Mainichi Weekly（毎日ウィークリー） 発売日・バックナンバー

◆１面　Women Making Waves　米中間選挙　下院は民主が奪還　女性最多
11月６日投開票の米国中間選挙は、移民問題や福祉政策などに対するトランプ大統領の姿勢が大きな焦点となった。上院は与党・共和党が多数派を維持したが、下院は野党・民主党が過半数を奪還し、結果はねじれた。下院の女性当選者が過去最多になるなど、民主党が擁立した多数の女性候補に支持が集まったことが、下院での民主党躍進の背景にある。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
入管法改正案　外国人材拡大、閣議決定　初年度４万人を想定　／　中国　警察が「歩行認識」技術導入　顔を見ずに個人識別可能に　／　フィギュアフィンランド大会　羽生選手がＧＰシリーズ今季最高得点で金　／　村上春樹さん　母校早大に「村上ライブラリー」構想で３７年ぶり会見・・・など

◆４面　A Brighter Future for All　全ての人に手ごろで信頼でき、持続可能かつ近代的なエネルギーへのアクセスを確保する
「誰一人取り残さない社会」を目指して国連が採択した開発目標「持続可能な開発のための２０３０アジェンダ」。貧困撲滅や格差解消など、１７分野の目標を盛り込んだ行動計画について、明治大学や青山学院大学で教えるリサ・ヴォートさんと一緒に考えます。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「マダムのおかしな晩餐会」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回のテーマは「知床半島の先端へ」。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「スタート・デザート・ピー」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「着物ファンを引きつける『きものサローネ』」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views :My Mexico、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は、メキシコ在住のマリオ・ディシミネさんが「人気のメキシカンプロレス『ルチャ・リブレ』」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「ヘッドホン」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Yadoya Guest House宿帳拝見
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

◆１面　Tidal Trouble　「水の都」ベネチアで記録的浸水 名所封鎖も
イタリア各地を襲った悪天候により、ベネチアでは10月29日、記録的な高潮が発生し、街の４分の３が水浸しになりました。９００年以上の歴史を誇る聖マルコ聖堂も浸水で損傷し、聖堂前の広場は閉鎖されました。恒例のベニスマラソンは28日、１万人以上が参加して行われましたが、ランナーは一部浸水したコースを走ることを強いられたようです。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
日中首脳会談　関係改善強調　／　韓国最高裁、元徴用工への賠償命令確定　新日鉄住金敗訴　／　体操世界選手権　女子個人総合　村上選手、日本人初の銀　／　米国で最も愛されている小説に「アラバマ物語」・・・など

◆４面　ケリー・ウェザーリルのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。今回から登場する米国出身のケリー・ウェザーリル記者が、「変化する日本の英語事情」について論じます。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「スウィート・ノベンバー」。

◆８－９面　TRAVEL: メキシコ　テポストラン
ニューヨーク在住のライター、アユン・ハリデーさんが、メキシコの「魔法の村」テポストランを訪れました。首都メキシコ市からバスで１時間。アステカ文明の神ケツアルコトル発祥の地であるこの村は、強力なパワースポットと信じられています。都会の喧噪から離れて、屋台散策や世界遺産の修道院見学などをのんびり楽しめるようです。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はオランダから「サンタクロース」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Manhattan in Motion、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今回は米ニューヨーク在住の弁護士、渡辺葉さんが「ニューヨークとリンゴ」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「good」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「石川県 野々市市」。

◆１面　Riding the Olympic Wave　サーフィン大村選手　けがを乗り越えた先の夢
プロサーファーの大村奈央さんは、サーフィンが初めて五輪競技となる2020年の東京オリンピック出場を目指しています。日本サーフィン界の第一人者として活躍する大村さんですが、腰を痛めて７月に手術を行い、秋の世界大会を欠場せざるを得ませんでした。しかし、大村さんは「五輪に向けてベストを尽くす」と語り、約３カ月のリハビリを経て競技生活に復帰して、夢の実現に取り組んでいます。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
シリアで拘束のジャーナリスト安田純平さん、３年４カ月ぶりに解放　／　台湾　特急列車脱線し５両横転　１８人死亡、約１９０人負傷　／　卓球の福原愛選手、引退表明　／　日欧の水星探査機、打ち上げ成功　地形などを共同調査・・・など

