The Japan Times / The New York Times Weekend Edition 発売日・バックナンバー

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載

今週のタイムアウトは　　P13-15
Home away from home
-------------------------------------------
【表紙】
P1: Kobe pauses 20 years after quake

【国内ニュース】
P2-3
・Report prompts Uniqlo reforms
・Quake victims facing eviction
・Reflections on the Kobe quae two decades on 他


【海外ニュース】
P4-7
・2014 was hottest year on record
・Dozens arrested in European terrorism sweep
・What happened to the Swiss franc?



【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Militants use girls as suicide bombers
-　少女に自爆テロを強制するボコ・ハラム

Biggest defense budget approved
- 15年度の防衛費、過去最高の4.98兆円に

Future uncertain for coach Aguirre
- JFA, アギーレ監督八百長疑惑の対応はアジア杯後に

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
Now what after coming of age?
- 日本の新成人

P11: Global Perspectives:
Collision course in H.K.
北朝鮮の金第一書記は新年辞で南北首脳会談の可能性を示唆したが、・・・・


P12: Letters of the week
Youths need to take power from oligarchs

’Unbroken’ must show in Japan

他

レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
Golden sandbox to fog-shroudded mountain

Lake Placid isn’t just for winter lovers anymore
オールシーズン楽しめるレークブラシッド

【メディア】
P18-19:
Media Mix
Snark levels were on full blast for ’Kohaku’ 他

Big in Japan
Mags go big for Kobe gang’s 100th



【サイエンス＆テクノロジー】
P20
Drones take U.S. electronics show by storm

Kids do better when they go to preschool all day



【ネイチャー】
P21 Natural Selections
Longevity, genetics and the whale　他


【ブックス】
P22
Lingering at the way station for the dead

Essential reading for Japanophiles

Poetry:
Cat Town

Poetry:
The City that Silk Built


Nonfiction:
The Art of Japanese Dyeing Patterns




【ディバージョンズ】
P23 The Living Past
Seeing independence throught civilization

Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Cartoons

Overheard: On Sunday has ears 他


【スポーツ】　
P25:
NBA: Westbrook excels for Thunder

NHL:
Okposo scores four goals to lead Isles past Penguins

P26-27:
Hit and Run
Abe leaves big shoes to fill at catcher

Aoki joining Giants 他

Kagawa recalls Kobe earthquake


=Sports roundup=

Endo gets 150th cap in Japan win
Kawasaki agrees to deal with Jays
Bears look to Fox to lead turnaround
Ali leaves hospital before birthday


Asian Cup
Honda not satisfied after win

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載

今週のタイムアウトは　　P13-15
＜code + culture2＞
＜Internet artists form Japan＞
-------------------------------------------
表紙
P1: France sieges end in bloodshed

【国内ニュース】
P2-3
・TSE’s ascent to continue: bankers
・Artist Murakami joins U.N. drive to school Asian kids
・Japan should take isle spat to ICJ, legal expert says 他


【海外ニュース】
P4-7
・Al-Qaida threatens new attacks
・Seoul to deport American for lauding aspects of North Korea
・U.S. jobless rate falls to 5.6%; lowest in 6 1/2 years



【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Abe to express remorse for WWⅡ
-　安倍首相、戦後70年談話発表に意欲

DPJ leadership campaign begins
- 民主党代表選告知、３氏が立候補

H.K. takes next step on political reform
- 香港長官選挙制度改革が再始動

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
Proactive emissions plan needed
- 実効性の課題が残ったCOP20

P11: Global Perspectives:
Stopping another Cold War
ロシアの経済破綻が欧米にもたらす影響を懸念


P12: Letters of the week
Distant hope for leaders of Japan and U.S.

Who would dare call it heroism?

