The Japan Times / The New York Times Weekend Edition 発売日・バックナンバー

**********************************************************
表紙 -

Can Tepco ever apologize enough?


************************************************************


■ 今週号の主な内容 ■

海外 -Top Chinese general says forces no match for U.S.
中国の軍事力はアメリカに及ばず

海外 -Queen expresses ‘deep sympathy’ in Irish speech
英女王アイルランドで哀悼の意を表明

海外 -From palace to prison for India’s high, mighty
インドのVIPが集まる刑務所

国内 -Economy slides back into recession
大震災で1-3月期GDP、年率3.7％減

国内 -How one small village defied the tsunami
先人の残した堤防が小さな村を守った

経済 -Playboy puts all 57 years of every single page online
プレイボーイがオンライン版を発行

フォーカス -The Tree of Life takes top honor at Cannes film festival

サイエンス -‘Hot Jupiter’ puzzle is explained

クローズアップ -China unleashes food safety watchdogs

書評-Nesbo’s Norwegian noir follows Larsson success

論評 -Where’s the pizazz with ‘the Donald’ gone?

トピック -Laos throws doors open to ‘eco-tourists’

==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Japan, China, South Korea bolster disaster plans

Sony sees third year of red ink

Tepco records 1.24 trillion loss

Auto industry to adopt weekend shifts


==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓ISRAEL〓
Netanyahu rejects Obama peace plan

〓ICELAND〓
Volcanic cloud heading for Europe

〓NORTH KOREA〓
Kim Jong Il reported in China

〓UNITED STATES〓
Schwarzenegger fathered lovechild


================================================================

**********************************************************
表紙 -

Chill descends on ‘Arab Spring’


************************************************************


■ 今週号の主な内容 ■

海外 -Bin Laden eyed new targets, big body counts
ビンラーディンにさらなるテロ計画

海外 -Growing role of Salafists raises concern in Egypt
エジプトで宗教対立激化

海外 -Gingrich’s past a plus, minus in presidential run
懐かしのギングリッチ議長が大統領選へ？

国内 -Tepco, government strike compensation deal
政府、東電補償支援策の枠組みを決定

国内 -Wartime story inspires disaster-hit newsroom
戦時中の先達にならった新聞記者魂

経済 -Microsoft to buy Skype for $8.5 billion
マイクロソフトがスカイプを買収

フォーカス -Museum puts Antwerp on cultural map

サイエンス -Man shows off first U.S. full-face transplant

クローズアップ -Ecologists raise alarm over Russia’s Olympics

ライフスタイル- Uneasy times for Spain’s age-old bluefin fishing

論評 -Bin Laden’s dead-game over,party on

トピック -Capturing the night sky in 37,440 exposures

==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Nuke crisis road map revised but not timeline

Hamaoka nuke plant successfully closed

Japan’s view on Futenma remains intact

Toyota predicts early rebound


==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓PAKISTAN〓
Al-Qaida ‘revenge’ attack kills 80

〓LIBYA〓
ICC seeks Gadhafi’s arrest

〓MALAYSIA〓
Credible case against Answar: court

〓CHINA〓
Detained artist allowed to see wife


================================================================

**********************************************************
表紙 -

Bin Laden death reopens torture debate


************************************************************


■ 今週号の主な内容 ■

海外 -Trial of ‘most-wanted’ Nazi opens in Budapest
「最後」のナチス戦犯裁判が始まる

海外 -Palestinians say reconciliation now, peace later
パレスチナ自治区、内部分断解消へ

海外 -Venice turns to floating barriers to fight floods
ベネチアの街並みを守る可動式堤防

国内 -U.K. observers split on Japan’s political future
英国から見た民主・自民の大連立の可能性

国内 -Disaster sites lure Japanese holiday-week helpers
GW,被災地にボランティアが結集

経済 -N.Y. taxis to get suburban look, Japanese nameplate
NYの全タクシーが日産車に

フォーカス -Salina: simple beauty in Italy’s Aeolian Islands

サイエンス -DNA helps scientists track threatened sharks

クローズアップ -Questions linger about last Oprah Winfrey Show

書評-Obama’s sister puts their mom in picture book

論評 -A world without oil

トピック -St.Andrews: love among the ruins

==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Chubu Electric OKs Hamaoka shutdown

