Mainichi Weekly（毎日ウィークリー） 発売日・バックナンバー

◆１面　Ohtani’s Big ’Sho’　 ＬＡ大谷選手、初登板から２連勝　３戦連続ＨＲ
今年、米大リーグのエンゼルスに移籍した「二刀流」大谷翔平選手が、見事なメジャーデビューを果たしました。投げては、初先発のアスレチックス戦で白星を挙げ、２回目の登板でも勝利。打っては、指名打者として３試合連続本塁打を記録しました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米中、報復関税の応酬　／　米ユーチューブ本社で銃撃　／　米ロスアラモスでの原爆展中止へ　地元住民の心情を考慮　／　選抜高校野球　大阪桐蔭が優勝　史上３校目の春連覇・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。アイルランド出身のマックニール記者が担当する今週のテーマは「所有者不明の土地」。

◆５面　ジョナサン・スウィフト「ガリバー旅行記」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「暗くなるまで待って」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回の海は「富山県　滑川の海」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回は英国から「ファッション」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　（新）お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考える「お役立ちフレーズ」がスタート。

◆１３面　（リニューアル）Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんが「新しいフェミニズムのあり方」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「アルファベット」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「佐賀市」。

◆１面　Cry for Gun Control　全米で若者主導のデモ　銃規制強化を訴えて
米フロリダ州の高校で起きた銃乱射事件を生き延びた高校生たちの主導で、銃規制強化を訴えるデモが全米で行われました。生徒の一人は、乱射が続いた時間と同じ約６分間の演説中、４分間沈黙して怒りや悲しみを示しました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
中朝首脳会談　金正恩氏訪中、習近平氏と両国関係を確認　／　米欧と露が外交官追放合戦　英暗殺未遂事件受け　／　天皇皇后両陛下が沖縄訪問　／　スキージャンプ高梨選手、Ｗ杯通算５５勝目　歴代最多勝利更新　・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「核兵器を放棄した国はある？」と「ウナギの稚魚が減った？」。

◆５面　ジョナサン・スウィフト「ガリバー旅行記」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ジュマンジ／ウェルカム・トゥ・ジャングル」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・Ｍ・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「カンボジア　プノンペン」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Topic: 岩手の温泉宿　外国人社員が接客　増える訪日客に対応
訪日外国人観光客の数が増え続ける岩手県。2019年はラグビー・ワールドカップの試合が釜石市でも行われる予定で、更に訪日客の増加が見込まれる。この状況に対応するため、雫石町の温泉宿「長栄館」では４カ国語を操る外国人を採用し、話題を集めている。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　（新）堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学外国語学部教授の堀正広先生による新講座が始まりました。仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんが「シンガポールと周辺諸国のつながり」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「本社」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「習い事」。

◆１面　Tohoku: The Big Picture　写真家ルナさん、東日本大震災の被災地を記録
東日本大震災の被災地を、上下左右を一枚に収める360度カメラで記録し続けるスペイン出身の写真家ビセンテ・ルナさん（49）。日本内外の観光客に東北沿岸は「被災したかわいそうな所」ではなく、今も魅力的だと伝えたいのだそうです。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
露大統領選　プーチン氏圧勝　／　米　自動運転車で初の死亡事故　歩行者が犠牲に　／　さいたま地裁、なりすましアカウントの削除をツイッター社に命令　／　テニス　大坂なおみ選手がツアー初優勝・・・など

◆４面　ケリー・ウェザーリルのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。米国出身のケリー・ウェザーリル記者が担当する今週のテーマは「メディアアートの魅力」。

◆５面　Pyeongchang Paralympics Japan takes 10 medals
３月９日から18日まで開催された冬季パラリンピック。日本人選手の活躍を振り返ります。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「幸せのレシピ」。

