The Japan Times / The New York Times Weekend Edition 発売日・バックナンバー

************************************************************

表紙 -U.N. confirms Syrian sarin attack

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS
- Tokyo 2020 venues: a first look at the sites


★ TOPIC
- ‘Cibfucius cusine’ makes comeback in China


海外 -From Elvis to E.T.: the tale of Voyagers’ extraordinary journey
ボイジャー1号が太陽系外に

海外 -U.S. pauses to pay tribute to 9/11 victims
9.11同時多発テロから12年

国内 -Olympics could seal Japan’s revival
東京五輪招致が決定、経済効果は？

国内 -Subsidy snub hits pro-Pyongyang schools
補助金カットの朝鮮学校の実像とは

経済 -Carmakers upbeat in Frankfurt as market steadies
フランクフルト・モーターショーが開幕

サイエンス -Venezuela ‘Jurassic Park’ emerges from oil

クローズアップ -Closing down Nigeria’s ‘baby factories’

書評 -Burt Bacharach’s life story refreshingly frank

論評 -Oxford Dictionaries adds make me vom

オピニオン‐The buck stop nowhere (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

New Epsilon rocket chalks up first launch

Stumping for Sakai mayor race begins

iPhone pre-orders begin (☆）

Murderer sixth executed under Abe (☆）

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓KOREAN PENINSULA〓
Two Koreas reopen Kaesong factory complex (☆）

〓UNITED STATES〓
Gunman kills 13 at Navy Yard (☆）

〓ITALY〓
Nation not racist: first black minister

〓BRATAIN〓
Prince William ends military career

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

************************************************************

表紙 -Tokyo wins 2020 Olympics race

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS　
- Docu nabs top ward at Venice


★　TOPIC
- Angkor Wat casts have another chance to shine


海外 -G-20 fails to heal rifts on Syria in St. Petersrburg
対シリア武力行使をめぐる溝は埋まらず

海外 -Peruvians unhealed decade after truth commission
ペルーにつきまとう暗い過去の影

国内 -BOJ giving push for government to priceed with sales tax hike
日銀総裁、予定通りの消費税増税を促す

国内 -Japan on way to achieve overseas visitor target
7月の外国人観光客数が史上最高に

経済 -Samsung launches smartwatch
サムスンが「スマートウォッチ」を発表

サイエンス -Gut, not gluttony makes quitting smokers gain weight

クローズアップ -High-end China eateries see fever epicures

ライフスタイル -Bee sting therapy becomes all the buzz in Chine

論評 -The tragedy of ‘good wars’

オピニオン‐Net addiction a growing problem involving children and adults (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

GDP upgrade seen as more impetus for tax hike (☆）

Launch rehearsal for Epsilon conducted

Ibaraki Gov. Hasimoto re-elected

Kan avoids charges over 3/11 disaster

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓SYRIA〓
Obama grabs Russian lifeline on Syria

〓RUSSIA〓
Navalny defuses Moscow poll anger

〓SOUTH KOREA〓
Lawmaker arrested for ‘rebellion’(☆）

〓AUSTRALIA〓
Conservative Abbott sweeps to victory (☆）

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

************************************************************

表紙 - Syria baits ‘retreating’ Obama

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS
- India dream park up against red tape


★　TOPIC
- From the air： a new way in to remote Peru ruins


海外 -Karzai brings away little from Pakistan visit
アフガン、パキスタン、初の首脳会談

海外 -U.S. provided intel; ignored Iraq chemical attacks on Iran
イラクの化学兵器使用を米が黙認

国内 -Fukushima toxic water leaks snag reactor restart quest nationwide
福島汚染水漏れ、原発再稼働の障害に

国内 -Drive on to find new radiation treatments
大学が支える被災地の復興

経済 -Hard-hit Spanish town charges for tomato fight
スペインのトマト祭が有料制に

サイエンス -Cat DNA database helps convict killer

クローズアップ -Pilgrims threaten pristine Himalayas

書評-Mrs. Partridge’s sexy bio sure to ruffle some feathers

論評 -The Washington march and the merry-go-round

オピニオン‐Minimum wage uptick (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

State to spend 47 bil. to fight Fukushima toxic water

Film director Miyazaki to retire (☆）

JR Tokai resumes maglev tests

Abe’s defense plan may be hard sell

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓INDIA〓
Youngest Delhi gang rape suspect convicted (☆）