◆４面　OLYMPICS　サーフィン
東京五輪では、史上最多の33競技で熱戦が展開されます。今回はサーフィンについて紹介します。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「マイ・プレシャス・リスト」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「ポルトガル　ギマランイス」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　TOPIC: ＳＮＳを通して世界中で大人気　東京でカワウソと暮らす家族
２匹のカワウソと共に暮らす樋口さん一家。ＳＮＳでその可愛らしい姿を発信し、世界中の人々を魅了しています。だが、カワウソを飼うことは決して簡単ではなく、気軽に家庭に迎え入れることはしないでほしい、と樋口さんは話しています。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Into the True Blue、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はオーストラリア在住のアイラ・ユールさんが「オーストラリアの食生活」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「make it」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「人気の出産祝い」。

◆１面　Man of Many Parts　日本を代表する俳優、役所広司さんに聞く
海外映画でも活躍する俳優、役所広司さんのすごさは、格好いい役や正義を守る警官から、連続殺人犯やダメ男まで、さまざまな役を演じきれる類いまれな多才さにある。今でこそスター俳優だが、一時は東京・千代田区役所に勤務しており、それが名前の由来になった。役所さんは「一般の人々がどういう視点を持っているか、常に考えている」と語る。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
消費税　来秋１０％に引き上げへ　／　行方不明サウジ記者「領事館で殺害」　サウジ政府が認める　／　オセロ世界大会　１１歳福地さんが優勝　歴代最年少　／　政府、レジ袋有料義務化へ・・・など

◆４面　Monthly Science
英文の科学記事を読んで科学と読解に強くなるページです。今月の記事は「牛から排出されるメタンを減らす海藻、地球温暖化の救世主に」。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「かわいいカモには旅をさせよ」。

◆８-９面　The Wild Life　
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をレポートします。今月は「南アフリカ　モカラ国立公園」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はタイから「健康志向の人々」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「『スリッパ』 ルール」。

◆１２面　Active English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「福島第１原発事故で廃園に追い込まれたばら園、富山の庭園で再現」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「r　『荒い、雑な、硬い』」。

◆１４面　Views :The Views From Inside、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は滋賀県蒲生郡在住のレベッカ音羽さんがつづる「身近な川」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「面白い」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「折り紙」。

◆１面　End of an Era　「日本の台所」築地市場　８３年の歴史に幕
１日２５００トン、19億円の水産物・青果を売り上げる「日本の台所」東京の築地市場が10月６日、83年の歴史に幕を下ろしました。最後の競りが行われるなか、仲卸業者の一人は「いろんな思いがこみ上げてくる。83年間、お疲れ様と言いたい」と、目に涙を浮かべました。移転先の豊洲市場は11日にオープン。跡地は東京五輪の会場に向かう車向けの駐車場になります。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
ノーベル平和賞に2氏　性暴力と戦う勇気示す　/　トヨタとソフトバンクが提携　自動運転などで新会社共同設立　/　シカゴ・マラソン　大迫選手が日本新記録で３位入賞　/　オーストラリア　移民の居住地制限を検討・・・など

◆４面　A Brighter Future for All　「すべての人々の水と衛生の利用可能性と持続可能な管理を確保する」
「誰一人取り残さない社会」を目指して国連が採択した開発目標「持続可能な開発のための２０３０アジェンダ」。貧困撲滅や格差解消など、１７分野の目標を盛り込んだ行動計画について、明治大学や青山学院大学で教えるリサ・ヴォートさんと一緒に考えます。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「チューリップ・フィーバー　肖像画に秘めた愛」。

