The Japan Times / The New York Times Weekend Edition 発売日・バックナンバー

★ COVER
=======================================
- TALL ORDERS
Tokyo Skytree opens, aims high


★ FOCUS
=======================================
- The timeless glamour of ’Vieux Nice’


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Chen starts new life in U.S. ; China silent (UNITED STATES - CHINA)
- NATO allies on course to end war (AFGHANISTAN) ※
- Nationalist wins presidential runoff (SERBIA) ※
- 96 soldiers killed in suicide bombing (YEMEN)
- Bee Gees Robin Gibb dies (BRITAIN)
- First transgender contestant misses cut (CANADA)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Convicted Lockerbie bomber takes answer to his grave
　 パンナム機爆破事件の犯人が死去
- Mladic masterminded ethnic cleansing, Hague court told (BOSNIA)
ボスニア紛争の戦犯の裁判始まる
- Hollande proposes ’new pact’ for Europe (FRANCE)
新仏大統領、新たな財政協約を提案
- Palestinian prisoners to end mass hunger strike (ISRAEL)
イスラエルのパレスチナ囚人、ハンスト終結
- Vatican mystery deepens after bones found in tomb (VATICAN)
バチカン巻き込む人骨ミステリー
- Money talks: Same-sex marriage issue shows importance of gay fundraisers (UNITED STATES)
オバマ同姓婚発言の影にLGBT支援者の力


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- G-8 spotlight falls on Noda, but holding stage a challenge
- Tone River water said normal
- Mayor orders staff to cut boozing
- H-IIA successfully launched
- Japanese woman oldest atop Everest
- Nuclear declaration delayed: Kaieda
- Osaka’s tattoo policy in the limelight ※

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Okinawa still struggling 40 years after
本土復帰から40年、課題の多い沖縄
- Electricity-saving plan for summer announced
政府、この夏の電力需給対策を決定
- Low income leads to surge of never-married men
なぜ男性は結婚しないままなのか
- ’Suicide forest’ helps skew Yamanashi’s statistics
山梨県が自殺者数全国1位、理由は樹海？


BUSINESS
=======================================
- Indian wheat rots in open after a bumper harvest
倉庫不足でインドの穀物が無駄に
- Facebook IPO falls flat
フェイスブックのIPOは期待はずれ？


OPINION
=======================================
- Love it or hate it, but you can’t miss Skytrree
- Government should help further facilitate Okinawa’s development

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Bionic marathoner makes history 他
- CLOSE-UP > Owner OK with Tokyo bid to buy isles
- SPOTLIGHT > Facebook founder Zuckerberg marries 他
- BOOKS > Fifty Shades too steamy for some libraries 他
- VIEWPOINT > Euro zone、Putin’s 3rd term 他
- COMMENTARY > Is shakespeare still relevant? There’s the rub
- EASY READING > Orangutans use iPads for communication
- TOPIC > ’Ring of fire’ wows millions in Asia, U.S.

★ COVER
=======================================
- Greece fails to form new government


★ FOCUS
=======================================
- World won’t end this year: Maya


WORLD IN BRIEF
=======================================
- First pill to block HIV infection gets FDA nod (UNITED STATES) ※
- Peace plan can’t stop bloodshed (SYRIA)
- Leading peace negotiator shot dead (AFGHANISTAN) ※
- Plot to attack Winter Olympics foiled (RUSSIA)
- Castaway sues over rescue failure (PANAMA)
- Voters reject Islamist alliance (ALGERIA)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Form-fitting bomb designed to foil security (UNITED STATES)
　 進化するアルカイダの爆弾
- Egypt wrestles with being able to choose a leader for the first time (EGYPT)
初の民主選挙にとまどうエジプト
- Netanyahu emerges as big winner in unity deal (ISRAEL)
イスラエル、大連立で与野党合意
- Obama takes gamble on gay marriage (UNITED STATES)
オバマ氏同性婚支持を表明、大統領選争点に
- Just how real is North Korea’s nuclear threat? (NORTH KOREA)
北朝鮮の核の脅威の切迫度は
- 3 Serie A clubs to answer for match-fixing (ITALY)
セリエAの3クラブが八百長捜査の対象に


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Trilateral declaration omits North Korea
- Bic Camera to acquire Kojima
- Oi assembly OK’s reactors’ restart
- Tepco files for 10% rate increase ※
- Hashimoto group seeks party status
- Ozawa faces appeal over his acquittal ※

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Kansai to face reactor-free summer heat
原発ゼロの夏を迎える関西
- Ruling aids online drug vendors
市販薬の通信販売規制は違法と東京高裁判決
- Japanese-Brazilians head ’home’ to tap boom
日系ブラジル人の帰国ブーム
- More Japanese flock to Southeast Asia
日本人の東南アジアへの移住が増加


BUSINESS
=======================================
- After JP Morgan loss, a call for stricter oversight
JPモルガンの巨額損失に高まる批判
- Thompson out, Levinsohn in as Yahoo CEO
ヤフーCEOが学歴詐称問題で辞任



OPINION
=======================================
- More than slogans needed　 ※
- Few ’flyjin’ in fact fled　 ※