〓GERMANY〓
92-year-old Nazi guard goes on trial (☆）

〓BRITAIN〓
Broadcaster David Frost dies

〓UNITED STATES〓
Fort Hood shooter to be executed

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

************************************************************

表紙 - Chemical attack an　‘obscenity’: Kerry

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS
- Profiting from the ‘truth’　about JFK’s death


★　TOPIC
- Banksy： from graffiti rebel to art-house darling


海外 -Marchers declare King’s ’63 dream unfinished
キング牧師の演説から50年

海外 -Humans ‘95% likely’ behind global warming
温暖化の原因、人間の可能性が95％

国内 -Experts question education board’s request to restrict Barefoot Gen
「はだしのゲン」閲覧制限に疑問の声

国内 -Canyoning makes a splash in Gunma
新スポーツで観光客を呼び戻せ

経済 -New shipping route shows China’s Arctic ambitions
中国が見せる北極海への「野心」

サイエンス -Americans cover up to fight surveillance

クローズアップ -India’s cancer ‘outpatients’　live on streets

ライフスタイル-Color bar: Lima’s black pallbearers

論評 -Obama golfs, dithers as crises worsen

オピニオン‐Lesson should be learned in preparation for a massive earthquake (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Abe reaches deal with Bahrain on GCC talks

Japan gears up to win Olympic bid (☆）

Tohoku pitched for 1 trillion collider

Ex-singer Keiko Fuji takes fatal leap

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓CHINA〓
Bo trial ends; prosecutor calls for no leniency (☆）

〓MEXICO〓
12 kidnapped kids killed in vendetta

〓UNITED STATES〓
Manning wants to live as woman (☆）

〓PAKISTAN〓
Musharraf indicted for Bhutto murder

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

************************************************************

表紙 - Egypt teeters on brink of civil war

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS
- Camp Santanoni: Master carpenter restores great camp tradition to life


★　TOPIC
- Thyme and punishment: NZ’s gourmet jailbirds


海外 -Other crises overshadow Iraq violence
アラブ騒乱の陰に隠れるイラク情勢

海外 -40 years after Vietnam bombing victims still fall
インドシナで今も続く不発弾被害

国内 -War history issue remains touchy
靖国神社参拝に揺れる安倍政権

国内 -Wakayama park trumpets success with its panda-breeding program
和歌山のパンダ、子だくさんの理由

経済 -Uncertainty awaits airline industry without merger
アメリカン航空とＵＳ航空の合併に暗雲

サイエンス -Hyperloop transport a pipe dream?

クローズアップ -Gays look to flee harsh Russian law

書評-New book documents Cold War experiments on kids

論評 -The summer days when time just stands still

オピニオン‐Self-restraint in the use of military forces in jeopardy (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Bigger Sakurajima eruption unlikely (☆）

U.S. resumes HH-60G flights

Kyoto fireworks festival blast probed

Tanaka wins record decision

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓RUSSIA〓
Pole vault great Isinbayeva defends anti-gay stance (☆）

〓SOUTH AFRICA〓
Pistorius is indicted for murder (☆）

〓PARAGUAY〓
Graft charges haunt new president

〓UNITED STATES〓
Jesse Jackson Jr. jailed for 30 mouths

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

************************************************************

表紙 - AL-Qaida reaches out from Yemen

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS
- Peruvian fighters ‘fear not the blood’


★　TOPIC
- Pamplona-inspired bull runs heading to U.S.


