The Japan Times / The New York Times Weekend Edition 発売日・バックナンバー

★ COVER
- Obama promises better days ahead


★ FOCUS
- Farewell to the London Paralympics


■　WORLD IN BRIEF
- Iraq’s vice president sentenced to death (IRAQ) ※
- Airstrike kills al-Qaida’s No. 2 (YEMEN) ※
- Gadhafi’s spy chief in custody (LIBYA)
- Soldiers fired over insider attacks (AFGHANISTAN)
- Cartoonist failed in sedition case (INDIA)
- Govt warns of ’zombie apocalypse’ (UNITED STATES)

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


■　WORLD
- Putin hides Russia’s troubles with summit glitz (RUSSIA)
ロシアの分不相応な『APEC主催』
- World Trade Center memorial’s magnificence comes at a price (UNITED STATES)
９・１１ テロ記念施設に資金の壁
- Bullfights return live to Spanish public TV (SPAIN)
スペイン国営放送、闘牛の中継を復活
- Policy differences stand out in talks between Clinton, Chinese officials (CHINA, UNITED STATES)
米国務長官訪中、中国指導部と意見合わず
- Tears, anger 40 years after Munich Olympics killings (GERMANY)
ミュンヘン五輪の悲劇から40年
- Two Syrian brothers in arms find themselves on opposing sides (SYRIA)
引き裂かれるシリアの家族たち



■　JAPAN IN BRIEF
- Tanigaki drops out of LDP election ※
- Setting of new energy policy put off
- Nihon Ishin no Kai established ※
- Requests for 2013 budget record high
- Financial services minister found dead
- Mount Fuji eruption risk increases
- Yosano to retire from politics


※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


■　NATIONAL
- Rocky Diet session over; bills left in lurch
重要法案を積み残し通常国会が閉会
- End of currency swap deal to test bilateral ties between Japan, S. Korea
日韓通貨交換協定、日韓関係の試金石に
- Police crackdown has the club set up in arms
風営法の規制対象からダンスを外せの声
- Retirees seeking a new career
『第2の人生』をどう働くか


■　BUSINESS
- ECB unveils aggressive bond plan to save euro
ECBが上限なしの国債買い入れへ
- Amazon takes on iPad with larger Kindle Fire
新型タブレットでiPadに挑むアマゾン



■　OPINION
- Summer visit to Japan labeled a success
- Dire employment situation for graduates needs to be improved　 ※
- Government should realize dangers of consumption tax hike　 ※



※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


■　OTHER CONTENTS
- SCIENCE > Twin spacecraft to study Van Allen radiation belts 　他
- CLOSE-UP > Teacher absences sap India’s public schools
- SPOTLIGHT > Murray finally wins Grand Slam　他
- LIFESTYLE > Inter-Korean ’postman’ reconnects split families　他
- VIEWPOINTS > New U.N. envoy to Syria 他
- COMMENTARY > The higher the climb, the harder the fall
- EASY READING > It’s fun to find out if young pet is a southpaw
- TOPIC > N.Y. graffiti artists still have urge to tag

★ COVER
- VOWING TO RESTORE AMERICA’S PROMISE
Romney accepts GOP nomination

★ FOCUS
- Andrew Rogers’ Rhythms of Life makes its mark on the planet


■ WORLD IN BRIEF
- ’Moonies’ founder Rev. Moon dies (SOUTH KOREA) ※
- Miners arrested for killings freed (SOUTH AFRICA)
- Red Bull heir held in deadly hit and run (THAILAND)
- Drug firm apologizes for thalidomide (GERMANY)
- Mass killer deemed sane, jailed (NORWAY) ※
- ’Locked-in’ man gets his wash, dies (BRITAIN)
※印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/

■ WORLD
- Arafat murder probe opens (PALESTINE)
故アラファト氏の毒殺疑惑の捜査開始
- Neil Armstrong mourned as humble hero (UNITED STATES)
ニール・アームストロング氏が死去
- Argentina wants foreigners, 16-year-olds to vote (ARGENTINA)
アルゼンチン、有権者の拡大を検討
- U.N. calls on nations to adopt drought policies (U.N.)
国連、干ばつ対策を各国に呼び掛ける
- China stamps down on Gu ’body-double’ rumors (CHINA)
中国要人の妻の裁判に替え玉説
- Afghanistan points finger at ’foreign spies’ for insider attacks (AFGHANISTAN)
アフガン国際部隊への襲撃はスパイの仕業？

■ JAPAN IN BRIEF
- Hashimoto releases national manifesto ※
- Tokyo team conducts Senkaku survey
- Renewable energy plan sees no nukes
- Two men detained for attack on envoy
- S. Korea rejects Japan’s ICJ proposal
- Nankai quake projected toll raised
- Sharp’s fate in limbo ※
※印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/

■ NATIONAL
- DPJ facing relegation to minor party
民主党、野田首相再選で少数党転落か
- Abduction issue returns to table, outlook murky
日朝政府間協議再開、拉致問題の議題化は？
- LCCs face challenge to develop customer loyalty
格安航空会社の課題はリピーターの獲得
- Fans flock to Kyoto International Manga Museum
マンガ専門博物館が京都の新名所に


