Mainichi Weekly（毎日ウィークリー） 発売日・バックナンバー

◆１面　Leonardo’s Passion　アカデミー賞　ディカプリオさんが主演男優賞
米ハリウッドでアカデミー賞授賞式が開かれ、荒野に置き去りにされた男の報復を描いた「レヴェナント　蘇（よみが）えりし者」が監督、主演男優、撮影の３部門で受賞しました。主演男優賞のレオナルド・ディカプリオさん（41）は５度目のノミネートで初受賞。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米大統領選　共和トランプ氏と民主クリントン氏、党指名へ前進　／　インド南部のカルナタカ州で祭り　観光振興目指し　／　日本の人口、初の減少　2015年国勢調査で１億2710万人　／　米の美術館、入館料２５ドルは「提案」　「推奨」表示から変更で和解・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。アイルランド出身のマックニール記者が担当する今週のテーマは「最後の年を迎えた築地市場」。

◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Up to the minute!
易しい英語ですらすら読めるノベルと、最近話題の言葉の解説です。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「ブルース・ブラザース」。

◆８－９面　Inspiring Destinations
大学で教鞭を執る一方、写真家としても活躍するリサ・ヴォートさんが、世界の気になる場所を紹介する写真コラム。今回訪れたのは「ベトナム・メコンデルタ」。

◆１０面　Cross-currents、Garfield、英会話
英米ニュージーランドの３カ国の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーと、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　動詞使い分け
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。ネイティブ発想で解説する「動詞使い分け」コラムも好評。

◆１３面　八木克正　英語にまつわるエトセトラ
学校では丸暗記したさまざまな英語の決まり。関西学院大学名誉教授の八木先生が、それらの由来からわかりやすく説き起こします。今回のテーマは前回に続き「英語の歴史（３） 植民地と共に広がる英語」。

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんが「トランポリンパーク」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「スピードを落としてください。」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「ひきざんの逆襲」。

＝＝＝＝【多読チャレンジ】スタート！＝＝＝＝
自然な英語を身につけるには、たくさんの英文に触れるのが一番！　毎日ウィークリーは今年から、読者の「多読」を応援する「多読チャレンジ」を始めました。ノベルやコラムなど読み物ページの問題を解いて 応募すると、抽選で特製ノートをプレゼント。毎週届く毎日ウィークリーをペースメーカー に、「継続は力なり」を実感してください。

◆１面　Singing to Success　英音楽賞「ブリット・アワーズ」　アデルさん４冠
英国最大の音楽賞「ブリット・アワーズ」で、ロンドン出身の歌手アデルさんが「グローバル・サクセス・アワード」など４冠に輝きました。ほぼ５年ぶりとなるアルバムが世界で1500万枚以上売れているアデルさんは感激の涙を流し、受賞を喜びました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
英、ＥＵ離脱を問う国民投票を６月に実施　ＥＵ改革案合意受け　／　シャープを台湾の鴻海精密工業が買収　総額約６６００億円規模　／　フィギュア宮原知子選手、四大陸選手権優勝　主要国際大会初Ｖ　／　エルサレムで7000年前の集落跡を初めて発見・・・など

◆４面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む
英文記事を題材に、国際ジャーナリストで明治大学教授の蟹瀬誠一さんが世界のニュースを読み解くこのコーナーは、今回が最終回。テーマは「米大統領選挙」です。

◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「マネー・ショート　華麗なる大逆転」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・Ｍ・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「ブルガリアの歴史ある町ネセバル」。

◆１０面　ニューヨーク仕事カタログ、Garfield、英会話
ニューヨーカーの少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Uncle Nic’s Wild Life　
小説家でナチュラリストのC.W.二コルさんが、森林保護活動の観点から人間と自然との共生を考えます。今回は「野ウサギ狩り」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　Jay先生「TOEICトレーニング！」、遠山顕「イディオムチャット」
TOEICの模擬問題を毎日ウィークリーのマスコット、ベア吉と毎子が解きJay こと早川幸治先生が解説する紙上トレーニングと、ラジオ英会話でおなじみの遠山顕先生が、英検の過去問題を例文にイメージや成り立ちから説き起こすイディオム解説です。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんさんが「英文ライティングの授業」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「久しぶりに」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「もって帰れ」。