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Ancient map may offer new clue to fate of 16th-century ’Lost Colony’　　他
- CLOSE-UP > Afghan woman sets sights on presidency
- SPOTLIGHT > LeBron James wins 3rd NBA MVP award 他
- LIFESTYLE > Nepali girls confined by stigma, superstition 　他
- VIEWPOINT > French & Greek polls　他
- COMMENTARY > What sustains China’s brave truth-tellers?
- EASY READING > Tokyo to be treated to rare annular eclipse
- TOPIC > ’Suicide statues’ atop Brazil rooftops give fright

★ COVER
=======================================
- Europe heads in a new direction


★ FOCUS
=======================================
- WTC back on top in New York City


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Long fight expected in Gitmo 9/11 case (UNITED STATES) ※
- Putin sworn in as president (RUSSIA) ※
- U.S. airstrike kills al-Qaida leader (YEMEN)
- Nine hanged for ’glass’ trafficking (IRAN)
- London re-elects Johnson as mayor (BRITAIN)
- Rape charges dropped against 3 women (ZIMBABWE)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Argentine ad ’politicizes’ Olympics, IOC charges (ARGENTINA)
　 アルゼンチンが五輪を「政治利用」
- Chen deal a face-saver for Washington, Beijing (UNITED STATES - CHINA)
人権活動家問題に米中関係の成熟を見る
- Obama melds commander in chief, election roles (UNITED STATES)
オバマ氏大統領選に向けアフガン訪問
- Murdoch ’not fit’ to run major company, panel says (BRITAIN)
英特別委、メディア王マードック氏を批判
- Turkish arts under pressure from conservative government (TURKEY)
トルコで保守派政府と芸術家の対立
- Annan haunted by Bosnia, Rwanda failures in battle with Syria’s Assad (SYRIA)
行き詰まるアナン特使のシリア調停


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Bus company in crash violated safety regulations
- Under-15 population keeps on dropping
- Hirose promoted to Tepco president
- Imperial Couple to visit Britain
- F-35 order tab set at $10 billion
- Cool Biz effort starts month early
- 76 million donated to Senkaku fund ※

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Tax hike no solution to disparity
増税も年金の世代間格差は解決せず
- Japan nuke-free for first time since ’70
70年代以来初めて原子力発電がゼロに
- Tokyo cat cafes’ nights far from purrfect
「猫カフェ」の夜間営業は是か非か
- Municipalities scramble to guard water resources
水資源の保全に動く地方自治体


BUSINESS
=======================================
- Australian billionaire plans to build Titanic II
豪資産家がタイタニック2号を建造へ
- Delta Air Lines to purchase refinery in bid to cut fuel bill
デルタ航空が製油所を買収


OPINION
=======================================
- An irresistible opportunity - right in your lap
- Cautious attitude imperative to constitutional revision proposals ※

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Paralyzed man moves robot with his mind 他
- CLOSE-UP > Cracking China’s great cultural wall
- SPOTLIGHT > Lady Gaga teacup fetches $75,300 in Japan auction 他
- BOOKS > Harrison’s widow hopes book fills in blanks 他
- VIEWPOINT > U.S.-Japan summit 他
- COMMENTARY > Sometimes the death penalty is warranted
- EASY READING > To France, Japan, the world is their oyster
- TOPIC > Around the world on a solar-powered boat

★ COVER
=======================================
- Noda, Obama agree on new vision


★ FOCUS
=======================================
- ’Commoner Kate’ charms in her first year as the Duchess of Cambridge


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Chinese dissident escapes to U.S. Embassy (CHINA)
- Suu Kyi to swear oath in parliament (MYANMAR)
- Ex-Libyan oil chief found dead (AUSTRIA) ※
- Former PM escapes debt punishment (ICELAND)
- Government falls; austerity deal passes (NETHERLANDS) ※
- Bin Laden wives not tied to terrorism (SAUDI ARABIA)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Taylor conviction warning to tyrants (LIBERIA)
　 リベリア元大統領が戦争犯罪で有罪に
- ’No silver bullet’ for al-Qaida, Panetta says (UNITED STATES)
アルカイダは弱体化、ただし脅威は消えず
- Syrian bloodshed worsens as moderate voices stilled (SYRIA)
過激化するシリア両陣営
- Experts play down mad cow risk (UNITED STATES)
アメリカで狂牛病を6年ぶりに確認
- Rodney King reflects on life since L.A. riots (UNITED STATES)
ロス暴動から20年、キング氏の今
- Ukraine launches new Chernobyl shelter on disaster’s 26th anniversary (UKRAINE)
チェルノブイリ原発の新シェルター建設開始


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- LDP drafts revisions to Constitution
- U.N. OKs Japan claim to expand shelf
- Spring decoration recipients announced
- Tepco 10-year reform plan submitted
- Imperial Couple prefer cremation
- Tsuruga plant may sit atop active fault ※
- Tokyo raises funds for Senkakus ※

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Political showdown looms as Ozawa acquitted
小沢元代表に無罪判決、政局混乱も
- BOJ boosts asset buys to tune of 5 trillion yen
日銀、資産買い入れ基金を5兆円増
- Firms vying for slice of green energy pie
再生可能エネルギーに参入競争
- Poverty a serious issue for women
女性の貧困問題に国民の理解を


BUSINESS
=======================================
- Austerity push drives EU voters to extremes
緊縮財政で既成政党の有権者離れ



OPINION
=======================================
- Joining Hague Convention　 ※
- Protection from parental abuse　 ※

