Mainichi Weekly（毎日ウィークリー） 発売日・バックナンバー

じめじめした日本の梅雨時は、とかく気分も湿りがち。「早く夏休みになって旅行したい
！」。そんなあなたのために、今週号は「オランダ特集」をお届けします。北海道より緯
度が高いオランダは、夏は天気がいいうえ日が長く、旅行には最適。改装オープンしたば
かりのアムステルダム国立美術館でゴッホやレンブラントら巨匠の作品を堪能したら、歴
史息づく美しい街並みを歩き、名物のコロッケをほおばりながら街の人々とおしゃべり。
電車でちょっと足を伸ばして風車や陶器工房を見学したり、博物館で日蘭の歴史に思いを
はせたり……。特集では、そんな豊かで文化的な旅を提案しています。今年のオランダは
４月に新国王が即位したり、世界遺産の運河が敷設４００周年を迎えたりと、「記念づく
し」の１年。英語もばっちり通じるので、日頃磨いた英語の腕試しにもぴったりですよ！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　A Trip Through Time　アムステルダム国立美術館、10年ぶり改装オープン
（６面に続く）

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）

Ｇ８サミット　シリア国際会議開催支援を宣言　/　イラン大統領選　穏健派ロウハニ師が
勝利　/　サッカー・コンフェデ杯　日本、１次リーグ敗退　/　カンボジアで古代都市発
見・・・など。

◆４－５面　Netherlands　オランダってどんな国？・・・基礎知識 ／ 欧州の玄関口・ス
キポール空港 ／ 平和都市ハーグ ／ ライデンで日蘭交流史を学ぶ ／ 焼き物の町デルフト

◆６面　（１面から続く）アムステルダム国立美術館で芸術と歴史に浸る

◆７面　オランダの味　作ってみよう「ビターバレン」／ 食文化いろいろ

◆８－９面　Amsterdam = Bikes × Canals　「水と風の国」の首都アムステルダム

◆１０面　Royal Families around the globe　世界の王室・皇室

◆１１面　Dutch kids swim for safety　オランダの水泳教育

◆１２面　シャーロック・ホームズ連載

◆１３面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「言わして」

今週号の１面は、アイドルグループＡＫＢ４８の今年の「選抜総選挙」で、指原莉乃さん
がセンターに選ばれたニュースです。彼女たちの次のシングルでセンターを務めるメンバ
ーを選ぶ「総選挙」は、地上波のテレビで生中継されるほどの一大イベント。今回は、恋
愛スキャンダルでＨＫＴ４８に移籍となった指原さんが、５月２２日段階の集計で１位と
なるという「番狂わせ」で話題に。結果は本人も驚きの１位で、指原さんは「絶対にＡＫ
Ｂ４８を壊しません」とファンに挨拶しました。
一方、８～９面は、東日本大震災の津波で壊滅的な被害を受けた宮城県南三陸町から、中
学生２０人がオーストラリア政府などの招きで同国を訪れた話です。中学生たちは、学校
訪問やホームステイで人々と交流したり、震災以来、初めて海に入って遊んだりと、自然
豊かなオーストラリアでのびのびと過ごしました。ほとんどの生徒にとって初めての海外。
英語での会話は電子辞書を使いながらで、言いたいことが言えずに悔しい思いもしたかも
しれません。でも、そんな経験が、きっとこれからの人生に生きてくることでしょう。被
災地とオーストラリアとの交流が今後も続いてほしいと思います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Top of the Pops」　ＡＫＢ４８選抜総選挙　指原莉乃さん、発の栄冠

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
米中首脳会談　米、中国のサイバー攻撃に「警告」　/　南北当局会談　主席代表の人
選問題で中止に　/　フィリピンの英雄犬、治療終え帰国　/　チェコで空飛ぶ自転車開
発・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　朝鮮学校の苦悩

◆５面　シャーロック・ホームズ連載、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「華麗なるギャツビー」

◆８-９面　Students from Miyagi get a taste of Aussie life「宮城県南三陸町の
中学生、豪州へ」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother「ママ友」

◆１２面　倉田真木「すきすき翻訳　添削教室」

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　A NY Minute　「レンタサイクル」、MACHIGAI!