＝＝＝＝＝【多読チャレンジ】スタート！＝＝＝＝＝
自然な英語を身につけるには、たくさんの英文に触れるのが一番！　毎日ウィークリーは今年から、読者の「多読」を応援する「多読チャレンジ」を始めました。ノベルやコラムなど読み物ページの問題を解いて 応募すると、抽選で特製ノートをプレゼント。毎週届く毎日ウィークリーをペースメーカー に、「継続は力なり」を実感してください。

◆１面　Historic Embrace　ローマ法王とロシア正教総主教が歴史的会談
フランシスコ・ローマ法王とロシア正教会のキリル・モスクワ総主教がキューバの空港で約２時間会談しました。両教会トップの会談は史上初。両者は共同宣言に署名し、過激派組織「イスラム国」（ＩＳ）によるキリスト教徒迫害に危機感を表明しました。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
米・ASEAN首脳会議　「南シナ海航行の自由維持」で一致し閉幕　/　子育て貧困世帯、20年で倍増　13.8％に　/　錦織圭選手、メンフィスオープン優勝　大会史上初の４連覇　/　不仲説に終止符？　モーツァルトとサリエリの共作発見・・・など

◆４面　Monthly feature
長めのニュースを読んで読解力を鍛えるページです。今月の記事は「重力波を初検出」。

◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Up to the minute!
易しい英語ですらすら読めるノベルと、最近話題の言葉の解説です。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「お誕生日にお誕生！？」。

◆８-９面　The Wild Life　ザンビア・バングウェウル湿原
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をリポートします。

◆１０面　世界の民族衣装、漫画「ガーフィールド」、英会話
写真家、芳賀日向さんが世界中で撮り歩いた民族衣装の紹介と、漫画、英会話学習のページです。今回の民族衣装はイタリア・ベネチアのカーニバル。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「ピンクが大好き」。

◆１２面　英語でジョーク
英国の公的な国際文化交流機関ブリティッシュ・カウンシルが、さまざまなタイプの英語ジョークを手ほどき。今月のジョークは結末にずっこける「もじゃもじゃ犬の話」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「pag / pak 『しっかり留める、しばる』」。

◆１４面　Views :A NY Minute、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はニューヨーク在住のショーン・サカモトさんが「IDNYC を利用して」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「お弁当を作った」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳の　ヒントも学べます。今週のお題は「落下物」。

＝＝＝＝＝＝【多読チャレンジ】スタート！＝＝＝＝＝＝
自然な英語を身につけるには、たくさんの英文に触れるのが一番！　毎日ウィークリーは今年から、読者の「多読」を応援する「多読チャレンジ」を始めました。ノベルやコラムなど読み物ページの問題を解いて 応募すると、抽選で特製ノートをプレゼント。毎週届く毎日ウィークリーをペースメーカー に、「継続は力なり」を実感してください。

◆１面　Happy Monkey Year　春節祝い、アジア各地で祭り　申年がスタート
２月８日は今年の中国の旧正月「春節」。中国やアジア各地の中華街などで祭りが行われ、また前後の大型連休（７～13日）には多くの中国人が海外旅行に繰り出しました。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
北朝鮮、「人工衛星」と称し弾道ミサイル発射　世界が非難　/　国連事務総長「人道危機への対応追いつかず」　世界の紛争解決訴え　/　大阪市教委、組み体操の危険な技を禁止　運動会での事故続発受け　/　ロンドン　伝説的ギタリストのジミ・ヘンドリックスさん元住居公開・・・など

◆４面　Because I am a Girl　次世代のために
途上国の教育支援などを行う国際ＮＧＯ「プラン」の協力で、世界の少女たちの置かれた厳しい状況と彼女たちの奮闘を報告します。今回のテーマは「女性への暴力をなくすため立ち上がった男の子たち」。

◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「スティーブ・ジョブズ」。

◆８－９面　The Globe-trotting Game
世界198カ国を訪れたノルウェー出身の旅の達人、グンナー・ガーフォースさんが、印象深い国を紹介するページ。今回訪れたのは、「レバノン」。

◆１０面　Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記と、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行
テレビや雑誌で大活躍の平野レミさんが、世界の料理レシピをレミ流にアレンジ。おいしく英語を学べます。今月の料理は、イタリアの「アクアパッツア」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　Jay先生「TOEICトレーニング！」、遠山顕「イディオムチャット」
TOEICの模擬問題を毎日ウィークリーのマスコット、ベア吉と毎子が解き、Jay こと早川幸治先生が解説する紙上トレーニングと、ラジオ英会話でおなじみの遠山顕先生が、英検の過去問題を例文にイメージや成り立ちから説き起こすイディオム解説です。

◆１４面　Views :Genuinely German、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はドイツ在住のクラウディア・ヒルドナーさんが、「自動車に対する思い」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「子供の頃」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「ボロボロですが」。

＝＝＝＝＝＝【多読チャレンジ】スタート！＝＝＝＝＝＝

自然な英語を身につけるには、たくさんの英文に触れるのが一番！　毎日ウィークリーは今年から、読者の「多読」を応援する「多読チャレンジ」を始めました。ノベルやコラムなど読み物ページの問題を解いて 応募すると、抽選で特製ノートをプレゼント。毎週届く毎日ウィークリーをペースメーカー に、「継続は力なり」を実感してください。

◆１面　Ready for Rio　サッカーＵ23リオ五輪予選　日本、韓国破りＶ
サッカー男子のリオデジャネイロ五輪アジア最終予選を兼ねたＵ23（23歳以下）アジア選手権の決勝で、既に６大会連続10回目の五輪出場を決めている日本が韓国に３－２で逆転勝ちし、有終の美を飾りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米大統領選アイオワ党員集会　共和クルーズ氏と民主サンダース氏躍進／　中国　トン族の女性ら、旧正月準備　／　スキージャンプ葛西選手、ギネス記録追加　第１子誕生を報告　／　グーグル開発の囲碁ソフト、欧州チャンピオンに勝利・・・など

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。英国出身のマッカリー記者が担当する今週のテーマは「父親の育児休業」。

◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Up to the minute!
易しい英語ですらすら読めるノベルと、最近話題の言葉の解説です。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「風と共に去りぬ」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回の海は「北海道・知床の流氷」。

◆１０面　Cross-currents、Garfield、英会話
英米ニュージーランドの３カ国の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーと、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　動詞使い分け
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。ネイティブ発想で解説する「動詞使い分け」コラムも好評。

◆１３面　八木克正　英語にまつわるエトセトラ
学校では丸暗記したさまざまな英語の決まり。関西学院大学名誉教授の八木先生が、それらの由来からわかりやすく説き起こします。今回のテーマは前回に続き「英語の歴史（２）バイキングたちの侵略」。

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの１４面。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんが「家の片付け」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「〜するのを楽しみにしている」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「息子蒸し」。

＝＝＝＝＝＝【多読チャレンジ】スタート！＝＝＝＝＝＝

自然な英語を身につけるには、たくさんの英文に触れるのが一番！　毎日ウィークリーは今年から、読者の「多読」を応援する「多読チャレンジ」を始めました。ノベルやコラムなど読み物ページの問題を解いて 応募すると、抽選で特製ノートをプレゼント。毎週届く毎日ウィークリーをペースメーカー に、「継続は力なり」を実感してください。

◆１面　Happy Honor　大相撲初場所　琴奨菊が31歳で初優勝
大相撲初場所で大関・琴奨菊が初優勝しました。31歳と遅咲きの琴奨菊は、３横綱を倒す堂々の内容で14勝１敗。今年３月の春場所で横綱昇進に挑戦します。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
両陛下フィリピン訪問　戦争被害「日本人が忘れてはならない」　／　米フォード、日本とインドネシアから年内に撤退　販売不振で　／　米東海岸で記録的降雪　／　太陽系に９番目の惑星か　・・・など