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Firm plans to mine asteroids’ riches　　他
- CLOSE-UP > Real missiles or another Trojan horse?
- SPOTLIGHT > No. 1 NFL pick Luck ready to start in Indy 他
- LIFESTYLE > Nepal war children head from poverty to university 　他
- VIEWPOINT > France’s presidential poll　他
- COMMENTARY > Secret Service needs more women -- in its ranks
- EASY READING > Tablets in class launchpads to learning
- TOPIC > Shakespeare tragedy set amid the strife in Iraq

★ COVER
=======================================
- Le Pen holds keys to the Elysee

★ FOCUS
=======================================
- The ones to watch: Olympic medal hopefuls for the London games


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Suu Kyi boycotts parliament opening (MYANMAR) ※
- EU imposes new sanctions (SYRIA) ※
- John Edwards’ trial begins (UNITED STATES)
- 10 barred from presidential vote (EGYPT)
- Ex-guerrilla wins presidency (EAST TIMOR)
- New checks ordered after fatal crash (PAKISTAN)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/

WORLD
=======================================
- As killer gloats in court, Norway shows no anger (NORWAY)
　 ノルウェー連続テロ裁判が始まる
- Dream of luxury Kabul hotel turns into violent nightmare (AFGHANISTAN)
カブールでタリバン系の砲撃テロ
- Bashir threatens to oust South government (SUDAN)
スーダン大統領、南スーダン打倒宣言
- Huff Post has a new answer to critics: a Pulitzer (UNITED STATES)
ハフィントン・ポストがピュリツァー賞受賞
- Carnal Cartagena blase about U.S. Secret Service sex scandal (COLOMBIA)
売春スキャンダルに地元の困惑
- India’s nuclear missile test has few critics, unlike North Korea (INDIA)
インドのミサイル実験を国際社会は許容


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Analysts query value of IMF contribution
- First wild ibis chicks hatched since 1976
- Censure motions passed on ministers ※
- Mekong states get 600 billion in ODA
- New Olympus picks defeat protests ※
- Tourism rebounded 92% in March
- Bailout official to head Tepco

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/

NATIONAL
=======================================
- Abduction issue even more muddled by North Korea’s rocket launch
北朝鮮ロケット発射、拉致問題複雑に
- Ishihara’s plan to buy Senkakus a wake-up call
石原都知事の尖閣諸島買収問題、国に警鐘
- Radiation expert takes on red tape for victims
周辺住民から信頼される現場主義の専門家
- Lone farmer in no-go zone sticks to defiant existence
福島警戒区域内に一人住み続ける男性の戦い


BUSINESS
=======================================
- Takeover of oil firm thrills Argentines, riles investors
アルゼンチンが石油会社を「再国営化」
- American Jim Yong Kim chosen to head World Bank
世銀新総裁に韓国系米国人キム氏

OPINION
=======================================
- A risk-free, empty life at the touch of a button
- Government announces new worst-case scenario for megaquake ※

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）

OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Baboons can identify real words 他
- CLOSE-UP > Rejected adoptive boy seeks normal life
- SPOTLIGHT > Matsuzaka begins rehab assignment 他
- BOOKS > J.K. Rowling’s next book to be black comedy 他
- VIEWPOINT > NATO in Afghanistan 他
- COMMENTARY > Ukraine at a crossroads
- EASY READING > Nintendo aids Louvre modernity drive
- TOPIC > Hangover helper: Bus revives Vegas Strip revelers

★ COVER
=======================================
- Failed launch blow for Kim Jong Un


★ FOCUS
=======================================
- Indonesia’s sunken ships plundered


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Sanity key issue in Norway massacre trial (NORWAY) ※
- Truce unravels as U.N. arrives (SYRIA) ※
- Trayvon’s killer faces murder charge (UNITED STATES)
- U.S. Secret Service agents sent home (COLOMBIA)
- Country’s founding father dies (ALGERIA)
- Police for rent, 30 euros an hour (GREECE)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- GOP ’veepstakes’ off and running with Santorum gone (UNITED STATES)
　 ロムニー候補の課題はパートナー選び
- Three outsiders gunning for French presidential upset (FRANCE)
仏大統領選で気を吐く小党の候補たち
- S. Korea ruling party hangs on to majority (SOUTH KOREA)
韓国総選挙、与党が過半数を維持
- Bo’s demise a test for China Politburo (CHINA)
薄煕来失脚に試される中国共産党指導部
- Avalanche shines light on ’futile’ border standoff
印パ係争地の氷河で雪崩、軍基地を襲う
- Fear and looting new way of life in Malian city of Gao as rebels seize north (MALI)
マリ北部に隣国のイスラム過激派


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Government seeks local help on Oi restart ※
- Incumbent mayor re-elected in Hamaoka
- Kijima given death sentence
- New Tomei opens to ease holiday rush
- Neko’s Olympic hopes in doubt
- Noda to make official visit to U.S.
- Hirai announces Sony’s new strategy ※

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Postal privatization comes off back burner
郵政民営化法改正案、衆院を通過
- Pension scandal shakes trust in cherished system
AIJ問題により揺らぐ民間年金制度への信頼
- Startups test global waters in contest
英語を武器に世界に戦いを挑む企業家たち
- Daily warmed evacuees’ hearts
避難所の人々の心を支えた子ども新聞


BUSINESS
=======================================
- Facebook buying Instagram for $1 billion
フェイスブックがインスタグラムを買収
- Income inequality is rising in developing Asia, ADB report says
アジア諸国の経済成長に格差の拡大が悪影響