◆８－９面　WORLD　ペルーとボリビアにまたがるティティカカ湖
南米最大の淡水湖、ティティカカ湖には、トトラと呼ばれるアシに似た植物で作られた島がたくさん浮かんでいます。人工島の上で伝統を守りながら生活する人々の様子や、周囲の遺跡などの風景を、イギリス出身のフォトグラファーJames Brunkerさんが紹介します。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回はビートルデージー」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「着物の購入方法」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views :Genuinely German、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はドイツ在住のクラウディア・ヒルドナーさんがつづる「自然と共に生きる」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「ウインカー」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Yadoya Guest House宿帳拝見
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

◆１面　Nobel Achievement　本庶佑さん　ノーベル医学生理学賞を受賞
免疫の働きにブレーキをかける物質を発見し、新たながん治療「がん免疫療法」を実現したとして、京都大の本庶佑特別教授が、今年のノーベル医学生理学賞を受賞しました。日本人のノーベル賞受賞は26人目です。本庶さんは記者会見で、「受賞は大変名誉なことだ。患者さんに感謝される時、自分の研究に意味があったと実感している」と述べました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
沖縄知事選　玉城氏が当選　／　米カリフォルニア州　女性取締役を義務化　同国の州で初　／　インドネシア地震・津波　死者１５００人超　／　貴乃花親方退職　協会が承認・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。アイルランド出身のマックニール記者が担当する今週のテーマは「『個性』を作らない学校教育」。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「ミザリー」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回の海は「鹿児島県　奄美大島の海」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はトルコから「サバサンド」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんがつづる「フリンジ・フェスティバルを楽しむ」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「スポイト」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「山口県萩市」。

◆１面　Global Taste Tour　英料理家レイチェル・クーさんに聞く
英国出身の料理家兼フードライター、レイチェル・クーさんが先月、「レイチェル・クーのキッチンノート　おいしい旅レシピ」を日本で出版しました。世界中を旅して知ったさまざまな国の味を取り入れつつ、家庭で簡単に調理できるように工夫されたオリジナルレシピの数々が紹介されています。マレーシア人の父とオーストリア人の母を持つレイチェルさんは、子供のころから各国の料理を家庭で味わってきており、それが国際料理家としての感性を育んだようです。来日したレイチェルさんは読者に向けて、「料理をすることや、異文化を知ることの喜びを感じてほしい」と語りました。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
日米首脳会談　貿易協定の交渉入りで合意　/　バチカン、司教任命めぐり中国と歴史的合意　/　ゴルフ　タイガー・ウッズ選手、5 年ぶりの優勝を飾る　/　飲酒起因の死者、３００万人超・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「テレビとネットの同時配信？」と「ｅスポーツって何？」。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「バーバラと心の巨人」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「ラオス・ルアンパバーンからメコン川上流へ」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Topic: 家庭で誰でも簡単においしい料理を（１面から続く）
大学卒業後に勤めた会社を辞め、食の道に進むことを決めたレイチェル・クーさんは単身パリへ。現在に至るまでにはさまざまな苦労もあったようですが、失敗から学ぶ姿勢を忘れず、今では世界的に有名な料理家に。各国の料理を家庭で楽しんでもらおうと、日々試行錯誤を続けているそうです。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんがつづる「ジョン・レノンのシンガポール旅行に迫る」。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「It’s about time!」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「人気のアウトドアスポットは？」。

◆１面　Queen of the Table　卓球・石川佳純選手「日々の積み重ねを大事に」
女子卓球世界ランク４位の石川佳純選手は、「練習はきついが、試合に負ける方がもっときつい」と語るほどの負けず嫌いです。オリンピック女子団体でロンドン銀、リオデジャネイロ銅と好成績を収め、個人でも国際大会で優勝するなど実績を積み重ねてきました。東京五輪での金メダル獲得には、日々の積み重ねが最も大事だと、連日厳しい練習に励んでいます。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
自民総裁選　安倍首相３選　／　南北首脳会談　共同宣言署名　／　「ゾゾタウン」の前沢社長、民間人初の月旅行を契約　／　ベルリンマラソン　キプチョゲ選手が世界新で優勝　初の２時間１分台・・・など

◆４面　ケリー・ウェザーリルのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。米国出身のケリー・ウェザーリル記者が、「カプセルホテルの進化」について論じます。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「ヒューゴの不思議な発明」。

