The Japan Times / The New York Times Weekend Edition 発売日・バックナンバー

タブロイド版のサンデーニュースペーパ
The Japan Times On Sunday は国際的な視点に立って、
国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。
28ページ建て（12ページがカラー）の紙面には、コンパクトでありながら
掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツ
はもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきま
す。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。

--------------------------------------------------------------------------
●ジャパンタイムズ記者によるオリジナル記事や提携している海外の通信社や
　新聞社からの記事を厳選してお届けします。

P1:Secrecy bill dodges public debate

【国内ニュース】
P2-3:China sets air defense zone

【海外ニュース】
P4- :U.S. wife prods North Korea to free husband
P6 :Outcry grows over London road deaths

【ビジネスニュース】
P7 :Nouveau Beaujolais makers aim higher

【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9: Week in Review

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説、
　また、英紙のガーディアンや米紙のワシントン・ポストなど海外の主要な英字紙
　の社説も紹介されます。　またレターズでは読者の皆様の声をお待ちしております。
　どしどしご応募下さい。

P10: OPINION オピニオン　
P11: Global Perspectives グローバル　パースペクティブズ
P12: Letters レターズ

●タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載
　のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピッ
　クを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

TIMEOUT Feature　タイムアウト

【フィーチャー】
P13-15: Shinto’s growing influence in politics


●レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方を提案します。単に魅力的な観光地
　の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を
　楽しむヒントが詰まっています。

【エスケイプ】
P16-17: Escape : Yanaka Ginza; Spain’s pueblos blancos

【メディア】
P18-19: Media : ’Black’ companies, Nuclear whistle-blower, Leadership deficit

【ヘルス＆サイエンス】
P20: Health & Science : Chemical exposure linked to preterm delivery

【ネイチャー】
P21: Nature : Sendai Charter

【ブックス】
P22: Books : Interview with Ruth Ozeki


●全く新しいタイプの情報ページで、肩のこらない愉快なコラムが一杯です。幅広い
　年齢層の読者に喜んでいただけるように、いろいろなタイプのパズルやゲームをご
　用意します。

【ディバージョンズ】
P23-24: Diversions　Tokyo American Club chief John Durkin (20Q); ’Selfie’ (The Buzz), Overheard

【スポーツ】　
P25-28: SPORTS
NFL, NHL
Rugby, MLB, skiing
NBA, skating
Soccer, NBA: p28

日本初のタブロイド版のサンデーニュースペーパ
The Japan Times On Sunday は国際的な視点に立って、
国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。
28ページ建て（12ページがカラー）の紙面には、コンパクトでありながら
掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツ
はもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきま
す。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

通常の新聞とは違うコンテンポラリーなデザインを大胆に導入しながら読者
が情報を得やすいように、随所に読みやすい工夫をしています。例えば、重
要なニュースや分析記事等には quickreadという要約された文章が最初の
段落に付きますので、内容の理解を深めるのに役立ちます。また、英語を勉強
している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。

--------------------------------------------------------------------------
●ジャパンタイムズ記者によるオリジナル記事や提携している海外の通信社や
　新聞社からの記事を厳選してお届けします。速報から分析記事までスピーディ
　かつクオリティの高い情報を掲載します。過去一週間に国内外で起こった大き
　なニュースを写真と記事で振り返るweekly roundupも見開きで登場します。

P2-3: National news 国内ニュース
P4-6: World news　海外ニュース
P7: Business　海外ニュース
P8-9: Week in Review ウィーク　イン　レビュー
　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説、
　また、英紙のガーディアンや米紙のワシントン・ポストなど海外の主要な英字紙
　の社説も紹介されます。

P10: OPINION オピニオン　
P11: Global Perspectives グローバル　パースペクティブズ
P12: Letters レターズ

●タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載
　のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピッ
　クを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

P13-15: TIMEOUT Feature　タイムアウト

●レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方を提案します。単に魅力的な観光地
　の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を
　楽しむヒントが詰まっています。

