Mainichi Weekly（毎日ウィークリー） 発売日・バックナンバー

今週の１面は米大統領選。民主党のオバマ大統領が、共和党のロムニー氏とのデッドヒート
を制して再選を果たしました。戦後最悪といわれる不況の下、「景気と雇用」が最大の争点
で、両者の支持率はほぼ互角。有権者が投じた票の獲得数でもほとんど差がなかったものの、
選挙の勝敗を決める選挙人獲得数では332対206の大差がつきました。これはニューヨーク、
カリフォルニア、フロリダなど大票田の州の一般投票（popular vote＝有権者が投じた票）
でオバマ氏が勝利し、その州の選挙人票（electoral vote）を総取りしたから。１面の記事
では、そんな複雑な選挙の仕組みや政治で使われるさまざまな表現が出てきます。日本でも
年内の衆議院解散・総選挙の見込みが強まっています。日本の政治家にも、ぜひ印象論や対
立候補の中傷でなく、海外の人にも説明できる立派な論戦を期待したいと思います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Obama’s 2nd Act　オバマ米大統領再選　ロムニー氏に大差

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
東電女性社員殺害事件　マイナリさん無罪確定　/　トヨタ、業績予想を上方修正　/　中国
万里の長城で遭難　/　韓国語を話すゾウ・・・など。

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　問われる日本の企業統治

◆５面　シャーロック・ホームズ連載「プライオリ・スクール」、Smooth Talk

◆７面　海外ドラマ「glee　踊る合唱部!?」

◆８－９面　Inspiring　Destinations　アイルランド・ダブリンの郵便局

◆１０面　世界とつながれ！　We Love Japan、Garfield、He said She said

◆１１面　ホーマン由佳とMainichi Weeklyのニュース読解講座

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！

◆１３面　竹岡広信の合格への花道

◆１４面　Views : Intriguing Indonesia　犠牲祭

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　火と水の国、熊本を旅する

アメリカの東海岸を襲ったハリケーン「サンディ」の威力はすさまじいですね。
犠牲者の多くが倒れた木の下敷きになったというのを聞き、嵐の中を外出中に
被害にあったのかと思っていたら、何と庭の巨木が倒れてきて家ごと押しつぶ
されたのだとか。大規模停電のニューヨークで、電気が復旧した家の人が「携
帯を充電したい方はどうぞ」と呼びかけたり、嵐が去ったら早速、ボランティ
アが活躍したりと、同じ暴風雨でも、被害の様相や人々の対応は国によってず
いぶん違うのだと改めて感じました。今週の１面はサンディのレポート。大統
領選の風向きまで変えたその威力について、注釈を参考にしながらじっくり読
んでみてください。また、５面のシャーロック・ホームズでは、今週から新し
い話「プライオリ・スクール」がスタート。行方不明となった有力者の一人息
子を、ホームズはどうやって捜し当てるのか……。これからの展開にご期待く
ださい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Superstorm Sandy’s Fury」　米東海岸　ハリケーン「サンディ」が
猛威

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
石原慎太郎東京都知事が辞職　／　伊ベルルスコーニ前首相に有罪判決　／　
ディズニーがルーカスフィルム買収、「スター・ウォーズ」継続へ　／　リオ
ネル・メッシ選手に欧州得点王賞・・・など

◆４面　映画「シルク・ドュ・ソレイユ３Ｄ」製作総指揮者に聞く

◆５面　シャーロック・ホームズ「プライオリ・スクール」、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道 「ウォリスとエドワード」

◆８－９面　カンボジア　高校生が学ぶ旅

◆１０面　Michael’s Pop’nglish、Garfield、英会話

◆１１面　Mr.Evineの「ほら、わかる！中学英文法」

◆１２－１３面　倉田真木「すきすき翻訳講座」、安河内哲也「差をつける英文法」
など

◆１４面　Views：London Calling　「レンタサイクル」

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Jeffrey Irish の Letter From Satsuma　最後の石切殿

