Mainichi Weekly（毎日ウィークリー） 発売日・バックナンバー

◆１面　Imperial Engagement　眞子さまご婚約へ　お相手は「海の王子」
秋篠宮ご夫妻の長女眞子さま（25）が、国際基督教大の同級生だった小室圭さん（25）と婚約されることとなり、山本信一郎宮内庁長官が明らかにしました。天皇、皇后両陛下の４人の孫の中では初の婚約で、皇族の結婚は2014年の高円宮家の次女典子さん以来。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
中国主導の経済圏構想「一帯一路」、初の国際首脳会議　／　東芝の半導体事業売却　米ウエスタン・デジタルが差し止め申し立て　／　沖縄、本土復帰45年　今なお重い基地負担　／　ロシア　教会でポケＧＯ　宗教的嫌悪扇動で猶予付き有罪判決・・・など

◆４面　Monthly Science
英文の科学記事を読んで科学と読解に強くなるページです。今月の記事は「ニュージーランド、固有種の鳥保護のため外来種根絶の取り組みに着手」。

◆５面　千夜一夜物語「アラジン」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「ハロウィーン・バトル勃発」。

◆８-９面　TRAVEL　ブラジル・オウロプレト　金や宝石とともに発展した街
ブラジルの写真家兼ライター、シャルス・トレスさんが、金や宝石の採掘地として繁栄してきた同国南東部の街オウロプレトの魅力を写真とともに紹介します。

◆１０面　世界の民族衣装、漫画「ガーフィールド」、英会話
写真家、芳賀日向さんが世界中で撮り歩いた民族衣装の紹介と、漫画、英会話学習のページです。今回はコスタリカの民族衣装。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「ママ友とヨガ旅行」。

◆１２面　Speaking like Shakespeare
イングランドの文豪シェークスピアの名作を、英国の公的な国際文化交流機関ブリティッシュ・カウンシルが現代語訳で紹介します。今月は「テンペスト」第３幕第２場。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のテーマは「異分析（本来の語源・構成が誤解されること）」。

◆１４面　Views :Letter From Satsuma、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は鹿児島在住のジェフリー・アイリッシュさんがつづる「アヤ子さんと過ごす時間」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「曇り時々晴れでしょう」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「チェックの日」。

◆１面　Rising Moon　韓国新大統領に文在寅氏　９年ぶりに革新政権
韓国の朴槿恵（パククネ）前大統領の罷免に伴う大統領選挙が９日投開票され、革新系の最大野党「共に民主党」の文在寅（ムンジェイン）氏（64）が当選。翌10日に新大統領に就任し、約９年３カ月ぶりに革新政権が復活しました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
仏大統領に無所属マクロン氏　極右ルペン氏退け親ＥＵ路線守る　／　米大統領、ＦＢＩ長官を解任　／　2019年ラグビーＷ杯１次リーグ、日本はスコットランドなどと同組　／　サッカーＪ１川崎に猶予付き無観客試合　旭日旗問題でＡＦＣ・・・など

◆４面　（新）Social spotlight
仕事と家庭の両立、子どもの貧困や格差社会など、日本の社会保障について、あるべき姿を専門家が論じます。今回は阿部彩・首都大学東京教授による「子どもの食の格差」。

◆５面　千夜一夜物語「アラジン」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「マンチェスター・バイ・ザ・シー」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回のテーマは「福島の中高生が輝く舞台」。

◆１０面　Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記と、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「新しいことに挑戦」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」、藤田祐美「英検イディオム」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニングと、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説です。

◆１４面　Views :My Mexico、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は、メキシコ在住のマリオ・ディシミネさんが「ひと味違った映画館」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「明日の天気は雨。」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「欲望ツリー」。

◆１面　Voice of Hope　コロンえりかさん、「被爆のマリア」への思い語る
原爆の爆心地からわずか５００メートルに位置する長崎市・浦上天主堂で、焼け焦げながらも奇跡的に頭部だけが残ったマリア像。その「被爆のマリア」にささげる賛歌を歌い続けるソプラノ歌手、コロンえりかさん（３７）が、歌に込めた思いを語ります。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
海自、安保関連法に基づき初の「米艦防護」　護衛艦と米補給艦合流　／　カナダ　65歳以上の人口、初めて14歳以下の人口を超える　／　ＪＲ東日本の豪華寝台列車「トランスイート四季島」が運行開始　／　ＮＡＳＡの探査機カッシーニ、初めて土星の輪の内側に・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。アイルランド出身のマックニール記者が担当する今週のテーマは「注目の政治家・小池百合子氏」。