他

レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
Between a rock and an art place in Kurashiki’s merchant quarters

Wyoming resort attracts families
家族層を呼び込むワイオミングのリゾート

【メディア】
P18-19:
Big in Japan
Youth may go nowhere after Coming-of-Age Day

Media Mix
Dull and authentic beats out polished TV 他



【サイエンス＆テクノロジー】
P20
Point systems stir privacy fears among Net users

Cancer often due to bad luck, not genes: study 他



【ネイチャー】
P21 Wild Watch
Modern technology aids whale research　他


【ブックス】
P22
Cataloging the creatures of the unknown

Nonfiction
The Book of Yokai

Essential:
Fiction
Life of a Counterfeiter 他


Fiction
The Iris Fan


Nonfiction
Yoshitaka Amano


【ディバージョンズ】
P23 20 Questions
’You shouldn’t worry about life too much’


Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25:
Olympic Notebook
Kenya greats call for low to punish dopers 他

P26-27:
Hit and Run
Toritani may have thrived in majors

New Year Grand Sumo Tournament 他

=Sports roundup=

Kagawa has injury scare in practice
Takanashi notches first win of season
Wizards forward honors victims
Henley holds slim lead over Bae early

Brisbane International
Nishikori goes down in semis

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載

今週のタイムアウトは　　P13-15
BEHIND THE WHEEL
HONDA THINKS OUTSIDE THE BOX
-------------------------------------------
表紙
P1: U.S. sanctions North over hack

【国内ニュース】
P2-3
・India arrests five in rape of Japanese
・The biggest terrorism threat in Japan
・Housing suitable for kids may raise birthrate 他


【海外ニュース】
P4-7
・China crowd crush sign of vulnerability
・Accident may leave Bono unable to play guitar again
・Air Asia’s boss deft in deadly crisis



【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Afghans fleeing war face brutal winter
- NATO 軍アフガン撤退で増加する難民

Coalition approves corporate tax cuts
- 税制大網で法人減税が決定

Korean Air CEO’s daughter arrested
- ナッツ騒動で大韓航空前副社長が逮捕

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
New copyright protections, risks
- 著作権法改正による出版権拡大

P11: Global Perspectives:
Blocking online threats
北朝鮮風刺映画公開を予定していた会社が北朝鮮によるサイバー攻撃を受けたとして、米国政府は北朝鮮の「テロ支援国家」再指定を検討すると発表したが・・・・・・・


P12: Letters of the week
Democracy in Japan rates well versus U.S.


レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
In Kawabata’s footsteps to ’Snow Country’

Art festival lights up Amsterdam in dark winter
アムステルダム、冬の光の祭典

【メディア】
P18-19:
Big in Japan
Getting a head start on wartime stories

Media Mix
Media mishaps, dogs with hands in 2014 他



【サイエンス＆テクノロジー】
P20
Scientists make strides in tsunami warning 他



【ネイチャー】
P21 Old Nic’s Notebook
Talking tanuki - or whatever you call them　他


【ブックス】
P22
Mizumura fights to save Japanese language
Nonfiction
The Fall of Language in the Age of English

Essential:
Nonfiction
Hirohito and the Making of Modern Japan 他

Nonfiction
Fu-go
University of Nebraska Press

Manga
Jaco the Galactic Patrolman


【ディバージョンズ】
P23
100 YEARS AGO
Debate over role in European conflict

75 YEARS AGO
Cruiser snatches 21 Nazis off Yokohama

50 YEARS AGO
Japan to adopt new Red China policy

25 YEARS AGO
Right-winger shoots Nagasaki mayor


Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25:
MLB
Pedro awaits call from Hall
Hillman embraces new opportunity with Astros 他

P26-27:
NBA
Stars carry Warriors

Premier League
Gerrard to leave Liverpool

NFL
Watt, Gronk lead All-Pros 他


P28:
NBA
Rondo sizzles in return to Boston 他

Vol.54 No. 52


--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載

今週のタイムアウトは　　P13-15
LEARNING TO LOVE ROBOTS
-------------------------------------------
表紙
P1: ‘The Interview ’ tests Hollywood

【国内ニュース】
P2-3
・Stimulus package gets Cabinet nod
・Over half of mobile phones are smartphones: survey
・New Year’s travel exodus begins 他


【海外ニュース】
P4-7
・NATO called threat in Russia doctrine
・U.S. rail’s future may ride on project in Texas
・Sony wastes digital opportunities



【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Sony hack may affect abductee talks
- ソニーへのサイバー攻撃が拉致問題に影響か