■ BUSINESS
- Wonder Woman, Superman lock lips in new DC comic
アメコミの人気ヒーローたちに新展開
- Samsung will have to reboot after losing to Apple in U.S. patent case
特許訴訟敗訴でサムスンの進む道は

■ OPINION
- London Paralympics start
パラリンピック開幕
- The greatest film of all time
最も偉大な映画に「東京物語」
※印のついた記事は携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）

■ OTHER CONTENTS
SCIENCE - ’Cave robber’ spider found in Oregon 他
CLOSE-UP - College elusive for young U.S. immigrants
SPOTLIGHT - AKB48 member Atsuko Maeda bows out 他
BOOKS - El Clasico: perhaps the ultimate soccer rivalry 他
VIEWPOINTS - Augusta’s membership 他
COMMENTARY - Another attempt to define rape - and women
EASY READING - Health, fads drive America’s gluten-free eating
TOPIC - London raises curtain on Paralympic Games

★ COVER
- Fragile Lebanon undermined by Syria

★ FOCUS
- Seeing the world through polka dots


■ WORLD IN BRIEF
- Gu Kailai gets suspended death sentence (CHINA) ※
- Gadhafi’s son to go on trial (LIBYA) ※
- ’Locked-in’ men lose right-to-die cases (BRITAIN)
- Punks jailed for anti-Putin prayer (RUSSIA)
- War crimes suspect allowed to stay (AUSTRALIA)
- Girl arrested, jailed for blasphemy (PAKISTAN)

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


■ WORLD
- South African miners vow to fight to the death (SOUTH AFRICA)
　南アの鉱山ストが流血の事態に
-WikiLeaks Assange gets asylum, but going nowhere (ECUADOR)
　エクアドル、アサンジ容疑者の亡命認める
- Vatican’s transparency not enough: critics say (VATICAN)
　ローマ法王側近を起訴、機密文書流出
- Australian court OKs ”world’s toughest’ cigarette logo ban (AUSTRALIA)
　豪最高裁、たばこの箱のロゴ禁止を支持
- Roma trapped in misery in France (FRANCE)
　フランス当局がロマ人を強制退去
- Fears of war grow in Israel (ISRAEL)
　イスラエルのイラン攻撃への懸念高まる


■ JAPAN IN BRIEF
- China’s complaint over tit-fot-tat landing nixed ※
- Budget to target new energy
- U.S., China, S. Korea get new envoys
- Sharp mulls cutting 20% of workforce
- DPJ defectors to join Nagoya force
- Quasi-legal herbs get more scrutiny ※
- Talks with N. Korea to be resumed

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


■ NATIONAL
- Rekindled territorial disputes a blow for DPJ
　領土問題再燃で民主党に打撃
- Possible election clouds outlook for TPP, energy policy revision
　近く解散総選挙、重要課題の先行き不透明に
- Auto-linked firms launch ’superdiscount’ rentals
　格安レンタカー会社が続々と登場
- Search for work makes tattoos taboo
　タトゥー除去に走る若者が増加


□ BUSINESS
- N.Y. Times hires BBC exec as next chief executive
　BBCのトップがNYタイムズへ
- Britain’s longest-running comic book The Dandy nearing its final chapter
　漫画雑誌「ザ・ダンディー」が廃刊、ウェブへ移行


□ OPINION
- I’m just waiting for the perfect ’storm’
- Japanese athletes achieved remarkable performances in Olympics ※
- War-renouncing Article 9 of the Constitution must stand firm ※
※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


□ OTHER CONTENTS
- SCIENCE > New toilet tech after 150 years os waste 他
- CLOSE-UP > Homerooms nurture Japan’s bullies
- SPOTLIGHT > Director Tony Scott commits suicide 　他
- LIFESTYLE > Olympic kick in the ass for women’s soccer 他
- VIEWPOINTS > Nuclear disaster 他
- COMMENTARY > U.S. election campaign slips back into the gutter
- EASY READING > Buy your vacation souvenir in your hotel room
- TOPIC > Niagara Falls takes broad approach to draw people

★ COVER
=======================================
- Olympic hopes, jitters head to Brazil


★ FOCUS
=======================================
- London wraps up a dazzling Olympics


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Romney picks Ryan as running mate (UNITED STATES) ※
- Search ends for quake victims (IRAN) ※
- Shot-putter stripped of Olympic gold (BELARUS)
- Bird flu claims ninth victim this year (INDONESIA)
- Juve coach suspended for match fixing (ITALY)
- ’Guerrilla army’ planned to fight U.S. (VENEZUELA)

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Cossacks to crack down on migrants in Russia (RUSSIA)
ロシアでコサックが移民を取り締まる
- Egypt’s president seizes powers back from military (EGYPT)
エジプト大統領、軍部から権力を奪還
- Gu poisoning unchallenged at murder trial (CHINA)
薄煕来の妻、毒殺の起訴事実を認める
- Thailand’s first female leader keeps chaos at bay (THAILAND)
タイ初の女性首相就任から１年
- Pakistani couple in U.K. guilty of daughter’s ’honor killing’ (GREAT BRITAIN)
名誉殺人でパキスタンの両親に終身刑
- Skepticism greets Obama plea for ’soul-searching” on guns (UNITED STATES)
銃について反省促すオバマ氏に疑問の声



JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Legislation’s OK just start of long, rough road ahead ※
- Kin of ’85 JAL crash victims visit site
- S. Korean player kept off medal stand
- Imperial women face poll on ’branches’
- Bon travel rush hits full throttle
- New foreigner IDs issued ※
- Nuclear plant locales to get aid: Edano


※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Grandsons bridge atomic bomb divide
トルーマン元大統領の孫、被爆者と面会
- Tensions flare after Lee visits Takeshima islets
韓国大統領が竹島訪問
- Foreign caregiver program faces tightening
外国人介護士候補が工場で労働、摘発
- Tainted soil issue buried for lack of storage
汚染土壌の保管場所決まらず進まぬ除染


BUSINESS
=======================================
- Avengers leads Disney’s third-quarter fight back
ディズニー、４～６月は大幅増益
- Banking scandals tarnish City of London’s reputation
不祥事に揺れる英金融界



OPINION
=======================================
- Confusing political games　 ※
- Tepco’s actions unacceptable　 ※


※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Has the real Mona Lisa been found? 　他
- CLOSE-UP > Climate change hits Arctic villages
- SPOTLIGHT > Ichiro gets five RBIs to match career high　他
- BOOKS > Why did the Chinese salvage a British sub?　他
- VIEWPOINTS > Sports in schools 他
- COMMENTARY > Third Reich echoes 　
- EASY READING > Playground design goes on a nature hike
- TOPIC > Egypt reopens Giza tombs to revive tourism

★ COVER
=======================================
- Syrian PM defects, joins rebels


★ FOCUS
=======================================
- Wild by nature, shaped by captivity


WORLD IN BRIEF
=======================================
- NASA rover Curiosity lands on Mars (UNITED STATES) ※
- Elected Congress to take power (LIBYA)
- Coalition partners agree on more cuts (GREECE) ※
- U.S. nuclear carrier not wanted (AUSTRALIA)
- Phone-hacking formal charges filed (BRITAIN)
- Al-Qaida bombing toll rises to 45 (YEMEN)

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Saudi Arabia wrestles with female Olympic judoka (SAUDI ARABIA)
サウジ発の女子選手が五輪に出場
- New Egypt government puts Muslim Brotherhood in key posts (EGYPT)
モルシ大統領率いるエジプト新内閣が発足
- NATO supply route a boon for Taliban (UNITED STATES)
NATO補給路再開、タリバンに恩恵
- Romney trip contrasts with Obama’s (UNITED STATES)
ロムニー氏３カ国歴訪、失言相次ぎ非難買う
- Marilyn Monroe’s blond bombshell smolders on (UNITED STATES)
M・モンローの死から５０年


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Hiroshima honors A-bomb victims ※
- TSE approves Sept. 19 JAL relisting
- Ex-LDP lawmaker Hamada dies at 83
- Toyota sets bold goals as profit zooms
- Chef dined with Kim in trip to North
- Two death-row inmates executed ※

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Pro-bomb voices rise as nuclear power debated
核兵器の製造、賛成の声も
- Government appears to support 15% nuclear power dependence rate
原発依存度『15％』シナリオが優勢
- Contemporary designs put fun in fundoshi
おしゃれな今風『ふんどし』はいかが？
- Eels endangered by overfishing
普及による乱獲でウナギが絶滅の危機


BUSINESS
=======================================
- Indian businesses pay for blackouts
停電がインド成長の足かせに
- New York City penthouse listed for $100 million
NYで一億ドルの高級マンション



OPINION
=======================================
- Toeing the line to avoid the Dutch ’Holiday Police’
- Strenuous efforts needed to cope with ongoing suicide problem　 ※
- Good fight by ’green’ candidate surprised established parties　 ※


※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Humans would be also-rans in all-species Olympics 　他
- CLOSE-UP > Uganda’s mysterious nodding disease
- SPOTLIGHT > Ripken baffled by mom’s kidnapping　他
- LIFESTYLE > ’Noses’ hone senses at Paris perfume school　他
- VIEWPOINTS > Heavy hand in Russia 他
- COMMENTARY > What’s up with China’s swimming success? 　
- EASY READING > NASA builds menu for Mars mission in 2030s 　他
- TOPIC > New Tonto, familiar feelings for Native Americans

★ COVER
=======================================
- Stars out for Olympic opening

★ FOCUS
=======================================
- Bhopal victims hold protest Olympics


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Bo’s wife is charged with murder (CHINA) ※
- Batman movie shooter charged (UNITED STATES) ※
- President decries ’failed coup” (ROMANIA)
- ”Miracle 33” to start souvenir brand (CHILE)
- Ex-president Arroyo released on bail (PHILIPPINES)
- Milosevic disciple to be new leader (SERBIA)