OPINION
=======================================
- Reimpose arms export ban　 ※
- Money to study abroad　 ※

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Fossil of furry cousin of T. rex unearthed in China　　他
- CLOSE-UP > Taiwan, Japan share atomic dilemma
- SPOTLIGHT > U.S. sorry for Indian star’s airport hassle 他
- LIFESTYLE > Early study abroad splits families in S. Korea 　他
- VIEWPOINT > Falklands war anniversary　他
- COMMENTARY > 100 years after Titanic, we’re not unsinkable
- EASY READING > Myanmar struggling to handle surge in visitors
- TOPIC > Oregon town inspired Springfield, creator says

★ COVER
=======================================
- More deaths greet peace deadline


★ FOCUS
=======================================
- Wagering on Titanic’s unsinkable appeal


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Russia wants ’Merchant of Death’ back (RUSSIA) ※
- South says North prepping nuclear test (SOUTH KOREA)
- Agreement ends coup (MALI) ※
- Santorum suspends campaign (UNITED STATES)
- Former spy chief seeks presidency (EGYPT)
- Student sells kidney for iPhone, iPad (CHINA)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Carla, Valerie battle to be the next French first lady (FRANCE)
　 仏ファーストレディーになるのは誰？
- 9/11 mastermind, planners face possible death penalty (UNITED STATES)
９・１１テロ首謀者を軍事法廷に追訴
- Argentina opens new Falklands campaign (ARGENTINA)
フォークランド紛争30年、緊張高まる
- Bosnia still riven along ethnic lines (BOSNIA)
ボスニア内戦から20年、民族対立続く
- Dutch, Belgians mark decade of mercy killings (NETHERLANDS & BELGIUM)
オランダとベルギーで安楽死10年
- Obama, Romney struggle to feel the pain of ordinary Americans (UNITED STATES)
ロムニーとオバマ、共通の『課題』


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Heated debate growing over ’local’ reactor consent ※
- Sony to lay off 10,000 worldwide
- Hatoyama criticized for Iran visit ※
- Tokyo asked to bear Futenma costs
- Kokumin Shinto remains in coalition
- Softbank plans Hokkaido solar plant
- Olympus to pare digital camera line

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- 10% tax too little to dent deficit
消費税増税10％では不十分と識者
- Japan Inc. rushes to tap Myanmar’s emerging market
ミャンマー進出に急ぐ日系企業
- Liquefaction driving away Chiba residents
　大震災で千葉県の人口が戦後初の減少
- Colorful origami from around the global cheers up tsunami-hit city
被災地を声援する折り鶴が世界から


BUSINESS
=======================================
- James Murdoch quits BSkyB
マードック氏次男、英テレビ局会長を辞任
- PetroChina surpasses Exxon to lead world in oil production
中国石油が原油生産量『世界一』に


OPINION
=======================================
- Preparing to have one’s inburgering examined
- New graduates should prepare for possible volatility in job market　 ※
- Institutional intolerance prevails in Osaka, undermining democracy　 ※

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Mercury’s a weird little world　　他
- CLOSE-UP > Craving for horn endangering rhinos
- SPOTLIGHT > Darvish wins MLB debut for Rangers 他
- BOOKS > Obliging barman dishes dirt on Hollywood 　他
- VIEWPOINT > EU’s insufficient firewall　他
- COMMENTARY > The scariest thing about Trayvon Martin
- EASY READING > 250-year-old rare paintings on display in U.S.
- TOPIC > Long, lonely voyage of Japanese ghost ship ends

★ COVER
=======================================
- Suu Kyi leads NLD to landslide win


★ FOCUS
=======================================
- Studio tour in London opens up the rich world of Harry Potter for its fans


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Egypt’s Muslim Brotherhood bids for presidency (EGYPT) ※
- Guerrillas free captives held 12 years (COLOMBIA) ※
- It’s Magic for the Dodgers (UNITED STATES)
- Bombs kill 14, injure 340 (THAILAND)
- ’Lust isn’t crime’: DSK lawyers (FRANCE)
- Prisoner organ donations to end (CHINA)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Sat image shows activity at N. Korea launch site (NORTH KOREA)
　 衛星が捉えた北のミサイル発射場
- Priest who exposed Khmer Rouge condemns trial (CAMBODIA)
カンボジア特別法廷に仏人聖職者が『ノン』
- Syrian forces fight on despite cease-fire pledge (SYRIA)
シリア、停戦受諾後も反体制派を攻撃
- Supreme Court’s health-care ruling could deal blow to Obama presidency (UNITED STATES)
米医療保険改革法違憲訴訟、大統領選に影響
- Uganda’s new slave trade is sex trafficking (UGANDA)
アジアで暗躍するウガンダの売春組織
- Middle East surge in executions boosts global toll in 2011, Amnesty says
世界の死刑執行数が増加、中国は数千人


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- 800,000 new recruits mark 1st day at work
- Gloomy tankan surprises market ※
- SDF gets orders to intercept missile
- Nankai quake menaces Pacific coast
- Prosecutors avoid prison for cover-up
- Three hanged first since 2010 ※
- 36 foreign caregivers pass exam

