The Japan Times / The New York Times Weekend Edition 発売日・バックナンバー

タブロイド版のサンデーニュースペーパー
The Japan Times On Sunday は国際的な視点に立って、国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。
28ページ建て（12ページがカラー）の紙面には、コンパクトでありながら 掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツはもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきます。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。

--------------------------------------------------------------------------
●ジャパンタイムズ記者によるオリジナル記事や提携している海外の通信社や　新聞社からの記事を厳選してお届けします。

P1: Fears widen over Kadena toxins

【国内ニュース】
P2-3: Hashimoto to quit, seek new election 他

【海外ニュース】
P4-6 : Ukraine activist’s torture fuels death squad fears 他

【ビジネスニュース】
P7 : Obama’s Asia policy takes a blow　他

【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9: Week in Review
　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説、　また、英紙のガーディアンや米紙のワシントン・ポストなど海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　またレターズでは読者の皆様の声をお待ちしております。どしどしご応募下さい。

P10: OPINION オピニオン　
P11: Global Perspectives グローバル　パースペクティブズ
P12: Letters レターズ






●タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

TIMEOUT Feature　タイムアウト

【フィーチャー】
P13-15: Pursuit of Happiness


●レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方を提案します。単に魅力的な観光地の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を楽しむヒントが詰まっています。

【エスケイプ】
P16-17: Escape : Tsuruga: truly a ‘port of humanity’　他

【メディア】
P18-19: Media : Paternity testing opens up a world of hurt for families – and courts 他

【ヘルス＆サイエンス】
P20: Health & Science : Air pollution in Asia intensifies cyclones　他

【ネイチャー】
P21: Nature: Japan: Why kill whales off Antarctica?

【ブックス】
P22: Books : Can Japan bend its ways?　他


●全く新しいタイプの情報ページで、肩のこらない愉快なコラムが一杯です。幅広い年齢層の読者に喜んでいただけるように、いろいろなタイプのパズルやゲームをご用意します。

【ディバージョンズ】
P23-24: Diversions & Weather

【スポーツ】　
P25-28: SPORTS
NHL, Baseball, NBA, Skiing
Davis Cup, NFL

タブロイド版のサンデーニュースペーパー
The Japan Times On Sunday は国際的な視点に立って、国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。
28ページ建て（12ページがカラー）の紙面には、コンパクトでありながら 掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツはもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきます。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。

--------------------------------------------------------------------------
●ジャパンタイムズ記者によるオリジナル記事や提携している海外の通信社や　新聞社からの記事を厳選してお届けします。

P1: Ukraine tumbles toward anarchy

【国内ニュース】
P2-3: Chinese envoy latches onto Abe’s WWI analogy 他

【海外ニュース】
P4-6 : Clinton machine gears up for possible 2016 run 他

【ビジネスニュース】
P7 : Automakers gird for Super Bowl　他

【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9: Week in Review
　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説、　また、英紙のガーディアンや米紙のワシントン・ポストなど海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　またレターズでは読者の皆様の声をお待ちしております。どしどしご応募下さい。

P10: OPINION オピニオン　
P11: Global Perspectives グローバル　パースペクティブズ
P12: Letters レターズ


●タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

TIMEOUT Feature　タイムアウト

【フィーチャー】
P13-15: ‘ABE-GENDA’: Nuclear export superpower


●レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方を提案します。単に魅力的な観光地の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を楽しむヒントが詰まっています。

【エスケイプ】
P16-17: Escape : History and humor rap Hamamatsucho’s shores　他
【メディア】
P18-19: Media : Age brings no respite from hard time for the ‘lost generation’ 他

【ヘルス＆サイエンス】
P20: Health & Science : Caffeine stirs memory: study　他

【ネイチャー】
P21: Nature : Is altruism our hope, and growth a cruse?