◆４面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む
英文記事を題材に国際ジャーナリストで明治大学教授の蟹瀬誠一さんが世界のニュースを読み解きます。今回のテーマは「原油価格の下落」。

◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ニューヨーク　眺めのいい部屋売ります」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・Ｍ・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「ドイツ　フリードリヒシュタット」。

◆１０面　ニューヨーク仕事カタログ、Garfield、英会話
ニューヨーカーの少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Special: 私の毎日ウィークリー活用術
読者の皆さんの読み方を随時、紙面で紹介する「私の毎日ウィークリー活用術」。今回は、授業で毎日ウィークリーを活用している神戸龍谷高校の取り組みを紹介します。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　Jay先生「TOEICトレーニング！」、遠山顕「イディオムチャット」
TOEICの模擬問題を毎日ウィークリーのマスコット、ベア吉と毎子が解き、Jay こと早川幸治先生が解説する紙上トレーニングと、ラジオ英会話でおなじみの遠山顕先生が、英検の過去問題を例文にイメージや成り立ちから説き起こすイディオム解説です。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの１４面。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんが「土地に合わせた料理」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「そんなに～」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「お祭りの夜」。

＝＝＝＝＝＝【多読チャレンジ】スタート！＝＝＝＝＝＝
自然な英語を身につけるには、たくさんの英文に触れるのが一番！　毎日ウィークリーは今年から、読者の「多読」を応援する「多読チャレンジ」を始めました。ノベルやコラムなど読み物ページの問題を解いて 応募すると、抽選で特製ノートをプレゼント。毎週届く毎日ウィークリーをペースメーカー に、「継続は力なり」を実感してください。

◆１面　Tsai Triumphs　台湾総統に民進党・蔡英文氏　初の女性
台湾総統選で最大野党・民進党の蔡英文主席が与党・国民党候補の朱立倫主席と野党・親民党の宋楚瑜主席を大差で破り、初当選しました。独立志向が強い民進党が８年ぶりに政権を奪還し、台湾史上初の女性総統が誕生します。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
米欧、イラン制裁を解除　2015年核合意の完全履行確認を受け　/　中国の経済成長率6.9％に減速　25年ぶりの低水準　/　SMAP、生放送で存続表明　/　ISSで百日草開花・・・など

◆４面　Monthly feature
長めのニュースを読んで読解力を鍛えるページです。今月の記事は「米国で増えるアジアの夜市」。

◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Up to the minute!
易しい英語ですらすら読めるノベルと、最近話題の言葉の解説です。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「ハロウィーン大好き」。

◆８-９面　Travel Shiga: Land of water
今回の写真紀行では、滋賀県の琵琶湖周辺を訪問。古くから豊富な湧き水を生活用水に利用してきた高島市針江地区や、瀬田川のほとりの石山寺など、水を巡る文化と歴史を紹介します。

◆１０面　世界の民族衣装、漫画「ガーフィールド」、英会話
写真家、芳賀日向さんが世界中で撮り歩いた民族衣装の紹介と、漫画、英会話学習のページです。今回の民族衣装はモンゴルのデール。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「昼寝問題」。

◆１２面　英語でジョーク
英国の公的な国際文化交流機関ブリティッシュ・カウンシルが、さまざまなタイプの英語ジョークを手ほどき。今月のジョークは、固定観念を笑う「電球ジョーク」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「pa 『食べさせる、守る』」。

◆１４面　Views :Letter From California、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの１４面。今週は米国在住のジェフリー・アイリッシュさんが薩摩と縁のあるワイナリーについてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「～の向かいにある」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「やけくそ夏休みは終わらない」。

＝＝＝＝＝＝【多読チャレンジ】スタート！＝＝＝＝＝＝
自然な英語を身につけるには、たくさんの英文に触れるのが一番！　毎日ウィークリーは１月から、読者の「多読」を応援する「多読チャレンジ」を始めました。ノベルやコラムなど読み物ページの問題を解いて 応募すると、抽選で特製ノートをプレゼント。毎週届く毎日ウィークリーをペースメーカー に、「継続は力なり」を実感してください。