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「びゅ」

今週号の１面は、サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）ブラジル大会のアジア最終予選で、
日本がオーストラリアと対戦、１－１の引き分けで本大会出場を決めたニュースです。
日本は、けがから復帰したエース・本田圭佑選手や英プレミアリーグで活躍する香川真
司選手らの連携で何度もチャンスを作りますが、なかなかゴールが決まりません。無得
点で引き分けかと思われた後半36分、オーストラリアのクロスボールがそのままゴール
右隅に。それでも選手たちは果敢に攻め続け、後半45分に得たＰＫを本田選手が決め、
劇的な勝ち点１をつかみました。この日の本田選手は、強い存在感でチームを引っ張り、
ＰＫの際には、「真ん中にけって、取られたらしゃあない」と考えたという素晴らしい
度胸。各大陸王者が集まって15日からブラジルで開かれるコンフェデレーションズカッ
プについても「優勝するつもり」と強気を貫いていました。日本代表の進化が、楽しみ
になってきましたね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Bound for Brazil　日本、Ｗ杯ブラジル大会、出場決定　豪と１－１の引き分け

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
アフリカ開発会議閉幕　日本、３兆２０００億円支援へ　/　イラン核開発で米が通貨制裁
/　奈良の遺跡から3世紀のバジル花粉　/　インドネシアでイスラム教ファッションショー
・・・など。

◆４面　Uncle Nic’s Wild Life　春の到来を告げる花々

◆５面　シャーロック・ホームズ連載「六つのナポレオン像」、Smooth Talk

◆７面　海外ドラマ「glee　踊る合唱部!?」

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise　インドネシア　バリ島

◆１０面　世界とつながれ！　We Love Japan、Garfield、He said She said

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行　「せびっちゃダメよ　セビーチェ」

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り

◆１３面　竹岡広信の合格への花道

◆１４面　Views : Intriguing Indonesia　「王様」の葬儀、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「そもそもね」

今週号の１面は、冒険家でプロスキーヤーの三浦雄一郎さんが、世界最高齢の８０
歳でエベレスト登頂に成功したニュースです。早朝、最終キャンプを発った三浦さ
んは午前９時に山頂に到達し、東京の事務所に連絡。「世界最高の気分。人生でも
これ以上ない。８０歳でもまだまだいける」と喜びを語りました。三浦さんは７０
歳と７５歳でも登頂に成功。その直後から８０歳での登頂を目指したものの、翌年、
スキー事故で骨盤と大腿骨を骨折し、それをリハビリで克服。さらに昨秋以降、不
整脈治療のため２度にわたり心臓手術も受けたといい、その不屈の闘志はあっぱれ
と言うほかありません。目標を持つことが、どれだけ大事か。エベレスト登頂とま
ではいかなくても、高めの目標を定めてチャレンジしたいですね！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Ageless Achievement　三浦雄一郎さん、最高齢でエベレスト登頂

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
日本、ミャンマーに５１０億円支援へ　／　遺伝子組み換えに各地で抗議　／　
是枝裕和監督「そして父になる」　カンヌ映画祭審査員賞　／　２０年五輪　
レスリングなど最終候補に・・・など

◆４面　ルーシー・バーミンガムのジャパン・ウォッチ　「外国語習得のヒント」

◆５面　シャーロック・ホームズ「六つのナポレオン像」、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道 「オブリビオン」