早いもので、もうスケートのシーズンなんですね。今週の１面は、日本勢が
表彰台独占の快挙を成し遂げた、フィギュアのグランプリ（ＧＰ）シリーズ
初戦、スケートアメリカ。2014年のソチ五輪メダル候補と目される小塚崇彦、
羽生結弦の２選手が金、銀メダルを獲得し、ＧＰシリーズ参戦３年目の町田
樹選手が３位に入りました。昨シーズン、不調に苦しんだ小塚選手は、今大
会では本来の美しく伸びやかなスケートを披露し、幸先良いシーズンスター
トに。一方、一昨年のシニアデビュー以来、めきめきと実力をつけている羽
生選手は、世界最高得点のショートプログラムから一転、フリーでミスを重
ね逆転を許しましたが、この悔しさをバネにさらに成長するはず、と今後が
また楽しみになりました。１面は、own the podium（表彰台を独占する）、
fall on one’s jump（ジャンプで転倒する）など競技用語がたくさん出て
きますが、フィギュア好きなら、さらに海外の掲示板サイトを読むのも楽し
いですよね。root for ～（～を応援する）、podium threat（表彰台を脅か
す選手）など思い入れたっぷりの表現や、mind boggling（びっくり仰天の）、
be going places（成功する）などの口語も満載で、趣味と英語学習の一石
二鳥です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Total Triumph　スケートアメリカ　男子日本勢、表彰台を独占

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米大統領選　外交をテーマに最後のテレビ討論　／　カタール首長がガザ訪
問　／　イタリア　地震予知失敗で科学者に有罪判決　／　ワルシャワに超
狭小住宅…など

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ 「『安部首相』
への懸念」

◆５面　シャーロック・ホームズ「空き家の冒険」、Smooth Talk

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！ 「ダイ・ハード」

◆８－９面　ブルガリア・ビディン

◆１０面　世界とつながれ！We Love Japan　日本新発見、Garfield、英会話

◆１１面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文

◆１２面　金井真努香「ビジネス会話ＡＢＣ！」

◆１３面　竹岡広信「合格への花道」

◆１４面　Views：New Horizons　by Paul Schalow 「大学のオールイング
リッシュ授業」

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む：チャベス大統領と経済問題

もうすぐハロウィーン。皆さんは、仮装パーティーなどの予定はありますか？　クリスマ
ス、バレンタイン、そのお返しのホワイトデー、海外ものではないけど恵方巻き、ビール
好きにはアイルランドのセントパトリックデー（ビールだけではありませんが）・・・と
まあ、日本人の新しいもの好き、お祭り好きには、自分も日本人ながら驚くばかりです。
今週の４面、ジャパン・ウォッチは、日本在住20年以上の米国人ジャーナリスト、ルーシ
ー・バーミンガムさんが、お子さんたちと経験してきた日本のハロウィーン事情。かつて、
ご近所で「trick or treat!」とやった時にはみんなにびっくりされたそうですが、今では
すっかり地域の行事に定着したとか。お盆との共通点や、商魂たくましい日本の食品・お
もちゃ業界など、さまざまな視点から考えさせてくれます。何にせよ、みんなで楽しむ機
会が増えるのは、悪くないですよね。Happy Halloween!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Global Kick Start」ＩＭＦ・世銀年次総会　48年ぶりに東京で開催

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
ＥＵにノーベル平和賞　/　フィリピン政府とイスラム系反政府組織が和平合意　/　ＪＲ
東日本、震災被災地支援へＳＬ運行　/　「超音速」スカイダイビングに成功・・など

◆４面　ルーシー・バーミンガムのジャパン・ウォッチ　異文化吸収力

◆５面　シャーロック・ホームズ連載、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「声をかくす人」

◆８-９面　Voice from Tohoku「カキの養殖」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　ニッポン不思議ノート「結婚式」