【ブックス】
P22: Books : Struggling to finish once begun　他


●全く新しいタイプの情報ページで、肩のこらない愉快なコラムが一杯です。幅広い年齢層の読者に喜んでいただけるように、いろいろなタイプのパズルやゲームをご用意します。

【ディバージョンズ】
P23-24: Diversions & Weather

【スポーツ】　
P25-28: SPORTS
NBA, NHL, Sumo
Super Bowl, Australian Open
Sports Scope: Tanaka’s exit puts focus on Maeda

タブロイド版のサンデーニュースペーパ
The Japan Times On Sunday は国際的な視点に立って、
国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。
--------------------------------------------------------------------------------------
●ジャパンタイムズ記者によるオリジナル記事や提携している海外の通信社や
新聞社からの記事を厳選してお届けします。



P1
Hosokawa eyes no nukes by 2020

【国内ニュース】P2-3
China, Japan slug it out in the press　他


【海外ニュース】P4-6
Obama tightens reins on U.S. surveillance programs
Ukraine leader signs law to strictly curb protests 他


【ビジネスニュース】P7
Unilever slips into buttery embrace 他

【ウィーク　イン　レビュー】P8-9 Week in Review
Barra, GM’s new CEO, braves Detroit swarm
Hosokawa to run, gets Koizumi’s nod 他

P10-11 Opinion
各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説、
また、海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。

More workers taking vacation 他

P12 Letters


P13-15
Time out
特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載
のセクションです。　今週号は「Godzilla returns」です。

Catching a fugitive
Police will be following the trial of Aum Shinrikyo fugitive Makoto Hirata closely............



●レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方を提案します。
単に魅力的な観光地の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を楽しむヒントが詰まっています。

P16-17 お勧め旅行先をご紹介
Escape:
Exploring the realm of Lewchew
California’s Little Saigon to mark Lunar New Year 他

【メディア】 P18-19
After Aum, post-9/11 lull, weeklies rediscover faith 他

【ヘルス＆サイエンス】 P20
Meditation may reduce anxiety, depression 他

【ネイチャー】 P21
Cooperation vs. competition in space 他

【ブックス】 P22
Books: Chanelling Bronte to write a true classic 他

●全く新しいタイプの情報ページで、肩のこらない愉快なコラムが一杯です。幅広い
　年齢層の読者に喜んでいただけるように、いろいろなタイプのパズルやゲームをご
　用意します。スポーツニュースも盛り沢山です。

P23-24
Diversions & Weater
Overheard : On Sunday has ears
Giveaways


【スポーツ】
P25-28 Sports
NFL Notebook
Broncos, Patriots bring contrasting styles to conference final matchup 他

Sumo
Kisenosato beats Aminishiki

NHL, NBA, Figure stating, MLB, Australlian Open, Sochi Olympics 他

タブロイド版のサンデーニュースペーパ
The Japan Times On Sunday は国際的な視点に立って、
国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。
--------------------------------------------------------------------------------------
●ジャパンタイムズ記者によるオリジナル記事や提携している海外の通信社や
新聞社からの記事を厳選してお届けします。


P13-15
Time out
特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載
のセクションです。　今週号は「Godzilla returns」です。

Everything you ever wanted to know about Godzilla but were afraid to ask.....



P1
News: U.S. base at center of Nago poll

【国内ニュース】P2-3
Minamata recognition criteria ease 　他


【海外ニュース】P4-6
Fact merges with fiction in surreal North
Secret Taliban talks go nowhere 他


【ビジネスニュース】P7
Few ’wearables’ make fashion sense 他

【ウィーク　イン　レビュー】P8-9 Week in Review
CES sets the stage for new wave of gadgets
Honda presented as AC Milan player 他

P10-11 Opinion
各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説、
また、海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。

Perilous times for journalists 他

P12 Letters



●レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方を提案します。
単に魅力的な観光地の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を楽しむヒントが詰まっています。

P16-17 お勧め旅行先をご紹介
Escape:
Communing with nature in Kumano’sland of ancient gods
Discovering the art of the American West 他

【メディア】 P18-19
Children are blank slates for truth, or propaganda
Dire quake forecasts fail to stir a numb public 他