◆８－９面　TOHOKU　東日本大震災から７年　復興への道
東日本大震災以来、岩手県陸前高田市を撮り続ける同県出身のフォトジャーナリスト、佐藤慧さん。震災当時、両親が住んでいた同市の復興の様子と、現在の人々の暮らしや思いを写真とともにつづります。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー。今回は番外編としてトルコから。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　毎日ウィークリー読み方ガイド　「読み上げ音声を活用しよう」
さまざまな内容や英語レベルの記事がある毎日ウィークリー。「読み方ガイド」（随時掲載）では、皆さんの学習に役立つ読み方を提案します。今回のテーマは「音声を使った学習法」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話です。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」特別編
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング。
特別編の今回はリスニング問題。各パートのサンプル問題で出題傾向を紹介します。

◆１４面　Views：First summer on Australian soil
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はオーストラリア在住のライター、アイラ・ユールさんが「住んでみたオーストラリア」についてつづります。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「和歌山県田辺市」。

◆１面　Alpine Achiever　平昌パラ　アルペン大回転で村岡選手が金
平昌冬季パラリンピックのアルペンスキー女子座位大回転で、早稲田大の村岡桃佳選手（21）が同大会日本勢初となる金メダルを獲得。村岡選手は出場した全５種目でメダルを獲得し、冬季の日本勢１大会個人最多記録を更新しました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米大統領、国務長官を解任　／　中国、国家主席の任期撤廃　／　外国籍取得者ら「日本国籍喪失の国籍法規定は違憲」と提訴　／　厚生労働省、液体ミルクに国内基準新設　夏にも製造可能に・・・など

◆４面　Monthly Science
英文の科学記事を読んで科学と読解に強くなるページです。今月の記事は「宇宙最初の恒星、136億年前に誕生　天文学者チームが初観測」。

◆５面　ジョナサン・スウィフト「ガリバー旅行記」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「巣立ちの季節」。

◆８-９面　World Fare　
世界各地の家庭に「居候」してきたライターの中山茂大氏と写真家の阪口克氏が、各地の食事や台所、地域の風習を伝えます。今回は「モンゴル遊牧民の食卓」。

◆１０面　世界の民族衣装、漫画「ガーフィールド」、英会話
写真家、芳賀日向さんが世界中で撮り歩いた民族衣装の紹介と、漫画、英会話学習のページです。今回はハンガリー北部パローツ人の民族衣装。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「注射嫌い」。

◆１２面　Active English（最終回）
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「超高層ビル」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「kanna 『葦』」。

◆１４面　Views :Letter From Satsuma、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は鹿児島在住のジェフリー・アイリッシュさんがつづる「下甑島（しもこしきしま）に住む姉妹」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「フォローする」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「花見」。

◆１面　Makeup Masters　米アカデミー賞メーキャップ賞　辻さんが受賞
米アカデミー賞メーキャップ＆ヘアスタイリング賞に、京都市出身でロサンゼルス在住の辻一弘さん（48）が英国人２人とともに輝きました。日本人の同賞受賞は初。英国映画「ウィンストン・チャーチル／ヒトラーから世界を救った男」で特殊メークを手掛けました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米朝首脳会談、５月までに開催　トランプ氏、金正恩氏の要請応諾　／　神戸製鋼所、データ改ざんで社長ら辞任へ　／　イチロー選手、米大リーグ・マリナーズに６年ぶり復帰　／　南アジアで児童婚減少・・・など

◆４面　Social spotlight（最終回）
仕事と家庭の両立、子どもの貧困や格差社会など、日本の社会保障について、あるべき姿を専門家が論じます。今回は小室淑恵・ワーク・ライフバランス社長による「働き方改革の法改正」。

◆５面　ジョナサン・スウィフト「ガリバー旅行記」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ウィンストン・チャーチル／ヒトラーから世界を救った男」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回のテーマは「霊山としての富士」。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「パラグアイオオオニバス」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは「袴と学校の関係」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」、藤田祐美「英検イディオム」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニングと、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説です。

◆１４面　Views :My Mexico、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は、メキシコ在住のマリオ・ディシミネさんが「自分に合った方法で体を鍛える」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「感謝したい」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Yadoya Guest House宿帳拝見
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