◆１２、１３面　遠山顕「イディオムチャット」、小山克明「ＴＯＥＩＣ７３０点」など。

◆１４面　A NY Minute　「市内建築物の一般公開」

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　平野レミのおいしい世界旅行　「レミ式　ピロシキ」

今週の１面は、外交官でオーストラリア人の父と日本人音楽家の母を持つ音楽家、
サラ・オレインさんのインタビューです。今夏、デビューアルバムを発売したオ
レインさんは、世界的バイオリニスト、シモン・ゴールドベルクの高弟ペリー・
ハートに見いだされ、６歳から師事したという本格派。さらにオーストラリアの
ソプラノ歌手に師事し、３オクターブ超の透明感あふれる歌声に磨きをかけまし
た。日英伊３カ国語を自由に操り、シドニー大学在学中には東大に交換留学も。
任天堂Wiiや3DSなどのテーマソングを担当し、既にゲームファンにとっては知る
人ぞ知る存在でしたが、今回、満を持してのメジャーデビューとなりました。ス
タジオジブリのアニメの大ファンだそうで、インタビューでも「アニメを繰り返
し見て日本語を勉強した」と楽しそうに語ってくれました。そんなオレインさん
のデビューコンサートのチケットを２人１組にプレゼントします。ぜひ15面をご
覧ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Fine-tuned Talent　才色兼備サラ・オレインさんデビュー

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
山中伸弥教授にノーベル医学賞　/　ベネズエラ大統領選　チャベス氏４選　/
テニスのジャパン・オープン　錦織圭選手Ｖ　/　ニューヨークのコロンブス
像が新名所に・・・など。

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　被災地で感じた力
強さ

◆５面　シャーロック・ホームズ連載「空き家の冒険」、Smooth Talk

◆７面　海外ドラマ「glee　踊る合唱部!?」

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise　沖縄／久米島

◆１０面　世界とつながれ　We Love Japan、Garfield、He said, She said

◆１１面　ホーマン由佳とMainichi Weeklyのニュース読解講座

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ!

◆１３面　竹岡広信の合格への花道

◆１４面　Views : Intriguing Indonesia　変化のための一票

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Uncle Nic’s Wild Life　秋の訪れ

かつては日本独特の存在だった「オタク」も、日本アニメやゲームの人気のお
かげで、すっかり世界で市民権を得たもよう。今週の１面と４面は、オタクス
パイが活躍する米国のドラマ「チャック」の主演、ザッカリー・リーヴァイさ
んのインタビュー。自身もゲームやマンガオタクだというリーヴァイさんは、
初来日の際、真っ先に向かった秋葉原で大興奮だったとか。世界をつなぐオタ
ク文化。日本発のものが世界で人気だと、なんだかうれしくなりますね。米国
では“sexiest geek”（最もセクシーなオタク）と呼ばれ、新たなヒーロー像を
作ったリーヴァイさん。その活躍ぶりや米国オタク事情については、ぜひテレ
ビやＤＶＤの「チャック」でチェックしてみてください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　A Nerd’s Triumph　オタクスパイが活躍　米ドラマ主演に聞く

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
オスプレイ普天間配備　／　ソニーがオリンパスと提携　／　日本人遺族
が北朝鮮に戦後初の墓参　／　レスリング　吉田沙保里選手が国際大会13
連覇・・・など

◆４面　A Nerd’s Triumph（１面から続く）

◆５面　シャーロック・ホームズ「最後の事件」、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道 「ボーン・レガシー」

◆８－９面　米マサチューセッツ州　ウェルフリート

◆１０面　Michael’s Pop’nglish、Garfield、英会話

◆１１面　Mr.Evineの「ほら、わかる！中学英文法」

◆１２－１３面　遠山顕「イディオムチャット」、小山克明「ＴＯＥＩＣ
７３０点」など

◆１４面　Views：London Calling　「進むパブ離れ」

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Jeffrey Irish の Letter From Satsuma　カリフォルニアでキャ
ンプを