◆８-９面　Travel
今回の写真紀行は、フリーライターのNora H. Zinkさんが旅した「オランダ　アムステルダム郊外の町」です。

◆１０面　OLYMPICS　卓球
東京五輪では、史上最多の33競技で熱戦が展開されます。今回は卓球について紹介します。

◆１１面　OLYMPICS　五輪ボランティアとは？
2020年夏開催の東京オリンピック・パラリンピックを支えるボランティアの募集が９月26日に始まりました。12年ロンドン、14年ソチ、16年リオデジャネイロと３大会連続で五輪ボランティアを務め、「人生で最高の２週間だった」と語る西川千春さん（58）にその魅力などについて聞きました。

◆１２面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「ヤギノツノ」です。他にマンガや英会話も。

◆１３面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話です。

◆１４面Views : Chestnuts in chilly Cuneo
フォトジャーナリストの若月伸一さんが、イタリアのピエモンテ州南部クーネオのクリ祭りを紹介します。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「福島県 伊達市」。

◆１面　Dream Come True　テニス全米オープン　大坂なおみ選手、４大大会で日本人初優勝
テニス全米オープンの女子シングルス決勝が日本時間の９月９日、ニューヨークで行われ、大阪出身の20歳、大坂なおみ選手が、長年女子テニス界に君臨するセレーナ・ウィリアムズ選手を破り、テニス４大大会では日本人初の優勝を果たした。試合中のウィリアムズ選手と審判の口論問題を受けてブーイングが飛ぶ表彰式の中、大坂選手は、夢だったウィリアムズ選手との対戦、その彼女を倒しての優勝についての心境を語り、涙を浮かべた。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
北朝鮮建国７０周年パレード　／　米、パレスチナ代表部閉鎖へ　／　米大リーグ　エンゼルス大谷選手、日本人１年目最多の１９号ＨＲ　／　和歌山県　「近大マグロ」６００匹が台風２１号で被害・・・など

◆４面　Monthly Science
英文の科学記事を読んで科学と読解に強くなるページです。今月の記事は「妊娠時の鎮痛薬、子供の学習能力に悪影響の恐れ」。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「誕生日のサプライズツアー」。

◆８-９面　World Fare　
世界各地の家庭に「居候」してきたライターの中山茂大氏と写真家の阪口克氏が、各地の食事や台所、地域の風習を伝えます。今回訪れたのは「ギリシャ　漁村の食卓」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回は英国から「イギリスの電車事情」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「甘味の誘惑」。

◆１２面　Active English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「日本語の絵本をさまざまな外国語に翻訳するボランティアグループの活動」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「bhel『栄える、花が咲く』」。

◆１４面　Views :Letter From Satsuma、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は鹿児島在住のジェフリー・アイリッシュさんがつづる「空き家の改修で田舎を活気づける」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「止まっている」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「落語」。

◆１面　Terrible Typhoon　台風２１号　近畿に甚大な被害　関空水没
９月４日に日本列島を直撃した台風21号は、近畿地方を中心に甚大な被害をもたらした。１３人が死亡、２１０万世帯超が停電し、55万世帯に避難勧告が発令された。訪日観光客の玄関口で、物流の拠点でもある関西国際空港は高潮で水没して閉鎖され、連絡橋も損壊。一時は８０００人が空港島に取り残されるなど、大きな影響を受けた。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
北海道胆振東部地震　北海道で初の最大震度７　／　高速増殖原型炉「もんじゅ」の燃料取り出し着手　廃炉本格化　／　東日本で戦後最も暑い夏　気象庁が発表　／　欧州委員会　サマータイム廃止を提言へ・・・など