◆８－９面　ミャンマー　少数民族の美意識

◆１０面　Ask Michael! 、Garfield、英会話

◆１１面　Mr.Evineの「ほら、わかる！中学英文法」

◆１２－１３面　Jay「文法から攻めるTOEICトレーニング！」、安河内哲也
「写真描写塾」など

◆１４面　Views：London Calling　「街中のキツネ」

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「だからね」

今週号の１面は、サッカーのフランス１部リーグ、パリ・サンジェルマンのベ
ッカム選手引退のニュースです。チームがリーグ優勝を決めた後の本拠地最終
試合に出場したベッカム選手は、後半、途中交代を告げられると感極まった表
情で涙を流し、総立ちのスタンドの拍手に送られピッチを後に。試合終了後は
「サッカー人生で可能なすべてを達成した。チャンピオンとして去りたかった」
と語り、サポーターにはフランス語で「パリよ、ありがとう」と挨拶しました。
ベッカム選手といえば、2002年のワールドカップ日韓大会にイングランド主将
として来日し、日本でも人気が沸騰。独特の「ベッカムヘアー」はブームにな
りました。なんとそれから10年以上もたったのですね。世界の強豪クラブを渡
り歩いた華麗なキャリアに甘いマスク、そして人気グループ「スパイス・ガー
ルズ」のビクトリアさんと結婚、莫大な資産に自宅は豪邸……と常にセレブと
してあこがれを持って語られました（本人はそれが不満だったそうですが）。
一つの時代の終わりを感じました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Bye-Bye Becks　ベッカム選手引退　本拠地で涙の最終試合

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
中印首脳会談　国境の緊張緩和などで対話　／　仏が同性婚合法化　／　米オ
クラホマ州で巨大竜巻　／　低体温症のウミガメにはり治療…など

◆４面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む：日本の憲法改正論議

◆５面　シャーロック・ホームズ「六つのナポレオン像」、Smooth Talk

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！ 「ボディガード」

◆８－９面　インド　ブドゥチェリー

◆１０面　桂サンシャインのようこそ寄席へ！、Garfield、英会話

◆１１面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！

◆１３面　竹岡広信「合格への花道」

◆１４面　Views：Letter From Satsuma　by Jeffrey S. Irish 「あったかい
お風呂」

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「太陽にほえろ」

今週号の１面は、女優のアンジェリーナ・ジョリーさんが乳がん予防のため乳腺切除手術
を行ったとのニュースです。ジョリーさんは14日付のニューヨーク・タイムズに寄稿。遺
伝子検査の結果、がん抑制遺伝子に変異が見つかったこと、自らの子供たちのために手術
を決断したこと、手術により発症の可能性が87％から５％未満に下がったことなどをつづ
り、世の中の女性たちに向けて「私の経験を役立ててほしい」と力強く語りかけました。
日本ではまだこの手術は行われていませんが、ジョリーさんのニュースは大きな反響を呼
び、日本でも複数の病院が実施に向け準備していることがクローズアップされました。実
際にこの手術の対象になる人は少ないですが、乳がん自体は検診で早期発見・治療が可能
です。日本は乳がん検診の受診率が約３割と、主要先進国の中で飛び抜けて低く、しかも
他の国は乳がんによる死亡率が下がっているのに、日本だけは上がり続けています。ジョ
リーさんのニュースを機に、ぜひ日本でも乳がん検診の受診率が上がってほしいものだと
思います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Courageous Choice」　アンジェリーナ・ジョリーさん、予防的乳腺切除

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
バングラデシュ　ビル崩壊の犠牲者追悼　/　フィリピン　マニラ市長にエストラダ元大
統領/　テニスの錦織圭選手、フェデラー選手破る　/　国連が昆虫食推奨・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　幼児放置死をどう見るか

◆５面　シャーロック・ホームズ連載、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「コン・ティキ」

◆８-９面　（新）End of the Line「西武池袋線　吾野駅」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother「ドキドキの１カ月」

◆１２面　倉田真木「すきすき翻訳　添削教室」

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　A NY Minute　「華やかなグランドセントラル駅」

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「かっこようて」

今週の１面と４面は、証券会社の米国駐在員から転身、２００９年に46歳でＣＧ製作者と
してハリウッド・デビューした成田昌隆さんのインタビューです。現在公開中の映画「ア
イアンマン３」でアイアンマンのパワードスーツを手がけた成田さん。少年時代からハリ
ウッドにあこがれていたものの、日本にいたときは別世界だと思っていたとか。それが米
国に住んでハリウッドが身近になり、ＣＧ製作ソフトを入手して独学で修行、さらに会社
を辞めて学校にも通い、小さな仕事から徐々に大きな仕事に携わるようになり……と、成
田さんの物語はまさにアメリカン・ドリームそのもの。「挑戦しなければきっと後悔する
と思った」と語るその言葉には重みがあります。自分の人生、今のままでいいのか。そう
考えたときは、英語学習のギアを一段上げるよい機会かもしれませんね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Iron Will　40代半ばでハリウッドの売れっ子ＣＧ製作者に（４面に続く）