◆１面　Smiles of Success　平昌五輪の勢いをパラリンピックへ
平昌五輪で日本勢は冬季史上最多の13個のメダルを獲得し帰国。フィギュア男子で66年ぶりの連覇を達成した羽生結弦選手（23）や、日本選手団主将でスピードスケート女子500メートル金の小平奈緒選手（31）らが記者会見し、喜びや今後の抱負を語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米、対北朝鮮過去最大の制裁　／　カンボジア上院選　与党人民党が選挙対象の全58議席獲得　／　東京五輪・パラリンピックのマスコット決定　谷口亮氏のデザイン　／　75歳以上の高齢ドライバー　約４万7000人に認知症の恐れ・・・など

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。イングランド出身のマッカリー記者が担当する今週のテーマは「手ぬるい日本の象牙規制」。

◆５面　ジョナサン・スウィフト「ガリバー旅行記」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「イン・ハー・シューズ」。

◆８－９面　Inspiring Destinations（最終回）
大学で教鞭を執る一方、写真家としても活躍するリサ・ヴォートさんが、世界の気になる場所を紹介する写真コラム。最終回の今回、訪れたのは「台湾・阿里山」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はオランダから「春」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　動詞使い分け
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。ネイティブ発想で解説する「動詞使い分け」コラムも好評。

◆１３面　八木克正　英語にまつわるエトセトラ（最終回）
関西学院大学名誉教授の八木先生が、わかりやすく説き起こしてきた英語の決まり。最終回の今回は、「世界の英語（４）カナダ、オーストラリア、ニュージーランドの英語」の解説です。

◆１４面　Views：Manhattan in Motion、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今回は米ニューヨーク在住の弁護士、渡辺葉さんがつづる「それぞれのバレンタイン」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「車で送る」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「茨城県守谷市」。

◆１面　Fast Friends　平昌五輪スピード女子５００　小平選手が金
平昌冬季五輪スピードスケート女子５００メートル決勝で、日本選手団主将の小平奈緒選手（31）が36秒94の五輪新記録で金メダルを獲得しました。ライバルの韓国・李相花選手（29）がソチ五輪でマークした従来の五輪記録を０秒34更新しました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米フロリダ州で反銃集会　高校銃乱射事件に遭った生徒が熱弁　／　米軍戦闘機がエンジン火災　青森・小川原湖に燃料タンク投棄　／　平昌五輪　日本、スピードスケート女子団体追い抜きで初の金　／　藤井聡太五段が棋戦史上最年少優勝　中学生初の六段に・・・など

◆４面　SPECIAL　Pyeongchang highlights
平昌冬季五輪で、日本勢は過去最多となる13個のメダルを獲得しました。選手たちの活躍を写真で振り返ります。

◆５面　ジョナサン・スウィフト「ガリバー旅行記」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「シェイプ・オブ・ウォーター」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・Ｍ・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「北イタリア　アーゾロ」。

◆１０面　ニューヨーク仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Uncle Nic’s Wild Life　
小説家でナチュラリストのC.W.二コルさんが、森林保護活動の観点から人間と自然との共生を考えます。今回は「アフリカとのつながり」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」、藤田祐美「英検イディオム」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニングと、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説です。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんが「英植民地行政官ラッフルズ上陸から200年」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「少ししかない」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！　今週のお題は「子どもの成長を祝う行事」。

◆１面　Olympic Glory　平昌五輪フィギュア　羽生選手連覇、宇野選手銀
平昌冬季五輪フィギュアスケート男子シングルで、羽生結弦選手（23）が昨年11月の右足首のけがを乗り越えて優勝し、2014年ソチ冬季五輪に続く連覇を達成しました。宇野昌磨（しょうま）選手（20）も２位に入り、日本勢が金、銀メダルを獲得しました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
北朝鮮、平昌五輪で代表団派遣　韓国大統領に訪朝要請　／　ドイツ各地でカーニバル　／　平昌五輪スキージャンプ女子ノーマルヒル　高梨沙羅選手が銅　／　鹿児島沖で巨大溶岩ドームを確認　世界最大直径10キロ・・・など