◆５面　千夜一夜物語「アラジン」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「リプリー」。

◆８－９面　Inspiring Destinations
大学で教鞭を執る一方、写真家としても活躍するリサ・ヴォートさんが、世界の気になる場所を紹介する写真コラム。今回のテーマは「米メーン州　シェーカー教の村とロブスター祭り」。

◆１０面　Cross-currents、Garfield、英会話
英米ニュージーランドの３カ国の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーと、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　動詞使い分け
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。ネイティブ発想で解説する「動詞使い分け」コラムも好評。

◆１３面　八木克正　英語にまつわるエトセトラ
学校では丸暗記したさまざまな英語の決まり。関西学院大学名誉教授の八木先生が、それらの由来からわかりやすく説き起こします。今回のテーマは前回に続き「単語の意味と比喩（２）」。

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんが「自分たちらしい結婚式」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「今日はいい天気です」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「忍法！むすめ」。

◆１面　Powerful Portrayal　映画「美女と野獣」監督に聞く
ディズニーアニメの名作を実写にした映画「美女と野獣」。来日したビル・コンドン監督は、アニメの実写化について「役者の演技は魔法のようで、わくわくするような世界観がある」とその魅力を語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
仏大統領選　マクロン氏とルペン氏が決選投票へ　２大政党敗北　／　オランダ　キューケンホフ公園でチューリップが見ごろ　／　「科学を守れ」　世界の研究者ら、アースデーでデモ行進　／　英ウィリアム王子、レディー・ガガさんと「心の健康」語る・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「分煙の効果は不十分？」と「道徳の教科化とは？」。

◆５面　千夜一夜物語「アラジン」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「光をくれた人」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・Ｍ・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「タイ　バンコク」。

◆１０面　ニューヨーク仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　TRAVEL　ポルトガル・モンサント
フォトジャーナリストの若月伸一さんが、巨岩が散在する山間の村モンサントを訪ね、その独特の風景とキリスト教の伝説との関わりについてつづります。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」、藤田祐美「英検イディオム」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニングと、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説です。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんが「自転車通勤への期待と課題」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「２、３回」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「カツサンド99」。

毎日ウィークリー４月２２－２９日合併増大号　「夏目漱石特集」

今週号は、今年生誕150年を迎えた明治・大正期の文豪、夏目漱石の特集。その多彩な作品の魅力や足跡をたどります。２週の合併号で、全20ページでお届けします。

◆１面　Retiring Without Regrets　浅田真央選手、現役引退表明「悔いはない」
10日に現役引退を表明したフィギュアスケートの浅田真央選手（26）が12日、東京都内で記者会見。集まった大勢の報道陣の前で、「体も気力も出し切ったので、今は悔いはないです」とすがすがしい表情で語りました。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
米、シリアにミサイル攻撃　アサド政権の「化学兵器使用」断定　/　タイで旧正月の水かけ祭り　/　米空港でユナイテッド航空から乗客引きずり降ろし　非難殺到　/　ＷＨＯ、日本に完全禁煙要請・・・など

◆４面　SPECIAL　村上春樹さんインタビュー（下）
長編小説「騎士団長殺し」を刊行した村上春樹さんへのインタビューの後半です。

◆５面　千夜一夜物語「アラジン」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆６～９面　夏目漱石特集
漱石を知る六つのキーワード　／　英国人評論家がつづる作品の魅力　／　漱石の足跡をたどる東京街歩き　／　こぼれ話あれこれ

◆10-11面　TRAVEL　熊本県・夏目漱石「草枕」ゆかりの地探訪
夏目漱石が旧制第五高等学校（現・熊本大学）教員時代の経験を基に書いたという「草枕」。その舞台となった熊本県玉名市の小天温泉とその周辺を、漱石研究家の恒松郁生さんが紹介します。

◆１３面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「お隣さん、いらっしゃい」。

◆１４面　世界の民族衣装、漫画「ガーフィールド」、英会話
写真家、芳賀日向さんが世界中で撮り歩いた民族衣装の紹介と、漫画、英会話学習のページです。今回はエチオピアの民族衣装。

◆１５面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「働くママの『交渉術』」。

◆１６面　Speaking like Shakespeare
イングランドの文豪シェークスピアの名作を、英国の公的な国際文化交流機関ブリティッシュ・カウンシルが現代語訳で紹介します。今月は「空騒ぎ」第１幕第１場。