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米韓首脳会談　対北朝鮮で連携強調　/　マレーシア総選挙　初の政権交代ならず　/
長嶋茂雄、松井秀喜両氏に国民栄誉賞　/　ABBAの博物館がストックホルムにオープン
・・・など。

◆４面　CG製作者・成田昌隆さん「始めるのに遅すぎることはない」（１面から続く）

◆５面　シャーロック・ホームズ連載「六つのナポレオン像」、Smooth Talk

◆７面　海外ドラマ「glee　踊る合唱部!?」

◆８－９面　Inspiring　Destinations　南アフリカ・ケープタウン

◆１０面　世界とつながれ！　We Love Japan、Garfield、He said She said

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行　「お昼に食べても　クライダ」

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り

◆１３面　竹岡広信の合格への花道

◆１４面　Views : Intriguing Indonesia　手工芸品の作家たち

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「兄嫁パートⅡ」

今週号の１面は、オランダの新国王即位のニュースです。７５歳のベアトリクス
女王が、退位して長子のウィレム・アレクサンダー皇太子に王位を譲ると表明し
たのは１月２８日。国民の祝日「女王の日」の４月３０日に、新国王即位式が行
われました。新国王は４６歳で、欧州の君主としては最年少。新時代を象徴する
ように、今回の即位式に招かれたのは各国王室の皇太子世代です。国王はあいさ
つで「国民との絆を深め、民主主義と公共の利益に尽くしたい」と、現代らしい、
国民のための王室を強調しました。日本からは皇太子ご夫妻が参列し、雅子さま
の１１年ぶりの海外公務としても注目を集めました。雅子さまの病状は一進一退
とのことで、国内の公務も限られているだけに、久しぶりに笑顔が見られてほっ
とした人も多かったのでは。こうしてご夫妻そろって公務に参加できる日が早く
戻ってほしいと思いました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Dutch Dynasty　オランダ　新国王誕生

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
日露首脳会談　平和条約締結へ交渉促進で一致　/　ボーイング７８７　エンジ
ン改修し一部運航再開　/　政府が主権回復式典　沖縄では抗議集会　/　土星
の北極に巨大ハリケーン・・・など。

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ　サッチャー英元首
相の功罪

◆５面　シャーロック・ホームズ「六つのナポレオン像」、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道 「イノセント・ガーデン」

◆８－９面　「神々の国」島根

◆１０面　Ask Michael!、Garfield、英会話

◆１１面　Mr.Evineの「ほら、わかる！　中学英文法」

◆１２－１３面　Jay「文法から攻めるTOEICトレーニング！」、安河内哲也
「写真描写塾」など

◆１４面　Views：London Calling　「日英交流４００周年」

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「兄嫁パートⅠ」

今週号の１面は、Ｆ１と並ぶ世界最高峰の自動車レース「インディカー・シリー
ズ」で、佐藤琢磨選手が初優勝したニュースです。モータースポーツといえば、
日本でもバブル景気のころ大変な盛り上がりを見せましたが、その後は景気悪化
でホンダやトヨタなどが撤退。佐藤選手自身も、２００２年のＦ１デビュー後、
一時は表彰台に上るまでになったものの、所属チームの問題でＦ１引退を余儀な
くされるなど、そのキャリアは紆余曲折を経てきました。佐藤選手はその後、勝
負の舞台をインディカーに求め１０年から参戦。昨年は数々の優勝争いを繰り広
げました。今回、キャリア５２戦目にしてついに悲願達成となっただけに、帰国
後のトークショーでは「長らくお待たせしました」と優勝の喜びを語っています。
モータースポーツは毎日ウィークリーでも取り上げることが少ないため、今回の
１面は注釈が多めですが、佐藤選手の挑戦の記事に、ぜひ皆さんも挑戦してくだ
さいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Top Speed　佐藤琢磨選手、インディカー優勝　日本人で初

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
ボストン・マラソン爆破テロ　現場近くで黙とう　／　ＮＡＳＡ、生命体存在の
可能性ある惑星発見　／　中国　四川省で大地震　／　サッカー英プレミアリー
グ　マンＵ優勝…など

