The Japan Times / The New York Times Weekend Edition 発売日・バックナンバー

★ COVER
- ASEAN all at sea over China
★ FOCUS
- Solar eclipse awes Australia

★ TOPIC
- Japan’s gadget failures: One man never forgets


■ WORLD IN BRIEF
- Obama makes historic visit to Myanmar(MYANMAR) ※
- Israel, Hamas trade fire; toll over 100(GAZA STRIP) ※
ほか　全6本

■ WORLD
- China unveils new leadership with Xi at helm(中国の新指導部が正式に発足)
- Austerity protests stall several European nations(欧州各地で反緊縮のデモとストライキ)


■ JAPAN IN BRIEF
- Visa overstayers rally in Tokyo ※
ほか　全7本

■ NATIONAL
- Japan set for polls; no clear winner likly (衆議院解散、総選挙へ)
- Hashimoto, Ishihara merge parties despite critical policy differences (日本維新の会と太陽の党が合流)ほか　全4本

■ BUSINESS
- BP to pay largest criminal fine in U.S. history (メキシコ湾事故でBPに史上最多の罰金)
- Microsoft’s Windows chief leaves in power struggle (MSのウィンドウズ責任者が退社)

■ OTHER CONTENTS
- SCIENCE
- CLOSE-UP
- SPOTLIGHT
- LIFESTYLE
- VIEWPOINTS
- COMMENTARY
- EASY READING

■ OPINION
- Effective economic measures needed to prevent deep recession (不況を回避する経済措置を急げ) ※※
- Policies of ’third-pole’ forces should be carefully scrutinized (理念が問われる「第三極」勢力) ※※


-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

　※印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp

　※※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

★ COVER
- HU’S IN CHARGE? / China’s ex-leaders pull the strings

★ U.S. ELECTION
- Obama’s goal to ease partisan split won’t be easy (オバマ氏再選、困難な党派対立克服)
- Predictions by the pundits who got it so very wrong (「結果予報」ははずれが続出)
- Obama owes debt to Clinton (オバマ再選の立役者、クリントン元大統領)

★ FOCUS
- Wheel you marry me? Europe’s got a crush on cycling

★ TOPIC
- Yemen’s swap marriages: a recipe for disaster


■ WORLD IN BRIEF
- Greek lawmakers back more cuts (GREECE) ※
- Satellite images show missile activity (SOUTH KOREA) ※
ほか　全6本

■ WORLD
- ’I’m no puppet’: Syria’s Assad vows to stay (アサド大統領が亡命の可能性を否定)
- Affair brings down all-star Gen. Petraeus (ペトレイアスCIA長官が不倫疑惑で辞任)

■ JAPAN IN BRIEF
- Ozawa acquittal is upheld in appeal ※
- Ex-head lawyer to run for Tokyo gov. ※
ほか　全6本

■ NATIONAL
- Japan’s isle rows, Futenma, TPP are main pending issues for U.S. (再選オバマ氏、日本での課題は)
- ASEM stresses economic ties (アジア欧州会合首脳会議、経済協力を強調)
ほか　全4本

■ BUSINESS
- U.S. newspapers gain onlne, but print readership lags (米新聞業界、デジタル版購読者が増加)
- First solely biofuel jet flight raises clean travel hopes (バイオ燃料100%のジェット飛行に成功)


■ OTHER CONTENTS
- SCIENCE
- CLOSE-UP
- SPOTLIGHT
- BOOKS
- VIEWPOINTS
- COMMENTARY
- EASY READING

■ OPINION
- Reckless guided tours (万里の長城遭難、悲劇を繰り返すな) ※※
- Worsening gaming addictions (ゲーム依存症の深刻化) ※※


-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

　※印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp

　※※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

★ COVER
- Obama beats Romney, wins 2nd term

★ FOCUS
- France looks to U.S., U.K. for inspired weddings

★ TOPIC
- Buildings getting greener in Persian Gulf states


■ WORLD IN BRIEF
- Sandy gets NYC Marathon canceled (UNITED STATES) ※
- Use of prisoner organs to end (CHINA) ※
ほか　全6本

■ WORLD
- China’s communists find refuge in nationalism (ナショナリズムに頼る中国共産党）
- North Korea’s ’Hotel of Doom’ may finally open its doors next year (平壌に105階建てホテルがオープンへ)
ほか　全6本

