The Japan Times / The New York Times Weekend Edition 発売日・バックナンバー

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載

今週のタイムアウトは　　P13-15
CULT
ATTRACTION
AUM’S POWER OF PERSUASION

-------------------------------------------
【表紙】 P1:
Forum brainstorms disaster risk

【国内ニュース】 P2-3

・Kansai airport deal tests Abe
REUTERS


・New Tokyo-Kanazawa shinkansen route opens
KYODO


ほか


【海外ニュース】 P4-7

・Islamic State tightens grip on Monsol
- Focus
Baghdad, AP

・Amid split, Koreas face widening linguistic gap
- Seoul, AP

・Shootings baffle police in Ferguson
- Ferguson Missouri, REUTERS

・Aid gives Egypt breathing space
- Sharm el-Shelkh Egypt, AP

ほか


【ウィーク　イン　レビュー】 P8-9

MH370 interim report provides few answers
-　MH370便失踪から1年、最新調査報告発表

Four years on from 2011 disasters
- 東日本大震災から4年、復興は道なかば


-----
In brief
-----

・Chechens charged in Nemtsov killing
- AFP-JIJI, REUTERS
ロシア、野党指導者殺害の実行犯5人を逮捕

・Apple Watch in stores on April 24
- New York, San Francisco
アップルウォッチ4月に発売

・Clinton dogged by email controversy
- New York, AP
クリントン氏、私的メール使用問題を釈明


　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
Thoughtful or self-promoting?　　
- 村上春樹氏のウェブサイト

Inappropriate teacher warning
- 補助教材に対する制限


ほか

P11: Global Perspectives:
Russia falls into abyss
- プーチン政権を批判した野党指導者が暗殺された事件は、批評家はすべて売国奴とみなされる露政治の腐敗ぶりを表していると分析・・・・

ほか


P12: Letters of the week
Anticipating the boom that’s due Okinawa

Try trading essays to clip militarism

Anti-nuclear learning show


ほか


レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】 P16-17
Fukuoka awash with dolls, hidden temples
Mandy Bartok
Special to The Japan Times


Burhanpur: India’s crumbling treasure chest

【メディア】 P18-19
Big in Japan by Mark Schreiber
Okinawa’s story told differently in Tokyo


Media Mix by Philip Brasor
Failing to rebuild communities in Tohoku




【サイエンス＆テクノロジー】 P20
Space probe orbits a dwarf planet for first time

Emperor penguins hit hard by cold

ほか



【ネイチャー】　P21
Nature Selections by Rowan Hooper
When nature evolves to be awesome

ほか

【ブックス】 P22
A tragic story of red tape and fatal ineptitude
Nonfiction
Fukushima: The Story of a Nuclear Disaster

** Essential reading for Japanophiles **
Fiction
A Personal Matter


Fiction
Above the East China Sea


Nonfiction
China Online

他


【ディバージョンズ】 P23
The Living Past by Michael Hoffman
Nation Stiffens defenses to counter invasion

--------------
Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Cartoons

Overheard: On Sunday has ears 他


【スポーツ】　
P25:
Hit and Run
Japan still building for Premier 12, WBC

NHL
Ducks survive Wild

ほか


P26-27:
bj-league
Turkish Airlines promotes name with pro game


J. League
Abe strikes late as Reds top Montedio



【Sports roundup】
- Serena triumphs in Indian Wells return
- GWU defeated in A-10 quarterfinals
- Takanashi collects sixth title of season

はか

P28
MLB
Darvish to have Tommy John surgery Tuesday

ほか

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載

今週のタイムアウトは　　P13-15
Battle scars:
Okinawa and the Vietnam War

-------------------------------------------
【表紙】 P1:
China tests Japan’s top guns

【国内ニュース】 P2-3

・Lessons of 3/11 to be shared at U.N. meet
Kayo Mimizuka
KYODO

・Chiba writer hailed for works on autism
Kisarazu Chiba Pref.
AFP-JIJI


ほか


【海外ニュース】 P4-7

・Iraqi forces boot IS from key town
- Washington/Baghdad, AFP-JIJI, BLOOMBERG, AP

・CIA to make sweeping changes, focus more on cyberoperations
- Washington, REUTERS

・Nemtsov’s allies ask why cops so slow
- FOCUS, REUTERS

・Apple joins Dow index; AT&T off blue-chip list
- New York, AP

ほか


【ウィーク　イン　レビュー】 P8-9

Iraq launches offensive against Islamic State
-　イラク軍が「イスラム国」攻撃を開始

Japan World Cup a new start for rugby
- ラクビー日本開催Ｗ杯の12会場が決定


-----
In brief
-----

・Thousands march for slain Nemtsov
- Moscow, AP
露野党指導者暗殺、追悼デモが大規模に

・Teen admits killing Kawasaki boy
- KYODO
川崎中１殺害事件で、18歳の少年が殺害容疑認める供述

・U.S. envoy to Seoul slashed in face
- Seoul, AP
駐韓大使、ソウルで襲われ負傷


　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
Electricity and gas deregulation　　
- 電力、ガス自由化