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Diet deliberations over sales tax hike unclear
消費税増税案、先行きは不透明
- Noda failed to lift Japan’s profile at Nuclear Security Summit in Seoul
野田首相、核安保サミットで存在感示せず
- Visa overstayers rally to maintain privileges
情報公開進む天皇の健康問題
- Airports tap budget airline benefits
LLCで活性化を狙う地方空港


BUSINESS
=======================================
- Political gaffe revives U.S. love affair with Etch A Sketch
米選挙戦が復活させたレトロな玩具
- Developing world needs one World Bank nominee: Ocampo
オカンポ世銀総裁候補が途上国の結束呼びかけ


OPINION
=======================================
- Nuclear security falls short　 ※
- Mr. Okada’s pseudo-reform　 ※

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Peking Man may be under Chinese parking lot　　他
- CLOSE-UP > Olympic security review in London
- SPOTLIGHT > No charges filed against Osaka Evessa star 他
- LIFESTYLE > Transsexual Thai air hostesses: gimmick or equality? 　他
- VIEWPOINT > Nuclear arsenals　他
- COMMENTARY > In politics murder is popular, seductive, useful
- EASY READING > Washoku served up as World Heritage
- TOPIC > Welcome to Helmut Newton’s provocative world

★ COVER
=======================================
- NUKE SUMMIT UPSTAGED BY NORTH’S MISSILE PLAN
Obama cranks up pressure in Seoul


★ FOCUS
=======================================
- Titanic director James Cameron travels to the Earth’s deepest point


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Toulouse killer shot dead in standoff (FRANCE) ※
- President concedes to ex-protege (SENEGAL) ※
- Leung wins bitter election battle (HONG KONG)
- Government ousted in coup (MALI)
- Ex-VP cheney gets a new heart (UNITED STATES)
- Soccer ban sparks deadly riot (EGYPT)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- EU sanctions Syria’s ’Marie Antoinette’ (SYRIA)
　 シリア大統領夫人に「経済制裁｣
- Florida shooting echoes civil rights era (UNITED STATES)
黒人少年射殺事件で全米に波紋
- Despite French efforts, anti-Semitism still lurks (FRANCE)
仏に潜む反ユダヤ、教師と子ども殺害
- Timor to hold runoff vote after Ramos-Horta loses (EAST TIMOR)
東ティモール大統領選、現職ホルタ氏が敗北
- Gaza flare-up stokes debate on Israel’s targeted killings (ISRAEL)
武装組織指導者を狙った空爆は是か非か
- New photographic clue gives hope to solving Amelia Earhart mystery (UNITED STATES)
エアハート遭難の真実を求めて


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Hashimoto draws 2,000 for election ’army’ ※
- Tepco unplugs last reactor
- Ship lost in tsunami found off Canada
- Honda resumes production in Thailand
- AIJ searched by SESC ※
- AKB48’s Maeda calls it quits

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Restarting idled reactors key topic in new energy policy discussion
原発再稼動がエネルギー政策の焦点に
- Kyoto aiming to get some royals to come back
京都、皇室の一部移転を構想
- Tokyo eateries support Tohoku reconstruction
レストランが東北復興に一役
- Disney-themed merchandise attracts grown-ups
大人向けディズニーグッズが大人気


BUSINESS
=======================================
- Osborne gambling all with divisive budget: British press
英予算案にメディアが総攻撃
- Cash-flush Apple to pay share dividend, start stock buybacks
アップルが17年振りに配当、自社株買いも


OPINION
=======================================
- Human ties growing thin
人間関係希薄化で孤立死急増
- Diversifying LNG sources　 ※
液化天然ガス、多様な調達先確保を

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Not so fast: 2nd experiment refutes faster-than-light find　　他
- CLOSE-UP > ’The Lady’: from prisoner to candidate
- SPOTLIGHT > Pop icon turns into sugar mamma 他
- BOOKS > Ian Fleming’s magical Chitty car flies again 　他
- VIEWPOINTS > Copyright violations　他
- COMMENTARY > Ignorance, racism a losing combination
- EASY READING > First N.Korean restaurant in Europe opens
- TOPIC > Polish ice box is Welsh rugby team’s open secret

★ COVER
=======================================
- TOLL TOPS 9,000 IN SYRIAN UNREST
Assad survives year of bloodletting


★ FOCUS
=======================================
- USS Enterprise takes its final voyage


WORLD IN BRIEF
=======================================
- N. Korea plans to launch long-range rocket (N. KOREA) ※
- Two executed for subway bombing (BELARUS) ※
- Ian Thorpe’s Olympic bid torpedoed (AUSTRALIA)
- Rape escape clause attacked (MOROCCO)
- Le Pen enters presidential race (FRANCE)
- Disgraced governor begins jail term (UNITED STATES)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- World Santorum nod hand Obama second term? (UNITED STATES)
　 共和党サントラム候補なら負けは確実？
- Russia signals end to protest ’tolerance’ (RUSSIA)
プーチン当選で凍りついた「ロシアの春」
- Water crisis could reach boiling point soon: U.N. (U.N.)
国連、世界水発展報告書を発表
- China’s Wen calls for political reforms (CHINA)
中国温家宝首相、緊急の政治改革を求める
- Jury still out on war crimes court after a decade (ICC)
発足から10年、国際刑事裁判所で初の判決
- Negotiation is the ’only way out’ for West in Afghanistan, experts say (AFGHANISTAN)
問題山積のアフガン情勢、出口はどこに


