Mainichi Weekly（毎日ウィークリー） 発売日・バックナンバー

今週号の１面は、天皇、皇后両陛下が太平洋戦争の激戦地だったパラオ共和国を訪れたニュースです。戦後70年の節目に当たり、両陛下の強い思いから実現した今回の「慰霊の旅」。両陛下はペリリュー島で慰霊碑に花を供え、深々と一礼して平和を祈りました。日本は第一次世界大戦が始まった1914年にミクロネシア地域を占領。その後多くの日本人が移住しましたが、太平洋戦争中にパラオで約１万6000人、ミクロネシア連邦で約6000人、マーシャルでは約１万9000人が死亡しました。「太平洋に浮かぶ美しい島々で、このような悲しい歴史があったことを、私どもは決して忘れてはならないと思います」。出発前に天皇陛下が語ったお言葉が、しみじみと胸に染み入ります。さて、今週号にも新企画「Because I am a Girl」が登場。途上国の教育・保健支援などを行う国際ＮＧＯ「プラン」の協力で、世界の少女たちが置かれた厳しい状況と、その中で懸命に頑張る彼女たちの姿を報告していきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Prayer for Peace」　両陛下、パラオ訪問　戦後70年の「慰霊の旅」

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
イラン核協議、６カ国と枠組み合意　/　世界のイスラム教徒急増　/　成田空港にＬＣＣ専用ターミナルビル開業　/　エディ・マーフィーさん、米コメディー賞受賞へ・・・など

◆４面　（新）Because I am a Girl　世界の少女たちは今：タンザニア

◆５面　ジュール・ベルヌ連載「八十日間世界一周」、Mother Goose

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「バードマン　あるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）」

◆８－９面　The Globe-trotting Game　198カ国を訪れて：イランでスキーを満喫

◆１０面　Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行　「デザートじゃないよ、メインだよ　ガレット」

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り

◆１３面　Jay「TOEICトレーニング！」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　Views : Genuinely German　日本人中心のボランティア団体、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん（英語版）　「母の問題」

今週号の１面は、フィギュアスケートの世界選手権でスペインのハビエル・フェルナンデス選手が初優勝したニュースです。連覇を狙った羽生結弦選手が、けがによる練習不足でフリーの４回転ジャンプを２回とも失敗したのに対し、フェルナンデス選手は４回転ジャンプを２回成功。ショートプログラムとフリーの合計得点で羽生選手を約３点上回る273.90点で金メダルに輝きました。フィギュアスケートがあまり盛んではないスペイン出身選手として「歴史を作れてうれしい」と話したフェルナンデス選手。普段は羽生選手と同じカナダのブライアン・オーサー・コーチに師事しており、銀メダルとなった羽生選手もリンク仲間をたたえていました。今週号では他に、14面のViewsでカナダ・バンクーバー在住のライター、ジャッキー・ホファートさんのコラムが登場。また、これまで１週目に掲載していたデイビッド・セインさんの「目からウロコの英作文」がリニューアルして２週目に移動。今週号からスタートしました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Golden Growth　フィギュア世界選手権、フェルナンデス選手が初優勝

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
ナイジェリア大統領選　野党ブハリ氏勝利　／　パレスチナが国際刑事裁判所加盟　／　東京都渋谷区で同性カップルのパートナーシップ条例成立　／　姫路城が修理終え再公開・・・など

◆４面　ルーシー・バーミンガムのジャパン・ウォッチ　「リスクを負う重要性」

◆５面　ジュール・ベルヌ連載「八十日間世界一周」、Up to the minute!