◆４面　Monthly Science
英文の科学記事を読んで科学と読解に強くなるページです。今月の記事は「マヤ文明の建造物、研究者らが空からのレーザー調査で発見」。

◆５面　ジョナサン・スウィフト「ガリバー旅行記」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「心に刺さったトゲ」。

◆８-９面　The Wild Life　
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をレポートします。今月は「ジンバブエ　ゴナレジョウ国立公園」。

◆１０面　世界の民族衣装、漫画「ガーフィールド」、英会話
写真家、芳賀日向さんが世界中で撮り歩いた民族衣装の紹介と、漫画、英会話学習のページです。今回はモロッコの民族衣装。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「食事と子育て」。

◆１２面　Active English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムは「虹」について。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「amare 『愛する』」。

◆１４面　Views :The Views From Inside、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は滋賀県蒲生郡在住のレベッカ音羽さんがつづる「日本独特の贈り物文化」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「毎日」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「うどん・そば」。

◆１面　Friendship in Action　ウー監督と主演・福山雅治さん新作映画語る
中国で1979年に大ヒットした邦画「君よ憤怒の河を渉れ」の原作小説を、世界的に活躍するジョン・ウー監督が映画化したアクション映画「マンハント」。その全国公開に合わせ、ウー監督と主演の福山雅治さんが本作の狙いや撮影秘話を語りました。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
沖縄・名護市長に自公系新人　普天間移設反対の現職破る　/　パウエル新ＦＲＢ議長が就任　/　佐賀　陸自ヘリが民家に墜落　乗員２人死亡、女児軽傷　/　マケドニアが空港など名称変更　国名巡るギリシャとの摩擦で・・・など

◆４面　Social spotlight
仕事と家庭の両立、格差社会など、日本の社会保障について、あるべき姿を専門家が論じます。今回は小室淑恵・ワーク・ライフバランス社長による「地方の働き方改革」。

◆５面　ジョナサン・スウィフト「ガリバー旅行記」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「The Beguiled/ ビガイルド 欲望のめざめ」。

◆８－９面　TRAVEL　モンゴル　遊牧民の少年バタナ―
写真家の清水哲朗さんが、モンゴル・トゥブ県の遊牧民の集落を定期的に訪ね、ある少年の６歳から16歳の現在までの成長を写真とともにつづった記録です。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「リザンテラ・ガルドネリ」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回は、「着物での立ち振る舞い」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」、藤田祐美「英検イディオム」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニングと、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説です。

◆１４面　Views :Genuinely German、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はドイツ在住のクラウディア・ヒルドナーさんがつづる「子どもの健康のために」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「フリーマーケット」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Yadoya Guest House宿帳拝見
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

◆１面　Bolivian Bonanza　ボリビアの祭り　ミニチュアに願いを込めて
南米ボリビアで、毎年恒例の祭典「アラシタ」が開かれました。コロンブスのアメリカ大陸発見以前から続く先住民族の祭りで、ミニチュアの物を露店で購入すると、1年のうちにそれが本物に変わると信じられているそうです。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
仮想通貨ネム580億円相当流出　金融庁が取引所に業務改善命令　／　日中外相会談　首脳往来推進へ　／　台湾が日本の高校の海外修学旅行先トップに　親日、安全で米国抜く　／　中国の研究所、体細胞クローンサル２匹誕生に成功　霊長類で初・・・など

◆４面　ケリー・ウェザーリルのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。今回から登場する米国出身のケリー・ウェザーリル記者が、「柔軟な働き方」について論じます。

◆５面　ジョナサン・スウィフト「ガリバー旅行記」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「恋はデジャ・ブ」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回の海は「長崎県　五島列島の海」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はタイから「朝食」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　動詞使い分け
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。ネイティブ発想で解説する「動詞使い分け」コラムも好評。

◆１３面　八木克正　英語にまつわるエトセトラ
学校では丸暗記したさまざまな英語の決まり。関西学院大学名誉教授の八木先生が、それらの由来からわかりやすく説き起こします。今回のテーマは「世界の英語（３）アメリカの黒人英語」。

