Mainichi Weekly（毎日ウィークリー） 発売日・バックナンバー

今週号の１面は、ついに世界のトップ１０入りしたテニスの錦織圭選手のニュースで
す。昨年夏に過去最高の世界１１位を記録した錦織選手は、３月に行われた米マイア
ミのソニーオープンでは元世界ランク１位のロジャー・フェデラー選手を倒して４強
入り、４月のバルセロナ・オープンでは苦手だったクレーコートで初優勝――と快進
撃を続けてきました。そして挑んだ５月初旬のマドリード・オープンでは、これまで
１度も勝ったことのない世界ランク１位のラファエル・ナダル選手と決勝で対戦。第
１セットを先取し、第２セットも途中まで優勢に試合を進めたものの、痛めていた腰
痛が悪化。無念のリタイアで準優勝となりましたが、トップ１０入りを決めました。
「勝っていただけにとても残念」と話した錦織選手。次の試合は２５日に始まる全仏
オープンです。体調を万全に整えて、日本のテニス界に新たな歴史を刻んでほしいも
のですね。今週号は他にも、サッカー日本代表のメンバー発表のニュースや、山梨県
笛吹市で毎年行われる戦国時代の合戦再現イベントのルポといったアウトドアの話題
を掲載しています。梅雨入り前のひととき、アクティブな気分でお楽しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Rising Star　錦織圭選手が世界ランク９位に　日本人男子初

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）

ウクライナ東部で親露派が「住民投票」　/　欧州司法裁、グーグルにリンク削除義
務の判決　/　サッカーＷ杯ブラジル大会　日本代表発表　/　ＩＳＳから若田光一船
長ら帰還・・・など。

◆４面　Bracing for battle － and some fun　川中島合戦戦国絵巻

◆５面　アルセーヌ・ルパン連載「黒真珠」、Mother Goose

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道　「ラスト・ベガス」

◆８－９面　Tranquility beckons in ancient Lao capital　ラオス・ルアンプラバン

◆１０面　Yadoya Guest House 宿帳拝見、Garfield、英会話

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行　「パエリア」

◆１２面　金井真努香のビジネス会話 ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　Views : Intriguing Indonesia　国の行方を決める選挙、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「最後のカニ母」

毎日暑かったり寒かったりで、体調管理が難しいですね。太陽輝く季節が待ち遠し
い！という人、今週号の１面とグラビア面はいかがでしょう？　１面は映画「スタ
ー・ウォーズ」のロケ地として知る人ぞ知るチュニジアの話題。同国は３年前の民
主化運動「アラブの春」以来、民主化への道を歩んでいるものの、運動に伴う混乱
で主要産業の観光業が低迷。そこに助っ人の名乗りを上げたのが、同国や欧州のス
ター・ウォーズ・ファンたちで、同映画の登場人物に扮して首都チュニスなどの街
を練り歩き、同国への観光を呼びかけました。まるで「○○レンジャー」が登場す
る日本各地の町おこしみたいで、何だか親しみがわいてきます。一方、グラビア面
の米アリゾナ州セドナは、これまた知る人ぞ知るパワースポット。赤い岩山が連な
る砂漠地帯のセドナには、ネイティブ・アメリカンが聖地とあがめるパワースポッ
トが何カ所もあり、筆者の写真家、リサ・ヴォートさんも不思議な体験をしたのだ
とか。読むだけでも癒やされた気分になりますよ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Tunisia’s Tourism Force　チュニジア観光　スター・ウォーズが後押し

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
韓国客船沈没　朴大統領が家族ら慰労　/　米国とフィリピンが新軍事協定締結　/
卓球世界選手権　日本女子が31年ぶり銀　/　宮城　津波被害の海にイカ産卵床設置
・・・など。

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ　どうなる日本の調査捕鯨

◆５面　アルセーヌ・ルパン連載、Up to the minute!