ほか

P11: Global Perspectives:
North’s unchanged ways
- 北朝鮮は米韓共同軍事演習に反発してミサイルを発射したが、合同軍事演習が終われば高官会談の可能性を探ることができるとみて両国首脳がこれ以上緊張を煽ることのないように望む韓国紙。

ほか


P12: Letters of the week
Parents remiss for giving up control of kids

Communication ban shortsighted

New aid charter upholds policy

Save by dumping some team sports


ほか


レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】 P16-17
Rikuzentakata looks to future with new tourism ventures
Louise George Kittaka
Special to The Japan Times

To honor St. Patrick, climb his mountain


【メディア】 P18-19
Media Mix by Philip Brasor
Okinawa’s story told differently in Tokyo


Big in Japan by Michael Hoffman
Where will ’proactive pacifism’ lead us?




【サイエンス＆テクノロジー】 P20
Japan Web Watch
Using imported mobile devices may be illegal

ほか



【ネイチャー】　P21
Wild Watch - by Mark Brazil
Flight of the swan offers natural lesson



【ブックス】 P22
The problems with documenting disaster
John I. Tran

** Essential reading for Japanophiles **
Fiction
An Artist of the Floating World


Fiction
The Buried Giant

Nonfiction
Memories of Mount Qilal

他


【ディバージョンズ】 P23
’I am inspired by the spontaneity of stains’

--------------
Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Cartoons

Overheard: On Sunday has ears 他


【スポーツ】　
P25:
NBA
Hawks’ defense befuddles LeBron

NHL
Pen’s Hornqvist strikes twice in second period

ほか


P26-27:
Hit and Run
Tigers’ Fujinami may be ready to roar

MLB
Rangers t be cautious with Darvish, others

【Sports roundup】
- Lynch signs deal with Seahawks
- WBA pressures Kameda, Kono
- Kadono victorious at Burton U.S. Open

はか

P28
Nishikori does part on Day 1

ほか

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載

今週のタイムアウトは　　P13-15
LOCAL POLITICS:
HEADING FOR EXTINCTION?
Eric Johnston
Staff Writer
-------------------------------------------
【表紙】 P1:
Tokyo to rejigger Games Venues

【国内ニュース】 P2-3

・Tale of two princes: William, Naruhito
Yuri Kageyama
AP

Dark Side of the Rising Sun by Jake Adelstein
The candy, the whip and freedom of press


【海外ニュース】 P4-7

・Prominent Putin critic is slain
- Moscow, AP

・China plans law on counterterror missions abroad
- Beijing, REUTERS

・’Star Trek’ Spock actor Nimoy dies
- Washington, REUTERS

・GOP challenges Fed independence - FOCUS -
- Washington, AFP-JIJI

・Google’s Blogger forum reverses porn policy after user backlash
- New York, AP

ほか

-----
In brief
-----

・IS militants routed from key Syria town
- Beirut, AP

・Wild giant pandas on rebound: China
- Beijing, AP

・’Blade Runner’ Ford to return in sequel
- Los Angeles, AP

ほか

【ウィーク　イン　レビュー】 P8-9

Diplomats clash over Ukraine truce deal
-　ウクライナ停戦合意の厳守に４カ国外相が協議

WWII shouldn’t be forgotten; Naruhito
- 皇太子さま誕生日の記者会見で戦争について言及

Prince William arrives in Japan
- 英ウィリアム王子、来日

ほか

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
A realistic view of honest folks　　
- 正直な東京都民

Teachers, pupils: no talking online
- 教員と生徒の私的通信

ほか

P11: Global Perspectives:
Facing up to jihadi menace
- オバマ大統領が議会に提出した対ＩＳ武力行使案に地上軍が長期的な戦闘行為に関わることを禁止する内容が盛り込まれたことや、若者のテロ関与を防止するイスラム教指導者の取り組みが紹介されたことを高く評価するＬＡＴ紙。

ほか

P12: Letters of the week
Trying to stop the repetition of stupidities

Too tired to care who is standing

Foreign media passing on Japan

ほか


レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】 P16-17
A winter world of monkeys and men
Davey Young
Special to The Japan Times

Brave tourists try zip lining in Costa Rica


【メディア】 P18-19
Big in Japan by Mark Schreiber
Inflammatory articles aren’t helping mags’ circulation numbers

Media Mix by Philip Brasor
Shibuya’s same-sex move kicks off debate


Counterpoint by Jeff Kingston
China inadvertently promotes Islamic extremism


【サイエンス＆テクノロジー】 P20
Stolen SIM card could be powerful spy tool

ほか



【ネイチャー】　P21
Old Nic’s Notebook by C.W. Nicol
Omotenashi - Japanese hospitality?