【ヘルス＆サイエンス】 P20
Earth appears to be an oddity 他

【ネイチャー】 P21
Seasons come and go - but when? 他

【ブックス】 P22
Books: An inside look at the anime industy 他

●全く新しいタイプの情報ページで、肩のこらない愉快なコラムが一杯です。幅広い
　年齢層の読者に喜んでいただけるように、いろいろなタイプのパズルやゲームをご
　用意します。スポーツニュースも盛り沢山です。

P23-24
Diversions:
20 Questions : ’Pull your fingers out’

Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword

【スポーツ】
P25-28 Sports
Baseball, NHL, NBA, NFL, Soccer 他

タブロイド版のサンデーニュースペーパ
The Japan Times On Sunday は国際的な視点に立って、
国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。
--------------------------------------------------------------------------------------
●ジャパンタイムズ記者によるオリジナル記事や提携している海外の通信社や
新聞社からの記事を厳選してお届けします。
P1
News: Abe steps on Washington’s toes

【国内ニュース】P2-3
Aqulifoods slow to alert consumers　他


【海外ニュース】P4-6
Al-Qaida fighters take over Fallujah
U.S. snowstorms kill at least 16 in Northeast 他


【ビジネスニュース】P7
How we scored on calling 2013 他

【ウィーク　イン　レビュー】P8-9 Week in Review
Japan needs to keep presses going for 2014
Congo descends into chaos after rebel raids 他

P10-11 Opinion
各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説、
　また、海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。

Not　all kids can fete the new year 他

P12 Letters

P13-15
Time out
特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載
のセクションです。　今号は「Value Judgements」です。


●レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方を提案します。
単に魅力的な観光地の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を楽しむヒントが詰まっています。

P16-17 お勧め旅行先をご紹介
Escape:
Kitsuki’s double visions of delight
Jordan offers ancient sites, warm welcome 他

【メディア】 P18-19
Cash, sex, the mob? Weeklies seek clues in Gyoza king’s killing
Slippery slope to Yasukuni, Nago oiled by lucre 他

【ヘルス＆サイエンス】 P20
Health & Science: Study warns of sudden climate change woes 他

【ネイチャー】 P21
To the Simien and back - 47 years on 他

【ブックス】 P22
Books: Imagining Edo Period intrigue from the U.S. 他

●全く新しいタイプの情報ページで、肩のこらない愉快なコラムが一杯です。幅広い
　年齢層の読者に喜んでいただけるように、いろいろなタイプのパズルやゲームをご
　用意します。スポーツニュースも盛り沢山です。

P23
Diversions:
Japan Times gone by - a window on the way it was, complied by Edan Corkill

P24:
Diversions:
On Sunday has ears
Giveaways

【スポーツ】
P25-28 Sports
Baseball: Looking ahead at what 2014 may hold
NBA: Paul separates shoulder in victory over Mavericks
NHL: Red-hot Penguins top Rangers
Gold: Quartet tied for early lead
BCS champions game: Winston at ease in BCS spotlight
Tennis: Hewitt turns back clock 他

タブロイド版のサンデーニュースペーパ
The Japan Times On Sunday は国際的な視点に立って、
国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。
--------------------------------------------------------------------------------------
●ジャパンタイムズ記者によるオリジナル記事や提携している海外の通信社や
新聞社からの記事を厳選してお届けします。
P1
News: Futenma base foes gird for battle

【国内ニュース】P2-3
After Abe Yasukuni jaunt, all eyes on Xi 　他


【海外ニュース】P4-6
Newtown police report ’harrowing’
NSA snooping ’legal’; Year of the ’selfie’ 他


【ビジネスニュース】P6-7
Cracking the feminist psyche, wallet 他

【ウィーク　イン　レビュー】P8-9 Week in Review
Putin frees dissidents as part of Sochi spin
Emperor turns 80, may give up duties 他

P10-11 Opinion
各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説、
　また、海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。

Year of ups an downs for Japan 日本にとって浮き沈みの激しかった1年
他

P12 Letters

P13-15
Time out
特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載
のセクションです。　今号は「In Memoriam: Those We Lost In」です。


●レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方を提案します。
単に魅力的な観光地の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を楽しむヒントが詰まっています。

