マリメッコと世界的に知られたデザインが生まれたフィンランドの魅力を探ってみよう。


フィンランドのデザイナーといえば、なんといってもアルヴァ・アアルト。今回、編集部が自宅を訪問したエーロ・アールニオをご存じなら、あなたはけっこうなデザイン好き。でも、5、6年前から、彼らに続く次世代デザイナーが、世界に続々とデビューしている。さあここで、ざっと彼らのプロフィールをまとめてみよう。名前と作品を覚えておけば、世界のインテリアショップ巡りも楽しさ倍増！



東京に何百、何千とあるインテリアショップ。そのなかで、『エル・デコ』がおすすめのショップだけを厳選し、このマップにまとめた。インテリア初心者や地方の人にもわかりやすいように、スタイル別、目的別のショップガイド付き。さあ、東京インテリアショップ巡りに出かけよう！


今年もやってきた東京デザイン祭り。10月の東京に一年に一度、日本中いや世界中からインテリアの家具や小物の新作デザインが集まってくる。どのイベントもみな例年以上にパワーアップ。それらの情報をわかりやすく一冊にまとめているのは、このガイドブックしかない。




新しいモノ、デザイン、ショップ……などの 話題を選りすぐって紹介するページ。今号ではリネンの専門店、カリム・ラシッドの新作テーブル、ダニー・ヴェンレットの“モバイルチェア”をご紹介しています。


使いやすさはもちろん、収納しやすく、おまけに見目麗しいことが毎日使う道具の条件！かわいいツールがあってこそ、掃除も洗濯も楽しめます。

独自のこだわりをもつミニシアターから、いまだ話題のシネコンまで、東京には大小多くの映画館がある。あらためて足を運んでみると、ありきたりなものではなくなっているという驚きと発見に出会える。上映内容だけで勝負する時代は終わったのかもしれない。施設やサービスを充実させた、個性の時代がやってきているのだ。

[オリエンタルスタイルの夏]
今年のミラノ・サローネでは、アジアのデザイナーが提案したり、西欧社会のデザイナーがイメージする、アジアの情熱的な色使いや華やかなパターンが注目の的でした。同じアジアでも、ZENスタイルのストイックで整然とした秩序そのものといったデザインではなく、自然をめで、人間の豊かな感性をそのまま愛する「東洋」が浮かび上がってきます。漆からイメージされる艶のあるさまざまな赤、ちょっと渋いゴールドやシルバー、そして刺しゅうや手描きの模様など、緻密な手仕事による装飾的な要素が、コンテンポラリーなデザインや、クールでモダンな素材と組み合わされることによって、今までとはひと味違った、知的で洗練されたオリエンタルスタイルを生み出しています。

[ジュリアン・ムーアが公開したＮＹ、マンハッタンのロフト]
日本でも人気のハリウッド女優、ジュリアン・ムーア。最近、話題作が続く彼女が、ＮＹ、マンハッタンの自宅ロフトを公開。スチールの階段が印象的な空間は、一見すると、シャープで無機質。そこに木の家具をふんだんに組み合わせて生まれたインテリアは、クールな見た目の内側に、血の通った温かさを秘めていて、どこか、住む人の個性に通じる魅力をもっている。

[最新バスルーム　ＳＴＹＬＥ　ＢＯＯＫ]
お湯もちょろちょろとしか出ないホテルのバスルームで「お風呂はやっぱり日本に限る」なんて思っていたのは昔の話。斬新なレイアウトあり、ロマンティックな色使いあり。凝りだしたら止まらない、世界の工夫をご覧あれ。

[Summer Shade 大自然と暮らす、夏の小屋]
別荘なんて贅沢なことは言わないけれど、誰もが夢見るのが、煩わしさに満ちた日常から解放されて、自分だけの世界にひたれる小さな空間。夏の休暇は、都会を離れて、自然の息吹を感じる生活を送りたい。そんなとびきりステキな小屋の暮らしを、フランス、デンマーク、アメリカの3カ国からご紹介する。



[プロもまねできない、素人の味わいペンキ塗り]
汚れるし、臭いし、面倒くさそうだからと、ペンキは敬遠されがちな素材。きれいに仕上げるためにプロにおまかせするのもいいが、素人の失敗作と思えた塗りムラやはみ出しが、プロにもまねできない味わいになることも。一度やるとやみつきになるといわれるほど、簡単でおもしろいDIYアイテムだ。

21世紀のデザイン旗手は誰？／世界15ヵ国のエル・デコが選んだ期待のデザイナーたち／ミラノ・サローネ最新リポート／寒い国の温かな手触り北欧の「日常アート」 ceramics glasses fabri


21世紀のデザイン旗手は誰？
世界中で活躍するたくさんのデザイナーたち。でも21世紀を牽引する、真の実力派はいったい誰？ 今号ではエル・デコが選んだ期待のデザイナーをさまざまな角度から紹介します。まずは彼らの住まいから。

世界15ヵ国のエル・デコが選んだ期待のデザイナーたち
昨年秋にスタートした、インターナショナルデザインアワード2002の選考会。世界中のエル・デコ編集部が部門別にノミネートを発表し、各国の編集長全員でナンバー・ワンを決定した。なかでも紛糾したのがデザイナー・オブ・ザ・イヤー部門。スペイン人デザイナーのパトリシア・ウルキオラが、見事グランプリを獲得した。現在の活躍ぶりと将来性が高く評価された結果だ。ただ、どのデザイナーもユニークさでは甲乙つけがたく、みんな頭を抱えていたのも事実。だから、ノミネートされた全員を誌上で公開します。

ミラノ・サローネ最新リポート
2003～2004年のインテリアトレンド、 4つのキーワード発見！
イタリア・ミラノは家具デザイン界の聖地。毎年4月に行われる世界最大の家具見本市ミラノ・サローネは、デザイン業界に関係ない一般市民も巻き込む勢いの、一大フェスティバル。世界中のデザイナーとメーカーが最新デザインを競い合う。そこで見つけた次代のトレンドを速報。知っていると、インテリア通として自慢できるかも!?