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！ 「ネバーエンディング・ストーリー」

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise:　タイ・タオ島

◆１０面　Cross-currents、Garfield、英会話

◆１１面　The Global Table :　スイス

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／（新）動詞使い分け

◆１３面　八木克正「英語にまつわるエトセトラ」

◆１４面　（新）Views：Vancouver Vibe　「彩りあふれる街」、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん英語版「逃避」

新年度を迎えると、英語学習もまた新たな気持ちでがんばろうという気になりますよね。一方、世界の途上国では、多くの子供たち、特に女子生徒たちが、貧困や男性中心の文化のために満足な教育機会を得られずにいます。今週号の１面は、オバマ大統領夫人がカンボジアで女子教育推進を訴えたニュースです。２人の娘の教育に力を注ぐことで知られるオバマ夫人は先月、途上国での女子教育推進活動「Let Girls Learn」を大統領とともに打ち上げました。実施機関は、米国の青年を途上国での開発事業に携わらせる米政府組織Peace Corpsで、初年度の今年はカンボジアを含む11カ国で行うそうです。オバマ夫人は今回、カンボジアの高校を訪れ、女子生徒たちに「教育はあなたたちの自信や力になる。勉強をあきらめず、夢を追いかけて」と励ましました。さて、今週号から新企画が続々登場します。10面ではニューヨーカーの少し変わったお仕事を紹介する「Labor of Love」、そして11面では写真で見る世界のニュース「Snap Shots」（３カ月に１回掲載）が始まります。今年度も一緒に英語学習に励みましょう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Letting Girls Learn　オバマ大統領夫人、カンボジアで女子教育訴え

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
日中韓外相会談　首脳会談へ努力で一致　／　「建国の父」リー元シンガポール首相死去　／　インド　集団カンニングで600人退学に　／　仏　モンサンミッシェルが大潮で島に……など

◆４面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む：　ロシア野党指導者暗殺

◆５面　ジュール・ベルヌ連載「八十日間世界一周」、Mother Goose

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「ナイトミュージアム／エジプト王の秘密」

◆８－９面　旅：イタリア・トスカーナ州　サンジミニャーノ

◆１０面　（新）ニューヨーク仕事カタログ、Garfield、英会話

◆１１面　（新）写真で見る世界のニュース

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！

◆１３面　Jay先生「TOEICトレーニング！」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　Views：Letter From Satsuma　「アイデア豊富な牧場主」、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「お仲間パート２」

今週号の１面は北陸新幹線が金沢まで延伸、開業したニュースです。北陸はこれまで、東京からはかなり遠いイメージでしたが、今回の開業によりわずか２時間半足らずに。東京－大阪間より近くなったことに驚いた人も多いのではないでしょうか。上越新幹線のおかげで東京から新潟のスキー場に気軽に行けるようになったように、観光・ビジネスに対する新幹線の効果は絶大です。北陸への本社移転の動きも出てくるなど、東京一極集中の緩和にもつながりそうで、なんだかわくわくしてきます。さて、始めあれば終わりあり。今週号は年度末となり、毎日ウィークリーの連載もいくつかが最終回です。15面で紹介しているように、４月からはまた新たな企画が始まります。新年度も、パワーアップした毎日ウィークリーをよろしくお願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Ready to Roll　北陸新幹線開業　東京－金沢間２時間28分に

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）

中国主導のインフラ投資銀　欧州４カ国参加表明　/　任天堂とDeNAが業務提携　/　サッカー日本代表新監督にハリルホジッチ氏　/　フィンランドで「ムーミン」がバレエに・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　戦後70年談話に向けて

◆５面　ジュール・ベルヌ連載「八十日間世界一周」、Up to the minute!

◆７面　海外ドラマ「glee　シーズン３」

◆８-９面　Cruising the karst in Ha Long Bay　「ベトナム　ハロン湾」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother「『ママ司令官』誕生?!」

◆１２面　倉田真木「すきすき翻訳　添削教室」

◆１３面　竹岡広信の合格への花道

◆１４面　A NY Minute「ブルックリンの小さなゲーム店」、MACHIGAI!