【ブックス】 P22
The origin myth that beat the drums of War
Folklore
The Kojiki: An Account of Ancient Matters

** Essential reading for Japanophiles **
Nonfiction
War and National Reinvention


Nonfiction
Tokyo Camera Style

他


【ディバージョンズ】 P23
Japan Times gone by
100 years ago
Japanese sword sent to English teacher

75 years ago
12,800 war dead to be enshrined at Yasukuni

50 years ago
Russian astronaut steps into outer space

25 years ago
Japanese ’Verses’ raises Muslim ire

--------------
Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Cartoons

Overheard: On Sunday has ears 他


【スポーツ】　
P25:
NBA
Aldridge leads Blazers past Thunder

Baseball Bullet-In by Wayne Graczyk
Flood of retired numbers can lessen significance

ほか


P26-27:
Xerox Cup
Gamba blank Reds to usher in season

NFL
Halak sets mark as Isles extinguish Flames

【Sports roundup】
- JFA to offer Japan job to Halilhodzic
- IPirates sickened by terrorist photo
- Yamaha captures All-Japan crown
- Hoshino places second in moguls


はか

P28
UFC184
’Kids’ Yamamoto ready to rumble

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載

今週のタイムアウトは　　P13-15
Sorry
..seems to be the hardest word
Masami Ito
Staff Writer
-------------------------------------------
【表紙】
P1: Boy’s body found in Kawasaki

【国内ニュース】
P2-3
・U.S. to impose $14,000-a-day fine on Takata
Washington
BLOOMBERG

Japan, Qatar to work together
Masaaki Kameda
STAFF WRITER


Fukushima may accept radioactive waste delivery
Fukushima
KYODO


【海外ニュース】
P4-7
・U.N. plans to name Syria war criminals
- Geneva AFP-JIJI

・Officials: Kabul caught Uighurs to please China
- Kabul REUTERS

・Greece, eurozone agree on loans
- Brussels AP

・’Obamacare’ client given wrong tax information
- Washington AP


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Egypt seeks to organize coalition against jihadis
-　エジプトガリビアの「イスラム国」を空爆

Surname, wedding laws under review
- 夫婦別性、憲法判断へ

Nikkei at 15-year high on optimism
- 日経平均、15年ぶり高値

ほか

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
Value of new shinkansen services　　　
- 新幹線延伸の価値

ほか

P11: Global Perspectives:
High cost to host events
- Ｆ1グランプリ不開催により巨額の違約金が請求される見通しとなった韓国は、過去の国際スポーツ大会による地域の経済負担を振り返って、平昌冬季五輪の分散開催も考慮すべきだと主張する韓国紙。


ほか

P12: Letters of the week
Fishing blamed for the decline of the dugong

Being bilingual not always so cool

Neither Abe nor Goto hurt Japan

ほか

他

レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
Backstreet Stories
Finding thrills on plum blossom hill

Storied waterway links two great oceans


【メディア】
P18-19:
Media Mix
Cowed news media has forgotten its role

Big in Japan
Goto’s stories put Japan woes in perspective

Counterpoint
Millitant monks rabble-rousing in Myanmar

【サイエンス＆テクノロジー】
P20
Ponies ride to the rescue of Czech ecosystem

E-cigarettes may fuel teen nicotine addiction



【ネイチャー】
P21 Our Planet Earth
Inside the trenches of environmental rights


【ブックス】
P22
An embattled Japan engages a hostile world



** Essential reading for Japanophiles **
Nonfiction
The Roads to Sata



Nonfiction
Kyoto: An Urban History of Japan’s Premodern Capital

他


【ディバージョンズ】
P23 20 Questions
’Get out, take a deep breath and go for it’


Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Cartoons

Overheard: On Sunday has ears 他


【スポーツ】　
P25:
Olympic Notebook
Tokyo Dome a worthy option for basketball

NHL
Rangers rookie Skapski triumphs in NHL debut

ほか


P26-27:
Hit and Run
Iwase Dragons may be in tough spot

NFL combine
OB Winston meets media

ほｋ


【Sports roundup】
- Wada brings new cutter into camp
- Ito takes silver at Nordic Worlds
- Hall induction an honor: Kumble
- Heat concerned over Bosh’s health


P28
Boxing
Mayweather, Pacquiao to fight

MLB
Tanaka declares he’s in ’good shape’

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載

今週のタイムアウトは　　P13-15
Love thy neighbor?
- Chinese nationals who call Japan home
Teru Clavel
Special to The Japan Times
-------------------------------------------
【表紙】
P1: Base move pits Tokyo vs. Okinawa

【国内ニュース】
P2-3
・Nikai, Park discuss ’ianfu’ issue
・Media moves to safeguard reporters

View from Osaka by Eric Johnston
・Winter a wake-up call for local revitalization push 他


【海外ニュース】
P4-7
・NATO expansion at root of conflict in Ukraine
- ANALYSIS Washington AP

・Jihadis take city near U.S. forces
- Washington AFP-JIJI

・Visa to fight fraud with apps
- New York AP

・Meet debates if we should contact aliens
- San Jose California AP


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Anwar’s sodomy ruling confirmed
-　マレーシア元副首相アンワル氏「同性愛行為」で有罪決定

Files show HSBC helps dodge taxes
- 英金融大手HSBCが「脱税ほう助」

Riken announces Obokata penalties
- 理研がSTAP細胞の論文不正関係者の処分を発表

ほか

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
Deprived lives of child brides　　　　
- 早すぎる結婚

Miserly use of vacation days
- 休暇を取らない日本人

ほか

P11: Global Perspectives:
Inter-Korean relations　
朝鮮半島の緊張はいまだかつてない程高まっているが、韓国は3月の韓米合同軍事演習までに米朝の仲介役として力を尽くし、朝鮮半島の未来を守らねばならないと訴える韓国紙



ほか

P12: Letters of the week
’New fatalism’ a realistic take on life today

Since when did the world crash?