Hashimoto quits Ishin leadership
- 橋本氏、維新の党の共同代表を辞任

Okada to run for DPF presidency
- 民主党代表部に岡田氏が出馬宣言

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
2014：a year of conservative gains
- 保守派の勢力伸張

P11: Global Perspectives:
Stand up to the Taliban


P12: Letters of the week
People tend to find comfort in a stereotype


レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
Isolation helps preserve Ishigaki’s unique charm

Rich fun on a low budget: South Beach side streets

【メディア】
P18-19:
Abe isn’t impressed with media criticism

Big in Japan
Concern for Japan’s democratic process 他



【サイエンス＆テクノロジー】
P20
Big carnivores making a comeback in Europe
Plastic debris damages marine environment 他



【ネイチャー】
P21 Our Planet Earth
Business as usual or an energy revolution?　他


【ブックス】
P22 Mishima: sliced from the shackles of time
Fiction: The Strange Library 他


【ディバージョンズ】
P23
20 questions
The 20 most entertaining answers of 2014

Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25:
MBA
Davis powers Pelicans past Spurs 他

P26-27:
Premier League
Costa, Terry lift Chelsea to victory

NFL
Watt trying to join elite company 他


P28:
All-Japan Championships
Hanyu sets strong tone early 他

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載します。

今週のタイムアウトは　　P13-15
POWER to the PEOPLE
-------------------------------------------
表紙
P1: U.S. vows response to Sony hack

【国内ニュース】
P2-3
・Health records leak in Sony hack
・Idemitsu mulls bid for Showa Shell
・China awaits Abe’s stance on war anniversary　 他


【海外ニュース】
P4-7
・U.S. lacks options in hacking debacle
・Aurora movie massacre hung over ’Interview’ decision
・Mom held in kid’s killings


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Ruble crisis may shake Putin’s grip on power
- ループル暴落で揺らぐプーチン政権

Aguirre named in match-fixing case
- サッカー日本代表アギーレ監督、八百長試合で告発

Obokata fails at STAP replication
- STAP細胞作れず、理研検証実践うちきりを発表

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
End the global slavery scourge
- 現代の奴隷制撲滅へ


P11: Global Perspectives:
Teenagers fighting for education, democracy


P12: Letters of the week
Those denying Jolie film facts are a bit late



レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
Soaking up the very best of Wakayama’s hot springs

Banda Aceh shows resilience after destructive ’04 tsunami


【メディア】
P18-19:
Christmas in Japan is not for faint of heart

Weeklies walk a fine line in scandal reporting 他



【サイエンス＆テクノロジー】
P20
ESA to build new-generation Ariane 6 rocket 他



【ネイチャー】
P21 Love of robots may bolster animal rights　他


【ブックス】
P22 Blowing the dust off Edo Period erotica 他


【ディバージョンズ】
P23
The Living Past
Christian missionaries find Japan tough to crack

Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25:
MLB
Padres retool with blockbusters 他

P26-27:
NBA
Rondo eager to win championship for Mavs 他


P28:
NFL
NFL postseason taking shape 他

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載します。

今週のタイムアウトは　　P13-15
Tokyo Station: all change
-------------------------------------------

P1: Abe looks to win big by default

【国内ニュース】
P2-3
・Health records leak in Sony hack
・Set aside hate, Xi says at first Nanking memorial
・Unshown ’Unbroken’ unwelcome　 他


【海外ニュース】
P4-7
・China likely to covertly muzzle H.K.
・CIA medics aided and improved interrogations
・Can ’Interview’ producer survive?