P16-17 2014年のお勧め旅行先をご紹介
Escape: Fujiya Hotel, Global travel hot spots

【メディア】 P18-19
Names of 2013 you won’t forget

【ヘルス＆サイエンス】 P20
Health & Science: Medical breakthrough of 2013 他

【ネイチャー】 P21
A garden sanctuary in the city 他

【ブックス】 P22
Books: Great Kanto Earthquake 1923 他

●全く新しいタイプの情報ページで、肩のこらない愉快なコラムが一杯です。幅広い
　年齢層の読者に喜んでいただけるように、いろいろなタイプのパズルやゲームをご
　用意します。スポーツニュースも盛り沢山です。

P23
Diversions: 20 Questions with Charles McJilton; puzzles

P24:
Diversions: Overheard; cartoons; weather

【スポーツ】P25-28 Sports
Baseball: BSG waxes poetic o Youkilis, NPB
NHL: Rask blanks Senators
NBA: Curry sparks Golden State
NFL: NFL admits error on record TD pass
J. League: Gamba wait for new site
他

タブロイド版のサンデーニュースペーパ
The Japan Times On Sunday は国際的な視点に立って、
国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。

--------------------------------------------------------------------------
●ジャパンタイムズ記者によるオリジナル記事や提携している海外の通信社や
　新聞社からの記事を厳選してお届けします。

P1: Abe’s 2013 achievements

【国内ニュース】
P2-3:
National: Deputy to take on Olympic role
Tepco to create firm for ecommissioning 他

【海外ニュース】
P4- : Obama hints at changes in spying 他
P6 : Canada rejects laws against prostitution 他

【ビジネスニュース】
P7 : Japanese perspectives by Noriko Hama
It’s business as usual ’back in the USSR’
他

【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9: Week in Review
National: Business confidence improves
World: Bachelet re-elected as Chile president
他
　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説、
　また、英紙のガーディアンや米紙のワシントン・ポストなど海外の主要な英字紙
　の社説も紹介されます。　またレターズでは読者の皆様の声をお待ちしております。
　どしどしご応募下さい。

P10-11: OPINION オピニオン　　
Students neglect physical exercise 運動をしない小中学生
Japan hits top in use of apps アプリ市場規模　日本が世界一に
他

p12: Letters　レターズ


●タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載
　のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピッ
　クを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

TIMEOUT Feature　タイムアウト

P13-15: Making their wishes come true


●レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方を提案します。単に魅力的な観光地
　の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を
　楽しむヒントが詰まっています。

【エスケイプ】
P16-17: Hot times in the realm of Mount Aso 他

【メディア】
P18-19: Media Mix; A confused future for our baby boomers
他

【ヘルス＆サイエンス】
P20: Health & Science : Europe arms of first comet landing

【ネイチャー】
P21: Nature : Protecting nature to protect ourselves

【ブックス】
P22: Books : For the love of haiku


●全く新しいタイプの情報ページで、肩のこらない愉快なコラムが一杯です。幅広い
　年齢層の読者に喜んでいただけるように、いろいろなタイプのパズルやゲームをご
　用意します。

【ディバージョンズ】
P24 Cartoons, Today’s weather, Overheard 他

【スポーツ】　
P25-28
Baseball: Cromartie’s next challenge
NHL: Romo again looks to atone for errors
NBA: Sick Irving sinks Bucks
NFL: Ducks down Devils in OT
他

タブロイド版のサンデーニュースペーパ
The Japan Times On Sunday は国際的な視点に立って、
国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。
28ページ建て（12ページがカラー）の紙面には、コンパクトでありながら
掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツ
はもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきま
す。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。

--------------------------------------------------------------------------
●ジャパンタイムズ記者によるオリジナル記事や提携している海外の通信社や
　新聞社からの記事を厳選してお届けします。

P1: Mandela tribute

【国内ニュース】
P2-3: State secrets bill passes; No end to China-Japan defense row 他

【海外ニュース】
P4- : Mandela tribute 他
P6 : North Korea releases U.S. vet 他

【ビジネスニュース】
P7 : Inequality threatens Mandela legacy

【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9: Week in Review

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説、
　また、英紙のガーディアンや米紙のワシントン・ポストなど海外の主要な英字紙
　の社説も紹介されます。　またレターズでは読者の皆様の声をお待ちしております。
　どしどしご応募下さい。