Need to challenge established truths

ほか

他

レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
Eat, pray, bathe at mountaintop retreat

’Wild’ may attract more to Pacific Coast Trail
米西海岸の自然歩道を歩く


【メディア】
P18-19:
Media Mix
The book everyone is talking about, but has anyone read it? 他

Big in Japan
Media total up the targets for terrorist attacks 他

Counterpoint
Japan’s public diplomacy is expensive and errant

【サイエンス＆テクノロジー】
P20
Hackers can get into most ’connected cars’

Snakes are 70 million years older than thought



【ネイチャー】
P21 Nature Selections
Japanese are quick to embrace robots


【ブックス】
P22
Glenn Gould’s obsession with Natsume Soseki



** Essential reading for Japanophiles **
Nonfiction
Kafu the Scribbler
-Edward Seidensticker


Nonfiction
The Ramen Book
-Hayato Ishiyama

他


【ディバージョンズ】
P23 The Living Past
Doomsday fever spurs a religious revolution

Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Cartoons

Overheard: On Sunday has ears 他


【スポーツ】　
P25:
NHL
Hossa sets tone in win

Cricket World Cup
N. Zealand beats Sri Lanka to start Cricket World Cup

ほか


P26-27:
Hit and Run
Eagles need young duo to soar in ’15

Ligety gets three-peat in giant slalom

ほｋ


【Sports roundup】
- Shuttles win spoils William’s farewell
- Nadal feeling good ahead of tourney
- World team wins Rising Stars game
- Kumagai extends stay with Lyon


P28
Memphis Open
Nishikori grinds out victory

Four Continents
Miyahara leads after short program

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載

今週のタイムアウトは　　P13-15
Breaking down the barriers
- Can Tokyo improve access for people with disabilities before the 2020 Paralympics?
-------------------------------------------
【表紙】
P1: Man held in Wakayama slaying

【国内ニュース】
P2-3
・Japan acts to safeguard expats
・Firms need help: risk expert
・Snakelike robot to slither into No.1 reactor for peek 他


【海外ニュース】
P4-7
・IS says airstrike killed U.S. hostage
- Beirut AP

・North claims it test-fired new ’ultraprecision’ rocket
- Seoul AFP-JIJI

・Assisted suicide OK’d in Canada
- Ottawa AFP-JIJI

・Investors seek new U.S. game plan
- New York REUTERS


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Nigerians to vote in shadow of violence
-　ナイジェリア、大統領選を控え、過激派活発化

Killings highlight limited options
- テロ脅威に露呈した日本の対テロ対策の限界

Hacker jailed over malicious threats
- サイバー犯罪の片岡被告に懲役８年の実刑

ほか

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
20 million tourists no pipe dream　　　　
- 外国人観光客　2000万人の現実味

ほか

P11: Global Perspectives:
Greece’s EU warning　
THE WALL STREET JOURNAL
反緊縮政策を掲げるチプラス内閣誕生は、ギリシャに対する欧州の支援条件に国民がＮＯをつきつけた結果であり、同国のユーロ離脱を避けるためにも、成長重視の改革が望ましいと分析するＷＳＪ紙。

ほか

P12: Letters of the week
Rural economy would benefit from hunting

Responsibility in a hostage crisis

Japan has enough to do in East Asia

ほか

他

レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
Kansai proves no barrier to travel

Bletchley Park recreates wartime Britain
大戦中の記憶を残すブレッチリー・パーク

【メディア】
P18-19:
Media Mix
A changing Japan needs to rethink how to safeguard children 他

Big in Japan
In violent times, young Japanese just shrug 他

Counterpoint
Abe acts quickly to exploit Japan’s ’nightmare’

【サイエンス＆テクノロジー】
P20
Jogging may be healthier than running

Urban heat waves getting worse, study confirms



【ネイチャー】
P21 Wild Watch
Natural strategies to cope with winter


【ブックス】
P22
Taking a critical look at the prison of history
Nonfiction
Japan and the Shackies of the Past


** Essential reading for Japanophiles **
Nonfiction
Rising Sun and Tumbling Bear

Nonfiction
The greening of Asia

他


【ディバージョンズ】
P23 20 Questions
’Don’t worry about what other people think’

Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Cartoons

Overheard: On Sunday has ears 他


【スポーツ】　
P25:
Hit and Run
Dice-K could face rocky transition

FIS world championships
Maze reigns in women’s downhill at worlds

P26-27:
NBA
Paul denies criticism based on gender

Six Nations
England rallies for win over Wales


【Sports roundup】
・Rodrigues hoping for spring meeting
・Nishikori to be top seed in Memphis
・Japan still perfect in Fed Cup action
・Peterson presents case before judge