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんがつづる「舞台芸術のイメージを変える」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「部屋の鍵」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「山形県米沢市」。

◆１面　Top of the Table　全日本卓球　14歳張本選手が最年少で優勝
卓球の全日本選手権男子シングルス決勝で、14歳の張本智和選手が、リオ五輪銅メダリストの水谷隼選手（28）を４―２で破り、史上最年少で初優勝。従来の最年少記録は、昨年の女子シングルス覇者・平野美宇選手の16歳で、男子では水谷選手の17歳でした。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
オウム真理教裁判終結へ　最高裁が高橋被告の上告棄却　／　トランプ米政権、太陽光パネルと洗濯機に緊急輸入制限発動　／　群馬 草津白根山で噴火　／　米アカデミー賞 トランスジェンダーの監督が初ノミネート　・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「『ジビエ』なぜ普及推進？」と「宇宙飛行士になるには？」。

◆５面　ジョナサン・スウィフト「ガリバー旅行記」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「グレイテスト・ショーマン」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・Ｍ・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「ミャンマー　マンダレー」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Topic: ハワイ　雄大な自然が生み出す学びの地
美しく雄大な自然で人気の観光地ハワイは、自然科学研究者や留学生たちにとって絶好の研究・学習の場でもあります。ハワイ島とオアフ島から、教育現場の模様を報告します。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」、藤田祐美「英検イディオム」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニングと、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説です。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんが「シンガポールの知られざる魅力」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「It was good to see you again」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「マナー」。

◆１面　Hard-working Hero　鈴木亮平さん、大河ドラマ「西郷どん」の主役を語る
今年のＮＨＫ大河ドラマ「西郷（せご）どん」に主演する鈴木亮平さん（34）は、英検１級を持ち、世界30カ国以上を訪れたほどの旅好き。俳優になったきっかけや、同ドラマへの思いなどを語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
日本、ミャンマーに300万ドル拠出を表明　ロヒンギャ帰還を支援　／　トランプ米大統領、禁句使いアフリカ諸国を罵倒　／　愛知のスーパー、フグの肝臓販売　経営者「長年売っていた」　／　広辞苑　「ＬＧＢＴ」説明誤る　指摘受け修正検討・・・など

◆４面　Monthly Science
英文の科学記事を読んで科学と読解に強くなるページです。今月の記事は「海の温暖化が深刻に」。

◆５面　（新）ジョナサン・スウィフト「ガリバー旅行記」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「ジェイがゲイに？」。

◆８-９面　World Fare　
世界各地の家庭に「居候」してきたライターの中山茂大氏と写真家の阪口克氏が、各地の食事や台所、地域の風習を伝えます。今回訪れたのは「カンボジア　トンレサップ湖」。

◆１０面　世界の民族衣装、漫画「ガーフィールド」、英会話
写真家、芳賀日向さんが世界中で撮り歩いた民族衣装の紹介と、漫画、英会話学習のページです。今回はボリビア・オルロの民族衣装。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「『ゴッドマザー』の役割」。

◆１２面　Active English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「地球外生命体」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「skei 『切る、割る』」。

◆１４面　Views :Letter From Satsuma、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は鹿児島在住のジェフリー・アイリッシュさんがつづる「清水を守る人」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「たとえ眠くなくても」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「温泉」。

◆１面　Powerful Protest　Ｇ・グローブ賞授賞式　性暴力に黒で抗議
第75回ゴールデン・グローブ賞の授賞式が米ビバリーヒルズで開かれ、昨年秋に映画界に広がるセクハラ問題が発覚した後、初の大規模セレモニーとなりました。女優メリル・ストリープさんら多くの出席者が黒い装いでセクハラや性暴力への抗議の意思を示しました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
北朝鮮、平昌五輪参加を表明　２年ぶりの南北会談で　／　イラン全土で反政府デモ　「約3700人逮捕」国会議員が指摘　／　サイボウズ社長ら、選択的夫婦別姓を求め提訴　男性で初　／　投資家ら、米アップルに子どものスマホ依存対策を要求・・・など