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
IOC open to Olympics in different countries
- 国際オリンピック委員会が改革案を選択

Widening recession not hurting Abe
- 景気の悪化も安倍自民の勝利確実視

Hong Kong protest site dismantled
- 香港デモ隊排除、終結へ

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
Outer space belongs to science
- 安保偏重の宇宙計画


P11: Global Perspectives:
Education needed to stop AIDS


P12: Letters of the week
Imagine the ways to revive this economy



レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【エスケイプ】
P16-17:
Night train to the land of the gods

Vienna comes alive with Christmas markets


【メディア】
P18-19:
Young, old square off in a battle for the ages

Fight or flight: Narita’s history of conflict 他



【サイエンス＆テクノロジー】
P20 Japan Web Watch
Row over website highlights influence of youth 他


【ネイチャー】
P21 Oh deer, what a waste of food and fashion　他


【ブックス】
P22 Notable Japanese photo books of 2014 他


【ディバージョンズ】
P23
20 Questions
’Don’t visit fortune tellers; write your own’

Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25:
NBA
Wall shines in duel with Paul 他

P26-27:
Gamba claim treble

FIFA punishes Croatia over fans 他


P28:
Hanyu sets stage for grand finale

Peterson loses appeal 他

--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載します。

今週のタイムアウトは　　P13-15
-------------------------------------------

P1: Diet faces affirmative-action call

【国内ニュース】
P2-3
・Car recall system needs overhaul
・Email threat issued to Sony Pictures staff
・New Asahi Shimbun chief vows to restore trust　 他


【海外ニュース】
P4-7
・Rallies put pressure on U.S. police
・NASA’s new space vehicle perfect in test
・321,000 hired in U.S. last month


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Campaigns begin as recession fears grow
- アベノミクスを争点に衆院選を戦う安倍首相

Hayabusa2 space probe blasts off
- はやぶさ２、打ち上げ成功

Top buzzwords for 2015 unveiled
- 2014年新語・流行語大賞が決定

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　

P10: OPINION オピニオン：　
Paper-making gets culture tag
- 和紙が無形文化遺産に


P11: Global Perspectives:
Legacy of Ferguson trial

P12: Letters of the week
Not all moms who work are created equal



レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。
【メディア】
P16-17:
Cultural differences shade reactions to robots

Poverty takes on a new look in today’s Japan


【エスケイプ】
P18-19:
On the hunt for Tono’s mythical water trolls

Utah ski industry gets ump-star on Vail 他
進化するユタ州スキーリゾート


【サイエンス＆テクノロジー】
P20 Animals at extinction risk from climate change 他


【ネイチャー】
P21 Oh deer, what a waste of food and ffashion　他


【ブックス】
P22 What’s beneath that fabric, latex and plastic? 他


【ディバージョンズ】
P23
Japan Times gone by
：100 years ago
First part of WWI naval operations successful

：75 years ago
U.S. arthitect plans housing for Manchuria

: 50 years ago
Tokyo’s smog whiter, far more poisonous

: 25 years ago
Ebola monkeys in U.S. spur import warning


Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather :
Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25:
Hawks skink Canadiens 他

P26-27:
Flubbed chips leave Tiger last
Cavs cruise past Raptors 他


P28:
Yanks acquire Gregorius to replace retired Jeter
Gamba crowned J. League champions 他

★今週は　Season’s Hints 2014 がついています。

コンパクトでありながら 掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツはもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきます。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。
--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

今週のタイムアウトは
P13-15 Pioneering the way forward
-------------------------------------------

P1: U.S. in suspense over ’Abenomics’

【国内ニュース】
P2-3
・LDP stiff-arms foreign journalists
・Panov ties isle talks to sanctions
・Skymark-JAL plan poses hazard to aviation market　 他


【海外ニュース】
P4-7
・Attack kills scores at Nigeria mosque
・Teen is unlikely leader of ’Umbrella Movement’
・’Star Wars’ trailer sparks fan frenzy 他


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Negotiators miss chance to seal Iran nuclear deal
- イラン核協議、夏まで再延長

Washi makers laud UNESCO listing
- 和紙がユネスコの無形文化遺産に決定

H.K. police uproot protesters’ camp
- 香港で民主派拠点強制撤去、デモ隊に逮捕者　他

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　またレターズでは読者の皆様の声をお待ちしております。どしどしご応募下さい。

P10: OPINION オピニオン：　
Shameful waste of tax money　他
税の無駄2831億円


P11: Global Perspectives:
Tourism tips for Seoul　他

P12: Letters レターズ


レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。単に魅力的な観光地の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を楽しむヒントが詰まっています