◆４面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む：国連　武器貿易条約

◆５面　シャーロック・ホームズ「六つのナポレン像」、Smooth Talk

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！ 「パッチ・アダムス　トゥルー・スト
ーリー」

◆８－９面　グラビア　モンゴル・オルホン渓谷

◆１０面　桂サンシャインのようこそ寄席へ！、Garfield、英会話

◆１１面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文

◆１２面　金井真努香「ビジネス会話ＡＢＣ！」

◆１３面　竹岡広信「合格への花道」

◆１４面　Views：Letter From Satsuma　by Jeffrey S. Irish 「近所の人たち」

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「にこにこ」

今週号の１面は、ミャンマーの最大野党「国民民主連盟」議長、アウンサンスーチーさ
んが２７年ぶりに来日した話題です。民主化運動リーダーとして、当時の軍事政権によ
り通算１５年もの自宅軟禁を強いられたスーチーさんですが、２０１１年のミャンマー
民政移管後は国会議員にも当選し、現在は精力的に国内外を飛び回っています。１面で
は、客員研究員として１９８５年から１年間滞在した京都大学での講演の模様をレポー
ト。スーチーさんは、女性の政治・社会進出について話し、「ビルマの変革を支援しよ
うとするなら、女性の変革を後押ししてほしい」と呼びかけました。オックスフォード
大学などで学んだスーチーさんの英語は、知的で美しいですね。インターネット上に投
稿されたさまざまな演説の動画を見ると、「こんなふうに話せるようになりたい」なん
て英語学習への動機づけにもなるかもしれません。さて、今週号から、英語学習の一つ
の方法である翻訳を、みなさんの投稿をもとに学ぶページがスタートしました。奮って
応募してくださいね！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Model ’Mother’」スーチーさん、27年ぶりに来日

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
オバマ米大統領、プーチン露大統領に親書　/　中国とアイスランドがＦＴＡ締結　/　
村上春樹さん　３年ぶりの新作発売　/　ドバイ　パトカーにランボルギーニ導入
・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　緊迫する朝鮮半島

◆５面　シャーロック・ホームズ連載、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「リンカーン」

◆８-９面　Voice from Tohoku「あなたと共に」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother「バラ色の入院生活」

◆１２面　（新）倉田真木「すきすき翻訳　添削教室」

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　A NY Minute　「顧客サービスの違い」

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「おハギマン」

今週号の１面は、映画「ターミネーター」のセリフ ”I’ll be back.” があまりに有名な、
アーノルド・シュワルツェネッガーさんの新作映画の記者会見です。２００３年から１１
年にかけて米カリフォルニア州知事を務めたシュワルツェネッガーさんが、１０年ぶりに
主役として映画に復帰。俳優としての来日も１０年ぶりだそうです。知事時代に社会のさ
まざまな問題に直面し、「世界や物事の見方が変わった。それは演技にも影響を与えてい
る」と話しています。今回、シュワルツェネッガーさんが演じた、マッチョなだけではな
い複雑な役柄とは、果たしてどんな人物なのか。毎日ウィークリーで予習したあとは、ぜ
ひ新作「ラストスタンド」で確かめてくださいね。また今週号から、「ビジネス会話ＡＢ
Ｃ！」でおなじみの金井真努香さんの新コーナー「サンフランシスコ便り」が始まりまし
た。同地在住の金井さんが、教育から恋愛まで米国文化を幅広く語り、そんな場面で使わ
れる英語表現も紹介します。お楽しみに！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Guess Who’s Back?　シュワルツェネッガーさん、10年ぶり主演映画

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
沖縄の米軍基地返還で日米合意　/　サッチャー英元首相死去　/　福島第１原発、トラブ
ル続発　/　パリ市役所が芝刈りに羊を起用・・・など。