◆１７面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「wed 『ぬれた、湿った』」。

◆１８面　Views :The View From Inside、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムの14面。今週は滋賀県蒲生郡在住のレベッカ音羽さんがつづる「台所に立つ男性」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「次の日の夕方」。

◆１９面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆２０面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「南米ストリート」。

◆１面　Golden Comeback　羽生結弦選手、世界選手権逆転Ｖ　フリー歴代最高点
フィギュアスケート世界選手権で羽生結弦選手（22）が３年ぶり２度目の優勝。羽生選手はショートプログラムで５位と出遅れたものの、フリーでミスなく演じて自身が昨季残した世界歴代最高を更新する223.20点をマーク、合計321.59点に達しました。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
ロシアの地下鉄で爆発、14人死亡　キルギス出身の男が自爆か　/　韓国・朴槿恵前大統領、汚職容疑などで逮捕　歴代３人目　/　米スペースＸ社、ロケット再利用に成功　打ち上げ後、帰還し着陸　/　ペルーの農業研究機関が火星に似た環境下でジャガイモ生育に成功・・・など

◆４面　SPECIAL　村上春樹さんインタビュー（上）
２月に長編小説「騎士団長殺し」（第１、２部、新潮社）を刊行した作家の村上春樹さんのインタビュー（毎日新聞４月２日朝刊掲載）を、今週から２回にわたり掲載します。

◆５面　千夜一夜物語「アラジン」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ムーンライト」。

◆８-９面　The Wild Life
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をレポートします。今月は「ナミビア・ナミブランド自然保護区」。

◆１０面　Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記と、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　（新）SALZ on Kimono　「整備士から着物インフルエンサーに」
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。第１回目の今回は、「着物との出合い」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」、藤田祐美「英検イディオム」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニングと、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説です。

◆１４面　Views :Genuinely German、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はドイツ在住のクラウディア・ヒルドナーさんが、「ドイツの復活祭」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「今朝早く」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「カーニバル」。

◆１面　Blooming Friendship　中国　日中友好の桜美しく　市民ら植樹３０年
日中戦争の歴史を繰り返さないとの願いから、中国江蘇省無錫市で両国の市民団体などが続けてきた桜の苗木を植える活動が30周年を迎え、記念式典が行われました。会場の公園では植えられた３万本の桜が見ごろで、市民らが花見を楽しみました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
東芝、３月期の最終赤字１兆円か　米原発子会社が破産法申請　／　英、ＥＵ離脱通告　交渉開始　／　大相撲春場所　稀勢の里が逆転Ｖ 新横綱で８人目　／　米　「恐れを知らない少女」像の設置期間延長　継続の嘆願受け・・・など

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。英国出身のマッカリー記者が担当する今週のテーマは「視界不良の受動喫煙対策」。

◆５面　千夜一夜物語「アラジン」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「アイ，ロボット」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回は「和歌山県　紀伊大島の海」。

◆１０面　Cross-currents、Garfield、英会話
英米ニュージーランドの３カ国の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーと、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　動詞使い分け
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。ネイティブ発想で解説する「動詞使い分け」コラムも好評。

◆１３面　八木克正　英語にまつわるエトセトラ
学校では丸暗記したさまざまな英語の決まり。関西学院大学名誉教授の八木先生が、それらの由来からわかりやすく説き起こします。今回のテーマは「単語の意味と比喩」。

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんが「自分の車への愛着」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「見た」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「娘のお店」。

◆１面　Partial Victory　原発事故「国・東電に責任」　前橋地裁が賠償命令
東京電力福島第１原発事故で避難した１３７人が国と東電に約１５億円の損害賠償を求めた訴訟で、前橋地裁は国と東電に対し、原告６２人に総額３８５５万円の支払いを命じました。原発事故を巡って国の賠償責任を認めたのは今回が初めてです。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
英国会議事堂近くで車のテロ、４人死亡　容疑者の男も射殺　／　Ｇ２０財務相・中央銀行総裁会議「反保護主義」唱えず　米の意向反映か　／　東京五輪会場の埼玉のゴルフ場、女性容認　会員規約を改正　／　米「セサミストリート」に自閉症のキャラクターが新登場へ　・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「『忘れられる権利』とは？」と「将棋や囲碁の不正対策とは？」。