【エスケイプ】
P16-17:
Appeasing autumn appetites in Nishi-Azabu

Every city with hipsters wants to be a Brooklyn
- 世界中で広がるブルックリン化


【メディア】
P18-19:Media Mix
Debating milk, names and workplace blues

Newspapers take sides on ’Abenomics’ 他


【サイエンス＆テクノロジー】
P20 Banking culture fosters dishonesty 他


【ネイチャー】
P21 Mirei Shigemori: at home with stone　他


【ブックス】
P22 Crafting words with Osamu Dazai’s translator 他


【ディバージョンズ】
P23
20 Questions
’Now is the start of the future, end of the past’

Futoshiki
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather : Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25:
Urawa draw sends Gamba top 他

P26-27:
Rice free to play again
Ammann beats Japan duo 他


P28:
Westbrook shines in retun
Matsui signs two-year deal 他

City guide : Winer oyster special

コンパクトでありながら 掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツはもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきます。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。
--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

今週のタイムアウトは
P13-15 Can women really ’shine’ under Abe?
-------------------------------------------

P1: Candidates mass for Abe’s gambit

【国内ニュース】
P2-3
・Wealth gap widening under Abe
・Trenches at No. 1 to get cement
・Poll losses may trigger meltdown in LDP’s reactor restart campaign　 他


【海外ニュース】
P4-7
・Republicans divided on immigration
・China may be building airfield in South China Sea, U.S. says
・China central bank slashes rates 他


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Okinawa vote hurts U.S.-Japan relations
- 沖縄新知事に普天間移設反対の翁長氏が当選

’Black Rain’ actor Takakura dies at 83
- 高倉健さんが悪性リンパ腫のため死去

Nationwide Takata recall urged in U.S.
- タカタ製のエアパック、全米でリコール　他

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　またレターズでは読者の皆様の声をお待ちしております。どしどしご応募下さい。

P10: OPINION オピニオン：　
Tough penalties on sex crimes　他
性犯罪の厳罰化


P11: Global Perspectives:
Peace, properity in Asia　他

P12: Letters レターズ


レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。単に魅力的な観光地の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を楽しむヒントが詰まっています

【エスケイプ】
P16-17:
Hihokan: Japan’s vanishing sex museums

Get a taste of Denmark in California’s Solvang
- カリフォルニアのデンマーク村ソルヴァング


【メディア】
P18-19:
Media Mix
NTV’s ideal announcer proves problematic

Is happiness worth the risk of addiction? 他


【サイエンス＆テクノロジー】
P20 Konami’s winning take on ’the beautiful game’ 他


【ネイチャー】
P21 Our Planet Earth
Climate change versus solution aversion　他


【ブックス】
P22 A tale of two nations in the whaling debate 他


【ディバージョンズ】
P23
20 Questions
’No sense in delaying good things’

Binary
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather : Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25: Hit and Run
Dueling goals droves Samurai Japan 他

P26-27: Bills escape snowbound Buffalo
Wizards shut down Cavs 他

P28: Gamba keep title hopes alive

コンパクトでありながら 掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツはもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきます。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。
--------------------------------------------------------------------------
【TIMEOUT タイムアウト】
タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

今週のタイムアウトは
P13-15 Shrinking well: is depopulation affecting Japan’s energy, climate goals?
-------------------------------------------

P1: As Okinawa votes, Futenma looms

【国内ニュース】
P2-3
・Abe may call election on Dec. 14
・Nippon TV nixes woman’s job offer over ’dirty’ night club past
・In Kyoto, police blitz line of legal demonstrations　 他


【海外ニュース】
P4-7
・U.S. defense chief orders shake-up of nuclear forces
・Lame-duck Obama finds success in Asia
・Lower oil prices help environment 他


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
U.S.-China tension still high after leaders meet
- 依然高まる米中の緊張関係

Blood test detects signs of Alzherimer’s
- アルツハイマー病を早期発見する新方法の開発に成功

Abe eyes further talks with Chian
- 日中首脳会議で戦略的互恵関係を強調する安倍首相　他

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　またレターズでは読者の皆様の声をお待ちしております。どしどしご応募下さい。