■ JAPAN IN BRIEF
- Electronics companies need to act fast: analysts ※
- U.S. airman’s break-in draws fire ※
ほか　全7本

■ NATIONAL
- Discord faces replay in extra Diet session (臨時国会召集、与野党の攻防続く)
- BOJ, government in deflation test of wills (デフレ脱却に向け、政府と日銀が共同文書)
ほか　全4本

■ BUSINESS
- Disney to make Star Wars movies, buy Lucasfilm (ディズニーがルーカスフィルムを買収)
- Penguin, Random House to merge into publishing giant (英ペンギンと米ランダムハウスが合併へ)

■ OTHER CONTENTS
- SCIENCE
- CLOSE-UP
- SPOTLIGHT
- LIFESTYLE
- VIEWPOINTS
- COMMENTARY
- EASY READING

■ OPINION
- Discriminatory attitude toward Okinawans should be corrected (沖縄差別撤廃に向けて) ※※
- Mr. Ishihara’s political orientation needs to be strictly watched (石原氏の政治的志向に注目せよ) ※※


-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

　※印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp

　※※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

★ COVER
- China charts its leadership change

★ FOCUS
- Outside Vegas, great scenery

★ TOPIC
- Decades late, NYC opens FDR memorial park


■ WORLD IN BRIEF
- Dragon ship returns after ISS trip (U.S.A.) ※
- Ruling party leads in ’biased’ vote (UKRAINE) ※
ほか　全6本

■ WORLD
- Will third parties be spoilers in U.S. race? (米大統領選を戦う第３極の候補たち)
- Qatar’s emir forges key role in Gaza Strip (カタール首長ガザ訪問、経済支援表明)
ほか　全6本

■ JAPAN IN BRIEF
- Diet opens on sour note as DPJ pair split, censure sticks ※
- Mainali retrial: State drops its case ※
ほか　全7本

■ NATIONAL
- Misuse of disaster ’reconstruction’ money runs rampant nationwide(復興予算の不適切使用が発覚)
- 422 bil. emergency spending approved to boost economy(緊急経済対策へ4226億円を閣議決定)
ほか　全4本

■ BUSINESS
- Microsoft goes mobile with Windows 8, new tablet(タブレット市場に打って出たマイクロソフト)
- Bailout, layoffs: new pain ahead for EU carmakers (低迷が続く欧州自動車産業)

■ OTHER CONTENTS
- SCIENCE
- CLOSE-UP
- SPOTLIGHT
- BOOKS
- VIEWPOINTS
- COMMENTARY
- EASY READING

■ OPINION
- A travesty of justice(茶番劇の捜査)　※※
- Rectify vote-value disparity(衆参とも格差是正を急げ) ※※


-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

　※印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp

　※※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

★ COVER
- Libya in turmoil year after Gadhafi

★ FOCUS
- San Francisco’s iconic movie landmarks

★ TOPIC
- Gangnam Style seen as boon for Korean cinema


■ WORLD IN BRIEF
- Experts jailed for not warning of quake (ITALY) ※
- Karadzic opens war crimes defense (SERBIA) ※
ほか　全6本

■ WORLD
- Harsh rebel rhetoric opens Colombia peace talks (コロンビア内戦の和平交渉始まる)
- Asian powers double defense spending (アジア諸国の国防費、10年で倍増)
ほか　全5本

■ JAPAN IN BRIEF
- Hashimoto tour eyes broader base ※
- U.S. forces hit with curfew over rape ※
ほか　全7本

■ NATIONAL
- Abe pays Yasukuni visit amid Senkaku row (安倍自民党総裁、靖国神社参拝)
- Shukan Asahi tenders apology to Hashimoto (「週刊朝日」が橋下徹市長に謝罪)
ほか　全4本

■ BUSINESS
- Going out of print, Newsweek ends an era (ニューズウィーク誌が電子版へ全面移行)
- China’s economic growth slows to 7.4 percent (中国の経済成長率が7.4％に)

■ OTHER CONTENTS
- SCIENCE
- CLOSE-UP
- SPOTLIGHT
- LIFESTYLE
- VIEWPOINTS
- COMMENTARY
- EASY READING

■ OPINION
- Reconstruction funds should be used exclusively for disaster-hit areas (復興予算の使途は被災地限定に)　※※
- Asian universities playing catch-up in annual global rankings (世界大学ランキングでアジアが健闘) ※※


-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

　※印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp

　※※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

★ COVER
- Is IMF ready to loosen purse strings?