◆５面　（新）千夜一夜物語「アラジン」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「LION／ライオン　25年目のただいま」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・Ｍ・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「スペイン　アビラ」。

◆１０面　ニューヨーク仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Topic:「匠の技」見学会が人気　各地でオープンファクトリー
職人の技を見学できる「オープンファクトリー」。銅器や磁器などの伝統産業から下町の町工場まで、産地と消費者を結び、全国に広がる取り組みを紹介します。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　（新）Meglish「TOEICチャレンジ」、（新）藤田祐美「英検イディオム」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニングと、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説です。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんが「シンガポールの最高級ホテル」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「旅行に行く」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「ぶらぶら族」。

◆１面　Inspirational Legends　映画「モアナと伝説の海」、力強いヒロイン描く
公開中のディズニーのアニメ映画「モアナと伝説の海」のロン・クレメンツ、ジョン・マスカー両監督へのインタビューです。オセアニアの海に選ばれた少女モアナの成長と冒険を描く同作品。２人は、力強いヒロインに込めた思いを語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
南スーダン平和維持活動　自衛隊撤収へ　政府「治安悪化、要因でない」　／　日サウジ首脳会談　石油依存経済脱却へ、日本企業の進出促進で合意　／　外国人家事代行　第１陣がフィリピンから来日、特区の神奈川で就労　／　神戸　人型ロボット「ペッパー」添乗のタクシーが登場・・・など

◆４面　Monthly Science
英文の科学記事を読んで科学と読解に強くなるページです。今月の記事は「ネアンデルタール人の多様な食生活、歯垢分析で判明」。

◆５面　マーク・トウェイン「ハックルベリー・フィンの冒険」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語で読むノベル「ハックルベリー・フィンの冒険」は最終回。英語教育研究家、晴山陽一さんが解説する英語のことわざは、tillを使った３種を紹介します。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「無理強いしないで！」。

◆８－９面　TRAVEL　キプロスの聖ラザロ
フォトジャーナリストの若月伸一さんが、風光明媚（めいび）な地中海の島国キプロスの町ラルナカと、同地ゆかりのキリスト教の聖人、聖ラザロについてつづります。

◆１０面　世界の民族衣装、漫画「ガーフィールド」、英会話
写真家、芳賀日向さんが世界中で撮り歩いた民族衣装の紹介と、漫画、英会話学習のページです。今回はスロバキアの民族衣装。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「『ぜいたく』の変化」。

◆１２面　Speaking like Shakespeare
イングランドの文豪シェークスピアの名作を、英国の公的な国際文化交流機関ブリティッシュ・カウンシルが現代語訳で紹介します。今月は「オセロー」第１幕第３場。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」の英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「dnghu 『舌』」。

◆１４面　Views :Letter From Satsuma、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムの14面。今週は鹿児島県在住のジェフリー・アイリッシュさんがつづる「貸し手と住みたい人を結びつける」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「踏んでいた」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「女の人生」。

◆１面　Frightful Famine　ソマリア　大干ばつで飢饉　国連事務総長、支援訴え
国連のグテレス事務総長は、干ばつの影響が深刻化しているアフリカ東部のソマリアを訪問。人口の半数近い約600万人が食糧不足に陥り、イスラム過激派アルシャバブによるテロも頻発している同国に対し、国際社会が支援するよう訴えました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
韓国　朴大統領が失職　／　北朝鮮が弾道ミサイル４発同時発射、３発は日本のＥＥＺに落下　／　サッカー　Ｊ２・三浦、ドイツ１部・長谷部の両選手が新記録達成　／　英議会が性差別の服装規定批判・・・など

◆４面　Break the Status Quo　次世代のために
ジェンダー論の専門家、皆川満寿美さんが男女共同参画社会について論じるコラムの最終回。今回のテーマは「『女性活躍』国内外で違う日本政府の姿勢」。

◆５面　マーク・トウェイン「ハックルベリー・フィンの冒険」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「パッセンジャー」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回のテーマは「オーストラリア・北部準州のワニ」。

◆１０面　Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記と、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　世界の料理
今回は米国の料理家、ケイティ・ワークマンさんがアレンジしたレシピで、フランス料理「ポテトグラタン」を紹介します。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　Meglish「TOEICパート５で学ぶ基礎英語」、「TOEICパート6 & 7対策！」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生による、TOEICパート５対策の文法講座と、パート６・７対策講座の最終回。次回からはTOEIC実戦練習が始まります。