P28
NBA
Hawks soar in matchup on NBA’s best

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載

今週のタイムアウトは　　P13-15
Call to arms
Hunters dwindle as animal numbers explode
-------------------------------------------
【表紙】
P1: Hostage talks deadlocked

【国内ニュース】
P2-3
・Order sought to save air bag parts
・Crime and punishment: Abe’s Mideast crisis
・Sexist acts upset 54% of assemblywomen 他


【海外ニュース】
P4-7
・Spied upon, jihadis turn to ’dark Web’
・Canada to outlaw terrorism threats
・Greece rejects new bailout loans



【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Greece takes aim at European austerity
-　ギリシャ総選挙、緊縮財政見直し派が勝利

Skymark files for bankruptcy
- スカイマークが民事再生法申請

Crisis may stiffen Abe’s resolve
- 邦人人質事件に安全保証を強化する安倍首相

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
Too few people to protect kids　　　　他
- 子供を守れない社会

P11: Global Perspectives:
Japan’s poor diplomacy
日本が過去最高の防衛予算案を発表、中国の「危険な行為」を批判した中谷防衛相も含め、日本の対中外交はお粗末だと分析、・・・

P12: Letters of the week
Delightful tours if not for smoke from cigarettes

Guard against passive smoking

他

レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
The mountain village that tried to disappear

Moroccan desert upends expectations
モロッコ、神秘に満ちた砂漠の旅

【メディア】
P18-19:
Media Mix
Pension manga displays some old values 他

Big in Japan
The changing tales of juvenile crime 他



【サイエンス＆テクノロジー】
P20
Shooting stars ’come from comet dust’

Climate change brings world closer to ’doomsday’



【ネイチャー】
P21 Natural Selections
Counting the blessings of sheep


【ブックス】
P22
Hallucinating in print with Keiichi Tanaami


** Essential reading for Japanophiles **

Poetry
For All My Walking

Fiction
Dendera

他


【ディバージョンズ】
P23 Japan Times
100 years ago
German prisoners ’fare better than Russians’

75 years ago
Emperor calls for cooperation in crisis

50 years ago
Sato promotes Japan peace role in Vietnam

25 years ago
Gorbachev accepts multiparty system

Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Cartoons

Overheard: On Sunday has ears 他


【スポーツ】　
P25:
Djokovic reaches Aussie Open final

Fortune could shine on Cubs once again in ’15


P26-27:
J.League
Nishikawa motivated by past failures

NBA
Hawks push winning streak to 18


【Sports roundup】
Tiger shoots 82, misses cut in AZ
Suntory, NEC book All-Japan spots
Fernandez claims third straight title
UAE finishes third at Asian Cup

P28
Super Bowl XLIX
Goodell takes turn in spotlight

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載

今週のタイムアウトは　　P13-15
Smoke signals:
Can Tokyo ever go smoke-free?
-------------------------------------------
【表紙】
P1: Tokyo reaches out to jihadis

【国内ニュース】
P2-3
・Chongryon HQ eviction put on hold
・Amazon Japan sites raided over child porn
・Hacking damage delays Sony’s quarterly results 他


【海外ニュース】
P4-7
・New Saudi king vows continuity
・Snowboarding falls out of favor on U.S. slopes
・Honda gets new air bag supplier



【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
China growth slows to 24-year low in ’14
-　中国成長率7.4％、24年ぶりの低水準

Islamic State’s death threat stirs fear
- イスラム国が日本人人質を殺害予告

Obama’s speech targets inequity
- 一般教書演説で格差の是正を誓うオバマ大統領

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
Kepler still studying the skies
- 観測を続ける宇宙望遠鏡ケプラー

P11: Global Perspectives:
Time to break impasse
北朝鮮の金第一書記が新年の演説で南北首脳会談に言及し、・・・

P12: Letters of the week
Methods used in sex survey questioned

Ties with West to be renewed

他

レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
Monkeying around in Sarugakucho

Bankrupt Detroit on the way to recovery
●財政破たんから徐々に立ち直るデトロイト

【メディア】
P18-19:
Media Mix
Mifune gets set to step out on her own 他

Big in Japan
Amid French crisis, Japan frets over virgins



【サイエンス＆テクノロジー】
P20
Genes may contribute to criminal behavior

Fossil fuels must stay in ground to stop warming



【ネイチャー】
P21 Natural Selections
Words from the wise on our energy future


【ブックス】
P22
Diving alongside a slowly sinking nation

Essential reading for Japanophiles

Poetry
The Ink Dark Moon

Art
on the Beach

Poetry
Zen Koans



【ディバージョンズ】
P23 20 Questions
’Don’t believe everything you hear or read’

Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Cartoons

Overheard: On Sunday has ears 他


【スポーツ】　
P25:
Nishikori, Williams sisters rally past foes

New Year Grand Sumo Tournament
Hakuho collects 800th victory in top division


P26-27:
J.League
Mombaerts ready to get ball rolling

F.A. Cup
Fourth-division club stymies United


Asian Cup
Japan reflects on loss

JFA chief: Aguirre will remain as manager

MLB
Ichiro, Marlins agree to terms

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載

今週のタイムアウトは　　P13-15
Home away from home
-------------------------------------------
【表紙】
P1: Kobe pauses 20 years after quake

【国内ニュース】
P2-3
・Report prompts Uniqlo reforms
・Quake victims facing eviction
・Reflections on the Kobe quae two decades on 他


【海外ニュース】
P4-7
・2014 was hottest year on record
・Dozens arrested in European terrorism sweep
・What happened to the Swiss franc?