Police probe yakiniku chain

Sony chief apologizes for breach

Osaka man made to work at N-plant

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓U.S.A〓
Boston joins ‘Slut Walk’ crusade

〓COTE D’IVOIRE〓
Mass grave found on soccer field

〓SPAIN〓
Golf great Ballesteros dies

〓CANADA〓
No move to right, Harper says



================================================================

**********************************************************
表紙 -

Bin Laden death reopens torture debate


************************************************************


■ 今週号の主な内容 ■

海外 -Trial of ‘most-wanted’ Nazi opens in Budapest
「最後」のナチス戦犯裁判が始まる

海外 -Palestinians say reconciliation now, peace later
パレスチナ自治区、内部分断解消へ

海外 -Venice turns to floating barriers to fight floods
ベネチアの街並みを守る可動式堤防

国内 -U.K. observers split on Japan’s political future
英国から見た民主・自民の大連立の可能性

国内 -Disaster sites lure Japanese holiday-week helpers
GW,被災地にボランティアが結集

経済 -N.Y. taxis to get suburban look, Japanese nameplate
NYの全タクシーが日産車に

フォーカス -Salina: simple beauty in Italy’s Aeolian Islands

サイエンス -DNA helps scientists track threatened sharks

クローズアップ -Questions linger about last Oprah Winfrey Show

書評-Obama’s sister puts their mom in picture book

論評 -A world without oil

トピック -St.Andrews: love among the ruins

==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Chubu Electric OKs Hamaoka shutdown

Police probe yakiniku chain

Sony chief apologizes for breach

Osaka man made to work at N-plant

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓U.S.A〓
Boston joins ‘Slut Walk’ crusade

〓COTE D’IVOIRE〓
Mass grave found on soccer field

〓SPAIN〓
Golf great Ballesteros dies

〓CANADA〓
No move to right, Harper says



================================================================

**********************************************************
表紙 -

Search goes on for tsunami victims

************************************************************


■ 今週号の主な内容 ■

海外 -Ai, activist Asians make Time ‘most influential’ list
タイム誌、最も影響力ある100人を発表

海外 -Europe worried, still split on atomic energy
原発推進イエスかノーか揺れる欧州

海外 -Putin promises sound like opening campaign shots
プーチンの大統領選『出馬宣言』

国内 -The other face of nuclear power
交付金と安全性の狭間で揺れる浜岡原発

国内 -Crisis keeps foreign students away from classes
新学期でも留学生は戻らず

経済 -China’s traders cash in on U.K. royal wedding
英王子の成婚に商機見いだす中国業者

フォーカス -Life in the shadow of a nuclear disaster

サイエンス -‘Bionic eye’ implant offers new hope to the blind

クローズアップ -In Egypt, tourism paying cost of freedom

ライフスタイル-What if Diana had lived?

論評 -Another day, another massacre in Syria

トピック -Sweden’s 17th-century Vasa, voyage back from disaster

==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

LDP stings DPJ in seven of 10 mayoral elections

Evacuation zone to be widened

Gillard pledges continued assistance

Ex-Candies member Tanaka dies

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓SRI LANKA〓
Mass deaths in Sri Lanka may be ‘war crimes’

〓AFGHANISTAN〓
Taliban break 450 out of prison

〓SYRIA〓
Assad uses tanks against protesters

〓BRITAIN〓
Charles is longest king-in-waiting

================================================================

************************************************************

表紙 -

9 months to defuse nuke time bomb


************************************************************


■ 今週号の主な内容 ■

海外 -April 26, 1:23 a.m.: when Chernobyl shook world
4月26日未明、事故は起きた

海外 -Three suspects confess in Minsk subway attack
ベラルーシ、ミンスクで地下鉄爆破テロ

海外 -Execution of innocent man sparks Taiwan debate
台湾、死刑執行再開に議論が沸騰

国内 -Recovering from disaster to exact toll on state
復興構想会議は前途多難

国内 -Miyagi farmers struggle amid tsunami aftermath
宮城の被災水田の復興には時間が

経済 -BRICS seek global economic order change
発言権の強化を求める新興諸国

フォーカス -Tours reveal pampered lives of prized horses

サイエンス -Scientists eye algae as future fuel

クローズアップ -Utah oil sands mine: boon or bane?