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版「ざまみろ」

1965年に米アラバマ州であった白人と平等の投票権を求める黒人たちによる「セルマ大行進」から３月７日で50年を迎え、現地・同州セルマで記念式典がありました。今週号の１面は、黒人初の大統領となったオバマ氏が行った、この式典演説に関するニュースです。事件は投票権を求める人々がセルマから州都モンゴメリーを目指して行進していたところ、警官らが警棒で殴るなどして制圧。その凄惨な光景が全米、世界に発信され、黒人の投票権妨害を禁じる投票権法の制定につながりました。演説でオバマ大統領は、昨年の白人警官による黒人青年射殺事件などに触れ、「米国の人種差別の歴史が依然長い影を落としている」と改善へのさらなる努力を訴えました。今週号はニュース面でも節目を伝える記事が多く、「東日本大震災から４年」のほか、「東京大空襲から70年」「沈没した戦艦武蔵を71年ぶりに発見」などがあります。過去を知ることで未来を考える、そんな年なのだと改めて実感します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　People Power　セルマ大行進から50年　オバマ大統領が演説

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
東京大空襲から70年で式典　/　中国が原発２基の建設を認可　福島原発事故後２件目　/　戦艦武蔵をフィリピン沖で発見　/　米有名サーカス団が象の出し物を中止に・・・など

◆４面　Uncle Nic’s Wild Life　雪の黒姫を楽しんだ子供たち

◆５面　ジュール・ベルヌ「八十日間世界一周」連載、Mother Goose

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道　「イントゥ・ザ・ウッズ」

◆８－９面　Earth Explorer：　２度目のエベレスト登頂

◆１０面　Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行　「カブもブリも使ってないけど　カーブリー」

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　Views : Intriguing Indonesia　広告が引き起こした外交問題、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「お仲間」

２万1000人を超す犠牲者を出した東日本大震災から今月11日で４年。被災地の沿岸部には今も更地が広がり、約23万人が仮設住宅などで避難生活を送っています。今週号の１面は、たっての希望で被災地を慰問したウィリアム英王子の初来日のニュースです。４日間の日程で２月26日に来日した王子は、東京で過密スケジュールをこなした後、後半の２日間で福島、宮城両県を訪問。福島第１原発から約60キロの場所にある公園を訪れて子供たちに優しく声をかけたり、津波で我が子３人を失った夫婦の話に熱心に耳を傾けて励ましたり……。その様子に、困難の中にある人々に手を差し伸べ続けた母ダイアナ妃の姿を重ねた人も多かったのではないでしょうか。今週号はニュース面でも、2019年に開かれるラグビーのワールドカップ日本大会開催地に岩手県釜石市が選ばれたニュースを取り上げています。被災地や被災者のために何ができるのか、今一度考える機会になればと思います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Royal Respects　ウィリアム英王子が初来日　被災地を慰問

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
イラン核問題　イスラエル首相が交渉批判　/　中国、成長目標７％前後に引き下げ　/　ラグビー2019年Ｗ杯開催地に岩手県釜石市など　/　世界長者番付　ビル・ゲイツ氏首位・・・など

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ　ワーク・ライフ・バランス

◆５面　ジュール・ベルヌ「八十日間世界一周」連載、Up to the minute!

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！ 「ジョーズ」

◆８－９面　For science and spirit　米ハワイ島　マウナケア山頂の天体観測所

◆１０面　Cross-currents、Garfield、英会話

◆１１面　The Global Table: Feeling right at home at the Polish table　ポーランド

◆１２面　Jay先生とベア吉・毎子の「TOEICトレーニング！」

◆１３面　八木克正「英語にまつわるエトセトラ」　人称代名詞の変化

◆１４面　Views：London Calling　「若者に人気の『日曜集会』」、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「ナイス」

「ノミネートは白人ばかり」「主人公のモデルとなった人物が殺され裁判中」など、話題の多かった今年の米アカデミー賞。今週号の１面は、そんな注目の授賞式のニュースの中でも、過酷な病と闘う人々を演じた俳優がそろって受賞した主演女優賞・同男優賞を取り上げています。若年性アルツハイマーと診断された言語学者を演じたジュリアン・ムーアさん、そして筋萎縮性側索硬化症（ALS）と闘う世界的物理学者、スティーブン・ホーキング博士を演じたエディ・レッドメインさんの２人は、いずれも受賞スピーチで「病に光が当たりうれしい」「この賞を患者や家族にささげる」と話し、強い印象を残しました。今週号はほかに、欧州への難民急増に関するニュース解説や、中国の名勝・武夷山の写真紀行も掲載。やさしめの英語で書かれた連載「八十日間世界一周」もさらに目が離せない展開になってきました。お好きなページからどうぞ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Powerful Messages　米アカデミー賞主演女優・男優賞、闘病者にささげる