P10-11: OPINION オピニオン　
P12: Letters レターズ

●タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載
　のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピッ
　クを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

TIMEOUT Feature　タイムアウト

P13-15: Yasujiro Ozu on film


●レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方を提案します。単に魅力的な観光地
　の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を
　楽しむヒントが詰まっています。

【エスケイプ】
P16-17: Kurahashi Island, Skiing in Utah　他

【メディア】
P18-19: China-Japan conflict; Day of Infamy; Emperor’s liberal leanings 他

【ヘルス＆サイエンス】
P20: Health & Science : Red List revised

【ネイチャー】
P21: Nature : Okinawa rail

【ブックス】
P22: Books : Tattoos


●全く新しいタイプの情報ページで、肩のこらない愉快なコラムが一杯です。幅広い
　年齢層の読者に喜んでいただけるように、いろいろなタイプのパズルやゲームをご
　用意します。

【ディバージョンズ】
P23-24: 20 Questions with Patrick Harlan 他

【スポーツ】　
P25-28: SPORTS
Baseball
NHL
X League
NBA
Soccer
NFL

タブロイド版のサンデーニュースペーパ
The Japan Times On Sunday は国際的な視点に立って、
国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。
28ページ建て（12ページがカラー）の紙面には、コンパクトでありながら
掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツ
はもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきま
す。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。

--------------------------------------------------------------------------
●ジャパンタイムズ記者によるオリジナル記事や提携している海外の通信社や
　新聞社からの記事を厳選してお届けします。

P1: Mandela tribute

【国内ニュース】
P2-3: State secrets bill passes; No end to China-Japan defense row 他

【海外ニュース】
P4- : Mandela tribute 他
P6 : North Korea releases U.S. vet 他

【ビジネスニュース】
P7 : Inequality threatens Mandela legacy

【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9: Week in Review

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説、
　また、英紙のガーディアンや米紙のワシントン・ポストなど海外の主要な英字紙
　の社説も紹介されます。　またレターズでは読者の皆様の声をお待ちしております。
　どしどしご応募下さい。

P10-11: OPINION オピニオン　
P12: Letters レターズ

●タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載
　のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピッ
　クを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

TIMEOUT Feature　タイムアウト

P13-15: Yasujiro Ozu on film


●レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方を提案します。単に魅力的な観光地
　の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を
　楽しむヒントが詰まっています。

【エスケイプ】
P16-17: Kurahashi Island, Skiing in Utah　他

【メディア】
P18-19: China-Japan conflict; Day of Infamy; Emperor’s liberal leanings 他

【ヘルス＆サイエンス】
P20: Health & Science : Red List revised

【ネイチャー】
P21: Nature : Okinawa rail

【ブックス】
P22: Books : Tattoos


●全く新しいタイプの情報ページで、肩のこらない愉快なコラムが一杯です。幅広い
　年齢層の読者に喜んでいただけるように、いろいろなタイプのパズルやゲームをご
　用意します。

【ディバージョンズ】
P23-24: 20 Questions with Patrick Harlan 他

【スポーツ】　
P25-28: SPORTS
Baseball
NHL
X League
NBA
Soccer
NFL

タブロイド版のサンデーニュースペーパ
The Japan Times On Sunday は国際的な視点に立って、
国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。
28ページ建て（12ページがカラー）の紙面には、コンパクトでありながら
掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツ
はもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきま
す。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。

--------------------------------------------------------------------------
●ジャパンタイムズ記者によるオリジナル記事や提携している海外の通信社や
　新聞社からの記事を厳選してお届けします。

P1: Skepticism engulfs secrecy bill

【国内ニュース】
P2-3: No Chinese jets scambled: Japan 他

【海外ニュース】
P4- : EU discreetly repairs ties with Syrians 他
P6 : Paris Umbrella maker creates objects to last 他