★ FOCUS
- In North Korea, cities outside capital forgotten

★ TOPIC
- NYC Columbus statue now a ’living room’ hit


■ WORLD IN BRIEF
- Andes survivors mark 40th anniversary (URUGUAY) ※
- Final frontier for Sarah Brightman (BRITAIN) ※
ほか　全6本

■ WORLD
- Decade after attack, tears for dead, hope for Bali (バリ島自爆テロ事件から10年)
- Buffeted by debt crisis, EU wins Novel Peace Prize (欧州連合にノーベル平和賞）
ほか　全6本

■ JAPAN IN BRIEF
- Consultancy for foreigners opens ※
- Justice chief claims all mob ties cut ※
ほか　全6本

■ NATIONAL
- Island row playing out as PR battle (日中領土問題、広報戦に進展)
- Japan, S.Korea to end expanded currency swap (日韓通貨スワップ協定の拡大措置、延長せず)
ほか　全4本

■ BUSINESS
- Google, publishers sheleve book-scanning lawsuit (グーグルと米出版業界が和解)
- U.S. telecom companies plant fears of Chinese rivals (中国の通信機器大手の進出に神経とがらす米国)

■ OTHER CONTENTS
- SCIENCE
- CLOSE-UP
- SPOTLIGHT
- BOOKS
- VIEWPOINTS
- COMMENTARY
- EASY READING

■ OPINION
- Victory for Japanese science (日本の科学にとっての勝利)　※※
- Diet must get down to work (臨時国会早期召集で懸案処理を) ※※


-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

　※印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp

　※※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

★ COVER
- Yamanaka wins medicine Nobel

★ FOCUS
- Designer rethinks sari for modern age

★ TOPIC
- Chile’s Pacific paradise at risk from goats, cats


■ WORLD IN BRIEF
- Chavez wins fourth term as president (VENEZUELA) ※
- Peace deal with Muslim rebels OK’d (PHILIPPINES) ※
ほか　全6本

■ WORLD
- St. Louis a Cold War test guinea pig (冷戦期の米軍実験で放射性物質を散布)
- Turkey OKs military action in Syria (トルコがシリアに報復攻撃）
ほか　全6本

■ JAPAN IN BRIEF
- Ishin no Kai sets out division of powers ※
- Noda visits Fukushima plant ※
ほか　全7本

■ NATIONAL
- Defense needs made Osprey plan inevitable (普天間基地にオスプレイ配備)
- Standoff over Senkakus could stall growth in both Japan, China (尖閣諸島問題で行き詰まる日中経済)
ほか　全4本

■ BUSINESS
- NYC Ferris wheel project has big backers (ニューヨークに巨大観覧車計画)
- French family feud erupts at clothing firm Lacoste (仏ラコステでお家騒動)

■ OTHER CONTENTS
- SCIENCE
- CLOSE-UP
- SPOTLIGHT
- LIFESTYLE
- VIEWPOINTS
- COMMENTARY
- EASY READING

■ OPINION
- Mr. Noda reshuffles Cabinet with no long-term policy goal, vision (長期的国家展望なき組閣)　※※
- Lay judge system needs to be improved through review process (裁判員制度の定着に向けた改善) ※※


-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

　※印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp

　※※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

★ COVER
- Noda adds some balm to Cabinet

★ FOCUS
- Street dance sweeps young Japan

★ TOPIC
- Egypt tourism hit by prophet film protests


■ WORLD IN BRIEF
- Last Western Gitmo detainee goes home (UNITED STATES) ※
- Pope’s butler goes on trial (VATICAN CITY) ※
ほか　全6本

■ WORLD
- Surging Capriles a threat to Venezuela’s Chavez (ベネズエラ大統領選で野党候補が追い上げ)
- Israel’s Netanyahu draws his ’red line’ for Iran (ネタニヤフ首相が国連総会で演説）
ほか　全6本

■ JAPAN IN BRIEF
- Ospreys transferred to Okinawa base ※
- Olympus deal a slow cure for Sony ※
ほか　全7本

■ NATIONAL
- Hawkish Abe wins LDP presidency (安倍晋三元首相が自民党総裁に選出)
- Japan, China mark chilly anniversary (日中国交正常化40周年、関係は緊迫したまま)
ほか　全4本