P10: OPINION オピニオン：　
Getting a grip o Karoshi　他
過労死防止、国の責務に


P11: Global Perspectives:
Congress has work to finish　他

P12: Letters レターズ


レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。単に魅力的な観光地の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を楽しむヒントが詰まっています

【エスケイプ】
P16-17:
Tomonoura: lost in a storied landscape

Discovery Park dazzles crowds in Tennessee
- 人気集める米テネシー州の新博物館


【メディア】
P18-19:
Media Mix
Tokyo pulls people in and pulls Japan down

Creative crooks stay one step ahead 他


【サイエンス＆テクノロジー】
P20 Dead fish in Rio’s Olympic bay baffle scientists 他


【ネイチャー】
P21 Eels face the slippery slope to extinction　他


【ブックス】
P22 Holiday gifts they’ll cherish from cover to cover 他


【ディバージョンズ】
P23
The Living Past
Laughter the best medicine for humanity

Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather : Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25: NFL QB injuries cloud issue for NFC leaders 他
P26-27: Samurai pound MBL in Game 2
Djokovic earns year-end Nov. 1 ranking 他

コンパクトでありながら 掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツはもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきます。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。
--------------------------------------------------------------------------

【TIMEOUT タイムアウト】
タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

今週のタイムアウトは
P13-15 Kendama - a whole new ball game -
-------------------------------------------

P1: Will they, won’t they? Abe, Xi talks in balance

【国内ニュース】
P2-3
・Tokyo man, Guinean not Ebola victims
・Murakami lauds H.K. domocracy protesters
・Americans consider Japan top Asian country　 他


【海外ニュース】
P4-7
・White House OKs 1,500 troops to Iraq
・Putin, Xi form APEC power duo with aligned outlooks, interests
・Mexico says 43 students slain, burned 他


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Ukraine tension flares after rebel vote in east
- ウクライナ東部で新ロ派が独自選挙

U.S. woman spurs right-to-die debate
- 尊厳死の米女性に賛否両論

Japan to crack down on poaching
- 珊瑚の問題で密漁の罰則強化を検討　他

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　またレターズでは読者の皆様の声をお待ちしております。どしどしご応募下さい。

P10: OPINION オピニオン：　
Grade school squeeze is on　他
小学校に対する締め付け


P11: Global Perspectives:
Trial of the Sewol crew 他

P12: Letters レターズ


レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。単に魅力的な観光地の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を楽しむヒントが詰まっています

【エスケイプ】
P16-17:
Yamadera’s 1,000-step staircase to paradise

Italy’s Tuscany is best savored on foot
- トスカーナ地方でハイキングの旅


【メディア】
P18-19:
Media Mix
What’s driving Japan’s lack of car critiques?

Determining good and evil, with the kids 他


【サイエンス＆テクノロジー】
P20 App takes a custom approach to overseas sales 他


【ネイチャー】By CW Nicol
P21 Hanging around the threat of extinction　他


【ブックス】
P22 Finding Murakami in his own weired worlds 他


【ディバージョンズ】
P23
20 Questions

’There is no bartender without a tender’

Easy as ABC
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather : Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25: NBA LeBron, Caves still working out issues 他
P26-27: Soriano’s NPB choice proved fruitful 他
P28: Hanyu struggles in return to ice 他

コンパクトでありながら 掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツはもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきます。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。
--------------------------------------------------------------------------

【TIMEOUT タイムアウト】
タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

今週のタイムアウトは
P13-15 Hello Kitty still fabulous at 40
-------------------------------------------

P1: BOJ paves way for next tax hike

【国内ニュース】
P2-3
・Kuwata, Ono honored in fall decorations
・Intrepid ex-mnayor of Nagasaki dies
・Dinosaur fossil teases in Hokkaido　 他


【海外ニュース】
P4-7
・Spacecraft for tourists explodes
・More electric-car drivers generate own solar power
・World stocks rally on BOJ action 他


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Fukushima elects new governor
- 福島県知事選、前副知事の内場氏が当選

Lawmakers vote to restart reactors
- 川内原発、地元市長と市議会が再稼働に同意

Obuchi funding office searched
- 小渕議員の政治資金問題で地検が元秘書宅などを捜索　他

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　またレターズでは読者の皆様の声をお待ちしております。どしどしご応募下さい。