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！ 「ロスト・イン・トランスレーション」

◆８－９面　グラビア　米アリゾナ州セドナ

◆１０面　Cross-currents、Garfield、英会話

◆１１面　八木克正「英語にまつわるエトセトラ」

◆１２面　Jay先生とベア吉・毎子の「TOEICトレーニング！」

◆１３面　Discovering UK Culture　「ウェールズ語の復活」

◆１４面　Views：London Calling　「春の訪れを告げるボートレース」、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「ぐりー」

今週号は１０日号との合併号で、通常より４ページ多い全２０ページ。６月１２
日からブラジルで開かれるサッカー・ワールドカップを特集します。５大会連続
の本大会出場となる日本代表の目標は、過去最高となる８強以上。果たしてザッ
ク・ジャパンは、磨いてきた連携と「個の力」で、世界を驚かせることができる
のか。特集では、日本が入ったＣ組などグループリーグの展望のほか、開催国ブ
ラジルの実力と素顔、そして「サッカーの神様」とも「王様」とも言われるペレ
氏のインタビューなどを掲載。観戦のお供にご活用ください。なお、毎日ウィー
クリーでは今回、各記事の難易度について皆さんのご意見を募集することになり、
１８面に詳細を掲載しています。お答えいただいた方の中から、抽選で豪華賞品
もプレゼント。ぜひ奮ってご応募ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Battle in Brazil　日本代表、Ｗ杯初の８強を目指して

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
日米首脳会談　米大統領が「尖閣に安保適用」明言　／　アップル、全製品を無
料リサイクル　／　日本女子ゴルフ　15歳の勝みなみ選手が最年少優勝　／　米
ボストンマラソン開催…など

◆４－５面　ブラジルＷ杯　グループリーグ展望

◆６面　開催国ブラジルの実力と素顔

◆７面　ペレ氏が見た現代サッカー

◆８面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む：日豪経済連携協定の意義

◆５面　アルセーヌ・ルパン「黒真珠」、Mother Goose

◆１０－１１面　Malacca’s cosmopolitan roots　マレーシア　マラッカ

◆１２面　Views：Letter From Satsuma　by Jeffrey S. Irish 「町屋を未来へ
つなげる」、MACHIGAI!

◆１３面　戸田奈津子の翻訳の花道　「とらわれて夏」

◆１４面　桂サンシャインのようこそ寄席へ！、Garfield、英会話

◆１５面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文

◆１７面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１８面　読者アンケート

◆１９面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆２０面　毎日かあさん　英語版　「家族絵」

いよいよゴールデンウィークも目の前ですね。今週号の１面は、連休向け映画の一つ、
「アメイジング・スパイダーマン２」で初の怪人役に挑戦するオスカー俳優、ジェイ
ミー・フォックスさんのインタビューです。フォックスさんの役どころは、両手から
高圧電流を放つ「エレクトロ」。元は平凡な電気技師だったのが、スパイダーマンに
救われあこがれるうちに、事故でエレクトロに変貌したという設定です。２役を演じ
たフォックスさんが、怪物の役づくりで参考にしたのは映画「アマデウス」で天才モ
ーツァルトに嫉妬する作曲家、サリエリだったのだとか。「サリエリは『なぜ私でな
く、モーツァルトに才能を授けたのか』と神を呪った。エレクトロを演じる間中、私
は『なぜ私でないのか』と思い続けた」と話しています。今週号は他に、迫力の峡谷
が広がる米ザイオン国立公園や、ミステリー小説の紹介も。今後の休みの予定にいか
がでしょうか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Electric Performer」　俳優ジェイミー・フォックスさん、初の怪人役

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）

鳥インフルエンザ、熊本の養鶏場で発生　/　インド最高裁、「第３の性」認める　/
ミャンマー　記者への禁固刑に新聞各紙が抗議の紙面　/　ムーミン作者の「落書き」
初公開・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　袴田さんの釈放を受けて

◆５面　アルセーヌ・ルパン連載、Up to the minute!

◆７面　海外ドラマ「glee　シーズン３」

◆８-９面　Zion: Jewel of American SW「米ザイオン国立公園　深く刻まれた峡谷」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother「きれいな日本人ママたち」

◆１２面　倉田真木「すきすき翻訳　添削教室」

◆１３面　竹岡広信の合格への花道

◆１４面　A NY Minute　「工場火災を語り継ぐ」、MACHIGAI!