10月は衣替えの季節。２学期制の学校なら後期の授業が始まる時期ですね。毎日
ウィークリーのコーナーも、今月からいくつか衣替え。まず、12面の「金井真努
香のビジネス会話ＡＢＣ！」は、これまでページ左半分を使っていたのを、１ペ
ージ全体に拡充しました。バイリンガルで現在、米国の大学院に留学中の金井真
努香さんが、実践的なビジネス英語や習慣、マナーなどを会話形式で紹介します。
今回から、会話文に練習問題を挟み込みました。読者の皆さんは、ぜひ読みなが
ら解いてみてくださいね。自分がその会話に参加しているつもりになって、感情
を込めて音読してみると、より「使える英語」が身につきますよ。

また、５面のノベルの下では、毎月第１、第３週に新連載「Smooth Talk」が始
まりました。日本で英語を学ぶ身にとっては、英語らしい「自然な表現」は難し
いもの。「アメリカに赴任する佐藤さん」と一緒に、ネイティブも納得の会話表
現を学んでいきましょう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Scaling Sumo’s Summit　日馬富士、横綱昇進「全身全霊、相撲道に
精進」

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
自民党新総裁に安部晋三元首相　／　東京駅　丸の内駅舎の復元終わり公開　／　
イグ・ノーベル賞に「スピーチ・ジャマー」　／　ジダン選手の頭突きシーンが
銅像に…など

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ 「いじめを見逃さない
ために」

◆５面　シャーロック・ホームズ「空き家の冒険」、Smooth Talk（新）

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！ 「アバター」

◆８－９面　カンボジア　カンポットと周辺の町

◆１０面　世界とつながれ！We Love Japan　日本新発見、Garfield、英会話

◆１１面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！

◆１３面　竹岡広信「合格への花道」

◆１４面　Views：New Horizons　by Paul Schalow 「国内で起こる強制移住」

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む：米同時多発テロから11年

高級感あふれる調度品、窓からの素晴らしい眺望、リッチな気分にしてくれるルームサービ
ス……日常とは違った時間が流れるホテルの滞在は、旅情をかき立ててくれるもの。今週号
はホテル・旅行特集。夢の時間を作り出すホテルの仕事に携わる人々のインタビューや、旅
でホテルを使いこなすコツ、ホテルや旅先で使える英会話などをまとめました。これを読め
ば、旅に出たくなること間違いなしですよ！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆1面　Hula Hope　福島のフラガール　復興の希望届け

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
柳条湖事件から81年　中国の反日デモ激化　/　駐リビア大使殺害　オバマ大統領が追悼　／
ミャンマーが514人に恩赦　/　キリストに妻がいた？・・・など

◆４－５面　ホテルの仕事　パティシエ、コンシェルジュ、総支配人、ベルスタッフにイン
タビュー

◆６－７面　トラベル　歴史が息づく国　ヨルダン

◆８－９面　ザ・リッツ・カールトン沖縄でリラックス

◆10面　ホテルや旅先で使える英語

◆11面　産官学の連携進める　大学観光学部

◆12、13面　遠山顕「イディオムチャット」、竹岡広信「合格への花道」など

◆14面　ホームズ連載「空き家の冒険」など

◆15面　クロスワードパズル、星占い

イギリスの公共放送が制作し、ネットを通じて全世界に広まったロンドン・パラリンピッ
クのＣＭ、見ましたか？　障害者アスリートたちの勇姿に続いて、事故や戦争など障害の
原因を説明する映像がはさまれ、大迫力の競技シーン、そして「Meet The Superhuman」
（超人に会おう）のメッセージ。選手たちのかっこよさとともに、私は「誰でも障害を持
ちうる。人ごとじゃない」というメッセージと感じて鳥肌が立ちました。今週の１面はか
つてない規模と盛り上がりのうちに閉幕したロンドン・パラリンピックのニュースです。
キャメロン英首相のコメントにも「superhuman」という言葉が出てきますが、これはこ
のＣＭのおかげで、イギリスでは「パラリンピック出場選手／障害者アスリート＝超人」
という共通理解があったからかな、と思いました。もし東京五輪招致が成功した場合、東
京パラリンピックはどんなメッセージを送るのでしょうね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「No Limits in London」パラリンピック閉会　かつてない熱戦に幕