◆１面　High School Heroes　全国高校ラグビー　東海大仰星が４度目優勝
全国高校ラグビーフットボール大会で東海大仰星（大阪第１）が桐蔭学園（神奈川）を37―31で破り、２大会ぶり４回目の優勝。全国高校選抜大会、全国高校７人制大会と合わせた「高校３冠」を達成しました。大会中の入場者数は過去最高を記録し、ワールドカップから続くラグビー人気復活を印象づけました。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
オバマ米大統領、最後の一般教書演説　これまでの実績を強調　/　アラブ連盟がイラン非難声明　テヘランのサウジ大使館襲撃を受け　/　世界的ロックスターのデビッド・ボウイさん死去　/　ズボンはかずに地下鉄乗車　世界約60カ国で「ノーパンツデー」・・・など

◆４面　Break the Status Quo　次世代のために
ジェンダー論の専門家、皆川満寿美さんが男女共同参画社会、そしてすべての人が生きやすい社会について論じます。今回のテーマは「パート労働者に正当な待遇を」。

◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ザ・ウォーク」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回紹介するのは「北海道の東の果てを訪れて」。

◆１０面　Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記と、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行
テレビや雑誌で大活躍の平野レミさんが世界の料理レシピをレミ流にアレンジ。おいしく英語を学べます。今月の料理は、中東の「フムス」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　Jay先生「TOEICトレーニング！」、遠山顕「イディオムチャット」
TOEICの模擬問題を毎日ウィークリーのマスコット、ベア吉と毎子が解き、Jay こと早川幸治先生が解説する紙上トレーニングと、ラジオ英会話でおなじみの遠山顕先生が、英検の過去問題を例文にイメージや成り立ちから説き起こすイディオム解説です。

◆１４面　Views : London Calling、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はロンドン在住のウィル・ホリングワースさんが「ガイ・フォークス・ナイト」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「それ、知ってた」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「まだまだ夏休みは終わらない」。

◆１面　Emotional Action　オバマ米大統領、「銃規制強化」訴え涙
オバマ米大統領がホワイトハウスで演説し、銃販売の包括的な規制強化策を発表しました。規制強化の提案を拒否してきた野党・共和党主導の議会を批判し、議会の承認が必要ない大統領権限で実施すると説明。涙を流しながら規制の必要性を訴えました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
北朝鮮、「水爆実験に成功」と発表　爆発力弱く懐疑論も　／　サウジアラビア、シーア派聖職者を処刑　反発したイランと断交　／　築地市場で最後の初競り　／　ジダン、レアルの監督に就任・・・など

◆４面　ルーシー・バーミンガム　の　ジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。米国出身のバーミンガム記者が担当する今週のテーマは「予想をめぐる考察」。

◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Up to the minute!
易しい英語ですらすら読めるノベルと、最近話題の言葉の解説です。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「セブン・イヤーズ・イン・チベット」。

◆８－９面　Inspiring Destinations
大学で教鞭を執る一方、写真家としても活躍するリサ・ヴォートさんが、世界の気になる場所を紹介する写真コラム。今回のテーマは「米オレゴン州ポートランド」。

◆１０面　Cross-currents、Garfield、英会話
英米ニュージーランドの３カ国の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーと、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　動詞使い分け
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。ネイティブ発想で解説する「動詞使い分け」コラムも好評。

◆１３面　八木克正　英語にまつわるエトセトラ
学校では丸暗記したさまざまな英語の決まり。関西学院大学名誉教授の八木先生が、それらの由来からわかりやすく説き起こします。今回は「英語の歴史（１）　英語の『英』って何？」。

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんが「小さな図書館」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「～と結婚した」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「続・夏休みは終わらない」。

◆１面　Heating Up　2016年米大統領選　白熱する党指名争い
2016年は米大統領選の年。現在、主な候補で民主党３人、共和党12人が、党の指名獲得、さらには11月の本選を目指し運動を展開しています。２月１日から各党の党員集会や予備選が始まるのを前に、党指名争いの構図や今後の展望を探ります。