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
西川農相が辞任　献金問題で引責　／　ホンダ新社長に八郷氏昇格へ　／　米黒人解放運動指導者マルコムＸ暗殺50年で式典　／　東京マラソンに「走る警官」登場……など

◆４面　蟹瀬誠一の World News を読む：地中海を渡る難民急増に欧州困惑

◆５面　ジュール・ベルヌ連載「八十日間世界一周」、Mother Goose

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道　「シェフ　三ツ星フードトラック始めました」

◆８－９面　The majestic grandeur of Wuyi Shan　中国・福建省　武夷山

◆１０面　桂サンシャインのようこそ寄席へ！、Garfield、英会話

◆１１面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　Letter From Satsuma　by Jeffrey S. Irish 「87歳の元気な隣人」、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「お弁当」

プロ野球は公式戦開幕まであと１カ月。今週号の１面は、新シーズンの注目選手の一人、米大リーグから古巣・広島に復帰した黒田博樹投手のニュースです。大リーグ挑戦が珍しくなくなった最近のプロ野球ですが、主力として活躍中に日本に復帰したのは黒田投手が初めて。しかも大リーグの複数球団から約20億円もの年俸を提示されながら、「ファンへの恩返し」のため推定年俸４億円で復帰を決めた黒田投手。そんな40歳の男気に、多くのプロ野球ファンは胸が熱くなりました。１面では、「僕の野球人生はそんなに長くない。毎試合、最後だと思ってマウンドに上がりたい」など、黒田投手が語った言葉を英語で味わってください。今週号はほかに、江戸時代の街並みが残る広島県・大崎下島の御手洗地区を紹介する写真紀行や、東京在住の英国人ママのユーモラスな奮闘記などを掲載しています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「For the Fans」　黒田博樹投手が広島復帰　大リーグ主力では異例

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
日本のＧＤＰ、３期ぶりプラス　/　米政府、無人機運用の規制案発表　/　テニス錦織圭選手、メンフィス・オープンで史上初の３連覇　/　レディー・ガガさん婚約・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　高齢者に光を当てる劇団

◆５面　ジュール・ベルヌ連載「八十日間世界一周」、Up to the minute!

◆７面　海外ドラマ「glee　シーズン３」

◆８-９面　Mitarai ― from a colorful past to a hopeful future　広島県呉市・大崎下島

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother「お姉ちゃん」

◆１２面　倉田真木「すきすき翻訳　添削教室」

◆１３面　竹岡広信の合格への花道

◆１４面　A NY Minute　「女性の自立を応援するトンボ玉作り」、MACHIGAI!

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「夜道」

「朝ドラ」ことＮＨＫ朝の連続テレビ小説「マッサン」の放送も、残すところあと１カ月強。朝ドラ史上初の外国人ヒロインとなったシャーロット・ケイト・フォックスさんがいったいどんな演技を見せるのか注目を集めましたが、その感情のこもった自然な日本語と爽やかな存在感で、フォックスさんはすっかり朝のお茶の間の顔に。ドラマも放送開始以来、平均視聴率約20％を維持する快走を続けています。今週号の１面と４面では、やはり朝ドラや海外作品への出演経験のある俳優、別所哲也さんがフォックスさんと対談。フォックスさんの奮闘ぶりや演技への情熱、今後の夢などを引き出しました。異文化の中で難しい演技・撮影を経験し、今では「日本はこれからも私の人生の一部」と語るフォックスさん。４面の対談は877語と長めですが、話し言葉で読みやすいので、ぜひ１面と合わせてお楽しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「A Cultural Challenge」　ＮＨＫ朝ドラ「マッサン」ヒロインのシャーロット・ケイト・フォックスさん、俳優・別所哲也さんと対談（４面に対談の抜粋）