ライフスタイル-Boot camp aims to produce pint-size ‘princesses’

論評 -V for victory, peace and a whole lot more

トピック -Future farm: a sunless, rainless room indoors

==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Clinton meets Matsumoto in Tokyo

Tepco told to pay compensation

Kan pens ‘regret’ over nuke crisis

Ozawa slams Kan’s handling of disasters


==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓CHILE〓
Chile to exhume Allende, end mystery

〓SYRIA〓
Hated emergency rule lifted

〓NIGERIA〓
Mob violence follows Jonathan win

〓UNITED STATES〓
Bonds guilty of obstruction of justice


================================================================

**********************************************************
表紙 -

‘Shaky’ Tokyo keeps faith in status quo


************************************************************


■ 今週号の主な内容 ■

海外 -Census spotlights India’s ‘missing girls’
アンバランスなインド人口の男女比

海外 -Portugal seeks bailout, Europe debt crisis spreads
欧州債務危機、ポルトガルが支援要請

海外 -World’s first lesbian married couple continue the struggle
同性結婚のカップルの苦闘は続く

国内 -Nuclear crisis man-made: experts
福島原発危機は人為的災害と専門家

国内 -Disaster-zone foreigners seek multilingual info
被災地の外国人に母国語で情報を

経済 -Toyota to halt production at North American plants
トヨタが北米工場の操業停止へ

フォーカス -Umbria: hilltop towns in ‘the green heart of Italy’

サイエンス -Heart repaired without surgery: study

クローズアップ -Haiti pins its hopes on a pop star president

書評-Exploring origins of simple gesture: the kiss

論評 -Remembering King as a man, not a saint

トピック -Modern city to rise north of war-torn Kabul

==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Japan ups nuke crisis severity to match Chernobyl

Evac zone in Fukushima to widen

Hashimoto falls short of majority

Rebuilding budget may top 4 trillion

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓LIBYA〓
Libyan rebels reject AU cease-fire plan

〓COTE D’IVOIRE〓
Standoff ends with Gbagbo capture

〓PERU〓
Humala to face Fujimori kin in runoff

〓ICELAND〓
Deal to repay U.K.,Dutch rejected


================================================================

*********************************************************
表紙 -

Signs of nuclear disaster were clear


************************************************************


■ 今週号の主な内容 ■

海外 -Leftist former soldier takes Peru election lead
ペルー大統領選で左派候補が躍進か

海外 -Few good option if Yemen government falls
サレハ政権危機、米テロ対策にマイナス

海外 -South Africans with AIDS victims of new drug crimes
抗HIV薬が麻薬の原料に？

国内 -Anxiety over radiation in water, food
放射能漏れで水や農産物に被害

国内 -Most remains won’t be found in morgues
大震災が残した深い爪痕

経済 -Cashing in on the magic
快進撃続けるシルク・ドゥ・ソレイユ

フォーカス -Last stand of the Asian elephant

サイエンス -Optometrists: Nintendo 3DS could ID vision issues

クローズアップ -Scandals taint public view of nuclear power

書評-Rocker Hagar’s book truly ‘uncensored’

論評 -The real March madness

トピック -The organic side of Frank Lloyd Wright

==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Governor races kick off in 12 prefectures

Chief sickened during crisis: Tepco

Israeli doctors arrive to help victims

2 injured at Fukushima nuke plant

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓SYRIA〓
Troops open fire as protests wrack Syria

〓GERMANY〓
Anti-nuke Greens seize state power

〓CANADA〓
Opposition brings down government

〓ISRAEL〓
Ex-President Katsav gets 7 years


================================================================

**********************************************************
表紙 -

Seared into the world’s imagination

************************************************************


■ 今週号の主な内容 ■

特集 -Rebuilding Tohoku to take years, billions
未曾有の大震災が及ぼす経済的影響

特集 -Disaster offers hope for diplomatic opening
大震災が緊張緩和へ道を開く

特集 -Power shortage ravaging faltering economy
原発被災で首都圏を襲った電力不足

海外 -Crash highlights Chinese-American gambling market
中国系米国人がギャンブル産業の餌食に

海外 -Release of CIA contractor eases Pakistan-U.S. tensions
殺人容疑のCIA要員が釈放

経済 -Oil price surge is bad for (nearly) everyone
世界経済を揺るがす原油価格の急騰

フォーカス -The nuclear crisis and how to avoid radioactive fallout

サイエンス -Crocs recruited to save wetlands

クローズアップ -EU vows to stress test nuke plants

ライフスタイル-Digging out a career at Germany’s ‘funeral school’