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「連チャン」

今週号の１面は、現在放送中のＮＨＫ連続テレビ小説「花子とアン」のヒロイン、吉高由里
子さんの記者会見の模様です。ルーシー・モード・モンゴメリー著「赤毛のアン」を翻訳し
た村岡花子を演じる吉高さん。国民的番組「朝ドラ」のヒロインとあって、配役決定後の記
者会見では不安を口にしていましたが、撮影を重ねるうちに共演者やスタッフとの連携が高
まったといい、「人の気持ちが詰まっている作品だと思う」と自信ものぞかせていました。
英語のセリフもあるため英国人の先生に発音を習ったものの、「th」の発音が難しく、意識
しすぎてセリフのない場面でも歯と歯の間から舌が出ていたこともあるとか。劇中では英語
教師の和訳を花子が「私ならこう訳す」と訳し直す場面が出てくるなど、英語学習の点でも
今後が楽しみなドラマです。さて、今週号でも新企画が続々登場しています。８～９面のト
ラベルでは、世界１９８カ国を訪れたというノルウェーのグンナー・ガーフォースさんの旅
行記がスタート。１０面では、世界中から旅行者が訪れる東京・中野のゲストハウスの宿帳
を拝見。外国人宿泊客がつづった日本の印象や自国との比較などを紹介します。毎日ウィー
クリーを手に、異文化探検の旅に出発しませんか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Historical Heroine」　ＮＨＫ「花子とアン」ヒロイン　吉高由里子さん

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
マイクロソフト、「ウィンドウズXP」サポート終了　/　アイルランド大統領、初の公式訪
英　/　手塚治虫さんの作品、グーグルアーカイブに　/　英ジョージ王子「初公務」・・・
など

◆４面　Language takes Aceh teen to Japan　スマトラ沖地震被災の少女が日本へ

◆５面　アルセーヌ・ルパン連載「アンベール夫人の金庫」、Mother Goose

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「８月の家族たち」

◆８－９面　（新）The man who saw the world　１９８カ国を訪れて

◆１０面　（新）Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行　「アメリカ南部料理の定番　ガンボ」

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　Views : Genuinely German　ケルンのカーニバル、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「かいじゅう」

桜前線も駆け足で北上し、そろそろゴールデンウィークの予定に思い巡らせ始め
る頃でしょうか。今週号の１面は、ジャンボ旅客機「ボーイング７４７」引退の
ニュースです。約５００席の超大型旅客機が日本の空に登場したのは１９７０年。
以来、日本の高度経済成長を支え、海外との「ヒト、モノ、文化」の交流を促し
ました。羽田発最終便が出発した３月３１日朝には、同機を見送ろうと多くのフ
ァンが空港に詰めかけ、別れを惜しんでいました。時代の変遷を感じさせる物語
を、注釈つきでお楽しみください。一方、今週号も新企画が目白押し。１０面
Cross-currents は英米ニュージーランドの筆者に聞く「お国事情」。１１面では
関西学院大名誉教授の八木克正先生が「英語にまつわる素朴な疑問」をじっくり
解説し、１２面では３月まで TOEIC 文法講座を担当していた Jay 先生が、毎日
ウィークリーのマスコット、ベア吉と毎子と会話しながら TOEIC 高得点へと導
きます。さらに１３面では英国の文化交流機関 British Council の協力で、英国
文化に関するコラムが始まります。気持ち新たに、英語の旅に出かけましょう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　747: End of an Era　さようならジャンボ　ボーイング７４７引退

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
南極海の調査捕鯨　国際司法裁が日本に中止命令　／　「温暖化で食糧危機に」
ＩＰＣＣが警告　／　消費税８％スタート　／　フィギュア世界選手権　羽生、
浅田両選手が優勝・・・など

◆４面　ルーシー・バーミンガムのジャパン・ウォッチ　「東京こそナバーワン」

◆５面　アルセーヌ・ルパン「アンベール夫人の金庫」、Up to the minute!

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！ 「ボーン・アイデンティティー」

◆８－９面　エクアドル　ガラパゴス諸島の海

◆１０面　（新）Cross-currents、Garfield、英会話

◆１１面　（新）八木克正「英語にまつわるエトセトラ」

◆１２面　（新）Jay先生とベア吉・毎子の「TOEICトレーニング！」

◆１３面　（新）Discovering UK Culture　「宿敵」

◆１４面　Views：London Calling　「パンケーキレース」、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「カニ母」