◆２－３面　今年も英語が上達するすごろく
2016年の英語学習はすごろくで楽しくスタート。家族や友達と、みんなでワイワイ遊んでください！

◆４面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む
英文記事を題材に国際ジャーナリストで明治大学教授の蟹瀬誠一さんが世界のニュースを読み解きます。今回のテーマは「トルコとロシアの対立」。

◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ブリッジ・オブ・スパイ」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・Ｍ・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「中国湖南省　鳳凰古城」。

◆１０面　ニューヨーク仕事カタログ、Garfield、英会話
ニューヨーカーの少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　ART　レオナルド・ダ・ヴィンチ　天才の挑戦
ルネサンスを代表する芸術家の一人、レオナルド・ダ・ヴィンチの名作「糸巻きの聖母」が、１月16日に東京都江戸東京博物館で始まる特別展で日本初公開されます。ダ・ヴィンチが渾身の一作に込めたもの、そして最新の研究成果を紹介します。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　Jay先生「TOEICトレーニング！」、遠山顕「イディオムチャット」
TOEICの模擬問題を毎日ウィークリーのマスコット、ベア吉と毎子が解きJay こと早川幸治先生が解説する紙上トレーニングと、ラジオ英会話でおなじみの遠山顕先生が、英検の過去問題を例文にイメージや成り立ちから説き起こすイディオム解説です。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんが「熱帯の暮らし」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「これ以上～になる」。

◆１５面　新企画「多読チャレンジ」スタート！
読者の皆さんの「多読」を応援する「多読チャレンジ」を今週号から始めます。読み物ページ下の問題を解いて応募するとプレゼントも！　参加方法を説明します。

◆１６面　毎日かあさん　英語版　
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「夏休みは終わらない」。

１２月２６日－１月２日年末年始合併増大号

◆１面　Ongoing Force　映画「スター・ウォーズ」最新作公開　監督ら来日
人気ＳＦ映画「スター・ウォーズ」の10年ぶりの新作「フォースの覚醒」が全国一斉に公開されました。公開前に来日したＪ・Ｊ・エイブラムス監督は、創作者のジョージ・ルーカス監督から新作製作を直に託されたといい、「力づけられた」と振り返りました。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
COP２１でパリ協定採択　全加盟国、温室ガス削減へ　/　日印首脳会談　原子力協定や新幹線技術導入で合意　/　フィギュアＧＰファイナル　羽生結弦選手３連覇　自らの記録更新　/　ウェブスター英語辞典、今年の単語に接尾辞ismを選出・・・など

◆４-５面　2015: Reflections, security, breakthroughs
2015年の大きな出来事を集めた「重大ニュース」。安全保障関連法成立やノーベル賞、ラグビー・ワールドカップでの日本代表の活躍などを振り返ります。

◆６-７面　お正月スペシャル：英単語A to Zかるた
aからzで始まる動物の名前と、ニュースによく出る英単語を組み合わせた、ちょっとシュールなかるたです。家族で、友人で遊びながら、英語初級者は動物の名前を、上級者は時事英単語を覚えましょう。

◆８面　Monthly feature
長めのニュースを読んで読解力を鍛えるページです。今月の記事は「ケニア　減少するハゲワシ保護の動き」。

◆９面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Up to the minute!
易しい英語ですらすら読めるノベルと、最近話題の言葉の解説です。

◆１０-１１面　The Wild Life　南アフリカ東ケープ州　荒れ地から生まれた保護区
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をレポートします。

◆１３面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「最高のバースデー・サプライズ」。

◆１４面　世界の民族衣装、漫画「ガーフィールド」、英会話
写真家、芳賀日向さんが世界中で撮り歩いた民族衣装の紹介と、漫画、英会話学習のページです。今回の民族衣装はラップランドのサーミの衣装。

◆１５面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「我が家のクリスマス」。

◆１６面　英語でジョーク
英国の公的な国際文化交流機関ブリティッシュ・カウンシルが、さまざまなタイプの英語ジョークを手ほどき。今月のジョークは「Old chestnut（古くさい冗談）」。