論評 -If John Galliano’s hate rant was a one-off

トピック -Together, but apart at evacuation center

==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Kan’s grand coalition offer shunned by opposition parties

Yen declines as G-7 intervenes

Mizuho glitch nixes salary payments

Japan abiding by IAEA: Amano

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓EGYPT〓
Egyptian voters call for speedy elections

〓HAITI〓
Search continues for a new leader

〓UNITED STATES〓
Ali asks Iran to free U.S. hikers

〓MALAYSIA〓
Bin Hammam to tackle FIFA’s Blatter


================================================================

***********************************************************
表紙 -

Massive quake, tsunami hit Tohoku


************************************************************


■ 今週号の主な内容 ■

海外 -Discovery home to rest
ディスカバリーが最後のフライト

海外 -Andrew woes pose problem for U.K. government
英政府、アンドルー王子が悩みの種

海外 -Key Iranian council replaces critical cleric
イラン、ラフサンジャニ元大統領退任

国内 -Challenges await next Tokyo leader
都知事選、石原氏が一転出馬へ

国内 -U.S. sacks Maher, apologizes for his remarks
米国、沖縄誹謗発言でメア日本部長を更迭

Business -Muhammad Yunus: ’banker to the poor’
草の根金融の先駆者が銀行を解任

Focus - Japan leading the way in disaster preparations

Science - Surgery in the womb works best for spinal defect

Close up - Equality for women a distant goal

Commentary - Idolizing the bad boys makes Charlies of us all

Topic - More blasts, fires escalate Japan’s nuke crisis

==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

TSE, OSE to hold integration talks

Kan finds foreigner paid donations

Doi rebuked over Takashima act

Sony likely to place Hirai in crucial role

Matsumoto new foreign minister

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓CHINA〓
’China not Mideast,’ Wen says

〓UNITED STATES〓
Chinese-American to be Beijing envoy

〓SPAIN〓
ETA chief held in France


================================================================

**********************************************************
表紙 -

Maehara goes, will Kan be next?


************************************************************


■ 今週号の主な内容 ■

海外 -Arab world wary of Western action in Libya
リビアへの武力介入に二の足踏むアラブ

海外 -Dior sacks Galliano over anti-Semitic rant
ディオール、ジョン、ガリア－ノ解雇

海外 -From ‘Rocking Baron’ to ‘Baron Cut-and-Paste’
独国防相が「博士論文盗用」で辞任

国内 -Are elementary school ready for English?
新年度から小学校で英語必修化開始

国内 -Colleges in quandary over high-tech cheating
大学入試カンニング事件の残した余波

経済 -Jobs takes break from sick leave to launch iPad2
アップルがｉＰａｄ２を発表

フォーカス -Rio Carnival group bounces back from fire

サイエンス -Tiny spies could mimic birds, bugs

クローズアップ -Gorbachev blasts Russia’s rulers

ライフスタイル-Depp’s quixotic take to revive Lone Ranger

論評 -Truth and movies don’t have to mix

トピック -Pompeii exhibit shines light on buried city

==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Student,20,admits slaying girl,3

New Hayabusa bullet train debuts

Nagoya assembly campaign starts

DPJ member Sato bolts

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓FRANCE〓
Ex-President Chirac’s trial starts, ends

〓CHINA〓
Defense spending to rise 12.7%

〓UNITED STATES〓
RFK7s killer denied parole

〓GERMANY〓
U.S.airmen killed in airport shooting


================================================================

**********************************************************
表紙 -

How Gadhafi won the West over


************************************************************


■ 今週号の主な内容 ■

海外 -American hostages killed by pirates off Somalia
ソマリア海賊が米国人人質を射殺

海外 -No easy solution to impasse over jailed CIA man
CIA 契約職員拘束で米パ関係が緊張

海外 -Christchurch devastated by ‘bull’s-eye’ earthquake
ニュージーランドで大地震

国内 -Government shutdown in June?
予算関連法案めぐり与野党の功防激化

国内 -Hibakusha fret over amnesia after BBC ‘joke’
記憶の風化を懸念する被爆者たち

経済 -Boeing wins tanker deal
米軍、空中給油機をボーイングに発注

フォーカス -The King’s Speech crowned winner at Oscars

サイエンス -Study reveals hibernating bears’ secrets

クローズアップ -India brings hope to fight against polio

書評-Fashionista Blow returns to the limelight

論評 -For the Hmong, longing for ‘home’ in exile

トピック -Reclaiming America’s stolen treasures

==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Univ. entrance exam cheats go online