【ビジネスニュース】
P7 : Violence mars Black Friday frenzy

【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9: Week in Review

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説、
　また、英紙のガーディアンや米紙のワシントン・ポストなど海外の主要な英字紙
　の社説も紹介されます。　またレターズでは読者の皆様の声をお待ちしております。
　どしどしご応募下さい。

P10: OPINION オピニオン　
P11: Global Perspectives グローバル　パースペクティブズ
P12: Letters レターズ

●タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載
　のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピッ
　クを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

TIMEOUT Feature　タイムアウト

【フィーチャー】
P13-15: THE HUMAN COST OF AIDS


●レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方を提案します。単に魅力的な観光地
　の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を
　楽しむヒントが詰まっています。

【エスケイプ】
P16-17: Escape : Autumn escape in the home of the Heike clan　他

【メディア】
P18-19: Media : Coverage skirts over tales of ’the men who abandoned Japan’ 他

【ヘルス＆サイエンス】
P20: Health & Science : Predatory dinosaur remains identified

【ネイチャー】
P21: Nature : Christmas in Japan is only lonely if you let it be

【ブックス】
P22: Books : The odd world of Japan’s premodern artists


●全く新しいタイプの情報ページで、肩のこらない愉快なコラムが一杯です。幅広い
　年齢層の読者に喜んでいただけるように、いろいろなタイプのパズルやゲームをご
　用意します。

【ディバージョンズ】
P23-24: Diversions & Weather

【スポーツ】　
P25-28: SPORTS
Baseball
NHL
X League
NBA
Soccer
NFL

タブロイド版のサンデーニュースペーパ
The Japan Times On Sunday は国際的な視点に立って、
国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。
28ページ建て（12ページがカラー）の紙面には、コンパクトでありながら
掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツ
はもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきま
す。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。

--------------------------------------------------------------------------
●ジャパンタイムズ記者によるオリジナル記事や提携している海外の通信社や
　新聞社からの記事を厳選してお届けします。

P1:Secrecy bill dodges public debate

【国内ニュース】
P2-3:China sets air defense zone

【海外ニュース】
P4- :U.S. wife prods North Korea to free husband
P6 :Outcry grows over London road deaths

【ビジネスニュース】
P7 :Nouveau Beaujolais makers aim higher

【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9: Week in Review

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説、
　また、英紙のガーディアンや米紙のワシントン・ポストなど海外の主要な英字紙
　の社説も紹介されます。　またレターズでは読者の皆様の声をお待ちしております。
　どしどしご応募下さい。

P10: OPINION オピニオン　
P11: Global Perspectives グローバル　パースペクティブズ
P12: Letters レターズ

●タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載
　のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピッ
　クを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

TIMEOUT Feature　タイムアウト

【フィーチャー】
P13-15: Shinto’s growing influence in politics


●レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方を提案します。単に魅力的な観光地
　の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を
　楽しむヒントが詰まっています。

【エスケイプ】
P16-17: Escape : Yanaka Ginza; Spain’s pueblos blancos

【メディア】
P18-19: Media : ’Black’ companies, Nuclear whistle-blower, Leadership deficit

【ヘルス＆サイエンス】
P20: Health & Science : Chemical exposure linked to preterm delivery

【ネイチャー】
P21: Nature : Sendai Charter

【ブックス】
P22: Books : Interview with Ruth Ozeki


●全く新しいタイプの情報ページで、肩のこらない愉快なコラムが一杯です。幅広い
　年齢層の読者に喜んでいただけるように、いろいろなタイプのパズルやゲームをご
　用意します。

【ディバージョンズ】
P23-24: Diversions　Tokyo American Club chief John Durkin (20Q); ’Selfie’ (The Buzz), Overheard

【スポーツ】　
P25-28: SPORTS
NFL, NHL
Rugby, MLB, skiing
NBA, skating
Soccer, NBA: p28

日本初のタブロイド版のサンデーニュースペーパ
The Japan Times On Sunday は国際的な視点に立って、
国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。
28ページ建て（12ページがカラー）の紙面には、コンパクトでありながら
掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツ
はもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきま
す。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