◆１７面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のテーマは「(s)ker 『切る』」。

◆１８面　Views :A NY Minute、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの１４面。今週はニューヨーク在住のショーン・サカモトさんが「猫カフェ」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「朝から」。

◆１９面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆２０面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「星空」。

◆１面　Global Goodwill　内野聖陽さん、映画「海難1890」への思いを語る
1890年のオスマン帝国軍艦エルトゥールル号の遭難事故、1985年のイラン・テヘランからの在留邦人救出の史実を題材に、日本とトルコの親交を描く映画「海難1890」。主演の医師を演じた内野聖陽さんが、「シンプルな心の物語を見てほしい」と思いを語りました。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
オバマ米大統領が国民向け演説でテロ非難　「脅威、新段階に」　/　ホンダ小型機「ホンダジェット」に米で販売許可　航空機市場参入へ　/　金星探査機「あかつき」、周回軌道に投入成功　５年ぶりの再挑戦で　/　コロンビアが１８世紀に沈没した財宝船発見　価値は数十億ドルか・・・など

◆４面　Because I am a Girl　次世代のために
途上国の教育支援などを行う国際ＮＧＯ「プラン」の協力で、世界の少女たちの置かれた厳しい状況と彼女たちの奮闘を報告します。今回のテーマは「インドの女児中絶」。

◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「007　スペクター」。

◆８－９面　The Globe-trotting Game
世界198カ国を訪れたノルウェー出身の旅の達人、グンナー・ガーフォースさんが、印象深い国を紹介するページ。今回訪れたのは「エジプト」。

◆１０面　Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記と、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行
テレビや雑誌で大活躍の平野レミさんが、世界の料理レシピをレミ流にアレンジ。おいしく英語を学べます。今月の料理は、スペインのにんにくオイル煮「アヒージョ」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　Jay先生「TOEICトレーニング！」、遠山顕「イディオムチャット」
TOEICの模擬問題を毎日ウィークリーのマスコット、ベア吉と毎子が解き、Jay こと早川幸治先生が解説する紙上トレーニングと、ラジオ英会話でおなじみの遠山顕先生が、英検の過去問題を例文にイメージや成り立ちから説き起こすイディオム解説です。

◆１４面　Views :Genuinely German、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はドイツ在住のクラウディア・ヒルドナーさんが、「学生街の高級住宅地化」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「～に行こう！」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「息子のウラ」。

◆１面　Cool Champion　ＮＨＫ杯　羽生結弦選手、史上初の300点超え
長野市で行われたフィギュアスケートのＮＨＫ杯で、ソチ五輪金の羽生結弦選手が合計で世界初の３００点突破となる３２２．４０点で３年ぶり２回目の優勝を飾りました。ショートプログラム、フリーいずれも世界歴代最高得点でした。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
人民元が主要通貨に「昇格」　IMFが資金のやりとりに活用へ　／　英議会、シリアでの対ＩＳ空爆を承認　可決後直ちに実施　／　兵庫県宝塚市、同性カップルに証明書発行へ　来年６月にも　／　フェイスブックCEO、女児誕生を祝し５兆円超の株式寄付へ・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。アイルランド出身のマックニール記者が担当する今週のテーマは「消えゆく日本のお寺」。

◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Up to the minute!
易しい英語ですらすら読めるノベルと、最近話題の言葉の解説です。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「ホワイト・クリスマス」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回の海は「沖縄　西表島」。

◆１０面　Cross-currents、Garfield、英会話
英米ニュージーランドの３カ国の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーと、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　動詞使い分け
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。ネイティブ発想で解説する「動詞使い分け」コラムも好評。

◆１３面　八木克正　英語にまつわるエトセトラ
学校では丸暗記したさまざまな英語の決まり。関西学院大学名誉教授の八木先生が、それらの由来からわかりやすく説き起こします。今回のテーマは「相（進行形、完了形）」。

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの１４面。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんが「クリスマスマーケット」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「～の他に」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「ばあさんやめれ」。