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
尖閣３島国有化　／　米大統領選　オバマ氏が指名受諾演説　／　陸前高田　奇跡の一本
松保存へ　／　シベリアでマンモスの「生きた細胞」発見か・・・など

◆４面　ルーシー・バーミンガムのジャパン・ウォッチ　秋入学で国際化なるか

◆５面　シャーロック・ホームズ連載、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「白雪姫と鏡の女王」

◆８-９面　Voice from Tohoku「うごく七夕まつり」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　ニッポン不思議ノート「不思議な味の組み合わせ」

◆１２、１３面　遠山顕「イディオムチャット」、小山克明「ＴＯＥＩＣ７３０点」など。

◆１４面　A NY Minute　「いじめをなくす努力」

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　平野レミのおいしい世界旅行　「意味は腹切り！　カルヌヤルク」

今週の１面は、15日から全国公開の映画「天地明察」の主役、安井算哲を演じた岡田准一
さんのインタビュー。映画は、江戸時代初期、数々の難題に直面しながらも、日本初の暦
作りに挑んだ囲碁棋士、算哲の姿を描いています。周囲に支えられながら成長していく算
哲の物語を、岡田さんがどう演じるのか。ぜひ劇場で確かめてください。
岡田さんの写真はウェブとデジタル版では掲載できませんので、どうぞ紙版の毎日ウィー
クリーでお楽しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Stars in Sync　「天地明察」安井算哲役　岡田准一さんに聞く

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）

米大統領選　共和党ロムニー氏が指名受託演説　/　シリア難民、８月は過去最悪の10万人
超　/　パラリンピック　ピストリウス選手、優勝者の義足批判　/　カナダでメープルシ
ロップ大量盗難・・・など。

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　歴史をどう解釈するか

◆５面　シャーロック・ホームズ連載「空き家の冒険」、Joke Teacher

◆７面　海外ドラマ「glee　踊る合唱部!?」

◆８－９面　Inspiring　Destinations　北極のシロクマ

◆１０面　世界とつながれ！　We Love Japan、Garfield、He said, She said

◆１１面　ホーマン由佳とMainichi Weeklyのニュース読解講座

◆１２－１３面　竹岡広信の合格への花道、塚田幸光「TOEICスコアアップ」・・など。

◆１４面　Views : Intriguing Indonesia　女性アスリート

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　ニュースに挑戦　パラリンピック生みの親、グトマン博士

もうすぐ東日本大震災から１年半。被災地から離れた地域に暮らしていると、当
時あれほどショッキングだった津波の映像も、緊急地震速報の不穏さも、出先で
家族の安否を心配した苦しい気持ちも、みなずいぶん昔のことのような気がして
しまいます。でも、津波の被災地の多くは今も更地のままで、復興計画もなかな
か決まらない。職を求めて若者の流出がさらに進み、地域を守ろうとする年配者
たちも先の見えない不安に駆られている……。今週号の１面と４面でレポートし
た岩手・三陸の現状は、そうした厳しい現実を改めて突きつけています。「興味
本位でもいい。被災地の状況を知ってほしい」と語る住民の女性の言葉が心に迫
ります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Life on the Edge」　岩手・津波被災地を歩く

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
尖閣諸島巡る緊張　日中両国で沈静化図る　／　米の特許訴訟　アップルがサム
スンに完勝　／　ニホンカワウソ絶滅　／　月面着陸第１号　アームストロング
元宇宙飛行士死去・・・など