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Aleppo assault ”nail in Assad’s coffin”: Panetta (SYRIA)
　シリア政府軍が北部アレッポに猛攻
- Pussy Riot becomes cause celebre in Putin’s Russia (RUSSIA)
　ロシア女性バンド、プーチン批判で長期勾留
- China rolls out red carpet for its newest city (CHINA)
　中国、3諸島管轄の三沙市を発足 (CHINA)
- Iraq attacks raise specter of al-Qauda’s return (IRAQ)
　イラクで大規模テロ、アルカイダ勢力復活か
- Wife of N. Kore’s Kim is former singer, media says (NORTH KOREA)
　金正恩総書記、妻の存在が明らかに
- Boys just can’t help being boys in France’s National Assembly (FRANCE)
　フランス下院はセクハラ男の巣窟？


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Anti-nuclear demonstrators encircle Diet ※
- New growth strategy revealed
- Ex-bureaucrat wins Yamaguchi race
- Green party launched ※
- Ozawa party takes populist route
- Kanagawa cops accused of harassment
- Nomura Holdings CEO to resign

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- DPJ scrambles to stop defections
　民主党、離党阻止のため結束働きかけ
- Fuel imports put trade deficit near 3 trillion
　燃料の輸入増大で記録的貿易赤字
- Young men just want to look pretty
　見た目にこだわる若者が増加中
- Pet longevity rising, as is the long-term care bill
　ペット高齢化で高まる飼い主への負担


BUSINESS
=======================================
- Apple earnings fail to meet expectations
　市場予測を下回ったアップル決算
- Sky’s the limit: Galaxy phones drive Samsung to record profit
　サムスン電子は過去最高益を記録


OPINION
=======================================
- The joy of the Olympics　※
- Osprey’s controversial arrival ※
※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Being cured of HIV is ’wonderful’ 他
- CLOSE-UP > India battles against gender imbalance
- SPOTLIGHT > F.A. charges Terry with more racial abuse 他
- BOOKS > Excruciating details emerge on Jewish ghettos 他
- VIEWPOINTS > Food security 他
- COMMENTARY > Colorado horror feels all too familiar
- EASY READING > South Korea’s K-pop spreads to Latin America
- TOPIC > Bayreuth Festival opens after Nazi tattoo scandal

★ COVER
=======================================
AFTER 16 MONTHS OF VIOLENCE, 17,000 DEATHS
- Syria free falls into ’civil war’

★ FOCUS
=======================================
- Island art colony rises from ruination


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Lawmakers angered by China-made Olympic kit (UNITED STATES) ※
- Head of military removed (NORTH KOREA) ※
- Dlamini-Zuma elected to top AU job (SOUTH AFRICA)
- Growth shows to three-year low (CHINA)
- Terry cleared of racial abuse (BRITAIN)
- FIFA’s Blatter says Havelange must go (SWITZERLAND)
　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Is Italy’s Berlusconi plotting a comeback? (ITALY)
　ベルルスコーニ伊元首相の復帰求める声
- Mexico vote challenge threatens Nieto legitimacy (MEXICO)
　メキシコ大統領選結果に2位候補が講義
- S. Sudan turns 1, but oil, border issues remain (SOUTH SUDAN)
　南スーダン独立1周年、課題山積
- Dictator’s daughter runs for S. Korea presidency (SOUTH KOREA)
　かつての独裁者の娘、韓国大統領選に立候補
- Why Mali’s Islamists are destroying Muslim shrines (MALI)
　マリの世界遺産をイスラム過激派が破壊
- Olmert legacy revisited after acquittal (ISRAEL)
　汚職疑惑のイスラエル前首相に無罪判決


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Bullying a crime that goes noticed and ignored ※
- Death toll from heavy rain reaches 28
- Hoshide blasts off for ISS on Soyuz
- Envoy returns over isle row
- JCP struggles for relevance
- Ueno panda cub dies of pneumonia ※
- Tepco chief seeks swift rate hike deal
　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Ozawa, DPJ rebels form new party
　小沢氏、民主党離党者と新党結成
- BOJ holds off fresh easing, eyes growth
　日銀、追加金融緩和策を見送り
- Slayings tied to inmate rehabilitation limits
　元受刑者をどう社会に迎えるか
- Battle is joined for e-book market
　日本でも本格的な電子書籍時代が到来へ


BUSINESS
=======================================
- Tokyo take note: Costs of hosting Olympics questioned
　五輪開催の経済効果に疑問符
- Russian Duma approves historic WTO accession
　ロシア下院がWTO加盟を可決


OPINION
=======================================
- Discovery of Higgs particle ※
　ヒッグス粒子の発見
- Rakuten’s English drive ※
　楽天の英語公用語化
　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > 500-year-old map showing ’America’ found 他
- CLOSE-UP > Niger, where child marriages mean survival
- SPTLIGHT > Saints QB Brees agrees to $100 million deal 他
- BOOKS > New books offer to bring food science lab home
- VIEWPOINTS > Hong Kong powering on 他
- COMMENTARY > America’s political whopper hall of shame
- EASY READING > Olympics: 2020 vision as Japan eyes record haul
- TOPIC > Rolling Stones hint at 50th anniversary shows
　
　
　