■ BUSINESS
- Spain and Greece launch austerity plans to secure aid (スペインとギリシャが追加緊縮策)
- Foxconn factory riot in China sign of more unrest to come (アップル下請け企業で従業員の暴動)

■ OTHER CONTENTS
- SCIENCE
- CLOSE-UP
- SPOTLIGHT
- BOOKS
- VIEWPOINTS
- COMMENTARY
- EASY READING

■ OPINION
- The endorsement that wasn’t (見送られた脱原発制作)　※※
- Protect Japan’s biodiversity (日本の生物多様性を守るために) ※※


-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

　※印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます。
　http://weekly.japantimes.co.jp

　※※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　（紙面に掲載のQRコードを読み取りください）

★ COVER
- How far will China go over Senkakus?


★ FOCUS
- India’s perfume capital under threat


■　WORLD IN BRIEF
- Pakistani minister offers film bounty (PAKISTAN)
- ’Conflict a threat to world peace’ (SYRIA) ※
- Ex-top cop in Bo scandal gets 15 years (CHINA) ※
- Three anti-government bloggers jailed (VIETNAM)
- Dictator’s daughter apologizes for abuses (SOUTH KOREA)
- Bill Gates still richest in U.S. (UNITED STATES)

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


■　WORLD
- Turkish ’coup plotters’ jailing a warning to army (TURKEY)
トルコで反乱未遂将校に有罪判決
- Rival groups fight for Libya’s soul (LIBYA)
リビアのイスラム系民兵組織に逆風
- Software mogul enters S. Korea presidential race (SOUTH KOREA)
韓国大統領選、無所属の安氏出馬表明
- New French caricatures of Islam inflame prophet film tensions (FRANCE)
仏誌がムハンマドの風刺画掲載、警備強化
- Arctic sea ice shrinks to lowest ever level (UNITED STATES)
北極海の氷が過去最小に
- ’Wife’ of Jesus theory attracts skepticism (UNITED STATES)
イエス・キリストは妻帯者だった？



■　JAPAN IN BRIEF
- Ospreys make their first test flights ※
- Toyota may halve hours of retirees
- Koshiishi to stay on as DPJ’s No. 2 official
- Futaba worst hit buy Fukushima fallout
- New Komeito’s chief reappointed ※
- Hoshide says space travel not far off
- JAL goes public again


※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


■　NATIONAL
- Noda facing stronger fight from opposition
野田首相、民主党代表に再選も問題山積
- Nuke watchdog a ’cosmetic’ change
原子力規制庁が発足
- Foreign tourists staying away from Tohoku area
東北の外国人観光客数の回復が遠く
- Output trumps energy-saving mood
節電要請に高まる事業者の不満


■　BUSINESS
- Deal, ordeals for China’s tech giant Huawei
中国通信大手に安全保障上の疑念
- Heineken to take over 90% of top Asian brewer APB
ハイネケンがアジアの同業を買収



■　OPINION
- Season of twists and mellow thoughtfulness
- Improving teacher education is the basis of quality education　 ※



※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


■　OTHER CONTENTS
- SCIENCE > Lifting the veil on physics’ glory days 　他
- CLOSE-UP > N. Korea experimenting with change?
- SPOTLIGHT > Harumafuji promoted to yokozuna　他
- LIFESTYLE > Indian hospitals hire bouncers to deter attacks　他
- VIEWPOINTS > North’s rejection of aid 他
- COMMENTARY > Censorship-by-riot
- EASY READING > Asia’s casino boom targets region’s new rich
- TOPIC > Buddhists do battle in world’s highest horse race

★ COVER
U.S. AMBASSADOR KILLED IN LIBYA
- The many faces of Muslim rage

★ FOCUS
- Niger nomads are forced to sell their last camels


■ WORLD IN BRIEF
- Suu Kyi begins landmark visit to U.S. (MYANMAR) ※
- Romney video rattles campaign (UNITED STATES) ※
- Top Khmer Rouge leader freed (CAMBODIA)
- ’Insider’ attack kills four U.S. troops (AFGHANISTAN)
- Has Richard III been found? (BRITAIN)
- 40 babies, fetuses dumped monthly (NAMIBIA)
　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます http://weekly.japantimes.co.jp