◆４面　Life on the Edge（１面から続く）

◆５面　シャーロック・ホームズ「最後の事件」、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道 「ロック・オブ・エイジズ」

◆８－９面　富士登山　ご来光を望む

◆１０面　Michael’s Pop’nglish、Garfield、英会話

◆１１面　Mr.Evineの「ほら、わかる！中学英文法」

◆１２－１３面　倉田真木「すきすき翻訳」、安河内哲也「差をつける英文法」
など

◆１４面　Views：London Calling　「五輪後の構想」

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Jeffrey Irish の Letter From Satsuma　道具に歴史あり

今年は秋に中国の政権交代、１１月にアメリカ大統領選挙、１２月が韓国大統
領選挙、さらに日本でも「近いうち」解散・総選挙かと言われる選挙の年。中
でもアメリカ大統領選は世界に大きな影響を及ぼすだけに、その行方から目が
離せません。とはいえ、世界的な景気停滞で経済政策もこれといった決め手が
なく、現職・オバマ大統領の民主党、対する共和党とも、互いの中傷合戦ばか
りが聞こえてくるようです。今週号の１６面では、各党・各陣営は巨額の資金
をどうやって集め、何に使うのか、それはどれだけ効果があるのか、など日本
人にはなじみの薄い選挙運動について、蟹瀬誠一さんが解説します。世論調査
の支持率に影響され、風の向くままに毎年首相が替わる日本から見ると、長い
期間をかけて候補者を吟味するアメリカ大統領選挙はうらやましくもあります。
毎日ウィークリーでも、節目節目でニュース面などで取り上げていきたいと思
います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Nara’s Meaning of Life　奈良美智さん、苦悩乗り越え得た「連帯感」

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
日本人ジャーナリスト、シリアで銃撃され死亡　／　福島第一原発付近でチョウ
に異変　／　宮里美香、米ツアー初Ｖ　／　ビル・ゲイツ財団が「夢のトイレ」
コンテスト…など

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ 「竹島をめぐって」

◆５面　シャーロック・ホームズ「空き家の冒険」、Joke Teacher

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！ 「十二人の怒れる男」

◆８－９面　中国・張家界国家森林公園

◆１０面　世界とつながれ！We Love Japan　日本新発見、Garfield、英会話

◆１１面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文

◆１２－１３面　竹岡広信「合格への花道」、金井真努香「ビジネス英語」など

◆１４面　Views：New Horizons　by Paul Schalow 「かなたからの学者」

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む：米大統領選

夜更かししたり早起きしたりと、体力的に応援がきつかったロンドン五輪。13日の閉会式
は、まさにブリティッシュ・ミュージックの祭典で、クイーン、ザ・フ－、そしてジョン
・レノンの「イマジン」の大合唱と、ポップス界でのイギリスのすごさを改めて知らされ
ました。今週号の１面は、６月末の事前特集で１面を飾ったサッカー女子「なでしこジャ
パン」。惜しくもワールドカップとの２冠はなりませんでしたが、決勝戦は、優勝したア
メリカともども両者譲らぬ素晴らしいゲームで、負けて泣き崩れる宮間主将の様子には、
思わずもらい泣きしてしまいました。女子サッカーはなでしこに限らず、男子によく見ら
れる過剰な攻撃性や相手をあざむく態度がほとんどなく、どのチームもさわやかで他チー
ムへの尊敬が感じられ、とても好感が持てました。１面でも取り上げた宮間主将の言葉通
り、女子サッカーがこのまま定着していってほしいと心から思いました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Silver Smiles」五輪女子サッカー　なでしこ、値千金の「銀」

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
韓国大統領が竹島訪問　/　マンチェスターＵがニューヨーク証券取引所に上場　/　五輪
平泳ぎで不正か　/　ユダヤ教超正統派が「女性が見えない眼鏡」・・など