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Tanigaki cool to grand coalition with DPJ
- Aichi to build quake debris incinerator
- Oe featured at Paris Book Fair
- New iPad tablet computer debuts
- Station renamed after Sky Tree
- Uniqlo opens top flagship in Ginza ※
- Ichihashi fights life sentence in appeal ※

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Atomic power forges ahead across globe
福島原発事故後も勢い増す原子力産業
- AIJ fiasco points to wider abuses
AIJ企業年金消失問題、広がる不安
- An uphill struggle for food exporters
苦戦続く日本の食品輸出
- ’Invisible enemy’ stalks Fukushima
放射能による健康被害への不安は消えず


BUSINESS
=======================================
- Exiting exec blasts Goldman’s ’muppet manifesto’
ゴールドマン・サックス幹部が批判手記
- Volkswagen targets revenue rise in 2012
フォルクスワーゲンの純利益が過去最高


OPINION
=======================================
- Peace of mind is worth the price I have to pay
- Smooth, prompt reconstruction efforts needed for the rebirth of Japan　 ※
円滑で迅速な復興に向けて

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Full Titanic site mapped for 1st time　　他
- CLOSE-UP > Hong Kong race roiled by scandals
- SPOTLIGHT > Police arrest bj-league’s Washington 他
- LIFESTYLE > Cuban paracyclist sets sights on London 　他
- VIEWPOINTS > Perlis of U.S. retreat　他
- COMMENTARY > Stop feeding North Korea’s
- EASY READING > Dutch Gouda cheese named world’s best
- TOPIC > D.C. celebrates 100 years of cherry blossoms

★ COVER
=======================================
- MORE THAN 15,000 DEAD, MORE THAN 3,000 MISSING
Japan remembers March 11, 2011


★ FOCUS
=======================================
- A year on since the March 11, 2011, disaster, Tohoku still stuck in limbo


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Annan ends Syria trip with no deal (SYRIA) ※
- Left wins election, vows to defend euro (SLOVAKIA)
- France may quit visa-free zone (FRANCE) ※
- Al-Qaida claims troop base massacre (YEMEN)
- Embattled soccer chief quits(BRAZIL)
- Kid’s sex abusers to be castrated (MOLDOVA)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Acid attacks on women increase in Colombia (COLOMBIA)
　 コロンビアで女性を酸で襲う事件が多発
- Civilian killings intensify Obama’s Afghan problems (AFGHANISTAN)
アフガンで米兵が銃乱射、16人死亡
- GOP race takes toll on front-runner Romney (UNITED STATES)
スーパーチューズデーでロムニー氏6勝
- Gandhi’s Congress party badly beaten in election (INDIA)
インド最大州の議会選で与党が大敗
- Woman taxi driver breaks down barriers in Egypt (EGYPT)
エジプトの肝っ玉女性ドライバー
- Anti-Putin forces at crossroads (RUSSIA)
ロシアの反プーチン運動の行方は


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Anti-nuke protests erupt nationwide
- Debris overture is welcomed ※
- Real estate magnate Mori dies
- Three years in jail sought for Ozawa ※
- Madarame wants to exit NSC
- Deficit in current account biggest ever
- Keene granted Japanese citizenship

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Worst nuke crisis scenario withheld
公表されなかった原発事故「最悪シナリオ」
- Recovery from disasters could block reform
震災復興が改革の障害にも
- Tokyo may drop fugu license ordinance
東京都、フグ販売規制条例を緩和へ
- Medevac copters expected to cover entire nation soon
日本全国に広がるドクターヘリの救急網


BUSINESS
=======================================
- French soccer sees red over Socialists’ 75% tax
富裕層増税に仏サッカー界が反発
- GM-Peugeot alliance aims to sidestep overcapacity problem
GMとプジョーが業務・資本提携


OPINION
=======================================
- Sellinig food and tourism　 ※
日本の食品と観光の輸出
- Lighten Emperor’s load　 ※
天皇陛下の過重な公務負担軽減を

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > A bite much bigger than its bark　　他
- CLOSE-UP > Sun could soon set on British Empire
- SPOTLIGHT > Canadian skier dies in freak accident 他
- BOOKS > J.K. Rowling has deal for new novel for adults 　他
- VIEWPOINTS > Russian ruler　他
- COMMENTARY > Advertisers give Limbaugh the bum’s rush
- EASY READING > New entrepreneurs go to Silicon Valley
- TOPIC > Nabisco’s iconic Oreo cookie turns 100 years old

★ COVER
=======================================
- Putin crushes election opponents


★ FOCUS
=======================================
- Banned festival returns to Myanmar’s 2,600-year-old Shwedagon Pagoda


WORLD IN BRIEF
=======================================
- EU leaders endorse Serbian candidacy (EU) ※
- More than 200 die in arms depot blast (REPUBLIC OF CONGO) ※
- Ex-prime minister goes on trial (ICELAND)
- Ahmadinejad foes claim parliament (IRAN)
- Monkees singer Davy Jones dies (UNITED STATES)
- FIFA to probe 10-0 World Cup win (BAHRAIN)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Arizona sheriff unveils Obama birth probe (UNITED STATES)
　 有名保安官がオバマの出生証明に異議
- China to raise defense spending by 11.2% (CHINA)
中国の12年度国防予算は11.2％増
- Colombia faces bumpy road despite FARC vow (COLOMBIA)
コロンビア革命軍、政府に歩み寄り
- N. Korea suspend nuke activities (NORTH KOREA)
北朝鮮、食糧支援と引き換えに核活動中止
- More American boots on the ground in Africa (UNITED SATES)
中央アフリカにも米軍のプレゼンス
- Poor Brazilians eke out life in seized high-rises (BRAZIL)
好景気のブラジルで高層ビルがスラム街に