■ WORLD
- Deadly karachi factory fire highlights risks for workers (PAKISTAN)
　パキスタンの工場火災で289人死亡
- Photos of topless Kate echo paparazzi’s hounding od Diana (BRITAIN)
　ウィリアム王子夫妻、盗撮に訴訟で対抗
- Dutch ruling party claims victory in elections (NETHERLANDS)
　オランダ総選挙、緊縮派が勝利宣言
- China’s next leader Xi Jinping reappears in public (CHINA)
　中国の次期指導者、2週間ぶりに公の場に
- ’89 Hillsborough soccer disaster secrets revealed (BRITAIN)
　ヒルズボロの悲劇で英首相が謝罪
- In rebellion’s cradle, people hope that Colombia’s war might end (COLOMBIA)
　コロンビア政府とゲリラが和平交渉へ

■ JAPAN IN BRIEF
- LDP race is on, with five blue bloods running ※
- A first: Centenarians top 50,000
- New envoy to China dies after collapsing
- Hashimoto: collective defense OK
- Iwate ’miracle pine’ felled for remake
- Eel to be designated as ’vulnerable’
- New reactor projects still on: Edano
　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます http://weekly.japantimes.co.jp

■ NATIONAL
- Senkaku buy played out wrong
　裏目に出た尖閣諸島国有化
- No-nuke plan official, quick to draw flak
　核燃料サイクルは継続、脱原子力と矛盾
- Tohoku long way from healing 18 months on
　東日本大震災から1年半
- Hot-zone holdout caring for abandoned cattle
　警戒区域に残された牛を育てる

■ BUSINESS
- Apple’s iPhone 5 slims down
　アップルがiPhone5を発表
- Zuckerberg going mobile after Facebook IPO flop
　フェイスブックはモバイル対応に注力

■ OPINION
- Osaka mayor goes national ※
　橋下大阪市長の国政進出
- Cloudy outlook for economy ※
　日本経済の見通しに暗雲
※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます（新聞紙面に掲載のQRコードを読み取りください）


■ OTHER CONTENTS
- SCIENCE > Mankind’s messenger at final frontier 他
- CLOSE-UP > Murders shake Salvador’s gang truce
- SPOTLIGHT > Shin claims Women’s British Open title
- BOOK > Book contradicts accounts of bin Laden’s death 他
- VIEWPOINTS > Calm waters imperative 他
- COMMENTARY > Not-so-Great Britain learning to win again
- EASY READING > Convicts cook for tourists on Italian island
- TOPIC > South Korean film Pieta wins Venice’s top prize
　
　

★ COVER
- Obama promises better days ahead


★ FOCUS
- Farewell to the London Paralympics


■　WORLD IN BRIEF
- Iraq’s vice president sentenced to death (IRAQ) ※
- Airstrike kills al-Qaida’s No. 2 (YEMEN) ※
- Gadhafi’s spy chief in custody (LIBYA)
- Soldiers fired over insider attacks (AFGHANISTAN)
- Cartoonist failed in sedition case (INDIA)
- Govt warns of ’zombie apocalypse’ (UNITED STATES)

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


■　WORLD
- Putin hides Russia’s troubles with summit glitz (RUSSIA)
ロシアの分不相応な『APEC主催』
- World Trade Center memorial’s magnificence comes at a price (UNITED STATES)
９・１１ テロ記念施設に資金の壁
- Bullfights return live to Spanish public TV (SPAIN)
スペイン国営放送、闘牛の中継を復活
- Policy differences stand out in talks between Clinton, Chinese officials (CHINA, UNITED STATES)
米国務長官訪中、中国指導部と意見合わず
- Tears, anger 40 years after Munich Olympics killings (GERMANY)
ミュンヘン五輪の悲劇から40年
- Two Syrian brothers in arms find themselves on opposing sides (SYRIA)
引き裂かれるシリアの家族たち



■　JAPAN IN BRIEF
- Tanigaki drops out of LDP election ※
- Setting of new energy policy put off
- Nihon Ishin no Kai established ※
- Requests for 2013 budget record high
- Financial services minister found dead
- Mount Fuji eruption risk increases
- Yosano to retire from politics