P16-17: Escape エスケイプ
P18-19: Media メディア
P20: Health & Science ヘルス＆サイエンス
P21: Nature ネイチャー
P22: Books ブックス

●全く新しいタイプの情報ページで、肩のこらない愉快なコラムが一杯です。幅広い
　年齢層の読者に喜んでいただけるように、いろいろなタイプのパズルやゲームをご
　用意します。

P23-24: Diversions　ディバージョンズ
　
P25-28: SPORTS スポーツ
-----------------------------------------------------------------------------

日本初のタブロイド版英字新聞 The Japan Times On Sunday は国際的な
視点に立って、国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。
28ページ建て（12ページがカラー）の紙面には、コンパクトでありながら
掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツ
はもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきま
す。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。


P2-3: National news 国内ニュース


P4-6: World news　海外ニュース

P7: Business 海外ニュース

P8-9: Week in Review ウィーク　イン　レビュー

P10-11: Opinion オピニオン

P12: Letters; Tweets of the Week レターズ　　ツィート　オブ　ウィーク

P13-15: Timeout: Tatsuya Ichihashi film　タイムアウト　タツヤ　イシハシフィルム

P16-17: Escape: Kyoto sweets shop; Morocco　エスケイプ（京都のスイーツ　Morocco)

P18-19: Media (Hoffman, Brasor, Kingston)　メディア　

P20: Science & Health　サイエンス＆ヘルス

P21: Nature (C.W. Nichol)　ネイチャー　（C.W. ニコル）

P22: Books: Shungo (Victoria James)　ブックス　シュンゴ（ヴィクトリア　ジェームズ）

P23: Diversions: JT Gone By (Corkill)

P24: Diversions: Cartoons/weather　マンガ　天気予報

P25-28: Sports スポーツ

日本初のタブロイド版英字新聞 The Japan Times On Sunday は国際的な
視点に立って、国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供します。
28ページ建て（12ページがカラー）の紙面には、コンパクトでありながら
掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツ
はもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきま
す。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。


P2-3: National news 国内ニュース


P4-6: World news　海外ニュース


P7: Business　　ビジネス


P8-9 Week in Review　　ウィーク　イン　レビュー


P10-11: Opinion　　オピニオン


P12-15: Timeout: Fashion Week Tokyo　　タイムアウト　ファッションウィーク東京


P16-17: Escape: レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方を提案します。

　今週は　Backstreet stories; southern US


P18-19: Media (Hoffman, Brasor, Kingston)　メディア


P20: Science & Health　サイエンス＆　ヘルス


P21: Nature (Hesse)　ネイチャー


P22: Books　ブックス


P23: The Living Past (Hoffman)　リビングパスト


P24: Cartoons/weather　　漫画や天気予報


P25-28: Sports　　スポーツ

************************************************************

表紙 -U.N. confirms Syrian sarin attack

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS
- Tokyo 2020 venues: a first look at the sites


★ TOPIC
- ‘Cibfucius cusine’ makes comeback in China


海外 -From Elvis to E.T.: the tale of Voyagers’ extraordinary journey
ボイジャー1号が太陽系外に

海外 -U.S. pauses to pay tribute to 9/11 victims
9.11同時多発テロから12年

国内 -Olympics could seal Japan’s revival
東京五輪招致が決定、経済効果は？

国内 -Subsidy snub hits pro-Pyongyang schools
補助金カットの朝鮮学校の実像とは

経済 -Carmakers upbeat in Frankfurt as market steadies
フランクフルト・モーターショーが開幕

サイエンス -Venezuela ‘Jurassic Park’ emerges from oil

クローズアップ -Closing down Nigeria’s ‘baby factories’

書評 -Burt Bacharach’s life story refreshingly frank

論評 -Oxford Dictionaries adds make me vom

オピニオン‐The buck stop nowhere (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

New Epsilon rocket chalks up first launch

Stumping for Sakai mayor race begins

iPhone pre-orders begin (☆）

Murderer sixth executed under Abe (☆）

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓KOREAN PENINSULA〓
Two Koreas reopen Kaesong factory complex (☆）