◆１４面　Views :My Mexico、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムの14面。今週は、メキシコ在住のマリオ・ディシミネさんがつづる「市場で食品を買う」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「足の指」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「ガリガリころころ」。

◆１面　米アカデミー賞作品賞　「ムーンライト」が受賞　Moonlight Shines
米ハリウッドでアカデミー賞の授賞式が行われ、作品賞は黒人少年の苦悩を描いた「ムーンライト」が受賞しました。授賞式では、プレゼンターが誤ってミュージカル「ラ・ラ・ランド」を読み上げ、後に訂正されるという前代未聞のハプニングがありました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
トランプ米大統領、就任後初の議会演説　「我流」控え協力要請　／　韓国特別検察、サムスン電子副会長起訴　朴大統領への贈賄認定　／　「プレミアム・フライデー」スタート　働き方改革や消費拡大に期待　／　村上春樹さんの新刊「騎士団長殺し」発売　各地の書店でファン行列・・・など

◆４面　ルーシー・バーミンガムのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。米国出身のバーミンガム記者が担当する今週のテーマは「マスクの流行」。

◆５面　マーク・トウェイン「ハックルベリー・フィンの冒険」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「マグノリアの花たち」。

◆８－９面　Inspiring Destinations
大学で教鞭を執る一方、写真家としても活躍するリサ・ヴォートさんが、世界の気になる場所を紹介する写真コラム。今回のテーマは「米ミネソタ州　ツインシティー」。

◆１０面　Cross-currents、Garfield、英会話
英米ニュージーランドの３カ国の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーと、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　動詞使い分け
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。ネイティブ発想で解説する「動詞使い分け」コラムも好評。

◆１３面　八木克正　英語にまつわるエトセトラ
学校では丸暗記したさまざまな英語の決まり。関西学院大学名誉教授の八木先生が、それらの由来からわかりやすく説き起こします。今回は「オノマトペ」。

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんが「子供を持つという決断」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「このごろ」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「遺伝子はまわる」。

◆１面　Global Face　フェイスブックＣＥＯ「社会基盤を目指す」
世界最大のソーシャル・ネットワーキング・サービス、フェイスブックのマーク・ザッカーバーグ最高経営責任者（ＣＥＯ）は16日、同社の今後のビジョンを発表。世界の人々をつなぐだけでなく、コミュニティーへの参加を促す「社会基盤」を目指すそうです。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米トランプ政権、不法移民の対策強化　多くは送還対象に　／　南スーダン　国連機関が飢饉（ききん）を宣言　食糧不足の原因は人的要因　／　約40光年先に地球に似た惑星七つを発見　生命存在の可能性　／　米　日系人強制収容から75年・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「ＥＵの単一市場って何？」と「女性皇族の役割は？」。

◆５面　マーク・トウェイン「ハックルベリー・フィンの冒険」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ラ・ラ・ランド」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・Ｍ・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「韓国・順天市　楽安邑城民俗村」。

◆１０面　ニューヨーク仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　TOPIC：思い伝わる手書きの手紙
メールやソーシャル・ネットワーキング・サービスでのコミュニケーションが全盛の今だからこそ、手書きの手紙を見直ししたい。手紙のよさと取り組むヒントを紹介します。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　Meglish「TOEICパート５で学ぶ基礎英語」、「TOEICパート６＆７対策！」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生による、TOEICパート５対策にもなる文法講座と、パート６・７の対策講座です。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんが「１年の繁栄を願って食べるローヘイ」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「行く」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「本日テスト日」。

◆１面　Prized Performer　デヴィッド・ボウイさん遺作、グラミー賞５冠
世界最高峰の音楽賞「第59回グラミー賞」の授賞式が13日、米カリフォルニア州ロサンゼルスで開催され、昨年1月に死去した英ミュージシャンのデヴィッド・ボウイさんが5冠を達成しました。音楽部門での受賞は初めてです。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
日米首脳会談　同盟強化を確認　／　北朝鮮が新型ミサイル発射、国連安保理が非難の報道声明　／　インド、一度に100機超える衛星の打ち上げに成功　世界最多　／　世界一過酷な国際犬ぞりレース、地元米アラスカの青年が初優勝・・・など

◆４面　Monthly Science
英文の科学記事を読んで科学と読解に強くなるページです。今月の記事は「ロボット進化500年の歴史をたどる展示会」。

◆５面　マーク・トウェイン「ハックルベリー・フィンの冒険」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「キャムとミッチの結婚式２」。