※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


■　NATIONAL
- Rocky Diet session over; bills left in lurch
重要法案を積み残し通常国会が閉会
- End of currency swap deal to test bilateral ties between Japan, S. Korea
日韓通貨交換協定、日韓関係の試金石に
- Police crackdown has the club set up in arms
風営法の規制対象からダンスを外せの声
- Retirees seeking a new career
『第2の人生』をどう働くか


■　BUSINESS
- ECB unveils aggressive bond plan to save euro
ECBが上限なしの国債買い入れへ
- Amazon takes on iPad with larger Kindle Fire
新型タブレットでiPadに挑むアマゾン



■　OPINION
- Summer visit to Japan labeled a success
- Dire employment situation for graduates needs to be improved　 ※
- Government should realize dangers of consumption tax hike　 ※



※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


■　OTHER CONTENTS
- SCIENCE > Twin spacecraft to study Van Allen radiation belts 　他
- CLOSE-UP > Teacher absences sap India’s public schools
- SPOTLIGHT > Murray finally wins Grand Slam　他
- LIFESTYLE > Inter-Korean ’postman’ reconnects split families　他
- VIEWPOINTS > New U.N. envoy to Syria 他
- COMMENTARY > The higher the climb, the harder the fall
- EASY READING > It’s fun to find out if young pet is a southpaw
- TOPIC > N.Y. graffiti artists still have urge to tag

★ COVER
- VOWING TO RESTORE AMERICA’S PROMISE
Romney accepts GOP nomination

★ FOCUS
- Andrew Rogers’ Rhythms of Life makes its mark on the planet


■ WORLD IN BRIEF
- ’Moonies’ founder Rev. Moon dies (SOUTH KOREA) ※
- Miners arrested for killings freed (SOUTH AFRICA)
- Red Bull heir held in deadly hit and run (THAILAND)
- Drug firm apologizes for thalidomide (GERMANY)
- Mass killer deemed sane, jailed (NORWAY) ※
- ’Locked-in’ man gets his wash, dies (BRITAIN)
※印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/

■ WORLD
- Arafat murder probe opens (PALESTINE)
故アラファト氏の毒殺疑惑の捜査開始
- Neil Armstrong mourned as humble hero (UNITED STATES)
ニール・アームストロング氏が死去
- Argentina wants foreigners, 16-year-olds to vote (ARGENTINA)
アルゼンチン、有権者の拡大を検討
- U.N. calls on nations to adopt drought policies (U.N.)
国連、干ばつ対策を各国に呼び掛ける
- China stamps down on Gu ’body-double’ rumors (CHINA)
中国要人の妻の裁判に替え玉説
- Afghanistan points finger at ’foreign spies’ for insider attacks (AFGHANISTAN)
アフガン国際部隊への襲撃はスパイの仕業？

■ JAPAN IN BRIEF
- Hashimoto releases national manifesto ※
- Tokyo team conducts Senkaku survey
- Renewable energy plan sees no nukes
- Two men detained for attack on envoy
- S. Korea rejects Japan’s ICJ proposal
- Nankai quake projected toll raised
- Sharp’s fate in limbo ※
※印のついた記事はWEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/

■ NATIONAL
- DPJ facing relegation to minor party
民主党、野田首相再選で少数党転落か
- Abduction issue returns to table, outlook murky
日朝政府間協議再開、拉致問題の議題化は？
- LCCs face challenge to develop customer loyalty
格安航空会社の課題はリピーターの獲得
- Fans flock to Kyoto International Manga Museum
マンガ専門博物館が京都の新名所に


■ BUSINESS
- Wonder Woman, Superman lock lips in new DC comic
アメコミの人気ヒーローたちに新展開
- Samsung will have to reboot after losing to Apple in U.S. patent case
特許訴訟敗訴でサムスンの進む道は

■ OPINION
- London Paralympics start
パラリンピック開幕
- The greatest film of all time
最も偉大な映画に「東京物語」
※印のついた記事は携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）

■ OTHER CONTENTS
SCIENCE - ’Cave robber’ spider found in Oregon 他
CLOSE-UP - College elusive for young U.S. immigrants
SPOTLIGHT - AKB48 member Atsuko Maeda bows out 他
BOOKS - El Clasico: perhaps the ultimate soccer rivalry 他
VIEWPOINTS - Augusta’s membership 他
COMMENTARY - Another attempt to define rape - and women
EASY READING - Health, fads drive America’s gluten-free eating
TOPIC - London raises curtain on Paralympic Games