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- DPJ, LDP execs in grand coalition talks: sources
- Ex-insurance official plugged AIJ
- Emperor goes home to recover
- Lawmaker’s salary cut proposed ※
- Cut-rate carrier Peach starts flights
- Winter saw record snow, severe cold
- Tsuga vows to chase profits ※

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Panel lays bare Fukushima recipe for disaster
民間原発事故調査委、報告書を発表
- Yen’s historic rise slows, but relief may not last
円高が一服、いつまで続くか
- Emperor’s care process becomes more open
情報公開進む天皇の健康問題
- Reform means the world for Todai
東大の『秋入学』導入は是か非か


BUSINESS
=======================================
- Sun on Sunday arrives with ethics pledge, celebrity forth
マードックが新・日曜タブロイドを発刊
- BP agrees to $7.8 billion Gulf of Mexico oil spill settlement
BPがメキシコ湾石油流出事故で和解


OPINION
=======================================
- Get thee to a nunnery if you want to learn Dutch
- Support for children, child-rearing families should be improved　 ※

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Horses ’downsized’ to survive 56 million years ago　　他
- CLOSE-UP > Security tight in Tibetan enclave
- SPOTLIGHT > One-eyed matador returns to the ring 他
- LIFESTYLE > Mirrors ease Cambodian amputees’ phantom pain 　他
- VIEWPOINT > Clash of values　他
- COMMENTARY > Showing the world the power of women’s voices
- EASY READING > Tokyo Sky Tree opener looms large
- TOPIC > Titanic auction as 100th anniversary nears

★ COVER
=======================================
- On the opposition front line in Syria


★ FOCUS
=======================================
- The Artist finds its voice at Academy Awards and takes home five Oscars


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Gillard survives leadership challenge (AUSTRALIA)
- Plot to kill Putin foiled (RUSSIA) ※
- Berlusconi bribery case thrown out (ITALY) ※
- Warship’s sunken treasure goes home (SPAIN)
- Leader quits; paralysis looms (HAITI)
- Christchurch remembers 2011 quake (NEW ZEALAND)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Mexican prison massacre part of escape plot (MEXICO)
　 メキシコの刑務所で暴動・脱獄事件
- It’s not easy for presidents to say ’sorry’ (UNITED STATES)
「ごめんなさい」が許されない米大統領の事情
- Nuclear talks failure heightens Iran tensions (IRAN)
イラン、IAEAの核施設査察を拒否
- Chavez surgery throws Venezuela into uncertainty (VENEZUELA)
ベネズエラのチャベス大統領、再手術へ
- 15,000 people die each year in India’s railway ’massacre’ (INDIA)
インド鉄道事故の深刻さに警鐘
- Bomb plot reveals alarming gaps in Thailand’s security, experts say (THAILAND)
連続爆発事件に見るタイのテロ対策の遅れ


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Noda, Nakajima apart over base relocation
- Elpida seeks bankruptcy protection
- Olympus to promote Sasa as new head
- AIJ rerouted pension assets via Caymans
- Yamaguchi-gumi on U.S. sanction list
- Civil servant pay cuts clear Lower House ※
- Naruhito wants to cut Emperor’s duties

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Hopes fade for ’dream reactor’
実現遠のく「夢の原子炉」
- Nagoya mayor won’t budge on Nanjing remark
河村市長、南京事件発言「撤回はしない」
- Job slog grinds down students, companies
時代の変化について行けない就活
- Industrial revival claims ring hollow as manufactures flee Japan
懸念される日本の製造業の空洞化


BUSINESS
=======================================
- First Chinese automaker opens EU plant in Bulgaria
中国自動車メーカーが初の欧州生産
- The money men shaping the U.S. election campaign
米大統領選を動かす超富裕層とPAC
※PAC･･･political action committees 政治活動委員会： 特定の候補者や政策を支援するための政治献金を集める組織


OPINION
=======================================
- Rethink national ID plan　 ※
共通番号制度、さらなる議論を
- Expensive education　 ※
学費は高く援助は少ない国

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Listening to Stonehenge’s secrets　　他
- CLOSE-UP > Inquest: Did a dingo kill the baby?
- SPOTLIGHT > Luck, Griffin steal spotlight at NFL combine 他
- BOOKS > New, darker portrait of legendary American 　他
- VIEWPOINTS > Yemen’s future　他
- COMMENTARY > And the Oscar goes to... the world’s soccer cheats
- EASY READING > 10,000,000,000,000,000: world’s fastest computer
- TOPIC > Fashion crowd digest new designs in Milan

★ COVER
=======================================
- Does U.S. still have the right stuff?