★ COVER
=======================================
REGIONAL FORUM ALL AT SEA?
- ASEAN tries to control China

★ FOCUS
=======================================
- View China’s natural beauty with a trip down the Li River


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Faulty data misled pilot in Air France crash (FRANCE) ※
- Common child illness linked to deaths (CAMBODIA) ※
- New president challenges military (EGYPT)
- Coalition survives first crucial test (GREECE)
- Oscar-winner Borgnine dies (UNITED STATES)
- NATO route opened after U.S. apology (PAKISTAN)

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Libyan election hints at blow to Islamists (LIBYA)
　リビアでカダフィ後初の自由国政選挙
- Ex-Argentine dictators convicted of stealing babies (ARGENTINA)
　アルゼンチンの元独裁者、乳児誘拐で有罪に
- Syrian opposition ends Cairo meeting divided (SYRIA)
　シリア反体制派の会議が紛糾
- New test findings revive debate over Arafat’s mysterious death (PALESTINA)
　アラファト議長毒殺の可能性、議論再燃
- Sensational Malaysian submarine scandal resurfaces (MALAYSIA)
　マレーシア政界揺るがす汚職疑惑
- As White House race enters July lull, Obama holds slight lead over Romney (UNITED STATES)
　米大統領選は接戦のまま夏休みへ


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Donors pledge over $16 bil. in Afghan aid through 2015
- Government to make bid for Senkakus
- Clinton vows safe operation of Osprey
- Ozawa courting Hashimoto for tie-up ※
- Shin Shin nursing newborn cub ※
- JR West ex-execs deny negligence
- IMF director praises sales tax hike

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- New registration rules scare illegal immigrants
　在留管理強化で不法滞在者に不安
- Nuclear crisis man-made: Diet panel
　原発事故は人災と国会事故調査委員会
- Garden on the bay plots agricultural revival
　都心に広がる屋上農園
- Groups supportive of East Timor shift focus to fair trade in coffee
　コーヒーを介して東ティモールを支援


BUSINESS
=======================================
- Barclays rating scandal shocks global finance
　バークレイズの金利不正操作疑惑
- Euro zone unemployment hit new record in May
　5月のユーロ圏の失業率が過去最悪に


OPINION
=======================================
- Tripped up by Japanese red tape even in Holland
- Reactor restarted in absence of road map to reduce nuclear power ※
　脱原発依存を棚上げした再稼動
- Strategy needed to attract more foreign tourists to disaster-hit Tohoku ※
　東北の外国人観光客誘致強化を

※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Eureka! Scientists find the particle 　他
- CLOSE-UP > Ads to help save Europe’s treasure
- SPTLIGHT > Kobayashi downs 68.5 hot dogs to kick off new contest 他
- LIFESTYLE > Olympics find home from home in London
- VIEWPOINTS > EU-style vacation 他
- COMMENTARY > President Barack Obama’s ’Arab Spring’ mess
- EASY READING > Cosmetics in Japan face a pretty future
- TOPIC > Small world: Show for N. Korea’s Kim goes Disney

★ COVER
=======================================
- Ozawa leads DPJ sales tax revolt


★ FOCUS
=======================================
- Languid Lumbini: visit and understand


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Armstrong faces formal doping charges (UNITED STATES) ※
- It has to be ’win-win’ in nuclear talks (IRAN)
- Pena Nieto claims presidential poll (MEXICO)
- Peace plan leaves open Assad’s role (SYRIA) ※
- New leader takes office (HONG KONG)
- Fighters destroy World Heritage tombs (MALI)

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Egypt’s president-elect vows to fight for authority (EGYPT)
エジプト新大統領、軍部に「宣戦布告」
- EU leaders’ breakthrough defies expectations after 19 summits (EU)
EU首脳会議、金融安定化策と成長戦略で合意
- Pakistan’s judiciary sets collision course with PM (PAKISTAN)
パキスタン最高裁と首相、再び衝突か
- Assange’s Ecuador asylum attempt sparks bizarre escape plans (GREAT BRITAIN)
奇妙な憶測呼ぶアサンジ容疑者の亡命計画
- Australia rejects bill to deport asylum seekers (AUSTRALIA)
豪上院、難民移送法案を否決
- Health-care win boosts Obama legacy, fires up conservatives (UNITED STATES)
オバマ医療保険改革に最高裁の合憲判決


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Oi reactor goes critical as protests mount
- Power-saving measures kick in
- Osprey deployment plan rejected
- Raw beef liver off the menu
- Nomura chops exec’s pay over leaks
- Anonymous still on attack: member
- Rakuten ’Englishnization’ takes effect ※

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- FIT has solar advocates sky high
再エネ固定価格買い取り制度が開始
- Utilities defy shareholders’ anti-nuke calls
電力会社、脱原発を求める株主の声を無視
- Foreign caregiver exits put program in doubts
介護士帰国の原因は政府の説明不足
- Major companies roll out red carpet for Chinese recruits in Japan
中国留学生に日本企業の熱い視線