◆４面　映画「舟を編む」原作者・三浦しをんさんに聞く　辞書づくりの魅力と言葉の力

◆５面　シャーロック・ホームズ連載「六つのナポレオン像」、Smooth Talk

◆７面　海外ドラマ「glee　踊る合唱部!?」

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise　ニューカレドニア・ポワンディミエ

◆１０面　世界とつながれ！　We Love Japan、Garfield、He said She said

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行　「包んでない？けど　エンパナーダ」

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　（新）サンフランシスコ便り

◆１３面　竹岡広信の合格への花道

◆１４面　Views : Intriguing Indonesia　立ちはだかる言葉の壁

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「風景」

今週の１面は、米大リーグ・レンジャーズのダルビッシュ有投手が、「あと１人」
のところで完全試合を逃したニュースです。味方のファインプレーも飛び出すなど、
チーム一丸となって狙った偉業だっただけに、最後の打者に中前打を打たれたとき
は、皆どれだけ悔しかったか。１面写真は、その場の何とも言えない雰囲気をとら
えたドラマチックな瞬間ですよね。ダルビッシュ投手のマウンドさばきや試合後の
記者会見の模様を、ぜひ紙面でお楽しみください。さて、先週に続き、今週号も新
しい企画が続々登場です。10面ではこれまで音楽コラムを担当してきたタレントの
マイケル・リーバスさんが、今度は読者のお悩み相談に挑戦。日米両国育ちの経験
を生かした自由な発想でお答えします。また学習面では、12面でJayこと早川幸治
先生が、文法を鍛えるTOIEC講座を開講。13面では、おなじみの安河内哲也先生が、
最近、注目が高まっているTOIECスピーキング／ライティングテスト対策にもなる
「写真を使った表現力講座」を行います。ご期待ください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Near Perfect　ダルビッシュ投手、完全試合逃す

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
電力制度改革を閣議決定　／　ミャンマー　５０年ぶりに民間日刊紙復活　／　
新歌舞伎座こけら落とし　／　サモア航空が体重による運賃制導入・・・など

◆４面　ルーシー・バーミンガムのジャパン・ウォッチ　「春のふれあい旅」

◆５面　シャーロック・ホームズ「六つのナポレオン像」、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道 「カルテット！　人生のオペラハウス」

◆８－９面　ブラジル　パラチ

◆１０面　（新）Ask Michael、Garfield、英会話

◆１１面　Mr.Evineの「ほら、わかる！中学英文法」

◆１２－１３面　（新）Jay「文法から攻めるTOEICトレーニング！」、
（新）安河内哲也「写真描写塾」など

◆１４面　Views：London Calling　「テムズ川に眠る宝物」

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「しるがでた」

街はすっかり春。新年度を迎え、英語上達への決意を新たにしている人も多い
のではないでしょうか。毎日ウィークリーも今春、フレッシュな新コーナーを
取りそろえました。まずは今週から、毎日新聞で連載中の人気漫画「毎日かあ
さん」の英語版が１６面でスタート。１面では、作者の西原理恵子さんに作品
への思いをうかがいました。漫画が描くのは、「昼から酒くらって」いるお父
さんと、息子、娘、そして主人公「かあさん」とその実母の５人家族が織りな
す、笑えて泣ける毎日。同作品は、２００２年１０月の連載開始以来、コミッ
ク約２００万部を売り上げ、漫画界の数々の賞を受賞、アニメや実写映画にも
なりました。西原さんが「日々の幸せを描いている」と語る「かあさん」の世
界を、じっくり楽しんでください。一方、１０面ではカナダ人上方落語家の桂
三輝（サンシャイン）さんの「ようこそ寄席へ！」がスタート。日本伝統の粋
と笑いを、英語で語ってくれます。春からの毎日ウィークリーで、ぜひ日本文
化を英語で語れる人になりましょう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Focus on Family　「毎日かあさん」英語化　西原理恵子さんに聞く

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
日銀　黒田総裁就任　／　オバマ米大統領、中東訪問　／　原発事故被害の福
島県浪江町、グーグルのストリートビューに　／　ＷＢＣ　ドミニカ優勝　日
本、３連覇逃す…など