新年度が始まって１週間。新たな環境の中、気持ち新たに張り切っている
方も多いのではないでしょうか。毎日ウィークリーも今月、新連載が続々
スタート。また、長めの記事にはワード数を掲載し、多読やモチベーショ
ン・アップに活用しやすくなりました。
さて、今週号の１面は、大関・鶴竜が横綱に昇進したニュースです。鶴竜
は１月の初場所で１４勝し、先月の春場所で初優勝。２００１年の初土俵
から１３年、史上５番目の遅咲きの横綱誕生となりました。少年時代、母
国モンゴルのテレビで見て日本の大相撲にあこがれたという鶴竜。一度は
日本の相撲部屋の選考会に落選しながら、関係者に自ら手紙を書いて入門
を嘆願したそうです。その決して諦めない姿勢は、英語学習でも大いに学
ぶところがありますよね。今週号では、５面・ルパンの下でマザーグース
の解説が始まったほか、１０面では桂サンシャインさんの落語エッセーと
英会話シリーズ「He said, She said」がリニューアル。より興味深く、か
つ実践的なページに変わりました。今年度も、毎日ウィークリーをどうぞ
よろしくお願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Sumo Supremacy 鶴竜、横綱に昇進「一生懸命努力します」

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
日米韓が現政権で初の首脳会談　／　月面着陸カメラ　ヨドバシ社長が落
札　／　サッカーＪ１浦和、Ｊリーグ史上初の無観客試合　／　米プリツ
カー賞に坂茂さん…など

◆４面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む：　クリミアのロシア編入

◆５面　アルセーヌ・ルパン「アンベール夫人の金庫」、
（新）Mother Goose

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「リベンジ・マッチ」

◆８－９面　旅：ブルガリア・コプリフシティツァ

◆１０面　桂サンシャインのようこそ寄席へ！、Garfield、英会話

◆１１面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　Views：Letter From Satsuma　by Jeffrey S. Irish 「思い出
に残るゼミ」、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「えらいこと」

今週号はノルウェーを中心とした北欧特集です。ノルウェー北部の北極圏の街・トロムソ
は、街中からオーロラが見える場所として近年、人気が高まっています。今週号では、オ
ーロラとともに北欧の旅情も楽しめる列車の旅をご案内。日本からデンマークの首都コペ
ンハーゲンに入り、そこから欧州の鉄道周遊券「ユーレイルパス」を使って、スウェーデ
ンの首都ストックホルム、ノルウェーの首都オスロなどに立ち寄りながら北極圏を目指し
ます。真冬の北極圏は、太陽が地平線から顔を出さない「極夜」と呼ばれる時期。とはい
え短い昼にはあたりは明るくなり、雪の地平線上は薄いピンク色のグラデーションに。幻
想的で不思議な風景が広がります。時に吹雪に見舞われ、時に列車が故障したりしながら、
ついに遭遇したオーロラは、まさに圧巻！　その壮大な光景を目にすると、「ぜひもう一
度！」という気持ちになるようですよ。自然の魅力あふれる北欧の旅を、ぜひ紙上で体験
してください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Norway Lights　ノルウェーのオーロラ　夜空に輝く神秘的な光（５面に続く）

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
横田夫妻、めぐみさんの娘と初の面会　/　パリで交通規制　大気汚染対策で　/　レス
リング国別対抗Ｗ杯　吉田沙保里選手擁する日本が優勝　/　スマホ使ってエッグハント
・・・など