◆４面　A Brighter Future for All　「ジェンダーの平等を達成し、すべての女性と女児のエンパワーメントを図る」
「誰一人取り残さない社会」を目指して国連が採択した開発目標「持続可能な開発のための２０３０アジェンダ」。貧困撲滅や格差解消など、１７分野の目標を盛り込んだ行動計画について、明治大学や青山学院大学で教えるリサ・ヴォートさんと一緒に考えます。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「イコライザー２」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回のテーマは「ネパール　カンチェンジュンガを目指して（後編）」。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「ユキモチソウ」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「蚕から着物へ」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views :My Mexico、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は、メキシコ在住のマリオ・ディシミネさんがつづる「一緒に踊りませんか？」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「１時間半」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Yadoya Guest House宿帳拝見
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

◆１面　Golden Girl　アジア大会・競泳　池江選手が６冠ＭＶＰ
インドネシア・ジャカルタで開催されたアジア大会で、競泳の池江璃花子選手が、金メダル６個を獲得し、女子選手で初のMVPに選ばれた。今大会は、池江選手をはじめ女子選手の活躍が目立ち、日本の女子選手の金メダル獲得数は男子選手を上回った。日本の金メダル数は75個と前回から28個増え、2020年東京オリンピックでの活躍が期待される。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
障害者雇用　省庁８割で水増し　／　プエルトリコ　昨年のハリケーン死者数、再調査で大幅増　／　サッカーＵ２０女子Ｗ杯　スペインを破り日本が初優勝　／　古民家改修を政府が支援　「観光資源」へ　ネット募金を開始・・・など

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。英国出身のマッカリー記者が担当する今週のテーマは「的外れなＬＧＢＴ差別」

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「８月の家族たち」。

◆８－９面　一人で砂漠に暮らす遊牧民女性サイーダさん
71歳の遊牧民女性・サイーダさんは、一族が定住生活に移るなか、ただ一人、エジプトのサハラ砂漠で、ラクダとともに遊牧生活を続けている。サイーダさんに長年取材を重ねてきた写真家・常見藤代さんが、彼女の生き様を写真とともに紹介する。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はオランダから「風車」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Manhattan in Motion、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今回は米ニューヨーク在住の弁護士、渡辺葉さんがつづる「メトロポリタン美術館の興味深い企画展」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「アニメ」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「愛媛県 西条市」。

◆１面　レバノンを舞台にした映画　監督に聞く
レバノン出身のジアド・ドゥエイリ監督の最新作「判決、ふたつの希望」は、首都ベイルートを舞台に、社会の分断にスポットライトを当てた映画です。民族、宗教のあつれきが絡んで、男性2人のささいな口論が裁判、そして社会を二分する騒動に発展していくさまを描いています。米国など世界中で国民や社会の分断が目立つなか、ドゥエイリ監督は「このストーリーは、世界のどの場所にでも当てはまる」と語っています。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
韓国・北朝鮮の離散家族、朝鮮戦争以来の再会　／　全米400紙以上、トランプ大統領の批判社説を一斉に掲載　／　テニス　ジョコビッチ選手が史上初のゴールデンマスターズ制覇　／　阿波踊り団体、「総踊り」強行　徳島市の中止決定に反発・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「猛暑で電気は足りる？」と「なぜ世界中に日系人？」。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「The Great Gatsby」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ブレス　しあわせの呼吸」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「イギリス　バース」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Uncle Nic’s Wild Life: 猛暑の中の来客
ニコルさんの住む長野県のアファンの森に、アフリカと日本の学生30人が訪れました。腕によりをかけた料理をふるまったニコルさんですが、おもてなしの多忙さに加え、これまで経験のないほどの今年の夏の暑さは、さすがにこたえたようです。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Into the True Blue、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はオーストラリア在住のアイラ・ユールさんが「シドニーのライブ音楽」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「２週間後にまた会いましょう」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「人気のアプリ」。

◆１面　Athletic Ambition　パラ陸上・高桑選手　0.1 秒でも速く
パラ陸上競技の高桑早生（さき）選手は、100メートル走で日本記録、走り幅跳びで世界選手権３位の実績を持つ日本のトップアスリートの一人だ。2020年８月25日に開幕する東京パラリンピックで表彰台に上がるため、0.1秒でも速く走ろうと、細かな動きを一つ一つ極める努力を続けている。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
長崎原爆の日　国連事務総長が式典初出席　世界へ核廃絶訴える　／　バングラデシュで学生大規模デモ　バスの危険運転で若者死亡に抗議　／　パンパシ水泳　バタフライ100Ｍ　池江璃花子選手が日本新で金メダル　／　ＮＡＳＡ、太陽探査機を打ち上げ　太陽コロナの謎解明へ・・・など