BUSINESS
=======================================
- Coca-Cola bets big on India as growth in U.S. goes flat
コカ・コーラがインドに多額の投資
- Murdoch to split News Corp. empire into two companies
ニューズ社が娯楽部門と出版部門に2分割へ



OPINION
=======================================
- Collusion on sales tax hike　 ※
- Time for kids to start talking!　 ※

※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > 110 terra-cotta warriors unearthed 　他
- CLOSE-UP > North Korea: learning to hate Americans
- SPTLIGHT > Spain runs over Italy in Euro 2012 triumph
- BOOKS > Book gives Japan’s death-row inmates a voice
- VIEWPOINTS > Euro zone 他
- COMMENTARY > Olympians no more ’immortal’ than we are 　他
- EASY READING > Asian reality stars go abroad in quest for fame 　他
- TOPIC > Rebooting Spider-Man, in a flash

★ COVER
=======================================
- Sales tax hike passes Lower House


★ FOCUS
=======================================
- Rohingya: one of the world’s most persecuted minorities


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Paraguay’s president impeached, ousted (PARAGUAY) ※
- Ankara warns of Syrian ’threat’ (TURKEY) ※
- Breivik ends trial by defending attacks (NORWAY)
- Amid turmoil new PM elected (PASKITAN)
- First test tube baby’s mom dies (BRITAIN)
- Women get Olympic go-ahead (SAUDI ARABIA)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Rio+20, the unhappy environmental summit (BRAZIL)
　 リオ＋20、具体策には踏み込めず
- Egypt’s new leader: dutiful, pragmatic Islamist (EGYPT)
エジプトにイスラム主義の大統領
- Saudi throne succession challenge as princes age (SAUDI ARABIA)
サウジ皇太子死去、後継問題が鮮明に
- New conflict feared as nuclear talks between Iran and P5-plus-1 stall
イラン核協議進展せず、新たな対立の恐れ
- First ladies and the art of discretion (FRANCE)
大統領の妻の発言はどこまで許される？
- Indonesia’s ’Demolition Man’ sentenced to 20 years for 2002 Bali bombings (INDONESIA)
バリ島の爆発テロ犯に禁錮20年


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Oi prompts domestic, U.S. anti-nuke rallies
- Toyota, BMW up ’green car’ partnership
- Okinawans mark day guns fell silent
- Iwakuni passes anti-Osprey motion
- AIJ sent falsified report to Advantest
- Tepco lashes Prime Minister’s Office ※
- Sony to buy 10% stake in Olympus

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Tax hike’s economic impact divides experts
消費税増税の影響、意見分かれる
- If Mainali retrial fails, extradition is not likely
マイナリ元被告の再審決定も出廷の義務はなし
- Biomass town shining amid Fukushima gloom
バイオマス発電で町おこし
- Tokyo’s wood houses a quake risk
東京の防災の課題は木造住宅の密集地域


BUSINESS
=======================================
- Leaders weigh stimulus versus austerity at G-20
実り薄かったG20首脳会議
- Moody’s credit rating downgrade hits 15 of world’s top banks
ムーディーズが大手銀１５行を格下げ



OPINION
=======================================
- Negotiating with Russia　 ※
- Regrettable ’go’ on reactors　 ※

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Neanderthals may have been first cave artists 　他
- CLOSE-UP > Killing of environmentalists on rise
- SPOTLIGHT > LeBron finally wins his championship 他
- LIFESTYLE > ’Vampire’ rites still have bite in Bulgaria 　他
- VIEWPOINT > North’s horrific ideals 　他
- COMMENTARY > Obama takes a risk on immigration front
- EASY READING > Craft beer finds growing U.S. fan base
- TOPIC > Microsoft going it along with new Surface tablet

★ COVER
=======================================
FEARS REMAIN OVER EUROPE’S FINANCIAL HEALTH
- Greek bailout wins voters’ backing

★ FOCUS
=======================================
- Chinese female astronaut travels to space


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Suu Kyi accepts 1991 Nobel Peace Prize (MYANMAR) ※
- U.N. suspends observer mission (SYRIA)
- LA riots’ Rodney King dies (UNITED STATES)
- Socialists take control of parliament (FRANCE) ※
- Ben Ali sentenced to life in absentia (TUNISIA)
- Officials suspended over forced abortion (CHINA)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Taliban ban anti-polio drive in Pakistan’s tribal region (PAKISTAN)
部族地域で予防接種が「禁止」に
- Brotherhood claims victory in Egypt (EGYPT)
エジプト大統領選でイスラム系が勝利
- Tens of thousands protest Putin despite crackdown (RUSSIA)
モスクワで大規模な反プーチンデモ
- Chavez makes energetic start in re-election bid (VENEZUELA)
ベネズエラ大統領選、チャベス氏が出馬表明
- Hillary Clinton for 2016? (UNITED STATES)
オバマの次はやっぱりヒラリー？
- The untold story of Poland’s secret WWII soccer leagues (POLAND)
歴史の試練を乗りこえたポーランドサッカー