【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Militants use girls as suicide bombers
-　少女に自爆テロを強制するボコ・ハラム

Biggest defense budget approved
- 15年度の防衛費、過去最高の4.98兆円に

Future uncertain for coach Aguirre
- JFA, アギーレ監督八百長疑惑の対応はアジア杯後に

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
Now what after coming of age?
- 日本の新成人

P11: Global Perspectives:
Collision course in H.K.
北朝鮮の金第一書記は新年辞で南北首脳会談の可能性を示唆したが、・・・・


P12: Letters of the week
Youths need to take power from oligarchs

’Unbroken’ must show in Japan

他

レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
Golden sandbox to fog-shroudded mountain

Lake Placid isn’t just for winter lovers anymore
オールシーズン楽しめるレークブラシッド

【メディア】
P18-19:
Media Mix
Snark levels were on full blast for ’Kohaku’ 他

Big in Japan
Mags go big for Kobe gang’s 100th



【サイエンス＆テクノロジー】
P20
Drones take U.S. electronics show by storm

Kids do better when they go to preschool all day



【ネイチャー】
P21 Natural Selections
Longevity, genetics and the whale　他


【ブックス】
P22
Lingering at the way station for the dead

Essential reading for Japanophiles

Poetry:
Cat Town

Poetry:
The City that Silk Built


Nonfiction:
The Art of Japanese Dyeing Patterns




【ディバージョンズ】
P23 The Living Past
Seeing independence throught civilization

Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Cartoons

Overheard: On Sunday has ears 他


【スポーツ】　
P25:
NBA: Westbrook excels for Thunder

NHL:
Okposo scores four goals to lead Isles past Penguins

P26-27:
Hit and Run
Abe leaves big shoes to fill at catcher

Aoki joining Giants 他

Kagawa recalls Kobe earthquake


=Sports roundup=

Endo gets 150th cap in Japan win
Kawasaki agrees to deal with Jays
Bears look to Fox to lead turnaround
Ali leaves hospital before birthday


Asian Cup
Honda not satisfied after win

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載

今週のタイムアウトは　　P13-15
＜code + culture2＞
＜Internet artists form Japan＞
-------------------------------------------
表紙
P1: France sieges end in bloodshed

【国内ニュース】
P2-3
・TSE’s ascent to continue: bankers
・Artist Murakami joins U.N. drive to school Asian kids
・Japan should take isle spat to ICJ, legal expert says 他


【海外ニュース】
P4-7
・Al-Qaida threatens new attacks
・Seoul to deport American for lauding aspects of North Korea
・U.S. jobless rate falls to 5.6%; lowest in 6 1/2 years



【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Abe to express remorse for WWⅡ
-　安倍首相、戦後70年談話発表に意欲

DPJ leadership campaign begins
- 民主党代表選告知、３氏が立候補

H.K. takes next step on political reform
- 香港長官選挙制度改革が再始動

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
Proactive emissions plan needed
- 実効性の課題が残ったCOP20

P11: Global Perspectives:
Stopping another Cold War
ロシアの経済破綻が欧米にもたらす影響を懸念


P12: Letters of the week
Distant hope for leaders of Japan and U.S.

Who would dare call it heroism?

他

レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
Between a rock and an art place in Kurashiki’s merchant quarters

Wyoming resort attracts families
家族層を呼び込むワイオミングのリゾート

【メディア】
P18-19:
Big in Japan
Youth may go nowhere after Coming-of-Age Day

Media Mix
Dull and authentic beats out polished TV 他



【サイエンス＆テクノロジー】
P20
Point systems stir privacy fears among Net users

Cancer often due to bad luck, not genes: study 他



【ネイチャー】
P21 Wild Watch
Modern technology aids whale research　他


【ブックス】
P22
Cataloging the creatures of the unknown

Nonfiction
The Book of Yokai

Essential:
Fiction
Life of a Counterfeiter 他


Fiction
The Iris Fan


Nonfiction
Yoshitaka Amano


【ディバージョンズ】
P23 20 Questions
’You shouldn’t worry about life too much’


Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25:
Olympic Notebook
Kenya greats call for low to punish dopers 他

P26-27:
Hit and Run
Toritani may have thrived in majors

New Year Grand Sumo Tournament 他

=Sports roundup=

Kagawa has injury scare in practice
Takanashi notches first win of season
Wizards forward honors victims
Henley holds slim lead over Bae early