◆４面　Social spotlight
仕事と家庭の両立、子どもの貧困や格差社会など、日本の社会保障について、あるべき姿を専門家が論じます。今回は阿部彩・首都大学東京教授による「子どもの貧困対策」。

◆５面　千夜一夜物語「船乗りシンドバッド」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「パディントン２」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回のテーマは「Ｋ２遠征（後編）」。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介です。今回の植物は「ショクダイオオコンニャク」。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「2018年も着物中心の生活を」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」、藤田祐美「英検イディオム」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニングと、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説です。

◆１４面　Views :My Mexico、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は、メキシコ在住のマリオ・ディシミネさんがつづる「地元の魅力を発見」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「慣れていない」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Yadoya Guest House宿帳拝見
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

◆１面　Flying the Flags Again　福島県浪江町　請戸漁港で７年ぶり出初め式
東日本大震災の津波で被災し、東京電力福島第１原発事故に伴う避難指示が昨年３月まで続いた福島県浪江町の請戸（うけど）漁港で２日、大正時代から続く伝統の出初め式が７年ぶりに復活。１年間の安全と豊漁、漁業の復興を祈りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
北朝鮮、韓国との直通電話回線を再開　／　ペルー　フジモリ元大統領、恩赦で釈放　健康状態悪化を受け　／　長崎のハウステンボス、ＡＩで効率化へ　３年で人員３分の２削減見込む　／　点字ブロックに新色考案　東大グループ、弱視者の安全と景観を両立・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。アイルランド出身のマックニール記者が担当する今週のテーマは「日本企業の経営改革」。

◆５面　千夜一夜物語「船乗りシンドバッド」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「フォー・ウェディング」。

◆８－９面　Inspiring Destinations
大学で教鞭を執る一方、写真家としても活躍するリサ・ヴォートさんが、世界の気になる場所を紹介する写真コラム。今回のテーマは「米ニュージャージー州プリンストン」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今月は英国から「朝食」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　動詞使い分け
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。ネイティブ発想で解説する「動詞使い分け」コラムも好評。

◆１３面　八木克正　英語にまつわるエトセトラ
学校では丸暗記したさまざまな英語の決まり。関西学院大学名誉教授の八木先生が、それらの由来からわかりやすく説き起こします。今回のテーマは「世界の英語（２）アメリカ英語とイギリス英語」。

◆１４面　（新）Views：Manhattan in Motion、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今回から米ニューヨーク在住の弁護士、渡辺葉さんが登場。「ニューヨークの年末年始」についてつづっています。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「昨日から風邪をひいている」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「徳島県美馬市」。

◆１面　Fire on the Ice　フィギュアスケート日本代表、平昌五輪へ
２月９日開幕の平昌五輪に向け、日本代表が次々と決定。フィギュアスケート・シングル男子は五輪２連覇を狙う羽生結弦選手と先月の全日本選手権優勝の宇野昌磨選手、同２位の田中刑事選手、女子は同選手権１、２位の宮原知子、坂本花織の両選手という豪華な顔ぶれです。

◆２－３面　平昌五輪展望
スキー・ジャンプ、スノーボード・ハーフパイプ、スピードスケートなど、日本のメダルが期待される主な競技や選手を紹介しています。五輪観戦の準備にどうぞ。

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「平昌五輪の新種目は？」。

◆５面　千夜一夜物語「船乗りシンドバッド」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「負けたくない」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・Ｍ・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「ポーランド　グダニスク」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　TOPICS　大相撲グッズの魅力　
小学生の時に初めて大相撲を見て、その魅力のとりこになった福岡・博多の筆師、錦山亭金太夫さん。集めた数々の大相撲グッズを紹介しながら、その魅力を語ります。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」、藤田祐美「英検イディオム」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニングと、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説です。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんが「独特な世界観のテーマパーク」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「～が苦手だ」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「年末年始の過ごし方」。