〓UNITED STATES〓
Gunman kills 13 at Navy Yard (☆）

〓ITALY〓
Nation not racist: first black minister

〓BRATAIN〓
Prince William ends military career

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

************************************************************

表紙 -Tokyo wins 2020 Olympics race

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS　
- Docu nabs top ward at Venice


★　TOPIC
- Angkor Wat casts have another chance to shine


海外 -G-20 fails to heal rifts on Syria in St. Petersrburg
対シリア武力行使をめぐる溝は埋まらず

海外 -Peruvians unhealed decade after truth commission
ペルーにつきまとう暗い過去の影

国内 -BOJ giving push for government to priceed with sales tax hike
日銀総裁、予定通りの消費税増税を促す

国内 -Japan on way to achieve overseas visitor target
7月の外国人観光客数が史上最高に

経済 -Samsung launches smartwatch
サムスンが「スマートウォッチ」を発表

サイエンス -Gut, not gluttony makes quitting smokers gain weight

クローズアップ -High-end China eateries see fever epicures

ライフスタイル -Bee sting therapy becomes all the buzz in Chine

論評 -The tragedy of ‘good wars’

オピニオン‐Net addiction a growing problem involving children and adults (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

GDP upgrade seen as more impetus for tax hike (☆）

Launch rehearsal for Epsilon conducted

Ibaraki Gov. Hasimoto re-elected

Kan avoids charges over 3/11 disaster

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓SYRIA〓
Obama grabs Russian lifeline on Syria

〓RUSSIA〓
Navalny defuses Moscow poll anger

〓SOUTH KOREA〓
Lawmaker arrested for ‘rebellion’(☆）

〓AUSTRALIA〓
Conservative Abbott sweeps to victory (☆）

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

************************************************************

表紙 - Syria baits ‘retreating’ Obama

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS
- India dream park up against red tape


★　TOPIC
- From the air： a new way in to remote Peru ruins


海外 -Karzai brings away little from Pakistan visit
アフガン、パキスタン、初の首脳会談

海外 -U.S. provided intel; ignored Iraq chemical attacks on Iran
イラクの化学兵器使用を米が黙認

国内 -Fukushima toxic water leaks snag reactor restart quest nationwide
福島汚染水漏れ、原発再稼働の障害に

国内 -Drive on to find new radiation treatments
大学が支える被災地の復興

経済 -Hard-hit Spanish town charges for tomato fight
スペインのトマト祭が有料制に

サイエンス -Cat DNA database helps convict killer

クローズアップ -Pilgrims threaten pristine Himalayas

書評-Mrs. Partridge’s sexy bio sure to ruffle some feathers

論評 -The Washington march and the merry-go-round

オピニオン‐Minimum wage uptick (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

State to spend 47 bil. to fight Fukushima toxic water

Film director Miyazaki to retire (☆）

JR Tokai resumes maglev tests

Abe’s defense plan may be hard sell

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓INDIA〓
Youngest Delhi gang rape suspect convicted (☆）

〓GERMANY〓
92-year-old Nazi guard goes on trial (☆）

〓BRITAIN〓
Broadcaster David Frost dies

〓UNITED STATES〓
Fort Hood shooter to be executed

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

************************************************************

表紙 - Chemical attack an　‘obscenity’: Kerry

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS
- Profiting from the ‘truth’　about JFK’s death


★　TOPIC
- Banksy： from graffiti rebel to art-house darling


海外 -Marchers declare King’s ’63 dream unfinished
キング牧師の演説から50年

海外 -Humans ‘95% likely’ behind global warming
温暖化の原因、人間の可能性が95％

国内 -Experts question education board’s request to restrict Barefoot Gen
「はだしのゲン」閲覧制限に疑問の声