Brisbane International
Nishikori goes down in semis

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載

今週のタイムアウトは　　P13-15
BEHIND THE WHEEL
HONDA THINKS OUTSIDE THE BOX
-------------------------------------------
表紙
P1: U.S. sanctions North over hack

【国内ニュース】
P2-3
・India arrests five in rape of Japanese
・The biggest terrorism threat in Japan
・Housing suitable for kids may raise birthrate 他


【海外ニュース】
P4-7
・China crowd crush sign of vulnerability
・Accident may leave Bono unable to play guitar again
・Air Asia’s boss deft in deadly crisis



【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Afghans fleeing war face brutal winter
- NATO 軍アフガン撤退で増加する難民

Coalition approves corporate tax cuts
- 税制大網で法人減税が決定

Korean Air CEO’s daughter arrested
- ナッツ騒動で大韓航空前副社長が逮捕

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
New copyright protections, risks
- 著作権法改正による出版権拡大

P11: Global Perspectives:
Blocking online threats
北朝鮮風刺映画公開を予定していた会社が北朝鮮によるサイバー攻撃を受けたとして、米国政府は北朝鮮の「テロ支援国家」再指定を検討すると発表したが・・・・・・・


P12: Letters of the week
Democracy in Japan rates well versus U.S.


レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
In Kawabata’s footsteps to ’Snow Country’

Art festival lights up Amsterdam in dark winter
アムステルダム、冬の光の祭典

【メディア】
P18-19:
Big in Japan
Getting a head start on wartime stories

Media Mix
Media mishaps, dogs with hands in 2014 他



【サイエンス＆テクノロジー】
P20
Scientists make strides in tsunami warning 他



【ネイチャー】
P21 Old Nic’s Notebook
Talking tanuki - or whatever you call them　他


【ブックス】
P22
Mizumura fights to save Japanese language
Nonfiction
The Fall of Language in the Age of English

Essential:
Nonfiction
Hirohito and the Making of Modern Japan 他

Nonfiction
Fu-go
University of Nebraska Press

Manga
Jaco the Galactic Patrolman


【ディバージョンズ】
P23
100 YEARS AGO
Debate over role in European conflict

75 YEARS AGO
Cruiser snatches 21 Nazis off Yokohama

50 YEARS AGO
Japan to adopt new Red China policy

25 YEARS AGO
Right-winger shoots Nagasaki mayor


Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25:
MLB
Pedro awaits call from Hall
Hillman embraces new opportunity with Astros 他

P26-27:
NBA
Stars carry Warriors

Premier League
Gerrard to leave Liverpool

NFL
Watt, Gronk lead All-Pros 他


P28:
NBA
Rondo sizzles in return to Boston 他

Vol.54 No. 52


--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載

今週のタイムアウトは　　P13-15
LEARNING TO LOVE ROBOTS
-------------------------------------------
表紙
P1: ‘The Interview ’ tests Hollywood

【国内ニュース】
P2-3
・Stimulus package gets Cabinet nod
・Over half of mobile phones are smartphones: survey
・New Year’s travel exodus begins 他


【海外ニュース】
P4-7
・NATO called threat in Russia doctrine
・U.S. rail’s future may ride on project in Texas
・Sony wastes digital opportunities



【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Sony hack may affect abductee talks
- ソニーへのサイバー攻撃が拉致問題に影響か

Hashimoto quits Ishin leadership
- 橋本氏、維新の党の共同代表を辞任

Okada to run for DPF presidency
- 民主党代表部に岡田氏が出馬宣言

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
2014：a year of conservative gains
- 保守派の勢力伸張

P11: Global Perspectives:
Stand up to the Taliban


P12: Letters of the week
People tend to find comfort in a stereotype


レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
Isolation helps preserve Ishigaki’s unique charm

Rich fun on a low budget: South Beach side streets

【メディア】
P18-19:
Abe isn’t impressed with media criticism

Big in Japan
Concern for Japan’s democratic process 他



【サイエンス＆テクノロジー】
P20
Big carnivores making a comeback in Europe
Plastic debris damages marine environment 他



【ネイチャー】
P21 Our Planet Earth
Business as usual or an energy revolution?　他


【ブックス】
P22 Mishima: sliced from the shackles of time
Fiction: The Strange Library 他


【ディバージョンズ】
P23
20 questions
The 20 most entertaining answers of 2014

Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25:
MBA
Davis powers Pelicans past Spurs 他

P26-27:
Premier League
Costa, Terry lift Chelsea to victory

NFL
Watt trying to join elite company 他


P28:
All-Japan Championships
Hanyu sets strong tone early 他

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載します。

今週のタイムアウトは　　P13-15
POWER to the PEOPLE
-------------------------------------------
表紙
P1: U.S. vows response to Sony hack

【国内ニュース】
P2-3
・Health records leak in Sony hack
・Idemitsu mulls bid for Showa Shell
・China awaits Abe’s stance on war anniversary　 他


【海外ニュース】
P4-7
・U.S. lacks options in hacking debacle
・Aurora movie massacre hung over ’Interview’ decision
・Mom held in kid’s killings