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
日本とモンゴル、経済連携協定締結　/　マクドナルド、１月の世界既存店売上高1.8％減　/　韓国　平昌五輪まで３年でイベント開催　/　女優チャン・ツィイーさん婚約・・・など

◆４面　（対談）シャーロット・ケイト・フォックスさん、朝ドラ「マッサン」を語る

◆５面　ジュール・ベルヌ連載「八十日間世界一周」、Mother Goose

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「アメリカン・スナイパー」

◆８－９面　The Globe-trotting Game　198カ国を訪れて：南極大陸

◆１０面　Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行　「ポーランドのおふくろの味　ビゴス」

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　/　サンフランシスコ便り

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　Views : Genuinely German　森の家の保全活動、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん（英語版）　「すうすう」

今週号の１面は、佐賀市から飛び立った米国人気球飛行家、トロイ・ブラッドリーさん（50）らのガス気球が太平洋横断に成功し、飛行距離・時間のいずれもこれまでの世界記録を破ったニュースです。気球は１月25日早朝、観客約500人に見守られて離陸し、同31日にメキシコ沖約６キロの海上に着水。飛行距離は１万696キロ、飛行時間は160時間38分に達したそうで、審査を経て正式に認定されるそうです。実はブラッドリーさんは佐賀市で毎年開かれている熱気球大会への参加経験があり、今回のプロジェクトのために地元住民約50人がボランティアで手伝ったのだとか。世界記録への挑戦を日本の人々が後押ししていたなんて、なんだかうれしいですね。今週号は他に、新年の抱負にまつわるちょっとユーモラスなエッセー、珍生物が多数生息するインドネシアの海の写真紀行、英語のつづりと発音の複雑な関係を解説するコラムなど読み物が充実しています。お好みのページからお楽しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Success in the Skies　ガス気球飛行　米露男性が世界記録破る

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
イスラム国、「後藤さん殺害」映像公開　／　ワイツゼッカー統一ドイツ初代大統領死去　／　サッカー日本代表アギーレ監督解任　／　特殊詐欺、昨年の被害額過去最悪・・・など

◆４面　ルーシー・バーミンガムのジャパン・ウォッチ　「新年の抱負」

◆５面　ジュール・ベルヌ連載「八十日間世界一周」、Up to the minute!

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！ 「ペイ・フォワード　可能の王国」

◆８－９面　インドネシア・レンベ海峡

◆１０面　Cross-currents、Garfield、英会話

◆１１面　The Global Table :　トルコ

◆１２面　Jay先生とベア吉・毎子の「TOEICトレーニング！」

◆１３面　八木克正「英語にまつわるエトセトラ」

◆１４面　Views：London Calling　「キツネ狩りは今」、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん英語版「帰宅時間」

日本の伝統スポーツ、相撲を英語で説明できますか？　今週号の１面は、横綱・白鵬が大相撲初場所で33回目の幕内優勝を果たし、「昭和の大横綱」大鵬の記録を抜いて史上最多となったニュースです。13日目に優勝を決めた白鵬は、翌日の日馬富士、千秋楽の鶴竜の２横綱にも勝って全勝優勝し、記録に花を添えました。大相撲初場所（January Grand Sumo Tournament）、立ち合い（face-off）、幕内（makuuchi division）など、相撲の英語表現には日本語と同じものもあれば違うものもあります。毎日ウィークリーで白鵬の歴史的偉業を振り返るとともに、日本文化紹介の際の一助としてもお役立てください。今週号は他に、実話に基づく映画「ビッグ・アイズ」を紹介する翻訳家・戸田奈津子さんのページや、ボスニア・ヘルツェゴビナの世界遺産の写真紀行、地方の暮らしをつづったコラムなどを掲載しています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Thundering 33　白鵬、歴代最多33回目優勝　「父」大鵬超す