P10: OPINION オピニオン：　
Spirit of giving to hometowns　他
ふるさと納税の見直し


P11: Global Perspectives:
Army key to halting virus

P12: Letters レターズ


レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。単に魅力的な観光地の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を楽しむヒントが詰まっています

【エスケイプ】
P16-17:
Cultivating shrunken worlds in Bonsai-mura

U.S. museum marks birthplace of country music


【メディア】
P18-19:
Media Mix
Media whips up fuss over S&M bar claim

Debating the merits of lifetime employment 他


【サイエンス＆テクノロジー】
P20 New tech brings cinema to the deaf and blind 他


【ネイチャー】By CW Nicol
P21 What’s ’weasely’ about wonderful weasels?　他


【ブックス】
P22 Fuminori writes noir, but not as we know it 他


【ディバージョンズ】
P23
Japan Times gone by

Futoshiki
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather : Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25: NHL - Wings beat tried Kinds 他
P26-27: MLB - Cubs ax Renteria, hire Maddon 他
P28: Paris Masters - Nishikoshi books spot at ATP Finals 他

コンパクトでありながら 掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツはもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきます。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。
--------------------------------------------------------------------------

P1: Japan braces for Ebola threat

【国内ニュース】
P2-3
・Sendai eyes casino-led rebound
・No progress, no summit: Park
・Teco projects 130 billion pretax profit for fiscal 2014　 他


【海外ニュース】
P4-7
・Health workers to be isolated
・NYC axe attack ’was terrorist act’
・EU bill leaves Cameron in bind 他


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Criticism, praise follows Vatican decision on gays
- バチカン司教会議、同性愛者受け入れで合意できず

Abe facing pressure over scandals
- 女性閣僚相次ぐ辞任後も窮地に陥る安倍内閣

Pistorius handed five-year sentence
- 南アの義足のランナーに禁固5年の判決　他

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　またレターズでは読者の皆様の声をお待ちしております。どしどしご応募下さい。

P10: OPINION オピニオン：　
Can hydrogen drive a society?　他
水素社会という未来


P11: Global Perspectives:
Hubris seen in AIG trial

P12: Letters レターズ


【TIMEOUT Feature　タイムアウト】
タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

P13-15 Young blood

【フィーチャー】
レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。単に魅力的な観光地の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を楽しむヒントが詰まっています


【エスケイプ】
P16-17:
Dead reckoning in the haunts of Honancho

Terraces at the root of port wine i Portugal


【メディア】
P18-19:
Media Mix
More fun for blondes in NHK’s ’Massan’

Big in Japan
The romantic notion of rural relocation 他

【サイエンス＆テクノロジー】
P20 Comet whizzes past red planet 他


【ネイチャー】
P21 Understanding the complex web of life　他


【ブックス】
P22 Spooky tales from beyond the grave 他


【ディバージョンズ】
P23
20 Questions
’Have courage, take some action’

Binary
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather : Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25: NFL- Harvin eager to get started 他
P26-27: Golf - PGA president Bishop ousted 他
P28: World Series - Royals edge Giants for 2-1 lead 他

コンパクトでありながら 掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツはもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきます。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。
--------------------------------------------------------------------------

P1: Obuchi scandal bad omen for Abe

【国内ニュース】
P2-3
・Maglev faces cost, engineering hurdles
・Reactor safety near volcanoes disputed
・Osaka looks to swim with the ’whales’ in cashino bid　 他


【海外ニュース】
P4-7
・WHO paper lists errors over Ebola
・Do we live in ’Anthropocene’ age?
・Twitter to add ’relevant’ messages to users’ timelines 他


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Takahashi decides to hang up states
- フィギュアの高橋大輔、現役引退を発表

Obuchi grilled over misuse of funds
- 小渕経産相、政治資金「デタラメ」報道に陳謝

Search for bodies on Ontake halted
- 御嶽山捜索、雪のため今季打ち切り　他

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　またレターズでは読者の皆様の声をお待ちしております。どしどしご応募下さい。