◆４面　北欧４カ国の基本情報

◆５面　Norway Lights　（１面から続く）

◆６-７面　Scandinavian sojourn in the heart of Norway　鉄道と船で半島縦断

◆８-９面　Icy Narvik’s Arctic atmosphere ノルウェー・ナルビク　北欧最北の旅
客駅の街

◆１０面　Leading the way in gender equality　男女共同参画の先進国　ノルウェー

◆１１面　Have it all in Oslo　自然と調和する街オスロの魅力

◆１３面　アルセーヌ・ルパン連載

◆１４面　竹岡広信「合格への花道」

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版「じごく谷」

先月のソチ冬季五輪に続き、同じ会場で行われたソチ冬季パラリンピックも16日に全競技
を終えて閉幕。日本選手団はチェアスキーで躍進し、金３、銀１、銅２の計6個のメダル
を獲得しました。今週号の１面は、滑降とスーパー大回転の高速系２種目で金メダルに輝
いた狩野亮選手（28）ら、チェアスキー陣の活躍のニュースです。第一人者の森井大輝選
手（33）を中心に日ごろから切磋琢磨してきた選手たちは、抜群の技術と果敢な滑りで続
々と好タイムをたたき出し、メダル獲得や入賞を収めました。近年のパラリンピックは障
害者スポーツの域を超え、滑降の場合、最高時速はなんと１００キロ超！　豪快なジャン
プもあり、レースは目が離せない面白さです。今後、さらにパラリンピックが注目され、
同時に社会のバリアフリー化が進むことを願ってやみません。今週号はほかに、ソチ五輪
に出場したフィギュアスケート・浅田真央選手の日本外国特派員協会での記者会見や、大
雪のニューヨークからの報告などをお届けしています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Sit-skiers Shine　ソチ冬季パラリンピック　日本はメダル６個

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
東日本大震災から３年　/　津波被害の宮城・大川小　犠牲児童の遺族が県と石巻市を提
訴　/　韓国とカナダがＦＴＡ妥結　/　米　スカート内盗撮禁止の州法成立・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　有名人報道への疑問

◆５面　アルセーヌ・ルパン連載、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「ウォルト・ディズニーの約束」

◆８-９面　End of the Line「東京都府中市　府中本町駅」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother「言葉」

◆１２面　倉田真木「すきすき翻訳　添削教室」

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　A NY Minute「大雪に見舞われたニューヨーク」、MACHIGAI!

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版「なぜ」

東日本大震災から３月１１日で３年。復興が遅々として進まない中でも、被災地の人々
は一歩ずつ歩き続けています。今週号のグラビアでは、昨年４月まで１年間、岩手県陸
前高田市の人々の営みを連載していた同県出身のフォトジャーナリスト、佐藤慧さんが
再び登場。写真とエッセーでこの３年を振り返り、さらに未来へと思いをはせています。
たとえ被災地から離れていても、できることをしたい。佐藤さんの実感のこもったエッ
セーは、読む者をそんな思いにさせてくれます。今週号はほかに、１面では米国の奴隷
制度を描いたスティーブ・マックィーン監督の映画「それでも夜は明ける」が米アカデ
ミー賞の作品賞、脚色賞、助演女優賞の３冠に輝いたニュースを掲載。マックィーン監
督は黒人監督として初の作品賞受賞で、喜びをいっぱいに表現していました。また、４
面では、エチオピアの世界自然遺産、シミエン国立公園の初代公園長を務めたＣ．Ｗ．
ニコルさんが、同公園への思いをつづっています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Historical Moment　「それでも夜は明ける」アカデミー賞３冠

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
日朝当局者が接触　公式協議再開の結論出ず　/　ビットコイン取引所破綻　/　沖縄・
慶良間諸島が３１番目の国立公園に　/　世界長者番付　ビル・ゲイツ氏が首位返り咲
き・・・など。

◆４面　Uncle Nic’s Wild Life　シミエン再訪

◆５面　アルセーヌ・ルパン連載「ハートの７」、Smooth Talk

◆７面　海外ドラマ「glee　シーズン３」

◆８－９面　Rikuzentakata: Three years on　岩手県陸前高田市　それぞれの３年

◆１０面　世界とつながれ！　We Love Japan、Garfield、He said, She said

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行　「これぞアメリカ　ポーク＆ビーンズ」

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り

◆１３面　竹岡広信の合格への花道

◆１４面　Views : Intriguing Indonesia　歌で広がる支援の輪、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「ゆめ」

東日本大震災から今月１１日で３年を迎えるのを前に、カナダの環境活動家、
セヴァン・カリス・スズキさんが来日し、各地でトークイベントを行いました。
今週号の１面は、そのイベントと記者会見でセヴァンさんが語ったメッセージ
です。１９９２年、当時１２歳だったセヴァンさんは、ブラジル・リオデジャ
ネイロで開かれた地球サミットで力強いスピーチを行い、大きな話題となりま
した。今では母親となったセヴァンさんは、日本の市民団体とも交流を重ね、
身近にできるエコライフを提唱しています。今回の来日キャンペーンでうたう
のは、「愛とは行動すること」。子供への愛や、生き物の命を大切にする心な
どが、自然と調和した暮らしや社会を取り戻す原動力になる、とセヴァンさん
は指摘しました。今週号では、ニュース面でも東日本大震災関連のニュースを
扱っているほか、８－９面のグラビアでは、米国の森林保護について美しい写
真とともに紹介しています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Natural Spokeswoman　環境活動家セヴァンさん「愛とは行動する
こと」