◆４面　ルーシー・バーミンガムのジャパン・ウォッチ　日本の夏、節電の夏

◆５面　シャーロック・ホームズ連載、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「ヴァージニア」

◆８-９面　Voice from Tohoku「事業の再開」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　ニッポン不思議ノート「うがい」

◆１２、１３面　遠山顕「イディオムチャット」、小山克明「ＴＯＥＩＣ７３０点」など。

◆１４面　A NY Minute　「街角のレストラン」

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　平野レミのおいしい世界旅行　「おいしさロコモーション　ロコモコ丼」

「最後の事件」が先週、終わった５面のシャーロック・ホームズシリーズ。読者
の皆さんからも「ホームズは終わってしまうのですね」「残念」などの声が寄せ
られていましたが、なんと！　実はホームズは生きていた、という設定で、今週
から新たに「空き家の冒険」が始まります。世界中にファンが多いホームズ。作
者のアーサー・コナン・ドイルが１８９３（明治２６）年に「最後の事件」を発
表したときにも、当時の読者からシリーズ再開を求める熱烈な要望が寄せられ、
再び筆をとったそうです。悪党モリアーティとともに滝壺に落ちたはずのホーム
ズはなぜ死ななかったのか。それからしばらくの間、世間から身を隠して何をし
ていたのか。今後の展開にどうぞご期待ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Ping Pong Princesses　卓球団体「３姉妹」　笑顔の銀メダル

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）

広島の平和式典　トルーマン元米大統領の孫が初出席　/　アナン氏がシリア特
使辞任　/　グーグルが米の国立公園でストリートビュー　/　ＮＡＳＡの探査
車が火星着陸成功・・・など。

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　オスプレイ配備に高
まる怒り

◆５面　シャーロック・ホームズ連載「空き家の冒険」、Joke Teacher

◆７面　海外ドラマ「glee　踊る合唱部!?」

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise　和歌山／田辺湾

◆１０面　世界とつながれ　We Love Japan、Garfield、He said, She said

◆１１面　ホーマン由佳とMainichi Weeklyのニュース読解講座

◆１２－１３面　竹岡広信の合格への花道、金井真努香のビジネス会話・・など。

◆１４面　Views : Intriguing Indonesia　英語の価値

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　ＢＢＣドキュメンタリー「アースフライト」プロデューサーに聞く

ロンドン五輪も残りあとわずか。大本命と言われた選手が本来の力を発揮でき
なかったかと思えば、大会前はノーマークと見られていたチームがのびのびと
競技しメダルを獲得してしまったり・・・。まさに「五輪には魔物がすんでい
る」と言われる通り、日々泣き笑いのドラマが繰り広げられてきました。今週
号は、１面、ニュース面、４面と、五輪での日本人選手の活躍をそれぞれの角
度からお伝えします。五輪は世界最大のお祭り。みんなで騒いで楽しみながら、
いろいろな競技の英語の言い回しも覚えてしまいましょう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Golden Gymnastics　体操・内村航平選手　個人総合では28年ぶり金

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
北朝鮮　金正恩第１書記に同行の女性は夫人　／　米国で干ばつ被害深刻　／
日本の五輪「金」第１号は柔道・松本薫選手　／　インドで大規模停電・・・
など

◆４面　ロンドン五輪　日本選手の活躍を写真で振り返る

◆５面　シャーロック・ホームズ「最後の事件」、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道 「プロメテウス」

◆８－９面　染まるアラスカ　北極圏野生生物保護区

◆１０面　Michael’s Pop’nglish、Garfield、英会話

◆１１面　Mr.Evineの「ほら、わかる！中学英文法」

◆１２－１３面　遠山顕「イディオムチャット」、小山克明「ＴＯＥＩＣ７３０
点」など

◆１４面　Views：London Calling　「時代を超えて愛される人形劇」

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Jeffrey Irish の Letter From Satsuma　かんたん？　土間の作り方