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- DPJ, LDP, Komeito reach sales tax hike agreement ※
- Utilities to lose 4.4 tril. if reactors axed
- AIJ head arrested over pension fund fraud
- Organs of brain-dead boy harvested
- Ishin no Kai flip-flops on election ※
- Edano urges Kepco to ensure Oi safety

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Trials to revisit Aum’s atrocities
高橋容疑者逮捕で蘇るオウム事件の凶悪性
- Further restarts of reactors up to new watchdog
今後の原発再稼動は新たな規制組織しだい
- Ex-Fukushima worker’s new priority: family
原発技術者が仕事をやめて家族の元へ
- Court interpreters unsung but growing in importance
高まる法廷通訳の重要性


BUSINESS
=======================================
- Premier League wins extra $1.5 billion in new TV deal
英プレミアリーグの放映権が急騰
- Asian electric car consortium in deal to buy Sweden’s Saab
日中の企業連合がサーブを買収


OPINION
=======================================
- Did ’out of sight, out of mind’ shield Aum fugitives?
- Livelihood protection should be extended to people truly in need ※

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Alien life rides tsunami debris to U.S. 他
- CLOSE-UP > Escape from Alcatraz anniversary
- SPOTLIGHT > Underdog Webb Simpson wins U.S. Open 他
- BOOKS > India’s unlikely romance with Ayn Rand 　他
- VIEWPOINT > Bloodshed in Syria 　他
- COMMENTARY > We can’t have a scandal without the -gate
- EASY READING > California to ban foie gras in anti-cruelty move
- TOPIC > Hollywood’s go-to arms maker is in India

■ The Japan Times WEEKLY 6/16号 目次


★ COVER
=======================================
- Environment nears tipping point


★ FOCUS
=======================================
- Gamers game-up for E3 gaming expo


WORLD IN BRIEF
=======================================
- French Socialists poised to take parliament (FRANCE)
- Coroner rules dingo took baby (AUSTRALIA) ※
- Solar plane lands after historic flights (MOROCCO)
- ’C’ is for corruption: ’g’ is for graft (PAKISTAN) ※
- President admits to another love child (PARAGUAY)
- Einstein was right, researchers admit (SWITZERLAND)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Spain relieved, angry over humiliating bank rescue (SPAIN)
　 ユーロ圏がスペインを支援へ
- Pinochet homage heats up bitter debate over legacy (CHILE)
ピノチェト賛美映画にチリ世論は分裂
- Al-Qaida near to demise with assassination of No. 2 (UNITED STATES)
アル・カーイダのナンバー2、米軍が殺害
- Romney could find success in Walker’s Wisconsin template (UNITED STATES)
ウィスコンシン州知事選、ロムニー氏にヒント
- Distrust fuels anti-Muslim violence in Myanmar (MYANMAR)
ミャンマー西部で宗教対立が深刻化
- ’The Firm’ set for bigger role after queen’s jubilee (GREAT BRITAIN)
即位60年、英女王の『公務継承』が始まる


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Osaka man arrested after stabbing two
- Fukui panel gives OK for Oi reactors
- Total pullout never option: Shimizu
- Foreign residents decline a third year
- Mainali granted retrial ※
- Takahashi hid in plain sight in city ※
- Prince Tomohito of Mikasa, 66 dies

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Plutonium reprocessing plan raises alarms
警戒招く核燃料再処理計画
- Kansai leaders’ reactor nod puzzles
疑問広がる関西広域連合の再稼動容認
- Universities teach about cult activities, dangers
カルトの危険性を学生に伝える
- Facebook emerges as marketing tool
フェイスブックでマーケティング


BUSINESS
=======================================
- Asia struggles to ward off impact of Europe crisis
欧州危機がアジアを脅かす
- Zippo produces its 500 millionth lighter
ジッポが累計生産5億個目のライターを製造



OPINION
=======================================
- Pursuing green growth　 ※
- New category of vehicles　 ※

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > New therapy motivates paralyzed rats to walk 　他
- CLOSE-UP > China playing Russian roulette with food
- SPOTLIGHT > Nadal wins 7th French Open title 他
- LIFESTYLE > Theater-train takes Shoah story to Central Europe 　他
- VIEWPOINT > Spain’s banking crisis 　他
- COMMENTARY > Seeking justice for the Tiananmen massacre
- EASY READING > Medical direction from the East and West
- TOPIC > Italy’s ’Door of Paradise’ all cleaned up

★ COVER
=======================================
- REACHING OUT TO OPPOSITION
Noda juggles Cabinet in tax hike push

★ FOCUS
=======================================
- Britain holds Diamond Jubilee celebrations for Queen Elizabeth II