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Ruble crisis may shake Putin’s grip on power
- ループル暴落で揺らぐプーチン政権

Aguirre named in match-fixing case
- サッカー日本代表アギーレ監督、八百長試合で告発

Obokata fails at STAP replication
- STAP細胞作れず、理研検証実践うちきりを発表

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
End the global slavery scourge
- 現代の奴隷制撲滅へ


P11: Global Perspectives:
Teenagers fighting for education, democracy


P12: Letters of the week
Those denying Jolie film facts are a bit late



レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
Soaking up the very best of Wakayama’s hot springs

Banda Aceh shows resilience after destructive ’04 tsunami


【メディア】
P18-19:
Christmas in Japan is not for faint of heart

Weeklies walk a fine line in scandal reporting 他



【サイエンス＆テクノロジー】
P20
ESA to build new-generation Ariane 6 rocket 他



【ネイチャー】
P21 Love of robots may bolster animal rights　他


【ブックス】
P22 Blowing the dust off Edo Period erotica 他


【ディバージョンズ】
P23
The Living Past
Christian missionaries find Japan tough to crack

Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25:
MLB
Padres retool with blockbusters 他

P26-27:
NBA
Rondo eager to win championship for Mavs 他


P28:
NFL
NFL postseason taking shape 他

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載します。

今週のタイムアウトは　　P13-15
Tokyo Station: all change
-------------------------------------------

P1: Abe looks to win big by default

【国内ニュース】
P2-3
・Health records leak in Sony hack
・Set aside hate, Xi says at first Nanking memorial
・Unshown ’Unbroken’ unwelcome　 他


【海外ニュース】
P4-7
・China likely to covertly muzzle H.K.
・CIA medics aided and improved interrogations
・Can ’Interview’ producer survive?


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
IOC open to Olympics in different countries
- 国際オリンピック委員会が改革案を選択

Widening recession not hurting Abe
- 景気の悪化も安倍自民の勝利確実視

Hong Kong protest site dismantled
- 香港デモ隊排除、終結へ

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
Outer space belongs to science
- 安保偏重の宇宙計画


P11: Global Perspectives:
Education needed to stop AIDS


P12: Letters of the week
Imagine the ways to revive this economy



レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
Night train to the land of the gods

Vienna comes alive with Christmas markets


【メディア】
P18-19:
Young, old square off in a battle for the ages

Fight or flight: Narita’s history of conflict 他



【サイエンス＆テクノロジー】
P20 Japan Web Watch
Row over website highlights influence of youth 他


【ネイチャー】
P21 Oh deer, what a waste of food and fashion　他


【ブックス】
P22 Notable Japanese photo books of 2014 他


【ディバージョンズ】
P23
20 Questions
’Don’t visit fortune tellers; write your own’

Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25:
NBA
Wall shines in duel with Paul 他

P26-27:
Gamba claim treble

FIFA punishes Croatia over fans 他


P28:
Hanyu sets stage for grand finale

Peterson loses appeal 他

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載します。

今週のタイムアウトは　　P13-15
-------------------------------------------

P1: Diet faces affirmative-action call

【国内ニュース】
P2-3
・Car recall system needs overhaul
・Email threat issued to Sony Pictures staff
・New Asahi Shimbun chief vows to restore trust　 他


【海外ニュース】
P4-7
・Rallies put pressure on U.S. police
・NASA’s new space vehicle perfect in test
・321,000 hired in U.S. last month


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Campaigns begin as recession fears grow
- アベノミクスを争点に衆院選を戦う安倍首相

Hayabusa2 space probe blasts off
- はやぶさ２、打ち上げ成功

Top buzzwords for 2015 unveiled
- 2014年新語・流行語大賞が決定

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
Paper-making gets culture tag
- 和紙が無形文化遺産に


P11: Global Perspectives:
Legacy of Ferguson trial

P12: Letters of the week
Not all moms who work are created equal



レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【メディア】
P16-17:
Cultural differences shade reactions to robots

Poverty takes on a new look in today’s Japan


【エスケイプ】
P18-19:
On the hunt for Tono’s mythical water trolls

Utah ski industry gets ump-star on Vail 他
進化するユタ州スキーリゾート


【サイエンス＆テクノロジー】
P20 Animals at extinction risk from climate change 他


【ネイチャー】
P21 Oh deer, what a waste of food and ffashion　他


【ブックス】
P22 What’s beneath that fabric, latex and plastic? 他


【ディバージョンズ】
P23
Japan Times gone by
：100 years ago
First part of WWI naval operations successful

：75 years ago
U.S. arthitect plans housing for Manchuria

: 50 years ago
Tokyo’s smog whiter, far more poisonous

: 25 years ago
Ebola monkeys in U.S. spur import warning


Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25:
Hawks skink Canadiens 他

P26-27:
Flubbed chips leave Tiger last
Cavs cruise past Raptors 他


P28:
Yanks acquire Gregorius to replace retired Jeter
Gamba crowned J. League champions 他

★今週は　Season’s Hints 2014 がついています。