海外 -Torched masterpieces shock sleepy Romania village
ルーマニアに消えた盗難名画

海外 -Pursuit of leakers aided by Manning verdict
米軍の機密情報漏洩者に長年の禁固刑

国内 -A-bombed cities skeptical about Abe’s vow
核廃絶に取り組む安倍政権の本気度

国内 -Hadashi no Gen series marks 40th birthday
40周年迎える『はだしのゲン』

経済 -Can Amazon CEO ship online savvy to The Post?
アマゾンCEO、ポスト紙再生へ

サイエンス -‘Lab-grown’ burger comes up short on flavor

クローズアップ -In Myanmar, spying is entrenched

ライフスタイル-Don’t mess with Pakistan’s lady in black

論評 -‘Charlie Hustle’ has some advice for A-Rod

オピニオン‐Potential of the Internet should be explored in election campaigns (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Tax hike backers seize on postive GDP date (☆）

JAL crash’s 28th anniversary marked

Tepco starts pumping groundwater (☆）

Legislation bureau’s new boss named

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓U.S.A〓
Snowden’s Russian asylum torpedoes summit (☆）

〓NIGERIA〓
44 gunned down in mosque (☆）

〓BRITAIN〓
Move Qatar World Cup: new F.A. chief

〓CHINA〓
Top economic official fired over graft

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

************************************************************

表紙 - North vs. South: the enduring divide

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS
- New reality: Nerds are mainstream

★　TOPIC
- Baby fever caps turnaround for U.K. royals


海外 -Crashes raise questions about Europe’s railroads
鉄道事故が相次ぐ欧州

海外 -Weiner defies pressure to quit N.Y. mayor race
ウィーナー氏不祥事、ＮＹ市長選は続行

国内 -Poll results may benefit economy
参議院選挙の結果は経済に好影響？

国内 -Young returnees aiding post-disaster Tohoku
故郷に戻る東北出身者の若者たち

経済 -U.S, door-to-door mail delivery could disappear
米郵政公社、戸口配達を廃止へ

サイエンス -‘Smart’ knife can detect cancer tissue

クローズアップ -Little time left for S.Korea POWs

書評-Unmasked, J.K. Rowling turns to crime

論評 -Fat enough to survive the zombie apocalypse?

オピニオン‐The danger zone for eels (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Man held over deaths of 5 in Yamaguchi

Hashimoto to stay as party chief

DPJ lawmakers OK Hosono’s exit (☆）

Kanebo struggles with spotty record (☆）

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓U.S.A〓
Mideast peace talks resume in Washington (☆）

〓CAMBODIA〓
Opposition challenges poll result (☆）

〓FRANCE〓
Ex-IMF chief Strauss-Kahn to be tried

〓EGYPT〓
More than 80 die in protests

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

************************************************************

表紙 - Abe handed mandate for reform

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS
- Its glory long-abused, ancient Babylon may see its beauty finally restored

★　TOPIC
- Sold to circuses, Nepalis choose to stay, perform


海外 -Cooks recount horror of Indian school lunch deaths
インドの学校給食に毒、23人が死亡

海外 -Bomber as rock star on the cover of Rolling Stone
ボストンテロ容疑者の表紙に批判集まる

国内 -Prince Hisahito: the future of the monarchy?
日本の皇室の未来を背負う悠仁様

国内 -Aging female divers strive to revive ranks
海女の後継者不足解消を目指せ

経済 -S.Koreans ‘ashamed’by Asiana crash
企業の不祥事に自らを重ねる韓国社会

サイエンス -Broken tooth dinosaur’s tail proves T.rex was a predator, scientists say

クローズアップ -On the Mekong, a new drug scourge

ライフスタイル-‘Witches’ at the ‘Gates of Hell’

論評 -Two visions of justice

オピニオン‐All non-military means should be used to solve diplomatic issues (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Japan may be latecomer but TPP parties to wait (☆）

1,973 at №1 face thyroid cancer risk

Sato to take helm of JCG (☆）

Fujino wins Akutagawa Prize

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓BRITAIN〓
It’s a boy for U.K.’s Kate and William (☆）

〓PANAMA〓
Soviet fighters found on N.K. ship (☆）

〓RUSSIA〓
Putin’s №1 critic released on bail

〓CANADA〓
Glee star died from drugs, drink

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

***********************************************************

表紙 - Race returns to U.S. front pages

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS
- Yes, thrill-
seekers, Spain’s bull runs relly are deadly

★　TOPIC
- Long race to danger for Mongolia’s child jockeys


海外 -Both sides eye Clinton as she seeks right balance
ヒラリー氏、大統領選への支持と非難

海外 -Court finds dead Russian lawyer guilty
ロシア汚職告発の弁護士に有罪判決

国内 -Doubts linger after ‘world’s toughest nuclear safety standards’ take effect
原発の新規制基準が施行

国内 -Japanese classes attract U.S. Midwest students
米中西部で日本語学習者が増加

経済 -Apple ruling cracks open e-books, digital goods pricing
電子書籍の価格操作でアップルが独禁法違反

サイエンス -Egyptian sphinx unearthed in Israel

クローズアップ -Justice coming for Pakistan women?