寒い国の温かな手触り北欧の「日常アート」 ceramics glasses fabric
北欧のデザインを一言で言うなら、ごく普通の人々が毎日使うためのデザインだということだ。あっと驚かせるようなものではなく、さりげなくて、使いやすくて、使っているうちにその人の暮らしになじみ、時にそのものがもつ愛らしさに気づかされる。食器やファブリックなど、北欧が生んだ温かなデザインの秘密はどこに？

アパートメントを住みこなそう／時代を超えたデザイナー、カスティリオーニの軌跡／インテリア
も、モード気分でロマンティックに！／居心地よい住まいのための、気持ちいいSOHOづくり

アパートメントを住みこなそう
広い部屋に住みたいと思うのは、誰しも願う夢。部屋が狭いから、アパートだから、とあきらめずにスペースが限られた部屋だからこそ、狭さとどう向き合うか、自分らしいアイディアを考える楽しさがあるというもの。狭さがかえって魅力になっている、5軒のインテリアを紹介！


時代を超えたデザイナー、カスティリオーニの軌跡
2002年12月初旬、アキッレ・カスティリオーニ死去のニュースが世界中デザイン界を駆けめぐった。近親者だけの葬儀が静かに行われた後の公表だった。彼は20世紀の工業デザインを支えた偉大なデザイナー。さまざまなトレンドのデザインムーブメントが浮き沈みするなかで、彼だけは常に時代の先端に立ち続けていた。彼が遺してくれたデザインは、21世紀の我々の貴重な財産となった。

インテリアも、モード気分でロマンティックに！
日差しが和らぐ春には気持ちも華やいで、少女のころに憧れキュートな花模様やレース、ピンク色のスウィートな組み合わせに心惹かれる。フェミニンなファッションの流行と相まってインテリアもロマンティックに遊んでみたい。ベルギー、ＵＫ、ノルウェーから3軒の家をご紹介。

居心地よい住まいのための、気持ちいいSOHOづくり
もうSOHOという言葉はずいぶんと浸透した。多くの家にパソコンやファクスの1台はあるだろう。問題はそんなハードな機械を、どうやってインテリアに溶け込ませるか。豪華な家、小さな家、海外のいろいろなスタイルのSOHOを紹介する。

デコレーションにもう夢中！／家具はブランドで選ぶ／ミニマリズムの旗手ジョン・ポーソンの自宅／20世紀建築のイコン１ル・コルビュジエ


デコレーションにもう夢中！
インテリアは長くつき合うもの。だから色を抑え、無駄なものはそぎ落とし、機能的なものだけをそばにおいてすっきり暮らしてきた。だけど、そろそろそんなシンプルなだけの部屋では物足りなくなってきた。ストイックに押し込めていた気持ちを少しずつ解き放ち、 空間にもっと表情をプラスしていこう。きれいな色、陰影のある光、やわらかな線……。そう、2003年、インテリアはもっと楽しくなる。モノトーンのスーツを脱いで春のシャツに合わせるアクセサリーを考えるように、インテリアもデコレーションを楽しもう！

■繊細な装飾と色彩が女らしさを漂わせる
■壁の色が家の個性、オランダの家
■創造が喜びをもたらしたロンドン郊外の家
■オリジナリティが生きるNYのモダン・デコレーション


家具はブランドで選ぶ
欧米では、ファッションと同じように家具や照明もブランドで選ぶことはめずらしくない。長い歴史をもつ一流ブランドと、何代にもわたってつき合っていく。そんな世界で愛されるブランド15社を紹介。デザイン史に残る名作の数々をいかに生み出し、信頼を勝ち得てきたのか。現地担当者をダイレクトに取材した。2002年のナンバーワンヒット、2003年のトレンド予測も公開。世界のインテリアトレンドが一目瞭然に!?

ミニマリズムの旗手ジョン・ポーソンの自宅
ミニマリズムの第一人者として知られるジョン・ポーソンが1999年に完成させた自宅は、彼の設計したショップやギャラリー同様、引くべきものはすべて引いたミニマムな空間だ。住宅としてはストイック過ぎるように見えるが、実はそこには自然光を生かし、住む人を主役にする彼独自の考えがあった。

20世紀建築のイコン１ル・コルビュジエ
21世紀に入りはや3年目。20世紀建築を振り返ると、そこには今も輝きを失わない巨匠たちの作品群が横たわる。彼らの精神、存在意義とはなんだったのか。現代の建築やデザインを読み解くうえでも欠かせない、20世紀の巨匠たちを毎号一人ずつ取り上げる「20世紀建築のイコン」シリーズ。第一弾は、モダニズムを極めた建築界のスーパースター、ル・コルビュジエだ。