◆４面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む：中国の全人代

◆５面　シャーロック・ホームズ「プライオリ・スクール」、Smooth Talk

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！ 「007　ゴールデンアイ」

◆８－９面　フィンランド　ラウマ旧市街

◆１０面　（新）桂サンシャインのようこそ寄席へ！、Garfield、英会話

◆１１面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！

◆１３面　竹岡広信「合格への花道」

◆１４面　Views：Letter From Satsuma　by Jeffrey S. Irish 「見知らぬ人
を迎え入れて」

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　（新）毎日かあさん　英語版　「ごあいさつ」

今週号は３０日号との合併号で、通常より４ページ多い２０ページ。６月に横浜市で
開かれるアフリカ開発会議（TICAD）にちなみ、同会議とアフリカの特集です。近年、
高い経済成長が続き、投資対象として世界の注目を集めるアフリカ。日本からの地理
的遠さもあって、ともすれば飢餓や貧困といったかつてのイメージで語られがちです
が、実は日々、ダイナミックに変化しています。１面インタビューは、そんなアフリ
カに何度も訪れ、アフリカの抱える問題とすばらしさの両方を知っている、歌手の
MISIAさん。「何でもいいから、まずはアフリカについて知って」と語ります。４面
ではアフリカ豆知識、５－６面でTICADを知るページ、７面アフリカで活躍する日本
人インタビュー、グラビア面でウガンダの衛生改善支援―――と、今週号を読めば、
アフリカ通にちょっと近づけるかも?!　音楽、料理、ファッションなど、自分にとっ
て身近なアフリカを探してみませんか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Into Africa」　歌手のMISIAさん「アフリカに関心持って」

◆２－３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
東日本大震災から２年　／　国連安保理、北朝鮮制裁決議案を採択　／　新ローマ法王
を選出　／　古代のミイラにも動脈血栓・・・など

◆４面　アフリカを知ろう

◆５面　20 years on, TICAD’s mission continues　TICADの２０年

◆６面　TICADへの期待

◆７面　アフリカで羽ばたく日本人

◆９面　ルーシー・バーミンガムのジャパン・ウォッチ　飛散する厄介者

◆１０－１１面　Where clean hands save lives ウガンダ　手洗い運動

◆１２面　シャーロック・ホームズ連載、Up to the minute!

◆１３面　戸田奈津子の翻訳の花道「アンナ・カレーニナ」

◆１４面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１５面　Tales of a Tokyo Mother　「ピンクの病院で出産」

◆１６、１７面　遠山顕「イディオムチャット」、小山克明「ＴＯＥＩＣ７３０点」など

◆１８面　A NY Minute　「真偽を論じる」

◆１９面　クロスワードパズル、星占い、４月からの新連載のお知らせ

◆２０面　平野レミのおいしい世界旅行　「まぐろのリゾット風　アロス・デ・アトゥム」

一昨年の東日本大震災から今月11日で丸２年。いまだに31万人以上の人が避難生活を続け、
津波の被災地には広大な更地が広がっています。震災を忘れず、復興をどう進めていくの
か。私たち一人一人が常に問い続けなければならない問題だと思います。今週の１６面、
Ｃ．Ｗ．ニコルさんの連載は、ニコルさんが被災地、岩手県釜石市で出会った宮崎夫妻の
手によるブイヤベースのお話です。震災のときフランス・パリに住んでいた２人は、故郷
の惨状を目の当たりにして帰国を決意。妻敏子さんの実家の水産加工会社を再び軌道に乗
せるため、日々奮闘しています。そんな中で開発したのが、地元の海の幸をふんだんに使
ったブイヤベース。実際に味わったニコルさんも「これまで食べた中で一番」と太鼓判を
押していました。そのおいしさの秘密とは……。ぜひ、毎日ウィークリーをお手にとって、
心温まる話を味わってください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Kagawa’s Conquest　香川選手、英プレミアリーグでハットトリック

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米国、歳出強制削減を発動　/　宮城・気仙沼　日はまた昇る　/　北海道暴風雪　男性、
命賭し愛娘守る　/　フォーブス長者番付　メキシコ通信王１位・・・など。

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　消えゆくマグロ

◆５面　シャーロック・ホームズ連載「プライオリ・スクール」、Smooth Talk

◆７面　海外ドラマ「glee　踊る合唱部!?」

◆８－９面　Inspiring Destinations　フロリダで無重力体験

◆１０面　世界とつながれ！　We Love Japan、Garfield、He said She said

◆１１面　ホーマン由佳とMainichi Weeklyのニュース読解講座

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！

◆１３面　竹岡広信の合格への花道

◆１４面　Views : Intriguing Indonesia　働く女性の役割

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Uncle Nic’s Wild Life　ブイヤベースで復興支援