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
Ｇ２０、初の成長目標「世界経済、５年で２％底上げ」　/　ホンダ、本社
役員に女性と外国人登用へ　/　福島県田村市の避難指示解除へ　/　「アン
ネの日記」破損相次ぐ・・・など。

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ　混迷する普天
間移設

◆５面　アルセーヌ・ルパン連載、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道 「それでも夜は明ける」

◆８－９面　グラビア　米・ミューア・ウッズ国定公園

◆１０面　Ask Michael!、Garfield、英会話

◆１１面　Mr.Evineの「ほら、わかる！　中学英文法」

◆１２面　Jay「文法から攻めるTOEICトレーニング！」

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　Views：London Calling　「世代を超えて楽しめるパントマイム」
、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「兄妹」

連日、さまざまなドラマが生まれたソチ五輪もついに閉幕。日本人選手の活躍や、
手に汗握る競技展開が続き、あっという間の１７日間でした。今週号の１面は、
フィギュアスケート・浅田真央選手の会心のフリー演技のニュースです。銀メダ
ルに終わった前回のバンクーバー五輪後、浅田選手は技術を見直し、今回は万全
の状態で臨みました。ところがＳＰは冒頭のトリプルアクセルで転倒すると、続
く二つのジャンプにも失敗し１６位に。演技後の呆然とした表情に世界のスケー
ト関係者やファンが心を痛めましたが、翌日、浅田選手は見事に気持ちを切り替
え、６種類８回の３回転ジャンプを跳んで自己最高の１４２．７１点をマーク。
感涙にほおをぬらしました。演技後、「今回は悔いはない。バンクーバー五輪の
自分の演技へのリベンジができた」と語った浅田選手に、テレビの前で心から拍
手を送った人も多いのではないでしょうか。今週号は８－９面でも、ソチ五輪の
写真特集を展開。アスリートたちの激闘を振り返っています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Uncrowned Queen　浅田真央選手、ＳＰ１６位から驚異の巻き返し

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
国連調査委、北朝鮮の人権侵害批判　／　北極の海氷域面積減少　温暖化へ拍車
／　ベルリン国際映画祭　黒木華さんに最優秀女優賞　／　大学入試の英語に新
テスト…など

◆４面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む：タイの政治危機

◆５面　アルセーヌ・ルパン「ハートの７」、Smooth Talk

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！ 「クレイマー、クレイマー」

◆８－９面　写真で振り返るソチ五輪

◆１０面　桂サンシャインのようこそ寄席へ！、Garfield、英会話

◆１１面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文

◆１２面　金井真努香「ビジネス会話ＡＢＣ！」

◆１３面　竹岡広信「合格への花道」

◆１４面　Views：Letter From Satsuma　by Jeffrey S. Irish 「ある廃寺の歴
史」、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「ぷーちゃんぴーちゃん」

今週号の１面は、ソチ冬季五輪でスノーボード・男子ハーフパイプの平野歩夢選手（15）と
平岡卓選手（18）がそれぞれ銀メダルと銅メダルに輝いたニュースです。開幕以来、メダル
有望と言われたベテラン勢が涙をのむ中、普段から互いに切磋琢磨する10代のライバル２人
はのびのびと戦い、今大会初のメダルを日本にもたらしました。２人のメダルはスノーボー
ドとしても初めて、さらに平野選手は雪上競技の冬季五輪史上最年少メダリストという記録
つき。決勝後に会場で行われたフラワーセレモニーでも２人は自然体で、若さの持つ大きな
力を感じました。今週号は、ニュース面でも五輪や大雪のニュースを取り上げています。今
回の大雪は被害が大きく、繰り返してほしくないものですが、冬ならではのニュースを英語
でチェックしてみてください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Riding to Glory」　五輪スノーボード　平野選手が銀、平岡選手が銅

◆２-３面　HOT TOPICS （英語でニュース）
東京都知事選で舛添氏が初当選　/　中台、分断後初の閣僚級会談　/　大雪が２週連続で東
日本を直撃　/　ソチ五輪フィギュア団体　ロシアが圧勝・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　ＮＨＫは国営放送?!