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Mubarak gets life for protesters’ deaths (EGYPT) ※
- 153 die as plane crashes in Lagos (NIGERIA) ※
- Edwards fraud case ends in mistrial (UNITED STATES)
- Four jailed over terror plot (DENMARK)
- Charles Taylor sentenced to 50 years (LIBERIA)
- Dragon capsule splashes down safely (MEXICO)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Ties challenged by U.S. Navy’s shift to Pacific (UNITED STATES)
米海事力の強化で変わるアジアの力学
- Houla massacre new low in Syrian uprising (SYRIA)
シリアで子どもを含む108人が虐殺の犠牲に
- Curtains open in Myanmar, a crack in N.Korea (MYANMAR, N.KOREA)
民主化の動きが異なるミャンマーと北朝鮮
- Constitution deadlock snarls Nepal (NEPAL)
ネパール、新憲法制定ならず、混迷深まる
- In Cairo’s City of the Dead, election brings living hope (EGYPT)
エジプト初の民主選挙に貧困層の期待
- Ukraine, Poland hit back over racism fears at Euro 2012 soccer tournament (UKRAINE, POLAND)
人種差別批判にポーランドとウクライナが反論


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Ex-Aum cult member Kikuchi arrested
- Two-year high school graduation eyed
- Hosono pushes for restart of Oi reactors
- Japan plans embassy in Bhutan
- Domestic output at high risk: Toyota ※
- AirAsia enters LCC fray via 5 flights ※

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Suspected Chinese spy’s case sent to prosecutors
スパイ疑惑の中国人書記官を書類送検
- Yen-Yuan currency deal aims high
円と元の直接取引が始まる
- Convenience store chains go with flow, grow
女性とシニアの力で業績伸ばすコンビニ
- Skytree waiting list too long? Some hotel packages include tickets
スカイツリーに上るならホテルもセットで


BUSINESS
=======================================
- Spain goes from boom to bust in a hectic 10 years
スペイン危機はなぜ起こったか
- Irish say ’yes’ to EU pact, now seek EU growth deal
アイルランド国民投票、新財政協定を承認


OPINION
=======================================
- Trying to make Japanese ’cool and fun’ for the kids
- Lay judge system should be reviewed to prevent false charges ※
- Tokyo faces challenges to host 2020 Summer Olympic Games ※

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Study finds java drinkers live longer 他
- CLOSE-UP > Vietnam ’napalm girl’ photo turns 40
- SPOTLIGHT > Kagawa to join Manchester United 他
- BOOKS > Michelle, Michelle how did your garden grow? 他
- VIEWPOINT > Support for Afghanistan 他
- COMMENTARY > Online grief: Tweet it and weep
- EASY READING > Theme parks opening new attractions, rides
- TOPIC > New York obesity war targets portions

★ COVER
=======================================
- Egypt faces deeply divisive runoff


★ FOCUS
=======================================
- Love takes the top honor at Cannes


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Russia condemns ally Syria over massacre (RUSSIA) ※
- 13 kids among 19 dead in mall fire (QATAR)
- Doctor who helped find bin Laden jailed (PAKISTAN) ※
- Bankia asks for largest ever bailout (SPAIN)
- Unabomber updates Harvard alumni (UNITED STATES)
- Serial child rapist castrated (SOUTH KOREA)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Tel Aviv race riots evidence of divided (ISRAEL)
　 イスラエルで反移民運動
- Vatican in chaos after pope’s butler arrested (Vatican)
情報リークでローマ法王の執事が逮捕
- Foreigner-bashing rises in step with China’s woes (CHINA)
中国で反外国人感情が激化
- Sana blast shows al-Qaida’s reach (YEMEN)
イエメン自爆攻撃、アルカイダ勢力範囲拡大
- Afghan civilians forgotten people at NATO summit (AFGHANISTAN)
忘れ去られたアフガン難民たちの運命
- As U.S. presidential race begins to tighten, Obama turns nasty (UNITED STATES)
接戦でネガキャンに走るオバマ陣営


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Kan tells nuke probe 3/11 overwhelmed us ※
- Crested ibis chicks leave Sado nest
- Head of bus firm in fatal crash arrested
- Noda pledges 40 bil. yen Pacific islands
- Tokyoite scales world’s 14 highest peaks
- Water scare linked to Gunma firm ※
- Death-inmate7s retrial plea rejected

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Power companies profit most from homes
電力会社の利益、大半が家庭向けから
- Tokyo makes shortlist for 2020 Olympic Games
東京、2020年夏季五輪１次選考を通過
- Canteens put worker’s health on the menu
タニタが日本の社員食堂を変える
- Ichihara City ensures that its natural beauty doesn’t go down the pan
『世界一大きな公衆トイレ』が千葉県にお目見え


BUSINESS
=======================================
- Protecting the Olympic brand
『オリンピック』ブランドを守れ
- Investor lawsuits mount over Facebook’s $16 billion IP fiasco
フェイスブックIPOで集団訴訟



OPINION
=======================================
- Christening of Tokyo Skytree　 ※
- Bracing for power savings　 ※

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > SpaceX Dragon capsule docks with ISS　　他
- CLOSE-UP > Chileans fight for education reform
- SPOTLIGHT > Violinist takes second in Belgium contest 他
- LIFESTYLE > ’Adopted’ French minister sparks Korean introspection 　他
- VIEWPOINT > Facebook’s IPO　他
- COMMENTARY > Finding forgiveness in unlikely places
- EASY READING > Artist creates bodhisattvas in Yokohama
- TOPIC > The Golden Gage Bridge’s big celebration