P10: OPINION オピニオン：　
Knowing your nearest volcano　他
火山災害の備え


P11: Global Perspectives:
Islamic State fears grow

P12: Letters レターズ


【TIMEOUT Feature　タイムアウト】
タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

P13-15 Hideaki Anno

【フィーチャー】
レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。単に魅力的な観光地の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を楽しむヒントが詰まっています


【エスケイプ】
P16-17:
Grave hunting in Tokyo’s realms of the dead

Street art, not beaches, in Honolulu’s Kakaako


【メディア】
P18-19:
Sinking yen at threat to cost of living
A dark force targets youth at their jobs 他

【サイエンス＆テクノロジー】
P20 Businesses harvesting millions of voiceprints 他


【ネイチャー】
P21 Suicidal cells and the ever-living worman　他


【ブックス】
P22 If you’d nuked a city, you’d feel guilty too 他


【ディバージョンズ】
P23
Getting to the heart of Murasaki’s ’Tale of Ggenji’

Sudoku
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather : Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25: Soccer - Refreshed Moyes ready to come back 他
P26-27: NFL - Watt shining on gridiron for Texans 他
P28: World Series - Giants, Royals eye MLB crown 他

コンパクトでありながら 掘り下げた分析記事や最新のニュースが満載です。政治、経済、スポーツはもちろん、文化、娯楽に関する読み物等、多彩な情報を発信していきます。国際感覚に磨きをかける知的情報源として役立ちます。

英語を勉強している読者のために、日本語の単語の解説や要約が付いているページもあります。
--------------------------------------------------------------------------

P1: For peace prize, politics as usual

【国内ニュース】
P2-3
・G-20 worried about sluggish global growth
BOJ under pressure to ease further
・Physicist’s die-hard drive helped conquer blue LED
・Abe to skip fall fest at Yasukuni Shrine　他

【海外ニュース】
P4-7
・Ebola toll over 4,000; fears grow
・H.K. pro-democracy protesters retrench
・Politics as usual for Nobel prize 他


【ウィーク　イン　レビュー】
P8-9
Princess Noriko weds Izumo priest
- 高円宮典子さま、出雲大社でご結婚

LED lamps shine in Nobel physics prize
- 青色LEＤ開発で日本人３名にノーベル賞

Sankei journalist held in South Korea
- 韓国検察、産経新聞の前ソウル支局長を在宅起訴　他

　
●各界のオピニオンリーダーからの寄稿、日本の世論の指針として注目される社説や海外の主要な英字紙の社説も紹介されます。　またレターズでは読者の皆様の声をお待ちしております。どしどしご応募下さい。

P10: OPINION オピニオン：　
Wildlife totals heading down　　他
野生動物、過去40年で半減


P11: Global Perspectives:
Secret Service protection　　　他

P12: Letters レターズ


【TIMEOUT Feature　タイムアウト】
タイムアウトは特別に編成されたチームにより作成された、オリジナル記事満載のセクションです。話題の人物にスポットをあてたインタビューや最新のトピックを深く掘り下げた記事等が掲載されます。

P13-15 Selective history - Hirohito’s chronicles

【フィーチャー】
レジャーや旅行など、新しい休暇の過ごし方をご提案。単に魅力的な観光地の紹介だけではなく、休暇の計画がない読者にもアピールするような、非日常を楽しむヒントが詰まっています


【エスケイプ】
P16-17:
U.S. Halloween attractions up the scare factor
米で怖さを増すハロウィーンアトラクション

Soaking weary bones and saving a sole on Kyushu’s Mount Yufu


【メディア】
P18-19 In-debt idols send wrong message to girls 他

【サイエンス＆テクノロジー】
P20 Digital manga giving print a run for it money 他


【ネイチャー】
P21 A perilous flight path of life and death


【ブックス】
P22 How KonMari can help put your house in order 他


【ディバージョンズ】
P23
’Learn a new language, start to think global’

Futoshiki
7 Little Words
Universal Sunday Crossword


P24 Diversions & Weather : Overheard; cartoons; weather 他


【スポーツ】　
P25: Bills begin Pegula ear 他
P26-27: Donovan takes final U.S. bow 他
P28: Royals outlast O’s in opener 他