◆１面　Mahiro’s Moves　空手の高野万優さん、豪歌手の新曲ビデオに出演
小学生の空手の全国大会「全日本少年少女空手道選手権大会」の形の部（男女別・学年別）で、３年連続で優勝した３年生、高野万優（まひろ）さん。このほど公開されたオーストラリアの歌手Siaさんの最新ミュージックビデオに出演しています。ビデオでもキレのよい技を披露する高野さんが、その経験や夢を語ります。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
アルゼンチン大統領選　中道右派の野党マクリ氏当選　経済改革訴え　／　日本初の商業衛星、打ち上げ成功　改良型Ｈ２Ａロケットで　／　米大統領自由勲章に１７人　日系人権活動家も　／　アマゾンの地下鉄広告が物議　・・・など

◆４面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む
英文記事を題材に国際ジャーナリストで明治大学教授の蟹瀬誠一さんが世界のニュースを読み解きます。今回のテーマは「中台首脳会談」。

◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「I LOVE スヌーピー／THE PEANUTS MOVIE」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・Ｍ・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「イタリア　マテーラの洞窟住居」。

◆１０面　ニューヨーク仕事カタログ、Garfield、英会話
ニューヨーカーの少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　Uncle Nic’s Wild Life　
小説家でナチュラリストのC.W.二コルさんが森林保護活動の観点から、人間と自然の共生を考えます。今回のテーマは「自然の音を集める『サウンドシェルター』」

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　Jay先生「TOEICトレーニング！」、遠山顕「イディオムチャット」
TOEICの模擬問題を毎日ウィークリーのマスコット、ベア吉と毎子が解き、Jay こと早川幸治先生が解説する紙上トレーニングと、ラジオ英会話でおなじみの遠山顕先生が、英検の過去問題を例文にイメージや成り立ちから説き起こすイディオム解説です。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの１４面。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんさんが「公共交通機関が発達した国」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「スプーンで食べる」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「机の中」。

◆１面　Confronting Terror　パリで同時多発テロ　ＩＳが犯行声明
パリ中心部と近郊の６カ所で11月13日夜、自爆テロや銃乱射があり120人以上が死亡。過激派組織「イスラム国」（IS）が犯行への関与を主張する声明を発表しました。オランド大統領は非常事態を宣言、市民は衝撃を受けつつも気丈にふるまっていました。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
ミャンマー総選挙　スーチー氏率いる野党が過半数獲得　/　米軍基地移設で国が提訴　沖縄知事の埋め立て承認取り消し撤回求め　/　ロシア　陸上競技連盟、ドーピング疑惑で資格停止処分に　/　イスラエル　偶然発見された古代ローマのモザイク画公開・・・など

◆４面　Monthly feature
長めのニュースを読んで読解力を鍛えるページです。今月の記事は「米サンディエゴのテーマパーク、シャチショー中止へ」。
　
◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Up to the minute!
易しい英語ですらすら読めるノベルと、最近話題の言葉の解説です。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「新たな家族」。

◆８-９面　Travel: Slow Shanghai
今回の写真紀行は、中国・上海とその郊外。大都市・上海の中心街を離れ、旧フランス租界や歴史ある水郷、世界遺産の湖などを旅します。

◆１０面　世界の民族衣装、漫画「ガーフィールド」、英会話
写真家、芳賀日向さんが世界中で撮り歩いた民族衣装の紹介と、漫画、英会話学習のページです。今回の民族衣装は英スコットランドのタータンとキルト。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「散らかった部屋」。

◆１２面　英語でジョーク
英国の公的な国際文化交流機関ブリティッシュ・カウンシルが、さまざまなタイプの英語ジョークを手ほどき。今月のジョークは、人名を使った言葉遊びです。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「ker（耳障りな音〈擬音語〉）」。

◆１４面　Views :Letter From California、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムの１４面。これまで鹿児島県南九州市からLetter from Satsumaを届けてくれたジェフリー・アイリッシュさんが、研究のため１年間、米国へ。今週からLetter From Californiaに衣替えしてお届けします。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「参加したい」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「雨あがりの像」。