★ COVER
- Fragile Lebanon undermined by Syria

★ FOCUS
- Seeing the world through polka dots


■ WORLD IN BRIEF
- Gu Kailai gets suspended death sentence (CHINA) ※
- Gadhafi’s son to go on trial (LIBYA) ※
- ’Locked-in’ men lose right-to-die cases (BRITAIN)
- Punks jailed for anti-Putin prayer (RUSSIA)
- War crimes suspect allowed to stay (AUSTRALIA)
- Girl arrested, jailed for blasphemy (PAKISTAN)

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


■ WORLD
- South African miners vow to fight to the death (SOUTH AFRICA)
　南アの鉱山ストが流血の事態に
-WikiLeaks Assange gets asylum, but going nowhere (ECUADOR)
　エクアドル、アサンジ容疑者の亡命認める
- Vatican’s transparency not enough: critics say (VATICAN)
　ローマ法王側近を起訴、機密文書流出
- Australian court OKs ”world’s toughest’ cigarette logo ban (AUSTRALIA)
　豪最高裁、たばこの箱のロゴ禁止を支持
- Roma trapped in misery in France (FRANCE)
　フランス当局がロマ人を強制退去
- Fears of war grow in Israel (ISRAEL)
　イスラエルのイラン攻撃への懸念高まる


■ JAPAN IN BRIEF
- China’s complaint over tit-fot-tat landing nixed ※
- Budget to target new energy
- U.S., China, S. Korea get new envoys
- Sharp mulls cutting 20% of workforce
- DPJ defectors to join Nagoya force
- Quasi-legal herbs get more scrutiny ※
- Talks with N. Korea to be resumed

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


■ NATIONAL
- Rekindled territorial disputes a blow for DPJ
　領土問題再燃で民主党に打撃
- Possible election clouds outlook for TPP, energy policy revision
　近く解散総選挙、重要課題の先行き不透明に
- Auto-linked firms launch ’superdiscount’ rentals
　格安レンタカー会社が続々と登場
- Search for work makes tattoos taboo
　タトゥー除去に走る若者が増加


□ BUSINESS
- N.Y. Times hires BBC exec as next chief executive
　BBCのトップがNYタイムズへ
- Britain’s longest-running comic book The Dandy nearing its final chapter
　漫画雑誌「ザ・ダンディー」が廃刊、ウェブへ移行


□ OPINION
- I’m just waiting for the perfect ’storm’
- Japanese athletes achieved remarkable performances in Olympics ※
- War-renouncing Article 9 of the Constitution must stand firm ※
※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


□ OTHER CONTENTS
- SCIENCE > New toilet tech after 150 years os waste 他
- CLOSE-UP > Homerooms nurture Japan’s bullies
- SPOTLIGHT > Director Tony Scott commits suicide 　他
- LIFESTYLE > Olympic kick in the ass for women’s soccer 他
- VIEWPOINTS > Nuclear disaster 他
- COMMENTARY > U.S. election campaign slips back into the gutter
- EASY READING > Buy your vacation souvenir in your hotel room
- TOPIC > Niagara Falls takes broad approach to draw people

★ COVER
=======================================
- Olympic hopes, jitters head to Brazil


★ FOCUS
=======================================
- London wraps up a dazzling Olympics


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Romney picks Ryan as running mate (UNITED STATES) ※
- Search ends for quake victims (IRAN) ※
- Shot-putter stripped of Olympic gold (BELARUS)
- Bird flu claims ninth victim this year (INDONESIA)
- Juve coach suspended for match fixing (ITALY)
- ’Guerrilla army’ planned to fight U.S. (VENEZUELA)

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Cossacks to crack down on migrants in Russia (RUSSIA)
ロシアでコサックが移民を取り締まる
- Egypt’s president seizes powers back from military (EGYPT)
エジプト大統領、軍部から権力を奪還
- Gu poisoning unchallenged at murder trial (CHINA)
薄煕来の妻、毒殺の起訴事実を認める
- Thailand’s first female leader keeps chaos at bay (THAILAND)
タイ初の女性首相就任から１年
- Pakistani couple in U.K. guilty of daughter’s ’honor killing’ (GREAT BRITAIN)
名誉殺人でパキスタンの両親に終身刑
- Skepticism greets Obama plea for ’soul-searching” on guns (UNITED STATES)
銃について反省促すオバマ氏に疑問の声



JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Legislation’s OK just start of long, rough road ahead ※
- Kin of ’85 JAL crash victims visit site
- S. Korean player kept off medal stand
- Imperial women face poll on ’branches’
- Bon travel rush hits full throttle
- New foreigner IDs issued ※
- Nuclear plant locales to get aid: Edano


※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Grandsons bridge atomic bomb divide
トルーマン元大統領の孫、被爆者と面会
- Tensions flare after Lee visits Takeshima islets
韓国大統領が竹島訪問
- Foreign caregiver program faces tightening
外国人介護士候補が工場で労働、摘発
- Tainted soil issue buried for lack of storage
汚染土壌の保管場所決まらず進まぬ除染


BUSINESS
=======================================
- Avengers leads Disney’s third-quarter fight back
ディズニー、４～６月は大幅増益
- Banking scandals tarnish City of London’s reputation
不祥事に揺れる英金融界



OPINION
=======================================
- Confusing political games　 ※
- Tepco’s actions unacceptable　 ※


※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Has the real Mona Lisa been found? 　他
- CLOSE-UP > Climate change hits Arctic villages
- SPOTLIGHT > Ichiro gets five RBIs to match career high　他
- BOOKS > Why did the Chinese salvage a British sub?　他
- VIEWPOINTS > Sports in schools 他
- COMMENTARY > Third Reich echoes 　
- EASY READING > Playground design goes on a nature hike
- TOPIC > Egypt reopens Giza tombs to revive tourism

★ COVER
=======================================
- Syrian PM defects, joins rebels


★ FOCUS
=======================================
- Wild by nature, shaped by captivity


WORLD IN BRIEF
=======================================
- NASA rover Curiosity lands on Mars (UNITED STATES) ※
- Elected Congress to take power (LIBYA)
- Coalition partners agree on more cuts (GREECE) ※
- U.S. nuclear carrier not wanted (AUSTRALIA)
- Phone-hacking formal charges filed (BRITAIN)
- Al-Qaida bombing toll rises to 45 (YEMEN)

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Saudi Arabia wrestles with female Olympic judoka (SAUDI ARABIA)
サウジ発の女子選手が五輪に出場
- New Egypt government puts Muslim Brotherhood in key posts (EGYPT)
モルシ大統領率いるエジプト新内閣が発足
- NATO supply route a boon for Taliban (UNITED STATES)
NATO補給路再開、タリバンに恩恵
- Romney trip contrasts with Obama’s (UNITED STATES)
ロムニー氏３カ国歴訪、失言相次ぎ非難買う
- Marilyn Monroe’s blond bombshell smolders on (UNITED STATES)
M・モンローの死から５０年


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Hiroshima honors A-bomb victims ※
- TSE approves Sept. 19 JAL relisting
- Ex-LDP lawmaker Hamada dies at 83
- Toyota sets bold goals as profit zooms
- Chef dined with Kim in trip to North
- Two death-row inmates executed ※

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Pro-bomb voices rise as nuclear power debated
核兵器の製造、賛成の声も
- Government appears to support 15% nuclear power dependence rate
原発依存度『15％』シナリオが優勢
- Contemporary designs put fun in fundoshi
おしゃれな今風『ふんどし』はいかが？
- Eels endangered by overfishing
普及による乱獲でウナギが絶滅の危機


BUSINESS
=======================================
- Indian businesses pay for blackouts
停電がインド成長の足かせに
- New York City penthouse listed for $100 million
NYで一億ドルの高級マンション



OPINION
=======================================
- Toeing the line to avoid the Dutch ’Holiday Police’
- Strenuous efforts needed to cope with ongoing suicide problem　 ※
- Good fight by ’green’ candidate surprised established parties　 ※


※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Humans would be also-rans in all-species Olympics 　他
- CLOSE-UP > Uganda’s mysterious nodding disease
- SPOTLIGHT > Ripken baffled by mom’s kidnapping　他
- LIFESTYLE > ’Noses’ hone senses at Paris perfume school　他
- VIEWPOINTS > Heavy hand in Russia 他
- COMMENTARY > What’s up with China’s swimming success? 　
- EASY READING > NASA builds menu for Mars mission in 2030s 　他
- TOPIC > New Tonto, familiar feelings for Native Americans