国内 -Canyoning makes a splash in Gunma
新スポーツで観光客を呼び戻せ

経済 -New shipping route shows China’s Arctic ambitions
中国が見せる北極海への「野心」

サイエンス -Americans cover up to fight surveillance

クローズアップ -India’s cancer ‘outpatients’　live on streets

ライフスタイル-Color bar: Lima’s black pallbearers

論評 -Obama golfs, dithers as crises worsen

オピニオン‐Lesson should be learned in preparation for a massive earthquake (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Abe reaches deal with Bahrain on GCC talks

Japan gears up to win Olympic bid (☆）

Tohoku pitched for 1 trillion collider

Ex-singer Keiko Fuji takes fatal leap

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓CHINA〓
Bo trial ends; prosecutor calls for no leniency (☆）

〓MEXICO〓
12 kidnapped kids killed in vendetta

〓UNITED STATES〓
Manning wants to live as woman (☆）

〓PAKISTAN〓
Musharraf indicted for Bhutto murder

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

************************************************************

表紙 - Egypt teeters on brink of civil war

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS
- Camp Santanoni: Master carpenter restores great camp tradition to life


★　TOPIC
- Thyme and punishment: NZ’s gourmet jailbirds


海外 -Other crises overshadow Iraq violence
アラブ騒乱の陰に隠れるイラク情勢

海外 -40 years after Vietnam bombing victims still fall
インドシナで今も続く不発弾被害

国内 -War history issue remains touchy
靖国神社参拝に揺れる安倍政権

国内 -Wakayama park trumpets success with its panda-breeding program
和歌山のパンダ、子だくさんの理由

経済 -Uncertainty awaits airline industry without merger
アメリカン航空とＵＳ航空の合併に暗雲

サイエンス -Hyperloop transport a pipe dream?

クローズアップ -Gays look to flee harsh Russian law

書評-New book documents Cold War experiments on kids

論評 -The summer days when time just stands still

オピニオン‐Self-restraint in the use of military forces in jeopardy (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Bigger Sakurajima eruption unlikely (☆）

U.S. resumes HH-60G flights

Kyoto fireworks festival blast probed

Tanaka wins record decision

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓RUSSIA〓
Pole vault great Isinbayeva defends anti-gay stance (☆）

〓SOUTH AFRICA〓
Pistorius is indicted for murder (☆）

〓PARAGUAY〓
Graft charges haunt new president

〓UNITED STATES〓
Jesse Jackson Jr. jailed for 30 mouths

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

************************************************************

表紙 - AL-Qaida reaches out from Yemen

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
★ FOCUS
- Peruvian fighters ‘fear not the blood’


★　TOPIC
- Pamplona-inspired bull runs heading to U.S.


海外 -Torched masterpieces shock sleepy Romania village
ルーマニアに消えた盗難名画

海外 -Pursuit of leakers aided by Manning verdict
米軍の機密情報漏洩者に長年の禁固刑

国内 -A-bombed cities skeptical about Abe’s vow
核廃絶に取り組む安倍政権の本気度

国内 -Hadashi no Gen series marks 40th birthday
40周年迎える『はだしのゲン』

経済 -Can Amazon CEO ship online savvy to The Post?
アマゾンCEO、ポスト紙再生へ

サイエンス -‘Lab-grown’ burger comes up short on flavor

クローズアップ -In Myanmar, spying is entrenched

ライフスタイル-Don’t mess with Pakistan’s lady in black

論評 -‘Charlie Hustle’ has some advice for A-Rod

オピニオン‐Potential of the Internet should be explored in election campaigns (※）


==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Tax hike backers seize on postive GDP date (☆）

JAL crash’s 28th anniversary marked

Tepco starts pumping groundwater (☆）

Legislation bureau’s new boss named

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓U.S.A〓
Snowden’s Russian asylum torpedoes summit (☆）

〓NIGERIA〓
44 gunned down in mosque (☆）

〓BRITAIN〓
Move Qatar World Cup: new F.A. chief

〓CHINA〓
Top economic official fired over graft

==================================================================

　(☆）印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp/

　(※）印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）