◆５面　アルセーヌ・ルパン連載、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「エージェント：ライアン」

◆８-９面　Gulangyu’s tranquil touch「中国・福建省　鼓浪嶼（ころうよ）」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother「離乳食」

◆１２面　倉田真木「すきすき翻訳　添削教室」

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　A NY Minute　「人生に悩んだ時は」、MACHIGAI!

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「かるい」

いよいよソチ冬季五輪がスタート。日本勢の活躍を見ようと、夜更かし（早起き）続きで
寝不足の人も多いのでは。今週号の１面は、五輪の開幕直前に行われたローザンヌ国際バ
レエコンクールのニュースです。若手ダンサーの登竜門とされる同コンクールで、長野県
松本市の高校生、二山治雄さん（17）が優勝し、日本人としては２年ぶり、日本人男性と
しては１９８９年に金賞を受賞した熊川哲也さん以来となる快挙をなし遂げました。さら
に２位には横浜市の前田紗江さん（15）、６位にもモナコ在住の加藤三希央さん（18）が
入賞。３人には世界の名門バレエ学校への留学が認められており、これからの活躍が本当
に楽しみです。今週号ではほかに、４面で外国人観光客に人気の意外なスポットを紹介、
８－９面では米国の新聞社で１８年にわたり活躍した写真記者、岩部高明さんが、自らの
体験を基に米国の報道現場について報告します。海外で日本や日本人が注目されると、何
となくうれしくなってしまうもの。「よし、自分も」と英語学習のやる気につなげたいも
のです。　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Dancing to the Top」　ローザンヌ国際バレエコンクール　二山治雄さんが優勝

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
橋下大阪市長、辞職表明　出直し選へ　/　米マイクロソフト　ゲイツ会長退任、新ＣＥＯ
にナデラ氏　/　スーパーボウル、視聴者数最多記録　/　五輪会場に「ツイントイレ」
・・・など

◆４面　Monkeys attract international crowd　トラベル　長野・温泉につかるサル

◆５面　アルセーヌ・ルパン連載「ハートの７」、Smooth Talk

◆７面　海外ドラマ「glee　シーズン３」

◆８－９面　US photojournalism through the ages　米国のフォトジャーナリズムは今

◆１０面　世界とつながれ！　We Love Japan、Garfield、He said, She said

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行　「チベットの具だくさんうどん　トゥクパ」

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り

◆１３面　竹岡広信の合格への花道

◆１４面　Views : Genuinely German　人生の大選択、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「精霊まだいたか」

立春も過ぎ、暦の上では春。まだまだ寒い日が続くものの、梅の開花やプロ
野球の春季キャンプスタートなど、春を感じさせるニュースも聞こえてきま
す。今週号の１面は、３月に開幕を控える世界最高峰の自動車レース、「Ｆ
１世界選手権」を題材にした映画の記者会見の模様です。映画は１９７６年
のシーズンを舞台に、自由奔放な英国人ドライバー、ジェームス・ハントと、
頭脳派のオーストリア人ドライバー、ニキ・ラウダの２人の激しいライバル
関係と、同シーズンの劇的な展開を描いたもの。会見に登場した主演の２人
とロン・ハワード監督は、「たとえ結末がわかっていても引き込まれるよう
な映画にしたかった」と語りました。今週号ではほかにも、２面でオバマ米
大統領の一般教書演説のニュース、４面で日本のバレンタインデーを初めて
経験したアメリカ人男性の戸惑い、１０面で「新年の抱負に挫折してばかり」
とのお悩み相談……と季節の話題が登場します。お好みのページからお楽し
みください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Rushing Rivalry　ハワード監督、歴史的なＦ１レースを映画で再現

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
オバマ米大統領が一般教書演説　／　日本の貿易赤字、過去最大に　／　冷
凍食品への農薬混入で工場従業員逮捕　／　古代の欧州人は青い目に浅黒い
肌？・・・など

◆４面　ルーシー・バーミンガムのジャパン・ウォッチ　「日本流バレンタ
インデー」

◆５面　アルセーヌ・ルパン「ハートの７」、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道 「大統領の執事の涙」

◆８－９面　沖縄　沖の神島の海

◆１０面　Ask Michael! 、Garfield、英会話

◆１１面　Mr.Evineの「ほら、わかる！中学英文法」

◆１２面　Jay「文法から攻めるTOEICトレーニング！」

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　Views：London Calling　「地下鉄の大道芸人」、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「続こどもの時間」