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
ギリシャ総選挙で急進左派が圧勝　反緊縮政権が発足　／　日本の2014年の貿易赤字、過去最大　／　アウシュビッツ解放70年で記念式典　／　観測史上最古の惑星系発見……など

◆４面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む：　仏連続テロ

◆５面　ジュール・ベルヌ連載「八十日間世界一周」、Mother Goose

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「ビッグ・アイズ」

◆８－９面　旅：ボスニア・ヘルツェゴビナ　モスタル

◆１０面　桂サンシャインのようこそ寄席へ！、Garfield、英会話

◆１１面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　Views：Letter From Satsuma by Jeffrey S. Irish「大学と町とのつながりを築く」、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「共感」

6434人が犠牲となり、戦後最大の都市災害となった阪神大震災から、早いものでもう20年。当時生まれた子供たちが成人式を迎える年となりました。今週号の１面は、１月17日に各地で行われた阪神大震災の追悼イベントのニュースです。神戸市中央区の東遊園地で行われた式典には、東日本大震災の被災者を含む遺族や市民ら過去最多の約10万1000人が参加。１万本以上の竹灯籠（どうろう）に火がともされ、阪神大震災が起きた午前５時46分と東日本大震災が起きた午後２時46分に黙とうして、犠牲者の鎮魂と次世代へ教訓を伝える決意を新たにしました。今週号はほかに、日本の食生活の利点を考察したコラム、活火山など迫力ある自然を体感できるハワイ島の写真紀行などの読み物のほか、竹岡広信先生の語源で覚えるボキャビルなどを掲載しています。お好きなページからお楽しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　In Remembrance　阪神大震災20年　鎮魂を祈り、教訓を語り継ぐ

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
米オバマ大統領が一般教書演説　富裕層への増税案など表明　/　「グーグルグラス」販売中止　/　米アカデミー賞に白人男性偏重批判　/　タイガー・ウッズさんの前歯折れる・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　長寿を支える日本の食

◆５面　ジュール・ベルヌ連載「八十日間世界一周」、Up to the minute!

◆７面　海外ドラマ「glee　シーズン３」

◆８-９面　Hawaii Island hot spots「ハワイ島　大自然の魅力あふれるハワイ諸島最大の島」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother「我慢」

◆１２面　倉田真木「すきすき翻訳　添削教室」

◆１３面　竹岡広信の合格への花道

◆１４面　A NY Minute「白人警官の不起訴を受けて」、MACHIGAI!

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版「まだまだ」

今週号の１面は、仏週刊紙「シャルリーエブド」襲撃など一連の事件で犠牲になった17人を追悼するため、百数十万人が参加してパリで行われた反テロ行進のニュースです。共和国広場を埋め尽くした人々は、腕を組んで連帯を示す各国首脳を先頭に約３キロ離れたナシオン広場へと行進。各国の旗を持って「シャルリー！　シャルリー！」と連呼したり、鉛筆の模型を掲げたりして、表現の自由や団結を訴えました。見出しの「United We Stand」（団結の力）は、格言「United we stand, divided we fall」（団結すれば立ち、分裂すれば倒れる）の一部で、米国では第２次世界大戦中や2001年の同時多発テロ後などさまざまな場面でスローガンとして使われています。今週号はほかに、近年注目を集める北欧ミステリーの紹介や、北極からエベレストまで世界各地を歩く写真家、石川直樹さんの新連載「Earth Explorer」などを掲載しています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　United We Stand　仏連続テロ　「自由」「団結」掲げ100万人超行進

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
ヨーロッパでモスクなどへの攻撃相次ぐ　/　コカ・コーラ、最大1800人削減へ　/　ネパールの女性登山隊が７大陸最高峰登頂　/　サッカー　ロナルド選手にバロンドール・・・など