◆４面　PARALYMPICS：パラ陸上競技
2020年８月25日開幕の東京パラリンピック。実施22競技（５40種目）のポイントを紹介します。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「心のガラクタを捨てよう」。

◆８-９面　The Wild Life　
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をレポートします。今月は「マラウイ　リウォンデ国立公園」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はタイから「タクシー運転手」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「生き物を飼うこと」。

◆１２面　Active English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「障害者の雇用機会」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「norm 『規範、標準、普通のこと』」。

◆１４面　Views :The Views From Inside、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は滋賀県蒲生郡在住のレベッカ音羽さんがつづる「災い転じて……」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「Where do you work?」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「原爆ドーム」。

◆１面　Animal Aficionado　「せつない動物図鑑」著者バーカーさんに聞く
米国のブルック・バーカーさんは、動物の知られざる「せつない」生態を紹介した「せつない動物図鑑」で人気を博している作家・イラストレーターだ。バーカーさんは、新刊「生まれたときからせつない動物図鑑」が７月、世界に先駆けて日本で発売されたのを機に来日した。その本では、親ウサギのにおいがつかないよう、親と一緒にいる時間がほとんど持てない赤ちゃんウサギの話などが紹介されている。バーカーさんは「かわいい動物の赤ちゃんは、大人の動物よりもっとせつない境遇に置かれているのです」と語った。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
沖縄県の翁長雄志知事が死去　米軍基地移設に反対貫く　/　米、イランへの経済制裁を再開　/　バドミントン世界選手権　桃田選手が日本男子で初の金　/　インドネシア・ロンボク島でM7.0の地震　死者300人超・・・など

◆４面　A Brighter Future for All　「全ての人々へ、包摂的かつ公正な質の高い教育を提供し、生涯学習の機会を促進する」
「誰一人取り残さない社会」を目指して国連が採択した開発目標「持続可能な開発のための２０３０アジェンダ」。貧困撲滅や格差解消など、１７分野の目標を盛り込んだ行動計画について、明治大学や青山学院大学で教えるリサ・ヴォートさんと一緒に考えます。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ミッション：インポッシブル／フォールアウト」。

◆８－９面　TRAVEL　仏ジベルニー　クロード・モネの家と庭園
フォトジャーナリストの若月伸一さんが、仏ノルマンディー地方ジベルニーにあるモネの家と庭園を紹介します。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「ラフレシア・アーノルディ」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「浴衣で夏祭りにお出掛け」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views :Genuinely German、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はドイツ在住のクラウディア・ヒルドナーさんがつづる「死者のそばに暮らす」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「text」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Yadoya Guest House宿帳拝見
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

◆１面　Trendy Threads　和服、若い男性に人気　「ＳＮＳ映え」も
和服といえば女性が着るものとのイメージが強いが、近年は若い男性にも広がっている。低価格で気軽に着られる和服が登場していることや、SNS（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）で和服姿が写真映えすることなどがその理由だ。各大学で浴衣イベントが相次いで開催されており、スマートフォンで自撮りを楽しむ男子学生の姿も見られる。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
インド　アッサム州　４００万人が国籍喪失の恐れ　／　原子力委員会、プルトニウム削減に向け再処理量を制限　／　火星、１５年ぶりに大接近　／　アインシュタインの相対性理論　予言の一つを確認・・・など

◆４面　ケリー・ウェザーリルのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。今回は米国出身のケリー・ウェザーリル記者が、「出遅れたプラごみ対策」について論じます。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「最高の人生の見つけ方」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回の海は「静岡県　伊豆半島東部の海」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はトルコから「女性の装い」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんが「熱帯植物園の珍しい花」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「リットル」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「富山県射水市」。