通常の新聞とは違うコンテンポラリーなデザインを大胆に導入しながら読者
が情報を得やすいように、随所に読みやすい工夫をしています。例えば、重
要なニュースや分析記事等には quickreadという要約された文章が最初の
段落に付きますので、内容の理解を深めるのに役立ちます。また、英語を勉強
している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。

--------------------------------------------------------------------------
●ジャパンタイムズ記者によるオリジナル記事や提携している海外の通信社や
　新聞社からの記事を厳選してお届けします。速報から分析記事までスピーディ
　かつクオリティの高い情報を掲載します。過去一週間に国内外で起こった大き
　なニュースを写真と記事で振り返るweekly roundupも見開きで登場します。

P2-3: National news 国内ニュース
P4-6: World news　海外ニュース
P7: Business　海外ニュース
P8-9: Week in Review ウィーク　イン　レビュー
　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説、
　また、英紙のガーディアンや米紙のワシントン・ポストなど海外の主要な英字紙
　の社説も紹介されます。

P10: OPINION オピニオン　
P11: Global Perspectives グローバル　パースペクティブズ
P12: Letters レターズ

●タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載
　のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピッ
　クを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

P13-15: TIMEOUT Feature　タイムアウト

●レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方を提案します。単に魅力的な観光地
　の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を
　楽しむヒントが詰まっています。

P16-17: Escape エスケイプ
P18-19: Media メディア
P20: Health & Science ヘルス＆サイエンス
P21: Nature ネイチャー
P22: Books ブックス

●全く新しいタイプの情報ページで、肩のこらない愉快なコラムが一杯です。幅広い
　年齢層の読者に喜んでいただけるように、いろいろなタイプのパズルやゲームをご
　用意します。

P23-24: Diversions　ディバージョンズ
　
P25-28: SPORTS スポーツ
-----------------------------------------------------------------------------

日本初のタブロイド版英字新聞 The Japan Times On Sunday は国際的な
視点に立って、国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。
28ページ建て（12ページがカラー）の紙面には、コンパクトでありながら
掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツ
はもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきま
す。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。


P2-3: National news 国内ニュース


P4-6: World news　海外ニュース

P7: Business 海外ニュース

P8-9: Week in Review ウィーク　イン　レビュー

P10-11: Opinion オピニオン

P12: Letters; Tweets of the Week レターズ　　ツィート　オブ　ウィーク

P13-15: Timeout: Tatsuya Ichihashi film　タイムアウト　タツヤ　イシハシフィルム

P16-17: Escape: Kyoto sweets shop; Morocco　エスケイプ（京都のスイーツ　Morocco)

P18-19: Media (Hoffman, Brasor, Kingston)　メディア　

P20: Science & Health　サイエンス＆ヘルス

P21: Nature (C.W. Nichol)　ネイチャー　（C.W. ニコル）

P22: Books: Shungo (Victoria James)　ブックス　シュンゴ（ヴィクトリア　ジェームズ）

P23: Diversions: JT Gone By (Corkill)

P24: Diversions: Cartoons/weather　マンガ　天気予報

P25-28: Sports スポーツ

日本初のタブロイド版英字新聞 The Japan Times On Sunday は国際的な
視点に立って、国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。
28ページ建て（12ページがカラー）の紙面には、コンパクトでありながら
掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツ
はもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきま
す。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。


P2-3: National news 国内ニュース


P4-6: World news　海外ニュース


P7: Business　　ビジネス


P8-9 Week in Review　　ウィーク　イン　レビュー


P10-11: Opinion　　オピニオン


P12-15: Timeout: Fashion Week Tokyo　　タイムアウト　ファッションウィーク東京


P16-17: Escape: レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方を提案します。

　今週は　Backstreet stories; southern US


P18-19: Media (Hoffman, Brasor, Kingston)　メディア


P20: Science & Health　サイエンス＆　ヘルス


P21: Nature (Hesse)　ネイチャー


P22: Books　ブックス


P23: The Living Past (Hoffman)　リビングパスト


P24: Cartoons/weather　　漫画や天気予報


P25-28: Sports　　スポーツ