◆４面　Nordic mystery　北欧ミステリーの世界

◆５面　ジュール・ベルヌ「八十日間世界一周」連載、Mother Goose

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道　「ANNIE／アニー」

◆８－９面　Earth Explorer：　フィリピン　黒魔術で知られるシキホール島

◆１０面　Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行　「ダックじゃなくてチキンだから…ペテンダック」

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　Views : Intriguing Indonesia　はやっているボディービル、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「青いところ」

今週号の１面は、厳寒の朝、北海道・雪裡（せつり）川で川面から水蒸気が立ち上る「けあらし」にタンチョウが包まれる様子をとらえた写真記事です。釧路湿原の上流に位置する雪裡川は、わき水で比較的水温が高いため凍らず、国の特別天然記念物タンチョウの冬のねぐらとなっています。気温が氷点下20度近くまで下がる早朝には水蒸気が湯気のように立ち上り、水墨画のような幻想的な光景が広がります。厳しい自然は、また同時に美しさをももたらすのですね。今週号はほかに、年末年始の３週間の出来事から厳選したニュースや、南米コスタリカ・サラピキの熱帯雨林の写真紀行、チリの料理にまつわるエッセー、つづりと発音に関する目からウロコの英語基礎知識、などなど。どんどん読んで、今年の英語学習にさらに弾みをつけてください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Warming to Winter　北海道雪裡川　「けあらし」に浮かぶタンチョウ数百羽

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米国、北朝鮮に経済制裁　ソニーへのサイバー攻撃に対抗　/　チュニジア大統領が就任　/　米　小型機墜落　７歳少女が奇跡の生還　/　ドイツ　反イスラムデモに市民が抗議デモ・・・など。

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ　近大マグロへの期待

◆５面　ジュール・ベルヌ「八十日間世界一周」連載、Up to the minute!

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！ 「雨に唄えば」

◆８－９面　The intriguing Amish　コスタリカ・サラピキの熱帯雨林

◆１０面　Cross-currents、Garfield、英会話

◆１１面　The Global Table: Chile’s treasure chest of flavors　チリ

◆１２面　Jay先生とベア吉・毎子の「TOEICトレーニング！」

◆１３面　八木克正「英語にまつわるエトセトラ」　つづりと発音

◆１４面　Views：London Calling　「下町発祥の慈善団体」、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「セミの音」

宝塚歌劇は今年、初演から101年目。今週号の１面は、新たな100年のスタートとなる年にトップとしてのお披露目公演を行っている雪組の男役、早霧せいなさんと娘役、咲妃みゆさんのインタビューです。２人は現在、宝塚大劇場（兵庫県宝塚市）で元日から始まった「ルパン三世―王妃の首飾りを追え！」で、主役のルパンとマリー・アントワネットを演じています。早霧さんは、国民的人気キャラクターのルパンを演じることや、劇団を背負うトップとしての自覚とともに、「これからも注目してもらえる宝塚でありたい」と意気込みを語りました。また、早霧さんの９年後に入団した咲妃さんは、「早霧さんが思い描く雪組を作るため、全力で頑張ります！」と話しました。今週号は２、３面でも宝塚歌劇を特集。華やかな写真とともに、劇団の歴史やその魅力を紹介しています。今年も毎日ウィークリーをどうぞよろしくお願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Star Quality　宝塚歌劇101年　雪組トップが意気込みを語る（２、３面に関連記事）

◆２面　宝塚歌劇　人気の秘密 ／ 劇場と公演 ／ タカラジェンヌになるには

◆３面　Takarazuka Revue going strong a century on　夢舞台　鉄道会社の情熱が礎に

◆４面　蟹瀬誠一の World News を読む：白人警官による黒人死亡事件

◆５面　ジュール・ベルヌ連載「八十日間世界一周」、Mother Goose

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道　「ホビット　決戦のゆくえ」

◆８－９面　The languid life　インド　ケララ州の水郷地帯

◆１０面　桂サンシャインのようこそ寄席へ！、Garfield、英会話

◆１１面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　Letter From Satsuma　by Jeffrey S. Irish 「鬼火たき」、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「しりとり」