★ FOCUS
=======================================
- Rio de Janeiro’s Carnival reaches dazzling climax


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Iran cuts oil exports to Britain, France (IRAN) ※
- No decision on presidential election (EGYPT) ※
- Human rights activist to be president (GERMANY)
- More than 350 die in prison fire (HO0NDURAS)
- ’Underwear bomber’ gets life (UNITED STATES)
- Aussie ’Pearl Harbor’ remembered (AUSTRALIA)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Diplomat attacks deepen Iran nuclear puzzle (ISRAEL)
　 イスラエル外交官襲撃の裏にあるもの
- U.S. mulling up to 80% cut in deployed nuclear weapons arsenal (UNITED STATES)
オバマ政権が核兵器の削減を検討
- Sarkozy faces tough battle for re-election (FRANCE)
仏大統領、世論調査でサルコジ氏劣勢
- Xi wraps up scripted visit to U.S. (CHINA)
中国の習近平国家副主席、訪米を終える
- Court activism sign of Pakistan power shift (PAKISTAN)
司法の動きに見るパキスタンの変化
- Dickens’ tales of inequality, injustice as relevant today as 170 years ago (ENGLAND)
生誕200年のディケンズと現代の共通項


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- January trade deficit hits new high ※
- Double-killer as minor to hang ※
- Tanaka visits Okinawa for base talks
- Emperor leaves intensive care unit
- Depositions against Ozawa thrown out
- Execs arrested over Olympus loss
- Nuclear safety boss faults agency

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- Cabinet gets ball rolling on sales tax hike
社会保障と税の一体改革の大綱を決定
- Hashimoto forges ahead with fiery reform agenda
維新の会『船中八策』、内容は急進的
- New robot offers up tasks of avatar
アバターみたいな遠隔操作ロボット
- Machikon perfect business match
日本各地で『街コン』人気が上昇中


BUSINESS
=======================================
- Italian court sentences two for asbestos deaths
アスベスト禍で元雇用主に禁固刑
- Will non-American replace Zoellick at World Bank?
アメリカ人でない初の世銀総裁は誕生するか


OPINION
=======================================
- ’Linsanity’ or admiration for perseverance?
- Japan’s condition, neither failure nor success, offers important lesson　 ※

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > There may be ’gold’ in that thar moon　　他
- CLOSE-UP > BOJ action reflects political pressure
- SPOTLIGHT > Hall of Fame catcher Carter dies at 57 他
- LIFESTYLE > Gender-bending model pushes limits of runway 　他
- VIEWPOINT > Chavez’s strong rival　他
- COMMENTARY > Why U.S. should arm Syrian opposition
- EASY READING > Consumers pamper pets with healthier products
- TOPIC > Algerian artist paints his generation’s despair

★ COVER
=======================================
- Syria sits at center of powder keg


★ FOCUS
=======================================
- Visiting the wild Holy Land


WORLD IN BRIEF
=======================================
- Alleged Bali bomber goes on trial (INDONESIA) ※
- Prime minister charged with contempt (PAKISTAN) ※
- Whitney Houston dies aged 48 (UNITED STATES)
- Sudans ink non-aggression pact (SUDAN)
- Famous human rights judge convicted (SPAIN)
- Government finally approved (BOSNIA)

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


WORLD
=======================================
- Argentine nuclear claim raises tensions with U.K. (ARGENTINA)
　 フォークランド諸島をめぐり再び対立
- Greece passes new austerity deal amid widespread rioting (GREECE)
ギリシャで緊縮財政案が国会を通過
- Romney’s losses show conservative woes (UNITED STATES)
ロムニー氏苦戦、保守派の行方に暗雲
- Violence spreads across Maldives after ’coup’ (MALDIVES)
モルディブで暴動、大統領辞任はクーデターか
- Building toppled by NZ quake was substandard, report says (NEW ZEALAND)
NZ地震で倒壊したビルは『欠陥ビル』
- Another England soccer soap opera as manager Capello quits (ENGLAND)
サッカーのイングランド代表監督が電撃辞任


JAPAN IN BRIEF
=======================================
- Quarterly GDP skidded by faster-than-expected 2.3%
- Reactor 2 heat spike reading said error
- Sakima elected mayor of Ginowan ※
- Reconstruction Agency makes debut ※
- Emperor to undergo heart operation
- Tepco to get additional ￥689.4 billion
- U.N. honors ’Forest Hero’ fisherman

　　※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
　　http://weekly.japantimes.co.jp/


NATIONAL
=======================================
- New U.S. deal worries Okinawans
日米両政府、米軍再編計画を修正
- Outline approved for Hague treaty child custody bills
ハーグ条約加盟へ向け、国内法の要網を決定
- Contamination of ocean fish minimal so far
魚の放射能汚染はどこまで続く
- Search for corpses of 3,000 missing since March 11 continues in Tohoku
行方不明者を探す海の男たち


BUSINESS
=======================================
- Sanctions-hit Iran turns more to Asia for trade
制裁でイランとアジアの関係を強化
- Eastwood’s Chrysler Super Bowl ad might have made Obama’s day
クライスラーがCMでオバマ支援？


OPINION
=======================================
- Nation’s bullet train blues　 ※
- Imperial family talking point　 ※

　　※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
　　（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


OTHER CONTENTS
=======================================
- SCIENCE > Scientists unlock spider-web secrets　　他
- CLOSE-UP > Eichmann exhibition lifts Mossad veil
- SPOTLIGHT > Hudson honors Houston at the Grammys 他
- BOOKS > Time Guerrilla: Fidel Castro presents his memoirs 　他
- VIEWPOINT > Davos inequality　他
- COMMENTARY > A world without Putin?
- EASY READING > Crazy Coffins breaks British silence about death
- TOPIC > Overlooked, Lin rises to stardom in the NBA