Fiscal 2011 budget clears Lower House

Ozawa ally quits farm post

Nintendo 3DS hits store shelves

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓IRELAND〓
Kenny redraws Irish political landscape

〓INDIA〓
11 sentenced to death for train attack

〓BRITAIN〓
Assange loses extradition battle

〓UNITED STATES〓
Emanuel wins Chicago mayoral vote


================================================================

**********************************************************
表紙 -

How far will the dominoes fall?


************************************************************


■ 今週号の主な内容 ■

海外 -Arab leaders try to put out fires in the streets
中東に広がる民主化要求デモ

海外 -Berlusconi faces biggest crisis yet
ベルルスコーニ首相少女買春罪で窮地

海外 -MSF doctors saving south Sudan’s ‘lost mothers’
南部スーダンの若き母親達を救え

国内 -Ogasawara-Okinawa reversion sought in ’67
沖縄返還交渉等の外交文書公開

国内 -N.Y. high school students hear from hibakusha
NYの高校生に被爆体験を伝える

経済 -NYSE, Deutsche Boerse global before tie-up
NYSEとドイツ取引所が合併

フォーカス -Fairy tales and furry tails at London Fashion Week

サイエンス -‘Lucy’s’ feet were made for walking

クローズアップ -Ukrainians bare breasts as political weapon

ライフスタイル-Beating ban stirs debate in S. Korean school

論評 -Why Washington shouldn’t put WikiLeaks Assage in the dock

トピック -Japan ends whaling on Sea Shepherd badgering

==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

DPJ revolt shows signs of spreading

Panda pair arrive for Ueno debut

Wakata to be first Japanese ISS skipper

Man pleads guilty in Ebizo case

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓NEW ZEALAND〓
At least 75 die in Christchurch quake

〓INDIA〓
Mumbai attacker’s sentence upheld

〓LIBYA〓
Protests weaken Gadhafi’s hold

〓NORTH KOREA〓
New missile facility completed


================================================================

**********************************************************
表紙 -

Egyptians cheer new ‘freedom’

************************************************************


■ 今週号の主な内容 ■

海外 -Washington quickly loses its appetite for civility
米政府は相変わらずの中傷合戦

海外 -Gulf welfare systems shield against protests
湾岸諸国、高福祉がデモの歯止め

海外 -Belgian unity remains elusive, but at least protests are more creative
内閣不信が続くベルギー、国民は・・・

国内 -Pro-Pyongyang schools under spotlight
朝鮮学校助成、自治体が見直しへ

国内 -3-D means nausea to many, yet firms push on
３Ｄ酔いにご用心

経済 -Toyota faces long road back
トヨタの大規模リコール問題にシロ判定

フォーカス -Acropolis restoration unfazed by Greek turmoil

サイエンス -Google Art invites you to world’s great galleries

クローズアップ -New entrepreneurs ride wave of hope in Cuba

書評 -Rumsfeld voices few regrets in new memoir

論評 -Time for a tougher U.S. line on dictators

トピック -Japanese artists shine at Grammy Awards

==================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Russia-held isles past point of return

Economy sees 1st quarterly fall in 5

DPJ execs move to suspend Ozawa

Murder suspect targeted random rich?


==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓SWITZELAND〓
Swiss vote to keep their guns

〓IRAN〓
Protesters, police clash in Tehran

〓PAKISTAN〓
Musharraf accused in Bhutto slaying

〓RUSSIA〓
Chechen rebel claims Moscow blast


================================================================

★新しくOPINION（P18）の音声サービスを始めました。

※通信料は別途かかります。
（一部機種によっては対応しておりません。ご了承くださいませ。）