◆８-９面　The Wild Life　
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をレポートします。今月は「ウガンダ・ブウィンディ原生国立公園」。

◆１０面　世界の民族衣装、漫画「ガーフィールド」、英会話
写真家、芳賀日向さんが世界中で撮り歩いた民族衣装の紹介と、漫画、英会話学習のページです。今回はポーランドの民族衣装。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「ベビーシッター」。

◆１２面　Speaking like Shakespeare
イングランドの文豪シェークスピアの名作を、英国の公的な国際文化交流機関ブリティッシュ・カウンシルが現代語訳で紹介します。今月は「真夏の夜の夢」第２幕第１場。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「vicus 『村』」。

◆１４面　Views :The Views From Inside、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムの14面。今週は滋賀県蒲生郡在住のレベッカ音羽さんがつづる「便利になっていく暮らし」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「電車を待っている」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「予習復習」。

◆１面　Driving Higher　ゴルフ松山選手、米４勝目　男子日本勢最多
米男子ゴルフのフェニックス・オープンで、松山英樹選手がプレーオフを制し２連覇を遂げました。松山選手は米ツアー通算４勝目で、2003年までに３勝した丸山茂樹選手を抜いて日本勢単独最多。また日本勢の同一大会連覇は初めてです。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
沖縄　防衛省、辺野古沖でブロック投下開始　普天間移設工事が本格化　/　中国外貨準備高、６年ぶり３兆ドル割れ　資金流出止まらず　/　米ボーイスカウト、トランスジェンダーに門戸開く　第１号の少年が入団　/　広島市、被爆建物の以前の姿映すアプリ提供へ・・・など

◆４面　Because I am a Girl　＜最終回＞
途上国の教育支援などを行う国際ＮＧＯ「プラン」の協力で、世界の少女たちの置かれた厳しい状況と彼女たちの奮闘を報告します。今回のテーマは「『生きるため』売春に追い込まれる少女たち」。

◆５面　マーク・トウェイン「ハックルベリー・フィンの冒険」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「マリアンヌ」。

◆８－９面　TRAVEL　イタリア・カターニアの聖アガタ祭
フォトジャーナリストの若月伸一さんが、イタリア・シチリア島のカターニアで２月初旬に行われるカトリックの祭り「聖アガタ祭」の様子を紹介します。

◆１０面　Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記と、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　世界の料理
今回は米国の料理家、サラ・モールトンさんがアレンジしたレシピで、ロシア料理「ビーフストロガノフ」を紹介します。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　Meglish「TOEICパート５で学ぶ基礎英語」、「TOEICパート６＆７対策！」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生による、TOEICパート５対策にもなる文法講座と、パート６・７の対策講座です。

◆１４面　Views :Genuinely German、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はドイツ在住のクラウディア・ヒルドナーさんが「スキー好きなドイツ人」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「初心者コース」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「祝90点」。

◆１面　Prince of the Pool　渡辺選手、200メートル平泳ぎで世界新記録
早大の渡辺一平選手（19）が、東京都選手権男子200メートル平泳ぎ決勝で２分６秒67の世界新記録を樹立しました。従来の世界記録は当時高校３年生の山口観弘選手がマークした２分７秒01で、渡辺選手はこの記録を０秒34更新しました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
トランプ米大統領、難民とイスラム圏７カ国国民に入国停止令　／　世界自動車販売　VW初の首位へ　／　仏ヨットチーム、40日間で世界一周　最短記録更新　／　英政府、過去の反同性愛法で有罪の男性数千人に死後恩赦・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。アイルランド出身のマックニール記者が担当する今週のテーマは「高齢者の活用」。

◆５面　マーク・トウェイン「ハックルベリー・フィンの冒険」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「キャスト・アウェイ」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回の海は「北海道積丹半島の海」。

◆１０面　Cross-currents、Garfield、英会話
英米ニュージーランドの３カ国の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーと、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　動詞使い分け
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。ネイティブ発想で解説する「動詞使い分け」コラムも好評。

◆１３面　八木克正　英語にまつわるエトセトラ
学校では丸暗記したさまざまな英語の決まり。関西学院大学名誉教授の八木先生が、それらの由来からわかりやすく説き起こします。今回のテーマは前回に続き「英語の句読点 (2) アポストロフィーなど」。

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんが「30年ぶりの大寒波」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「ハートのような形をしている」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「さんま」。