書評-Sino-Japanese conflict and its impact on WWⅡ


論評 -A coup is a coup, even when it’s not a coup

オピニオン‐Safety of iPS transplants (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

TPP talks kick off in Malaysia as Japan awaits debut

Non-regular workers top 20 million

Permanent visa application to be eased (☆）

Economy in moderate recovery :BOJ

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓IRELAND〓
Ireland approves ‘life-saving’ abortions (☆）

〓UNITED STATES〓
‘Not guilty,’ says Boston bomb suspect (☆）

〓RUSSIA〓
Snowden asks Moscow for asylum

〓CANADA〓
Bells chime for runaway train victims

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

************************************************************

表紙 - Egypt’s Islamists call for ‘uprising’

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS
- Exhibit shines light on Winehouse’s private side

★ TOPIC
- Modern tech helping to save Buddhist art treasure-trove


海外 -Pilots faced challenges landing in San Francisco
アシアナ機が米空港で着陸失敗

海外 -Titanic survivor couldn’t escape watery grave
謎の溺死を遂げたタイタニック生存者

国内 -Campaigning for decisive election kicks off
参議院選挙がスタート

国内 -Lonely seniors rent out rooms for needy youths
高齢者と若者がゆるく助け合う生活

経済 -Is Beijing behind purchase of Canada farms?
中国系企業の農地買収にカナダの疑念

サイエンス -Higgs evidence mounts 1 year on, so does suspense

クローズアップ -Refugees in H.K. forced into squalor

ライフスタイル-With Mandela, end-of-life care dilemmas magnified

論評 -‘Wife’ just isn’t the right word

オピニオン‐Japan’s entire education system needs to be globalized urgently (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

NRA starts accepting applications for reactor restarts

Hashimoto pushes Yao Osprey plan (☆）

LDP about-face on TBS freeze out (☆）

Olympus trio avoid prison for fraud

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓NIGERIA〓
Nigerian schools ordered to close after massacre (☆）

〓CANADA〓
50 killed, missing in runaway train blast (☆）

〓KOREA〓
North,South agree on Kaesong

〓UNITED STATES〓
Inventor of computer mouse dies

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

************************************************************

表紙 - Military re-enters political fray

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS
- Christian, Muslim influences leave unique mark on Spain’s Andalusia

★ TOPIC
- Palestinian singer wins Arab Idol; Gaza rejoices


海外 -Mandela can’t escape politics
南アのマンデラ元大統領が危篤

海外 -Snowden: a very modern spy thriller
スパイ小説も顔負けのスノーデン容疑者の逃亡劇

国内 -Abe closes out Diet session unscathed
安倍内閣、無傷で通常国会を閉会

国内 -Tokyo 2020 Olympic bid receives high marks
IOC、東京に「好評価」

経済 -Spanish downturn casts shadow over green energy
緊縮政策で再生可能エネルギー業界に危機

サイエンス -Gettysburg’s battlefield care lessons

クローズアップ -Happiness hard to find for Bhutan youth

書評-Jimbo’s memoir mirrors alpha-male career

論評 -President Obama’s latest nuclear folly

オピニオン‐All aboard the luxury train (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Japanese diplomats among U.S. ‘spy targets’ (☆）

It’s summer power-saving time

Abe playing with fire on apologies (☆）

Utilities reap 10 billion of 3/11 funds

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓BELGIUM〓
EU riled by new NSA spying allegations (☆）

〓CHILE〓
Bachelet wins presidential primary (☆）

〓FRANCE〓
Carlos the Jackal loses appeal

〓BRITAIN〓
Croatia becomes EU’s 28th member

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）